sổ notebook

Cô ấy đang ngồi bên cửa sổ . 她坐在窗边。 She is sitting beside the window . Cô ấy đang ngồi bên cửa sổ .

[ sổ ] : notebook

Rhyme Family: Ô sổ



Most Common Compounds Set 1:
#2224 sổ notebook

Em có thể mở cửa sổ.

I can open the window.

Mỗi sáng, chị thường nhìn ra cửa sổ để ngắm trời xanh.

Every morning, she usually looks out the window to see the blue sky.

Em nghe tiếng chim hót ngoài cửa sổ mỗi sáng rất vui.

I listen to the sound of birds singing outside the window every morning and feel happy.

Most Common Compounds Set 2:
sổ cửa sổ cuốn sổ

Most Common Compounds Set 3 :
sổ sổ mũi Cửa sổ

数	sổ	number

---

Cô ấy đang ngồi bên cửa sổ . 她坐在窗边。 She is sitting beside the window . Sie sitzt neben dem Fenster. Cô ấy đang ngồi bên cửa sổ . 她 坐在 窗边 。 Tā zuò zài chuāng biān. (1821)

Anh ấy đang xem qua sổ địa chỉ . 他在翻地址簿。 He is looking through the address book . Er blättert im Adressbuch. Anh ấy đang xem qua sổ địa chỉ . 他 在 翻 地址 簿 。 Tā zài fān dìzhǐbù. (1991)

Cửa sổ bị vỡ . 窗玻璃被打碎了。 The window pane was broken . Die Fensterscheibe war zerbrochen. Cửa sổ bị vỡ . 窗玻璃 被 打碎 了 。 Chuāngbōli bèi dǎsuì le. (2184)

Cây bút nằm giữa các trang của cuốn sổ . 笔夹在记事本里。 The pen is between the pages of the notebook . Der Stift befindet sich zwischen den Seiten des Notizbuchs. Cây bút nằm giữa các trang của cuốn sổ . 笔 夹 在 记事本 里 。 Bǐ jiā zài jìshìběn lǐ. (2303)

Cô ấy đang lau cửa sổ . 她在擦窗上的玻璃。 She is cleaning the window . Sie putzt das Fenster. Cô ấy đang lau cửa sổ . 她 在 擦 窗上 的 玻璃 。 Tā zài cā chuāng shàng de bōli. (2499)

Có vẻ như có điều gì đó không ổn với số liệu trong sổ tài khoản . 账本数目好像出错了。 It seems that something is wrong with the figures in the accounts book . Es scheint, dass etwas mit den Zahlen im Geschäftsbuch nicht stimmt. Có vẻ như có điều gì đó không ổn với số liệu trong sổ tài khoản . 账本 数目 好像 出错 了 。 Zhàngběn shùmù hǎoxiàng chūcuò le. (3010)

0633 擦 cā (verb: to wipe) 窗户没擦干净，我再擦一遍。 Chuānghu méi cā gānjìng, wǒ zài cā yíbiàn. The window is not clean, I will clean it again. Cửa sổ chưa sạch, tôi sẽ lau lại.

0658 窗户 chuānghu (noun: window) 外面刮风了，把窗户关上吧。 Wàimiàn guāfēng le, bǎ chuānghu guānshàng ba. It's windy outside, close the window. Bên ngoài gió lớn, đóng cửa sổ lại.

0686 登机牌 dēngjīpái (noun: boarding pass) 请在那边的窗口领取登机牌。 Qǐng zài nàbian de chuāngkǒu lǐngqǔ dēngjīpái. Please collect your boarding pass at the window over there. Vui lòng lấy thẻ lên máy bay ở cửa sổ đằng kia.

1338 臭 chòu (adjective: smelly / foul stinking) 窗外传来了一股臭味。 Chuāng wài chuánlái le yī gǔ chòu wèi. A foul smell came from outside the window. Có mùi hôi bốc ra từ cửa sổ.

1621 幻想 huànxiǎng (verb: to imagine / to fantasize) 他坐在窗前幻想自己站在舞台上为观众表演。 Tā zuò zài chuāng qián huànxiǎng zìjǐ zhàn zài wǔtái shang wèi guānzhòng biǎoyǎn. Sitting by the window, he fantasized about being on stage and performing for an audience. Anh ngồi trước cửa sổ và tưởng tượng mình đang đứng trên sân khấu biểu diễn cho khán giả.

2024 伸 shēn (verb: to extend / to stretch) 乘车时，不要把头伸出窗外！ Chéngchē shí, bùyào bǎ tóu shēnchū chuāng wài! Don't stick your head outside the window while riding in a car! Đừng thò đầu ra ngoài cửa sổ khi đi ô tô!

2137 调皮 tiáopí (adjective: mischievous / naughty) 他家的窗户被一个调皮的小男孩儿给打破了。 Tā jiā de chuānghu bèi yī gè tiáopí de xiǎo nánháir gěi dǎpò le. His window was broken by a naughty little boy. Cửa sổ nhà anh bị một cậu bé nghịch ngợm đập vỡ.

2606 鼻涕 bíti (noun: nasal mucus) 除了流鼻涕，我没有其它的症状。 Chúle liúbítì, wǒ méiyǒu qítā de zhèngzhuàng. I have no symptoms other than a runny nose. Ngoài sổ mũi ra, tôi không có triệu chứng nào khác.

3697 流通 liútōng (verb: [of air, money, commodities, etc.] to circulate / to flow) 空气不流通，容易滋生细菌，因此应该经常开窗通风。 Kōngqì bù liútōng, róngyì zīshēng xìjūn, yīncǐ yīnggāi jīngcháng kāi chuāng tōngfēng. Poor air circulation can lead to the growth of bacteria, so we should open windows and ventilate the room regularly. Lưu thông không khí kém có thể dễ dàng sinh sản vi khuẩn, vì vậy cửa sổ nên được mở thường xuyên để thông gió.

4056 腮 sāi (noun: cheek) 她正双手托腮，若有所思地望向窗外。 Tā zhèng shuāngshǒu tuōsāi, ruòyǒusuǒsī de wàng xiàng chuāng wài. She was resting her chin in her hands, lost in thought as she gazed out of the window. Cô ấy đang chống cằm trong tay và nhìn ra ngoài cửa sổ một cách trầm ngâm.

sổ bộ register (of taxes)
sổ chi book of charges
sổ cái leger
sổ gấu fray (material) at the edges, become unraveled
sổ hưu retirement pension book
sổ hộ khẩu family-register
sổ kho warehouse-book
sổ lông to fluff
sổ lương pay-book
sổ lồng to escape to break away, be let out
sổ mũi have a running nose
sổ người reach puberty
sổ nhật ký diary
sổ quỹ cask-book
sổ sách books, records
sổ tay handbook, notebook
sổ thai expulsion of fetus
sổ thu book of receipts
sổ thu chi receipts and expenses register
sổ tiết kiệm savings-book
sổ vàng golden book
sổ đen black list
sổ đinh roll of taxpayers
sổ điền census-record

bỏ tấm màn cửa sổ xuống to pull down the blinds, curtains
cuốn sổ điện thoại telephone book
cửa sổ xe car window

cuốn sổ notebook
cánh cửa sổ window
cửa sổ window
hệ thống cửa sổ drive through (window)
khóa sổ to close an account, close a list
kính của sổ window glass, pane; glass window
kính cửa sổ window glass, window pane
màn cửa sổ window curtain
ném tiền qua cửa sổ to spend one’s money extravagantly
nét sổ a hanging stroke (calligraphy)
nói qua cửa sổ to talk through a window
sấn sổ to rush violently at
vào sổ to register
vắt sổ to overcast
vứt tiền qua cửa sổ to throw money out of the window
xóa sổ to eliminate
đội sổ to be the last on a list, be at the bottom of a list