DWDS Wortschatz exakt:
Süden +
Dieser Ort liegt im Süden der Schweiz. ☊
This place is located in the south of Switzerland. ☊
von +
Ich komme gerade vom Zahnarzt. ☊
I just came from the dentist. ☊
geben* +
Der Arzt hat mir eine Spritze gegeben. ☊
The doctor gave me an injection. ☊
leider +
Leider kann ich nicht kommen. Ich muss zum Arzt. ☊
Unfortunately, I can't come. I need to see a doctor. ☊
sein* +
Der Termin beim Zahnarzt ist erst übermorgen. ☊
The dentist's appointment is not until the day after tomorrow. ☊
wollen* +
Peter will Arzt werden. ☊
Peter wants to be a doctor. ☊
eigentlich +
Die Sängerin nennt sich Arabella. Ihr eigentlicher Name ist Uschi Müller. ☊
The singer is called Arabella. Her real name is Uschi Müller. ☊
bestellen +
Ich bin um neun Uhr zum Arzt bestellt. ☊
I have a doctor appointment at nine o' clock. ☊
ausstellen +
Die Bilder des Künstlers wurden im Museum ausgestellt. ☊
The artist's paintings were exhibited in the museum. ☊
ziemlich +
Ich musste beim Arzt ziemlich lange warten. ☊
I had to wait a long time at the doctor's. ☊
frei +
Sie können Ihren Arzt frei wählen. ☊
You can choose your own doctor. ☊
Loch +
Ich habe ein Loch im Zahn. Ich muss zum Zahnarzt. ☊
I have a hole in my tooth. I have to see the dentist. ☊
regelmäßig +
Es ist empfehlenswert, regelmäßig zum Zahnarzt zu gehen. ☊
It is recommended to visit the dentist regularly. ☊
unbedingt +
Du solltest das unbedingt einem Arzt zeigen. ☊
You should definitely show this to a doctor. ☊
raten* +
Ich rate dir dringend, zum Arzt zu gehen. ☊
I strongly advise you to see a doctor. ☊
erst +
Sprich erst mit dem Arzt. ☊
Talk to the doctor first. ☊
nämlich +
Ich muss leider gehen. Ich habe nämlich noch einen Termin beim Zahnarzt. ☊
I have to leave. Cause I have another dentist appointment. ☊
holen +
Warum haben Sie nicht sofort einen Arzt geholt? ☊
Why didn't you call in a doctor right away? ☊
rufen* +
Wir haben sofort einen Arzt gerufen. ☊
We immediately called a doctor. ☊
müssen* +
Ich muss noch zum Arzt. ☊
I have to see a doctor. ☊
rennen* +
Man muß nicht gleich zum Arzt rennen. ☊
You don't have to run to the doctor right away. ☊
sofort +
Der Arzt muss sofort kommen. ☊
The doctor needs to come right away. ☊
vergeblich +
Alle Bemühungen der Ärzte waren vergeblich. ☊
All the doctors' efforts were in vain. ☊
Arztpraxis +
Er hat die Arztpraxis neu eröffnet. ☊
He reopened the doctor's office. ☊
Arztpraxis +
Am Mittwoch bleibt die Arztpraxis geschlossen. ☊
The doctor's office will be closed on Wednesday. ☊
Doktor +
Sie können schon Platz nehmen, der Doktor kommt gleich. ☊
You can sit down, the doctor will be here soon. ☊
Doktor +
Meine Tochter ist krank. Wir gehen zum Doktor. ☊
My daughter's sick. We're going to the doctor. ☊
lange +
Beim Arzt muss man oft lange warten. ☊
The doctor often has to wait a long time. ☊
ganz +
Den Zahnarzttermin habe ich ganz vergessen. ☊
I forgot the dentist appointment. ☊
Produkt +
Der Arzt sagt, ich soll viel Obst und Milchprodukte essen. ☊
The doctor says I should eat a lot of fruit and dairy products. ☊
Sprechstunde +
Dr. Müller hat nachmittags keine Sprechstunde. ☊
Dr. Müller doesn't have a consultation in the afternoon. ☊
Sprechstunde +
Der Arzt hat montags bis freitags von neun bis zwölf Sprechstunde. ☊
The doctor has from Monday to Friday from nine to twelve consultation hours. ☊
verreisen +
Frau Dr. Müller ist zurzeit geschäftlich verreist. ☊
Dr. Müller is currently away on business. ☊
messen* +
Der Arzt misst dem Patienten den Blutdruck. ☊
The doctor measures the patient's blood pressure. ☊
Beamte +
Er ist Beamter bei der Polizei. ☊
He's a police officer. ☊
empfehlen* +
Kannst du mir einen guten Arzt empfehlen? ☊
Can you recommend a good doctor? ☊
Empfehlung +
Auf seine Empfehlung habe ich den Arzt gewechselt. ☊
On his recommendation, I switched doctors. ☊
Pension +
Eine Tante von mir war Beamtin und bekommt jetzt eine sehr gute Pension. ☊
An aunt of mine was an officer and now she's getting a very good pension. ☊
auftreten* +
Heute wird ein bekannter Sänger auftreten. ☊
Today a well-known singer will perform. ☊
Arzt +
Ich muss heute zum Arzt. ☊
I have to see a doctor today. ☊
Arzt +
Wann warst du beim Zahnarzt? ☊
When did you go to the dentist? ☊
Arzt +
Du musst zu einem Arzt gehen. ☊
You need to see a doctor. ☊
Maler +
Wir haben die Maler im Haus. Wir lassen die Wände neu streichen. ☊
We have the painters in the house. We'll repaint the walls. ☊
Maler +
Er ist ein berühmter Maler. ☊
He's a famous painter. ☊
feststellen +
Der Arzt hat mich untersucht, konnte aber nichts feststellen. ☊
The doctor examined me, but he couldn't find anything. ☊
Vertreter +
Herr Dr. Müller war in Urlaub. Da bin ich zu seinem Vertretergegangen. ☊
Dr. Müller was on holiday. That's when I went to his deputy. ☊
Vertretung +
Herr Dr. Meyer macht für mich Vertretung. ☊
Dr. Meyer is my substitute. ☊
Vertretung +
Der Arzt hat zurzeit eine Vertretung. ☊
The doctor is currently on standby. ☊
verlangen +
Er hat nach dem Arzt verlangt. ☊
He asked for the doctor. ☊
untersuchen +
Sie sollten sich vom Arzt untersuchen lassen. ☊
You should get a doctor's examination. ☊
untersuchen +
Der Arzt untersuchte den Jungen gründlich. ☊
The doctor examined the boy thoroughly. ☊
untersuchen +
Der Arzt untersuchte die Wunde flüchtig. ☊
The doctor examined the wound briefly. ☊
Wunde +
Der Arzt untersuchte die Wunde. ☊
The doctor examined the wound. ☊
Musiker +
Mein Bruder möchte Musiker werden. ☊
My brother wants to be a musician. ☊
Musiker +
Er ist ein berühmter Musiker. ☊
He's a famous musician. ☊
Meister +
Mein Vater ist Malermeister. ☊
My father is a master painter. ☊
Fan +
Sie ist ein Fan dieses Sängers. ☊
She's a fan of this singer. ☊
schimpfen +
Der Arzt hat mit mir geschimpft, weil ich zu wenig Sport mache. ☊
The doctor called me names because I don't exercise enough. ☊
vermeiden* +
Der Arzt sagt, ich soll Stress vermeiden. ☊
The doctor says I should avoid stress. ☊
Körper +
Der Arzt sagt, ich muss etwas für meinen Körper tun, z. B. schwimmen oder Fahrrad fahren. ☊
The doctor says I have to do something for my body, like swimming or cycling. ☊
ausziehen* +
Der Arzt möchte Sie untersuchen. Bitte ziehen Sie sich aus. ☊
The doctor wants to examine you. Please take your clothes off. ☊
wirken +
Er wirkt schon seit 30 Jahren als Arzt. ☊
He's been working as a doctor for 30 years. ☊
überweisen* +
Sie wurde vom Hausarzt zu einem Facharzt überwiesen. ☊
She was referred to a specialist by her family doctor. ☊
überweisen* +
Der Arzt hat mich ins Krankenhaus überwiesen. ☊
The doctor referred me to the hospital. ☊
Überweisung +
Der Hausarzt hat mir eine Überweisung fürs Krankenhaus gegeben. ☊
The family doctor gave me a referral for the hospital. ☊
Mittel +
Der Arzt hat mir ein Mittel gegen Grippe verschrieben. ☊
The doctor prescribed me a cure for the flu. ☊
Star +
Diese Sängerin ist ein großer Star in Deutschland. ☊
This singer is a great star in Germany. ☊
Künstler +
In diesem Stadtteil wohnen viele Künstler. Neben uns wohnt ein Musiker. ☊
Many artists live in this part of the city. There's a musician next to us. ☊
Künstler +
Er ist ein berühmter Künstler. ☊
He's a famous artist. ☊
erfolgreich +
Sie war als Sängerin erfolgreich. ☊
She was successful as a singer. ☊
behandeln +
Welcher Arzt hat Sie bis jetzt behandelt? ☊
Which doctor has treated you so far? ☊
Traumberuf +
Als Arzt arbeitet er heute in seinem Traumberuf. ☊
As a doctor he works in his dream profession today. ☊
Patient +
Ich bin Patient bei Dr. Hausner. Kann ich einen Termin haben? ☊
I'm a patient with Dr. Hausner. Can I have an appointment? ☊
krankschreiben* +
Der Arzt hat mich krankgeschrieben. ☊
The doctor gave me a letter of absence. ☊
verschreiben* +
Die Ärztin hat mir Tabletten verschrieben. ☊
The doctor prescribed pills for me. ☊
verschreiben* +
Der Arzt hat ihm die Pille verschrieben. ☊
The doctor prescribed him the pill. ☊
Medikament +
Der Arzt hat mir ein Medikament verschrieben. ☊
The doctor prescribed me a medication. ☊
Spezialist +
Mein Arzt hat mich zum Spezialisten überwiesen. ☊
My doctor referred me to a specialist. ☊
Spritze +
Ich habe heute vom Arzt eine Spritze gegen die Schmerzen bekommen. ☊
I got an injection for the pain from the doctor today. ☊
Pille +
Der Arzt hat mir neue Pillen verschrieben. ☊
The doctor prescribed me new pills. ☊
Vitamin +
Der Arzt sagt, ich soll viele Vitamine essen. ☊
The doctor says I should eat a lot of vitamins. ☊
begleiten +
Er begleitet die Sängerin auf dem Klavier. ☊
He accompanies the singer on the piano. ☊
Sänger +
Wie findest du diesen Sänger? – Ich finde seine Stimme toll. ☊
What do you think of this singer? I love his voice. ☊
Sänger +
Sie ist eine geborene Sängerin. ☊
She's a born singer. ☊
Sänger +
Er ist ein berühmter Sänger. ☊
He's a famous singer. ☊
fördern +
Sie hat viele junge Künstler gefördert. ☊
She has supported many young artists. ☊
Auszubildende +
Der Meister kümmert sich um die Auszubildenden. ☊
The master attends to the apprentices. ☊
retten +
Der Arzt konnte das Kind noch retten. ☊
The doctor was able to save the child. ☊
retten +
Die Ärzte konnten sein Leben retten. ☊
The doctors saved his life. ☊
versorgen +
Der Arzt versorgt die Wunde. ☊
The doctor will treat the wound. ☊
DWDS Wortschatz: