DWDS Wortschatz exakt:
ein bisschen +
Möchten Sie noch ein bisschen Reis? ☊
Would you like some more rice? ☊
einige +
In diesem Bericht sind einige Fehler. ☊
There are some mistakes in this report. ☊
einige +
Einige sind für das Gesetz, aber viele sind auch dagegen. ☊
Some are in favour of the law, but many are against. ☊
einige +
Kennst du jemand, der Chinesisch spricht? – Ich kenne sogar einigeLeute. ☊
Do you know anyone who speaks Chinese? I even know some people. ☊
wohnen +
Wir wohnen in einem alten Haus. ☊
We live in an old house. ☊
wohnen +
Ich wohne in München. ☊
I live in Munich. ☊
wohnen +
Wohnst du noch bei deinen Eltern? ☊
Do you still live with your parents? ☊
wohnen +
Im Urlaub haben wir in einem Ferienhaus gewohnt. ☊
On vacation we lived in a holiday house. ☊
wohnen +
Er wohnt zur Miete. ☊
He lives for rent. ☊
Stadt +
Ich wohne lieber auf dem Land als in der Stadt. ☊
I'd rather live in the country than in the city. ☊
Stadt +
Sie wohnt am Rande der Stadt. ☊
She lives on the edge of town. ☊
in +
Ich wohne in Frankfurt. ☊
I live in Frankfurt. ☊
wo +
Wo wohnen Sie? ☊
Where do you live? ☊
bis +
Einige Züge hatten bis zu zwei Stunden Verspätung. ☊
Some trains were up to two hours late. ☊
nennen* +
Können Sie Beispiele nennen? ☊
Can you give some examples? ☊
andere +
Natascha hat unter anderem Chinesisch und Spanisch gelernt. ☊
Natascha has studied Chinese and Spanish among others. ☊
hinterlassen* +
Kann ich meine Telefonnummer hinterlassen? ☊
Can I leave my phone number? ☊
Straße +
Wir wohnen in der Gartenstraße. ☊
We live in Gartenstrasse. ☊
Finger +
Man konnte die Besucher an den Fingern abzählen. ☊
You could count the number of visitors on your fingers. ☊
gern +
Möchtest du noch etwas Kaffee haben? - Ja, gerne. ☊
Would you like some more coffee? Yes, gladly. ☊
Leben +
Ich habe mich an das Leben in Deutschland gewöhnt. ☊
I have got used to living in Germany. ☊
Leben +
Hier ist das Leben teuer. ☊
Life is expensive here. ☊
Leben +
So ist das Leben. ☊
That's life. ☊
etwas +
Kann ich auch etwas davon haben? ☊
Can I have some of that, too? ☊
über +
Die Müllers wohnen direkt über uns. ☊
The Müllers live right above us. ☊
falls +
Bitte rufen Sie diese Nummer an, falls Sie weitere Information wünschen. ☊
Please call this number if you would like more information. ☊
leben +
Leben Ihre Großeltern noch? ☊
Are your grandparents still alive? ☊
leben +
Ich lebe noch bei meinen Eltern. ☊
I still live with my parents. ☊
leben +
Von seinem Gehalt kann er sehr gut leben. ☊
He can live very well on his salary. ☊
leben +
Von der Rente allein kann meine Tante nicht leben. ☊
My aunt can't live on retirement alone. ☊
leben +
Damit kann ich leben. ☊
I can live with that. ☊
leben +
Er lebt in Hamburg. ☊
He lives in Hamburg. ☊
leben +
Er lebt sein eigenes Leben. ☊
He lives his own life. ☊
leben +
Er lebt nur für seine Familie. ☊
He only lives for his family. ☊
Jahr +
Wir lebten fünf Jahre lang auf dem Land. ☊
We lived in the country for five years. ☊
Million +
In Deutschland leben ungefähr 82 Millionen Menschen. ☊
About 82 million people live in Germany. ☊
wissen* +
Wissen Sie zufällig die Telefonnummer von Andreas? ☊
Do you happen to know Andreas' phone number? ☊
Land +
Möchten Sie lieber auf dem Land oder in der Stadt wohnen? ☊
Would you rather live in the country or in the city? ☊
Land +
Sie wohnen auf dem Land. ☊
They live in the country. ☊
Verwandte +
Ich wohne zurzeit bei Verwandten von meinem Mann. ☊
I'm currently living with relatives of my husband. ☊
Alltag +
Der graue Alltag hat uns wieder. ☊
We're back to the grey of everyday life. ☊
Eltern +
Ich wohne noch bei meinen Eltern. ☊
I still live with my parents. ☊
bei +
Ich wohne bei meinen Eltern. ☊
I live with my parents. ☊
Großeltern +
Die Großeltern wohnen in Hamburg ☊
The grandparents live in Hamburg ☊
Großmutter +
Ihre Großmutter lebt noch. ☊
Her grandmother's still alive. ☊
hier +
Hier wohne ich. ☊
This is where I live. ☊
wiederholen +
Können Sie die Nummer bitte wiederholen? ☊
Can you repeat the number, please? ☊
wiederholen +
Ich wiederhole: Die Nummer ist 3487. ☊
Repeat: The number is 3487. ☊
jung +
Bei uns im Haus wohnen viele junge Leute. ☊
Many young people live in our house. ☊
gewinnen* +
Mein Mann hat im Lotto gewonnen. ☊
My husband won the lottery. ☊
erste +
Ich wohne im ersten Stock. ☊
I live on the first floor. ☊
heiß +
Ich mache dir einen heißen Tee. ☊
I'll make you some hot tea. ☊
schlecht +
Es geht mir schlecht. Ich habe Fieber. ☊
I'm not feeling well. I have a fever. ☊
wirklich +
Das wirkliche Leben sieht ganz anders aus. ☊
Real life is very different. ☊
was +
Was bist du von Beruf? ☊
What do you do for a living? ☊
aufstehen* +
Solange Sie Fieber haben, dürfen Sie auf keinen Fall aufstehen. ☊
As long as you have a fever, don't stand up. ☊
Nummer +
Ich habe die falsche Nummer gewählt. ☊
I called the wrong number. ☊
Nummer +
Der Wagen hatte eine Münchner Nummer. ☊
The car had a Munich number. ☊
Nummer +
Bitte geben Sie mir Ihre Kontonummer. ☊
Please give me your account number. ☊
zurzeit +
Er wohnt zurzeit in einer Wohnung. ☊
He currently lives in an apartment. ☊
Beruf +
Was sind Sie von Beruf? ☊
What do you do for a living? ☊
Fuß +
Er lebt auf großem Fuß. ☊
He lives on big feet. ☊
beruflich +
Was machen Sie beruflich? ☊
What do you do for a living? ☊
joggen +
Er joggt jeden Morgen drei Kilometer. ☊
He runs three kilometers every morning. ☊
falsch +
Tut mir leid, ich habe die falsche Nummer gewählt. ☊
I'm sorry, I called the wrong number. ☊
einkaufen +
Ich muss noch ein paar Sachen fürs Wochenende einkaufen. ☊
I've got some weekend shopping to do. ☊
einkaufen +
Ich gehe heute ein paar Lebensmittel einkaufen. ☊
I'm going to go shopping for some groceries today. ☊
einzeln +
Einzelne Fragen sind noch offen. ☊
Some questions remain unanswered. ☊
Großstadt +
Ich lebe gern in einer Großstadt. ☊
I like living in a big city. ☊
ruhig +
Ich wohne in einer ruhigen Gegend. ☊
I live in a quiet area. ☊
Verein +
Sie ist Mitglied mehrerer Vereine. ☊
She is a member of several clubs. ☊
Versuch +
Wir haben einige Versuche durchgeführt. ☊
We've done some tests. ☊
Weg +
Wir wohnen im Oberweg 10. ☊
We live at Oberweg 10. ☊
Top +
Für den Sommer habe ich mir ein paar schöne Tops gekauft. ☊
For the summer I bought some nice tops. ☊
nähen +
Aus dem Stoff hat sie mir eine Bluse genäht. ☊
She made a blouse out of that stuff. ☊
Stoff +
In manchen Farben sind giftige Stoffe. ☊
In some colors are toxic substances. ☊
gleichmäßig +
Die Arbeit muss gleichmäßig auf alle Mitarbeiter verteilt werden. ☊
The work must be distributed evenly among all employees. ☊
gefallen* +
Mir gefällt keines davon. ☊
I don't like any of them. ☊
vergrößern +
Die Zahl der Mitarbeiter hat sich vergrößert. ☊
The number of employees has increased. ☊
Anfang +
Meine Freundin wohnt am Anfang der Straße. ☊
My girlfriend lives at the beginning of the street. ☊
übrigens +
Übrigens, was sind Sie von Beruf? ☊
By the way, what do you do for a living? ☊
solange +
Solange Sie Fieber haben, dürfen Sie auf keinen Fall arbeiten gehen. ☊
As long as you have a fever, don't go to work. ☊
erkennen* +
Aus dieser Entfernung kann ich die Zahlen nicht erkennen. ☊
I can't see the numbers from that distance. ☊
jedoch +
Es gibt jedoch einige Ausnahmen. ☊
However, there are some exceptions. ☊
Makler +
Bei der Wohnungssuche werden sie einen Makler einschalten. ☊
They'll call in a real estate agent when they find a place to live. ☊
wählen +
Sie müssen erst eine Null wählen. ☊
You must first select a zero. ☊
wählen +
Ihr könnt unter mehreren Möglichkeiten wählen. ☊
You can choose from several options. ☊
wählen +
Wählen Sie die 112 in einem Notfall. ☊
Dial 112 in an emergency. ☊
ausschließlich +
Er lebt ausschließlich für seine Familie. ☊
He lives exclusively for his family. ☊
privat +
Hier meine Nummer im Büro und meine Privatnummer. ☊
Here's my number in the office and my home number. ☊
sozial +
Er lebt entsprechend seiner sozialen Stellung. ☊
He lives according to his social position. ☊
letzte +
Ich wohne im letzten Haus auf der rechten Seite. ☊
I'm living in the last house on the right. ☊
Bekannte +
In Hannover wohnen Bekannte von mir. ☊
Some of my acquaintances live in Hanover. ☊
Fall +
Ich gebe dir meine Telefonnummer für den Fall, dass etwas passiert. ☊
I'll give you my phone number in case something happens. ☊
angeben* +
Hat er auch seine Telefonnummer angegeben? ☊
Did he give his phone number, too? ☊
Ausland +
Mein Sohn lebt immer noch im Ausland. ☊
My son still lives abroad. ☊
Auskunft +
Ich hätte gern eine Auskunft. ☊
I'd like some information. ☊
Auskunft +
Die Firma hat eine neue Nummer. Bitte, rufen Sie die Auskunft an. ☊
The company has a new number. Please call the information desk. ☊
Auskunft +
Könnten Sie mir vielleicht Auskunft geben? ☊
Could you give me some information? ☊
Note +
Eva hat immer sehr gute Noten in Mathematik. ☊
Eva always has very good grades in mathematics. ☊
Bett +
Solange Sie Fieber haben, müssen Sie im Bett bleiben. ☊
As long as you have a fever, you need to stay in bed. ☊
Handy +
Soll ich Ihnen meine Handynummer geben? ☊
Shall I give you my cell phone number? ☊
schwer +
Mehrere Menschen wurden bei dem Unfall schwer verletzt. ☊
Several people were seriously injured in the accident. ☊
Ort +
Mein Geburtsort liegt im Süden, aber ich wohne, seit ich zur Schule gehe, in der Hauptstadt. ☊
My birthplace is in the south, but I've been living in the capital since I went to school. ☊
örtlich +
Die Nummer finden Sie im örtlichen Telefonbuch. ☊
The number can be found in the local phone book. ☊
gewöhnen +
Wir haben uns an das Leben hier gewöhnt. ☊
We've gotten used to life here. ☊
seit +
Wir wohnen seit dem 1. März in Dortmund. ☊
We have been living in Dortmund since March 1st. ☊
seit +
Seit ich in Deutschland wohne, lerne ich Deutsch. ☊
Since I have been living in Germany, I have been learning German. ☊
Verbesserung +
Dein Plan bedarf einiger Verbesserungen. ☊
Your plan needs some improvements. ☊
auf +
Meine Eltern leben auf dem Land. ☊
My parents live in the country. ☊
Erdgeschoss +
Wir wohnen im Erdgeschoss. ☊
We live on the ground floor. ☊
Stock +
In welchem Stock wohnt ihr? ☊
Which floor do you live on? ☊
Stock +
Sie wohnen einen Stock tiefer. ☊
They live one floor down. ☊
leer +
Die Kanne ist fast leer. Ich mache uns neuen Tee. ☊
The pot is almost empty. I'll make us some new tea. ☊
Wohngemeinschaft +
Früher habe ich in einer Wohngemeinschaft gewohnt. ☊
I used to live in a shared apartment. ☊
rühren +
Du musst rühren, damit die Soße nicht anbrennt. ☊
You have to stir so the sauce won't burn. ☊
Bewohner +
Die Zahl der Bewohner unserer Erde wächst ständig. ☊
The number of inhabitants of our planet is constantly growing. ☊
Wohnblock +
Er wohnt in einem großen Wohnblock. ☊
He lives in a big apartment block. ☊
Gemeinschaft +
Die Wohngemeinschaft ist eine Gemeinschaft von Personen, die zusammen wohnen. ☊
The shared flat is a community of people living together. ☊
eigen +
Manche Leute haben keine eigene Meinung. ☊
Some people don't have a mind of their own. ☊
einrichten +
Wenn Sie Fragen haben, rufen Sie uns an. Wir haben eine extra Telefonnummer eingerichtet. ☊
If you have any questions, please call us. We've set up an extra phone number. ☊
Zahl +
Können Sie die Zahl bitte wiederholen? ☊
Can you repeat the number, please? ☊
Zahl +
Die Zahl der Internetnutzer wird immer größer. ☊
The number of Internet users is growing. ☊
Rolle +
Glück spielt eine wichtige Rolle im Leben. ☊
Happiness plays an important role in life. ☊
Souvenir +
Ich habe ein paar Souvenirs aus dem Urlaub mitgebracht. ☊
I brought some souvenirs from my vacation. ☊
Vorort +
Wir wohnen in einem Vorort von Köln. ☊
We live in a suburb of Cologne. ☊
grundsätzlich +
Wir müssen noch einige grundsätzliche Fragen diskutieren. ☊
We still have some fundamental issues to discuss. ☊
Nudel +
Ich nehme die Suppe und danach Nudeln mit Soße. ☊
I'll take the soup and pasta with sauce. ☊
gleich +
Wir wohnen im gleichen Haus. ☊
We live in the same house. ☊
roh +
Du kannst das nicht essen. Das Fleisch ist noch roh. ☊
You can't eat that. The meat's still raw. ☊
roh +
Er isst das Gemüse roh. ☊
He eats the vegetables raw. ☊
überprüfen +
Bitte überprüfen Sie Ihre Kontonummer. ☊
Please check your account number. ☊
gelten* +
Das Geld gilt immer weniger. ☊
The money counts less and less. ☊
verändern +
Das Kind hat unser Leben sehr verändert. ☊
The child has changed our lives a lot. ☊
erledigen +
Ich muss noch meine Einkäufe erledigen. ☊
I've got some shopping to do. ☊
verkaufen +
Orangen werden nicht nach Stückzahl, sondern nach Gewicht verkauft. ☊
Orange oranges are not sold by quantity, but by weight. ☊
außerhalb +
Wir wohnen außerhalb von Berlin. ☊
We live outside of Berlin. ☊
ständig +
Sie lebt in ständiger Angst. ☊
She lives in constant fear. ☊
Operation +
Sie hat die Operation gut überstanden. ☊
She survived the surgery well. ☊
messen* +
Haben Sie schon Fieber gemessen? ☊
Have you had a fever yet? ☊
Essig +
Am Salat fehlt noch etwas Essig. ☊
Some vinegar is still missing in the salad. ☊
nebenan +
Er wohnt gleich nebenan. ☊
He lives next door. ☊
Angebot +
Ich habe ein paar günstige Wohnungsangebote bekommen. ☊
I got some cheap housing offers. ☊
Rat +
Darf ich dir einen Rat geben? ☊
Can I give you some advice? ☊
Gleis +
Der Zug fährt heute von Gleis sieben ab. ☊
The train leaves track seven today. ☊
Aussicht +
Mit mehreren Fremdsprachen hat man gute Aussichten, eine Stelle zu bekommen. ☊
With several foreign languages, you have a good chance of getting a job. ☊
steigen* +
Gegen Abend ist das Fieber wieder gestiegen. ☊
Towards evening the fever started to rise again. ☊
ausfüllen +
Ihr Leben ist ganz mit Arbeit ausgefüllt. ☊
Her life is filled with work. ☊
Summe +
Die Summe scheint mir zu hoch. ☊
The sum seems too high to me. ☊
Verzeihung +
Verzeihung! Ich habe die falsche Nummer gewählt. ☊
I beg your pardon! I called the wrong number. ☊
Prozent +
Der Umsatz ist im laufenden Jahr um 20 Prozent gestiegen. ☊
Sales increased by 20 percent in the current year. ☊
aufschreiben* +
Ich habe mir deine Telefonnummer aufgeschrieben. ☊
I wrote down your phone number. ☊
trennen +
Ich lebe getrennt von meiner Frau. ☊
I live apart from my wife. ☊
Eile +
Sie hat in der Eile vergessen, mir ihre Nummer zu geben. ☊
She forgot to give me her number in a hurry. ☊
Nachteil +
Das Stadtleben hat Vor- und Nachteile. ☊
City life has advantages and disadvantages. ☊
heben* +
Diese Werbung hebt den Umsatz. ☊
This advertising boosts sales. ☊
Dorf +
An das Leben auf dem Dorf haben wir uns schnell gewöhnt. ☊
We quickly got used to life in the village. ☊
lebendig +
Die Hörtexte vermitteln ein lebendiges Bild des Lebens in Deutschland. ☊
The listening texts convey a lively picture of life in Germany. ☊
lebendig +
Ist der Fisch noch lebendig? ☊
Is the fish still alive? ☊
Kilometer +
Wie viele Kilometer sind es von hier bis zum Bahnhof? ☊
How many kilometers are there from here to the station? ☊
früher +
Früher habe ich in Berlin gewohnt. ☊
I used to live in Berlin. ☊
Seite +
Das hier ist die Goethestraße. Ich wohne auf der linken Seite. ☊
This is Goethestraße. I live on the left side. ☊
einsam +
Sie führte ein einsames Leben. ☊
She led a lonely life. ☊
Hitze +
Gestern war eine schreckliche Hitze! ☊
Yesterday was a terrible heat! ☊
städtisch +
Sie bevorzugt die städtische Lebensweise. ☊
She prefers the urban lifestyle. ☊
einmal +
Vor Jahren habe ich einmal in Wien gewohnt. ☊
Years ago I lived in Vienna once. ☊
Kennzeichen +
Welches Kennzeichen hat Ihr Auto? ☊
What license plate number does your car have? ☊
mitteilen +
Er hat uns seine neue Telefonnummer mitgeteilt. ☊
He gave us his new phone number. ☊
Notfall +
Im Notfall rufen Sie bitte diese Nummer an. ☊
In case of emergency, please call this number. ☊
Feuerwehr +
Schnell! Rufen Sie die Feuerwehr! Die Nummer ist: 112. ☊
Quick! Call the fire department! The number is 112. ☊
Gefahr +
Sein Leben ist in Gefahr. ☊
His life is in danger. ☊
Dach +
Wir wohnen direkt unter dem Dach. ☊
We live right under the roof. ☊
Verhältnis +
Sie leben in gesicherten Verhältnissen. ☊
They live in secure conditions. ☊
Gegenwart +
Sie leben nur in der Gegenwart. ☊
They only live in the present. ☊
zahlen +
Den Betrag zahle ich per Überweisung. ☊
I will pay the amount by bank transfer. ☊
manche +
Manche Nachbarn sind unfreundlich. ☊
Some of the neighbors are unfriendly. ☊
manche +
An manchen Tagen ist das Zugfahren billiger. ☊
Some days the train is cheaper. ☊
manche +
Manche Kinder mögen kein Gemüse. ☊
Some kids don't like vegetables. ☊
Strafe +
Man hat ihr die Strafe teilweise erlassen. ☊
Some of the punishment was waived. ☊
Anspruch +
Sie wohnen im Stadtzentrum. Deshalb haben Sie keinen Anspruch aufFahrgeld. ☊
They live in the city centre. Therefore, you are not entitled to a fare. ☊
riesig +
Er lebt in einem riesigen Haus. ☊
He lives in a huge house. ☊
Rand +
Sie wohnen am westlichen Rand der Stadt. ☊
They live on the western edge of town. ☊
Rand +
Wir wohnen am Stadtrand. ☊
We live on the outskirts of town. ☊
Rand +
Sie lebten in einem Haus am Rande des Waldes. ☊
They lived in a house on the edge of the woods. ☊
ausreichen +
Das Geld muss noch bis Ende des Monats ausreichen. ☊
The money has to last until the end of the month. ☊
Vorurteil +
Jeder hat irgendwelche Vorurteile. ☊
Everybody's got some sort of prejudice. ☊
unten +
Wir wohnen im 3. Stock, meine Eltern unten im 1. Stock. ☊
We live on the third floor, my parents downstairs on the first floor. ☊
zumindest +
Ich möchte nicht in der Stadt wohnen, zumindest jetzt nicht, wenn die Kinder noch so klein sind. ☊
I don't want to live in the city, at least not now, when the kids are so young. ☊
merken +
Ich kann mir keine Zahlen merken. Ich vergesse sie sofort wieder. ☊
I can't remember numbers. I'll forget her right away. ☊
merken +
Diese Telefonnummer kann man sich gut merken. ☊
This phone number is easy to remember. ☊
auseinander +
Wir wohnen nicht weit auseinander. ☊
We don't live far away. ☊
Kosten +
Diese Lebensweise geht auf Kosten der Gesundheit. ☊
This way of life is detrimental to health. ☊
Ende +
Ich wohne am Ende der Straße. ☊
I live at the end of the street. ☊
Fläche +
Unsere Wohnung hat eine Wohnfläche von 100 m2. ☊
Our apartment has a living space of 100 m2. ☊
Soße +
Gibst du mir bitte mal die Soße? ☊
Would you pass the sauce, please? ☊
Soße +
Möchtest du noch etwas Soße? ☊
Would you like some more sauce? ☊
circa +
Von Mainz nach Frankfurt sind es circa 50 Kilometer. ☊
From Mainz to Frankfurt it is about 50 kilometres. ☊
zunehmen* +
Die Zahl der Studenten nimmt ständig zu. ☊
The number of students is constantly increasing. ☊
zunehmen* +
Die Bevölkerung nimmt immer noch zu. ☊
The population is still increasing. ☊
Pilz +
Einige Pilze sind essbar, andere sind giftig. ☊
Some mushrooms are edible, others are poisonous. ☊
Betrag +
Bitte überweisen Sie den Betrag auf unser Konto. ☊
Please transfer the amount to our account. ☊
Betrag +
Zahlst du einen festen Betrag für die Heizkosten? ☊
Do you pay a fixed amount for heating costs? ☊
gesamt +
Die gesamte Bevölkerung ist dagegen. ☊
The entire population is against it. ☊
gesamt +
z. B. Gesamtgewicht, Gesamtsumme, ... ☊
e. g. total weight, total sum,.... ☊
Figur +
Lars hat eine gute Figur. ☊
Lars has a good figure. ☊
abheben* +
Wir müssen dringend etwas Geld abheben. ☊
We need to withdraw some money as a matter of urgency. ☊
Konto +
Das Geld überweisen wir am ersten März auf Ihr Konto. ☊
The money will be transferred to your account on the first of March. ☊
Konto +
Der Betrag ist auf dem Konto eingegangen. ☊
The amount has been credited to the account. ☊
Konto +
Wir haben den Betrag Ihrem Konto gutgeschrieben. ☊
We have credited the amount to your account. ☊
abrechnen +
Davon müssen aber noch die Mehrwertsteuer abgerechnet werden. ☊
However, VAT must still be deducted from this amount. ☊
Milliarde +
Zahl der Menschen in der Welt: ungefähr 7 Milliarden. ☊
Number of people in the world: about 7 billion. ☊
Zahlung +
Bitte geben Sie bei der Zahlung die Rechnungsnummer an. ☊
Please indicate the invoice number when paying. ☊
erfüllen +
Er konnte ihre Erwartungen nicht erfüllen. ☊
He couldn't live up to their expectations. ☊
Frist +
Ich gebe Ihnen eine Frist von fünf Tagen, um den Betrag zu bezahlen. ☊
I'll give you five days to pay the amount. ☊
Querstraße +
Meine Schwester wohnt in einer Querstraße zur Bahnhofstraße. ☊
My sister lives on a crossroads to Bahnhofstrasse. ☊
Bau +
Ich wohne in einer Neubauwohnung. ☊
I live in a newly built apartment. ☊
Künstler +
In diesem Stadtteil wohnen viele Künstler. Neben uns wohnt ein Musiker. ☊
Many artists live in this part of the city. There's a musician next to us. ☊
Import +
Der Import von Zigaretten ist nur bis zu einer bestimmten Menge erlaubt. ☊
The import of cigarettes is only allowed up to a certain quantity. ☊
weiterbilden +
Du musst dich beruflich weiterbilden. ☊
You need to get some professional training. ☊
Teilnehmer +
Die Teilnehmerzahl ist auf zwölf begrenzt. ☊
The number of participants is limited to twelve. ☊
erhöhen +
Die Zahl der Opfer hat sich auf 11 erhöht. ☊
The number of victims has increased to 11. ☊
übrig +
Lasst mir etwas davon übrig! ☊
Leave me some of it! ☊
sinken* +
Das Fieber ist gesunken. ☊
Fever's gone down. ☊
mild +
Möchten Sie die Soße scharf? – Nein, bitte ganz mild. ☊
Would you like the sauce hot? No, please be very mild. ☊
Änderung +
Der Plan verlangt einige Änderungen. ☊
The plan requires some changes. ☊
Wäsche +
Ich muss heute noch Wäsche waschen. ☊
I have to do some laundry tonight. ☊
Seniorenheim +
In diesem Seniorenheim leben 20 Frauen und Männer. ☊
There are 20 men and women living in this retirement home. ☊
Ehepaar +
Das Ehepaar unter uns hat zwei Kinder. ☊
The married couple among us have two children. ☊
ewig +
Sie hoffen, ewig glücklich zu leben. ☊
They hope to live happily ever after. ☊
Katastrophe +
Die Passagiere überlebten die Katastrophe. ☊
The passengers survived the disaster. ☊
irren +
Ich habe mich in der Hausnummer geirrt. ☊
I was wrong about the house number. ☊
täuschen +
Ich habe mich getäuscht. Es war doch eine andere Hausnummer. ☊
I was mistaken. It was a different house number. ☊
Missverständnis +
Das muss ein Missverständnis sein. ☊
There must be some misunderstanding. ☊
Fieber +
Plötzlich hat meine Tochter hohes Fieber bekommen. ☊
Suddenly my daughter got a high fever. ☊
Fieber +
Er hat leichtes Fieber. ☊
He has a mild fever. ☊
Fieber +
Das Kind hatte 39 Grad Fieber. ☊
The child had a fever of 39 degrees. ☊
Heimat +
Ich lebe jetzt hier in Deutschland. Das ist meine neue Heimat. ☊
I live here in Germany now. This is my new home. ☊
Infektion +
Fieber kann auf eine Infektion hinweisen. ☊
Fever can indicate an infection. ☊
digital +
Ich habe eine Digitaluhr gekauft. Die geht genauer als die anderen. ☊
I bought a digital watch. It's more accurate than the others. ☊
abonnieren +
Er hat mehrere Zeitschriften abonniert. ☊
He's subscribed to several magazines. ☊
Fantasie +
Zeig ein bisschen Fantasie! ☊
Show some imagination! ☊
Fantasie +
Er hat eine lebhafte Fantasie. ☊
He has a vivid imagination. ☊
komisch +
Das Essen schmeckt komisch. Probier mal. ☊
The food tastes funny. Try some. ☊
Mehrheit +
Die Mehrheit der Menschen in Deutschland besitzt ein Handy. ☊
The majority of people in Germany own a mobile phone. ☊
Minderheit +
Frauen sind in unserer Firma in der Minderheit. ☊
Women are in the minority in our company. ☊
Minderheit +
Nur eine Minderheit der Klasse stimmte für den Plan. ☊
Only a minority of the class voted for the plan. ☊
Bevölkerung +
Die Bevölkerung nimmt ständig zu. ☊
The population is constantly increasing. ☊
voneinander +
Wir wohnen weit entfernt voneinander. ☊
We live far from each other. ☊
Realität +
Das ist die harte Realität des Lebens. ☊
This is the harsh reality of life. ☊
Weiterbildung +
Ich möchte eine Weiterbildung machen. ☊
I want to do some advanced training. ☊
Weiterbildung +
Er hat schon mehrere Weiterbildungen absolviert. ☊
He has already completed several advanced training courses. ☊
sparsam +
Wir leben sehr sparsam. ☊
We live very sparingly. ☊
beschränken +
Die Zahl der Teilnehmer muss beschränkt werden. ☊
The number of participants must be limited. ☊
Zeugnis +
Für bestimmte Berufe ist ein Zeugnis erforderlich. ☊
A certificate is required for certain professions. ☊
positiv +
Er hat eine positive Einstellung zum Leben. ☊
He has a positive attitude towards life. ☊
sonstig +
Sonstige Kosten übersteigen oft das erforderliche Maß. ☊
Other costs often exceed the required amount. ☊
Wettbewerb +
Im harten Wettbewerb überleben nur die schnellsten und kostengünstigsten Hersteller. ☊
Only the fastest and most cost-effective manufacturers survive in tough competition. ☊
retten +
Er konnte nur sein nacktes Leben retten. ☊
He could only save his naked life. ☊
retten +
Die Ärzte konnten sein Leben retten. ☊
The doctors saved his life. ☊
reduzieren +
Die Zahl der Unfälle hat sich um ein Drittel reduziert. ☊
The number of accidents has been reduced by a third. ☊
Existenz +
Er wollte sich eine gesicherte Existenz aufbauen. ☊
He wanted to build a secure existence. ☊
doppelt +
Er bietet die doppelte Summe. ☊
He's offering double the sum. ☊
DWDS Wortschatz: