Vi khuẩn sinh sôi rất nhanh .
细菌繁衍的速度很快。
Bacteria multiply very quickly .
Bakterien vermehren sich sehr schnell.
Vi khuẩn sinh sôi rất nhanh .
细菌 繁衍 的 速度 很快 。
Xìjūn fányǎn de sùdù hěn kuài.
(3379)
0783 活泼 huópo (adjective: lively / vivacious) 小丽是个性格活泼的人，同事们都爱跟她说话。
Xiǎolì shì gè xìnggé huópo de rén, tóngshì men dōu ài gēn tā shuōhuà. Xiao Li is a lively person, and all her colleagues love to talk to her. Xiaoli là một người có tính cách sôi nổi và các đồng nghiệp của cô rất thích nói chuyện với cô.
| 1575 锅 guō (noun: pot / pan / boiler) 等锅里的水开了之后再放面条进去。
Děng guō lǐ de shuǐ kāi le zhīhòu zài fàng miàntiáo jìnqu. Wait for the water in the pot to boil before putting the noodles in. Đợi nước trong nồi sôi mới cho mì vào.
| 1632 活跃 huóyuè (verb: to enliven / to animate / to invigorate) 咱们放些音乐活跃一下气氛吧。
Zánmen fàng xiē yīnyuè huóyuè yīxià qìfēn ba. Let's put on some music on to enliven things up. Hãy bật một vài bản nhạc để làm sôi động bầu không khí.
| 1745 开水 kāishuǐ (noun: boiled water) 我的手被开水烫伤了。
Wǒ de shǒu bèi kāishuǐ tàngshāng le. My hands were burned by the boiled water. Tay tôi bị bỏng do nước sôi.
| 2141 统一 tǒngyī (verb: to unify / to unite) 经过一番激烈的讨论，大家的意见终于统一了。
Jīngguò yī fān jīliè de tǎolùn, dàjiā de yìjiàn zhōngyú tǒngyī le. After some heated discussions, people finally reached a unanimous decision. Sau một hồi thảo luận sôi nổi, ý kiến của mọi người cuối cùng cũng được thống nhất.
|
3056 沸腾 fèiténg (verb: to boil) 等锅里的水沸腾了再放入排骨。
Děng guō lǐ de shuǐ fèiténg le zài fàng rù páigǔ. Once the water in the pot is boiling, put in the ribs. Đợi nước trong nồi sôi mới cho sườn vào.
| 3559 开水 kāishuǐ (noun: boiled water) 大多数中国人认为喝开水对身体有好处。
Dàduōshù Zhōngguórén rènwéi hē kāishuǐ duì shēntǐ yǒu hǎochu. Most Chinese believe that drinking boiled water is good for the body. Hầu hết người Trung Quốc đều tin rằng uống nước đun sôi rất tốt cho cơ thể.
| 4825 蒸发 zhēngfā (verb: to evaporate) 煮开水时要盖紧锅盖，避免水分蒸发太快。
Zhǔ kāishuǐ shí yào gài jǐn guōgài, bìmiǎn shuǐfèn zhēngfā tài kuài. Cover the pot tightly when boiling water to avoid excessive evaporation. Khi nước sôi phải đậy kín nồi để tránh nước bay hơi quá nhanh.
|
 sôi bỏng  hot, boiling
sôi bụng the stomach rumbles
sôi gan foam with rage
sôi kinh nấu sử to bone up, cram for
sôi lên to boil up
sôi lên sùng sục to boil noisily
sôi nổi lively, spirited, scandalous, racy
sôi ruột boil with anger
sôi sục to seethe, boil
sôi tiết be in the height of passion, boil over with rage
sôi động (1) eventful, excitement (2) choppy, rough
biển sôi động choppy sea
bàn cãi sôi nổi to hotly debate
cuộc tranh luận sôi nổi a lively debate
máu sôi lên one’s blood boils
nước sôi lửa bỏng critical situation
nấu sử sôi kinh to bone up, cram for an examination, study very hard
sinh sôi nảy nở to grow, multiply
bỏng nước sôi scalded
nước sôi boiling water
sục sôi boiling, hot, scalding
điểm sôi boiling-point
độ sôi boiling point
|
|
