natürlich +

Kommst du auch wirklich zu meiner Party? – Natürlich.  ☊
Are you really coming to my party? Of course, of course.  ☊

wie +

Wie bitte?  ☊
I beg your pardon?  ☊

so +

Sie sind auch hier! So ein Zufall!  ☊
They're here too! What a coincidence!  ☊

vorkommen* +

So eine Frechheit ist mir noch selten vorgekommen.  ☊
I've never seen such insolence before.  ☊

bitten* +

Ich bitte um Entschuldigung.  ☊
I apologize for any inconvenience.  ☊

bitten* +

Ich muss doch sehr bitten!  ☊
I beg your pardon!  ☊

bitte +

Wie bitte? Was haben Sie gesagt?  ☊
I beg your pardon? What did you say?  ☊

zählen +

Bitte zählen Sie das Wechselgeld sofort nach.  ☊
Please count the change immediately.  ☊

Samstag +

Am Samstag ist unser Lokal geschlossen. Wir haben eine Veranstaltung.  ☊
Our restaurant is closed on Saturday. We have an event.  ☊

Sonntag +

Am Sonntag findet ein großer Empfang statt.  ☊
On Sunday there is a big reception.  ☊

immer +

Sie ist höflich wie immer.  ☊
She's as polite as ever.  ☊

wenn +

Ich esse einen Besen, wenn er wirklich kommt.  ☊
I'll eat a broomstick if he really comes.  ☊

Vertrauen +

Er hat mein Vertrauen.  ☊
He has my trust.  ☊

höflich +

Unser Nachbar ist sehr höflich. Er sagt immer als erster „Guten Tag“.  ☊
Our neighbour is very polite. He always says "hello" first thing.  ☊

höflich +

Sie drückte ihre Absage höflich aus.  ☊
She expressed her cancellation politely.  ☊

höflich +

Sie ist höflich zu allen.  ☊
She's polite to everyone.  ☊

höflich +

Du solltest versuchen, höflicher zu sein.  ☊
You should try to be more polite.  ☊

höflich +

Du musst höflicher sein! ☊
You have to be polite! ☊

vorstellen +

Kannst du dir meine Überraschung vorstellen?  ☊
Can you imagine my surprise?  ☊

erklären +

Ich kann mir sein Schweigen nicht erklären.  ☊
I can't explain his silence.  ☊

süß +

Die kleine Eva ist aber wirklich süß.  ☊
But little Eva is really cute.  ☊

genau +

Ich kann mich nicht genau daran erinnern.  ☊
I don't really remember that.  ☊

Zufall +

Es war reiner Zufall, dass ich nicht verletzt wurde.  ☊
It was a coincidence that I wasn't hurt.  ☊

Zufall +

Es gibt schon seltsame Zufälle!  ☊
There are strange coincidences!  ☊

Zufall +

Der Zufall hat uns dorthin geführt. ☊
Coincidence led us there. ☊

hoffen +

Ich hoffe, es stimmt. ☊
I hope it's true. ☊

zusagen +

Sie hat ihnen ihre Teilnahme fest zugesagt. ☊
They have been promised their participation. ☊

lieb +

Vielen Dank für deine Hilfe. Das ist sehr lieb von dir.  ☊
Thank you for your help. That's very kind of you.  ☊

Himmel +

Es ist wirklich schön, mal unter freiem Himmel zu übernachten! ☊
It's really nice to spend the night outdoors! ☊

Wärme +

Es herrschte eine angenehme Wärme. ☊
There was a pleasant warmth. ☊

erinnern +

Ich erinnere mich an den Vorfall  ☊
I remember the incident  ☊

wirklich +

Du glaubst mir nicht? Es ist aber wirklich so.  ☊
You don't believe me? But it's really true.  ☊

wirklich +

Im Bahnhofsrestaurant isst man wirklich sehr gut.  ☊
In the station restaurant you really eat very well.  ☊

wirklich +

Das weiß ich wirklich nicht.  ☊
I really don't know.  ☊

wirklich +

Das tut mir wirklich Leid.  ☊
I'm really sorry about that.  ☊

wirklich +

Das wirkliche Leben sieht ganz anders aus.  ☊
Real life is very different.  ☊

wirklich +

Das war für mich eine wirkliche Hilfe. ☊
That was a real help to me. ☊

Welt +

Davon geht die Welt nicht unter.  ☊
This is not the end of the world.  ☊

Interesse +

Der Lehrer hat unser Interesse geweckt.  ☊
The teacher has aroused our interest.  ☊

Interesse +

Ihr Interesse schien nachzulassen.  ☊
Her interest seemed to be waning.  ☊

gelb +

Sie ist gelb vor Neid.  ☊
She's yellow with envy.  ☊

bestehen* +

Ich bestehe auf Ihrer Anwesenheit.  ☊
I insist on your presence.  ☊

beruflich +

Wer beruflich erfolgreich sein möchte, muss die Spielregeln der Branche genau kennen. ☊
If you want to be successful in your career, you need to know the rules of the trade. ☊

abends +

Die Veranstaltung findet jeweils dienstags abends statt.  ☊
The event takes place every Tuesday evening.  ☊

Film +

Der Film hat mir sehr gefallen. ☊
I really liked the movie. ☊

Lust +

Die Lust dazu ist mir vergangen.  ☊
The lust for it has passed me by.  ☊

Lust +

Sie hatte die Lust an ihrem neuen Job verloren.  ☊
She had lost the appetite for her new job.  ☊

ja +

Ich würde ja gern kommen, aber es geht wirklich nicht.  ☊
I'd love to come, but I really can't.  ☊

einfach +

Dies ist die einfache Wahrheit. ☊
This is the simple truth. ☊

übertreiben* +

Stimmt das wirklich? Hast du nicht etwas übertrieben?  ☊
Is that really true? Didn't you exaggerate a bit?  ☊

übertreiben* +

Sie übertreibt mit ihrer Sparsamkeit.  ☊
She exaggerates with her thrift.  ☊

wünschen +

Ich wünsche, die Wahrheit zu erfahren.  ☊
I wish to know the truth.  ☊

wundern +

Ich würde mich aber auch gar nicht wundern, wenn es noch eine Überraschung gäbe. ☊
I wouldn't be surprised if there was another surprise. ☊

bunt +

Das bunte Kleid gefällt mir gut.  ☊
I really like that colorful dress.  ☊

Kauf +

Der neue Esstisch war ein guter Kauf.  ☊
The new dining table was a good purchase.  ☊

bestimmt +

Das ist bestimmt richtig.  ☊
That's probably true.  ☊

dringend +

Ich muss dich dringend sprechen.  ☊
I really need to talk to you.  ☊

geschehen* +

Vielen Dank für Ihre Hilfe. – Gern geschehen.  ☊
Thank you for your help. You're welcome.  ☊

Gesicht +

Er hat endlich sein wahres Gesicht gezeigt.  ☊
He finally showed his true colors.  ☊

gefallen* +

Der Pullover gefällt mir gut.  ☊
I really like this sweater.  ☊

Anfang +

Wie war der Film? – Ich habe nur den Anfang gesehen.  ☊
How was the movie? I only saw the beginning.  ☊

Gegensatz +

Zwischen den beiden Brüdern besteht ein deutlicher Gegensatz.  ☊
There is a clear contrast between the two brothers.  ☊

Gegensatz +

Zwischen den Parteien bestehen starke Gegensätze.  ☊
There are strong differences between the parties.  ☊

Absicht +

War das Absicht oder Zufall?  ☊
Was that intention or coincidence?  ☊

Absicht +

Was ist deine wirkliche Absicht?  ☊
What's your real intent?  ☊

unbedingt +

Ich muss unbedingt mit dir sprechen.  ☊
I really need to talk to you.  ☊

erkennen* +

Der Unterschied ist kaum zu erkennen.  ☊
The difference is barely noticeable.  ☊

erkennen* +

Man kann den Unterschied leicht erkennen.  ☊
You can easily tell the difference.  ☊

dumm +

Ich fand den Film wirklich sehr dumm.  ☊
I thought the movie was really very stupid.  ☊

ernst +

Die Lage ist wirklich ernst.  ☊
The situation is really serious.  ☊

Humor +

Sie hat viel Sinn für Humor.  ☊
She has a great sense of humor.  ☊

Führung +

Bei ihm liegt die Führung in guten Händen. ☊
With him, the leadership is in good hands. ☊

Veranstaltung +

Am Samstag ist unser Lokal geschlossen. Wir haben eine Veranstaltung.  ☊
Our restaurant is closed on Saturday. We have an event.  ☊

Veranstaltung +

Die Veranstaltung findet im Freien statt.  ☊
The event takes place in the open air.  ☊

Veranstaltung +

Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung nicht im Freien, sondern in der Aula statt.  ☊
In case of bad weather, the event will not take place outdoors, but in the auditorium.  ☊

anmelden +

Er hat sein Kommen angemeldet.  ☊
He has announced his arrival.  ☊

stolz +

Er war zu stolz, um Hilfe anzunehmen. ☊
He was too proud to accept help. ☊

begründen +

Meinen Verdacht kann ich dir begründen.  ☊
I can justify my suspicion.  ☊

Gegenstand +

Sie war der Gegenstand allgemeiner Bewunderung.  ☊
It was the object of general admiration.  ☊

rechnen +

Er rechnet auf meine Hilfe.  ☊
He's counting on my help.  ☊

drinnen +

Bei schlechtem Wetter wird die Veranstaltung nicht draußen, sondern drinnen stattfinden.  ☊
In case of bad weather the event will not take place outside, but inside.  ☊

bleiben* +

Lass uns bei den Fakten bleiben.  ☊
Let's stick to the facts.  ☊

schaffen* +

Ohne Ihre Hilfe könnte ich es nicht schaffen.  ☊
I couldn't do it without your help.  ☊

technisch +

Es gab ein technisches Problem.  ☊
There was a technical problem.  ☊

vergessen* +

Bei all der Aufregung habe ich es völlig vergessen.  ☊
With all the excitement, I completely forgot.  ☊

Traum +

Wenn Träume in Erfüllung gingen!  ☊
When dreams came true!  ☊

herrschen +

Es herrscht Schweigen.  ☊
There is silence.  ☊

konzentrieren +

Bei dieser Arbeit muss man sich konzentrieren.  ☊
This work requires concentration.  ☊

schließlich +

Schließlich habe ich die Wahrheit verstanden.  ☊
I finally understood the truth.  ☊

Störung +

Die Störungen im Radio wurden durch ein Gewitter ausgelöst. ☊
Radio interference was triggered by a thunderstorm. ☊

rein +

Es war reiner Zufall, dass ich die Uhr wiedergefunden habe.  ☊
It was pure coincidence that I found the watch.  ☊

rein +

Das ist die reine Wahrheit.  ☊
That's the absolute truth.  ☊

ganz +

Das war nicht die ganze Wahrheit. ☊
That wasn't the whole truth. ☊

Geburt +

Sie müssen die Geburt Ihres Kindes beim Standesamt melden.  ☊
You must report the birth of your child to the registry office.  ☊

politisch +

Sein Rücktritt hatte politische Folgen.  ☊
His resignation had political consequences.  ☊

sich bedanken +

Ich möchte mich noch einmal sehr herzlich für Ihre Hilfe bedanken.  ☊
Once again, I would like to thank you very much for your help.  ☊

sich bedanken +

Wir müssen uns bei ihm für seine Hilfe bedanken.  ☊
We must thank him for his help.  ☊

sich bedanken +

Ich bedankte mich höflich bei ihr für die Einladung. ☊
I politely thanked her for the invitation. ☊

Appetit +

Das hat ihm den Appetit verdorben.  ☊
It spoiled his appetite.  ☊

Appetit +

Ich habe Appetit auf Leberwurst.  ☊
I have an appetite for liver sausage.  ☊

Appetit +

Das kann man mit Appetit essen.  ☊
You can eat it with appetite.  ☊

sauer +

Immer kommst du zu spät. Ich bin wirklich sauer auf dich. ☊
You're always late. I'm really mad at you. ☊

völlig +

Es herrschte völlige Stille.  ☊
There was complete silence.  ☊

danken +

Ich möchte dir für deine Hilfe vielmals danken.  ☊
I want to thank you so much for your help.  ☊

danken +

Niemand wird dir deine Mühe danken.  ☊
No one will thank you for your trouble.  ☊

dankbar +

Ich bin Ihnen sehr dankbar für Ihre Hilfe.  ☊
I am very grateful for your help.  ☊

passieren +

Mir ist eine Panne passiert.  ☊
I had a breakdown.  ☊

kein +

Das ist kein großer Unterschied.  ☊
That's not much of a difference.  ☊

Schwein +

Bei dem Unfall ist wirklich nichts passiert? Du hast Schwein gehabt!  ☊
Nothing really happened in the accident? You were lucky!  ☊

verdienen +

Du verdienst es eigentlich nicht, dass wir dich mitnehmen.  ☊
You don't really deserve to be taken away.  ☊

verdienen +

Rita hat den Urlaub wirklich verdient.  ☊
Rita really deserves this vacation.  ☊

Hilfe +

Vielen Dank für Ihre Hilfe.  ☊
Thank you for your help.  ☊

blass +

Die Frau ist vor Ärger blass geworden.  ☊
The woman has turned pale with anger.  ☊

gesund +

Er hat einen gesunden Appetit.  ☊
He has a healthy appetite.  ☊

verbinden* +

Sie verbindet gerne das Angenehme mit dem Nützlichen.  ☊
She likes to combine the pleasant with the useful.  ☊

Training +

Er kann das strenge Training nicht aushalten. ☊
He can't stand the rigorous training. ☊

teilnehmen* +

An der Sitzung nahmen 10 Personen teil. ☊
The meeting was attended by 10 people. ☊

wecken +

Das hat meine Aufmerksamkeit geweckt.  ☊
It caught my attention.  ☊

Verspätung +

Bitte entschuldigen Sie meine Verspätung!  ☊
Please excuse my delay!  ☊

breit +

Die Aktion fand ein breites Interesse.  ☊
The action met with widespread interest.  ☊

echt +

Der Ring ist echt golden.  ☊
The ring's really golden.  ☊

echt +

Der Film war echt gut.  ☊
That movie was really good.  ☊

echt +

Ein echter Freund hätte mir geholfen.  ☊
A real friend would have helped me.  ☊

aktuell +

Umweltschutz ist ein aktuelles Thema.  ☊
Environmental protection is a topical issue.  ☊

teilweise +

Das stimmt nur teilweise.  ☊
That's only partly true.  ☊

Verzeihung +

Verzeihung! Ich habe die falsche Nummer gewählt.  ☊
I beg your pardon! I called the wrong number.  ☊

Verzeihung +

Ich muss dich um Verzeihung bitten, dass ich so unhöflich war.  ☊
I have to ask your forgiveness for being so rude.  ☊

Abteilung +

Er ist der Leiter der Abteilung für Entwicklung. ☊
He's the head of development. ☊

bemerken +

Ich habe von dem Einbruch gar nichts bemerkt.  ☊
I didn't even notice the break-in.  ☊

bemerken +

Der Unterschied ist kaum zu bemerken.  ☊
The difference is hardly noticeable.  ☊

Ziel +

Ich will die Prüfung unbedingt schaffen. Das ist mein Ziel.  ☊
I really want to pass the exam. That's my target.  ☊

Ereignis +

Alle Zeitungen haben über diese Ereignisse berichtet.  ☊
All the newspapers have reported on these events.  ☊

Ereignis +

Das Konzert war ein großes Ereignis.  ☊
The concert was a great event.  ☊

Ereignis +

Was waren die wichtigsten Ereignisse im letzten Jahr? ☊
What were the most important events last year? ☊

typisch +

Zu spät zu kommen ist wirklich typisch für ihn.  ☊
Too late is really typical of him.  ☊

typisch +

Ein solches Verhalten ist wirklich typisch für ihn.  ☊
Such behavior is really typical of him.  ☊

Wahrheit +

Sag mir bitte die Wahrheit. Hast du wieder geraucht?  ☊
Tell me the truth, please. Have you been smoking again?  ☊

Wahrheit +

Wir kennen die Wahrheit noch nicht.  ☊
We don't know the truth yet.  ☊

angenehm +

Was für eine angenehme Überraschung!  ☊
What a pleasant surprise!  ☊

angenehm +

Heute ist das Wetter wirklich angenehm. ☊
Today the weather is really nice. ☊

wahr +

Das ist zu schön, um wahr zu sein.  ☊
That's too good to be true.  ☊

total +

Der Film war total langweilig.  ☊
The movie was really boring.  ☊

bestätigen +

Das Ereignis bestätigt meine Vermutungen.  ☊
The event confirms my suspicions.  ☊

bestätigen +

Der Verdacht hat sich bestätigt.  ☊
The suspicion has been confirmed.  ☊

Ersatz +

Sie bekommen von unserer Firma einen Ersatz für das kaputte Gerät.  ☊
You will get a replacement for the broken device from our company.  ☊

Ersatz +

Wir werden so schnell keinen Ersatz für den Koch finden.  ☊
We won't be able to find a replacement for the chef that quickly.  ☊

Unterschied +

Können Sie mir sagen, was der Unterschied ist? Welche Fahrkarte ist günstiger?  ☊
Can you tell me what the difference is? Which ticket is cheaper?  ☊

Unterschied +

Ich sehe keinen Unterschied.  ☊
I don't see any difference.  ☊

Unterschied +

Zwischen den beiden gibt es einen enormen Unterschied.  ☊
There is a huge difference between the two.  ☊

Unterschied +

Das ist ein riesiger Unterschied.  ☊
There's a huge difference.  ☊

Unterschied +

Das macht keinen Unterschied. ☊
It doesn't make any difference. ☊

warnen +

Ich habe ihn vor der Gefahr gewarnt. ☊
I warned him of the danger. ☊

Gewalt +

Er hatte den Wagen nicht mehr in der Gewalt.  ☊
He no longer had the car under his control.  ☊

Panne +

Kurz vor München hatten wir eine Panne mit dem Auto.  ☊
Shortly before Munich we had a breakdown with the car.  ☊

Panne +

Die Reise war schlecht organisiert, es gab eine Panne nach der anderen. ☊
The trip was badly organized, there was one mishap after another. ☊

Panne +

Kurz vor München hatten wir eine Panne mit dem Auto.  ☊
Shortly before Munich we had a breakdown with the car.  ☊

Panne +

Die Reise war schlecht organisiert, es gab eine Panne nach der anderen.  ☊
The trip was badly organized, there was one mishap after another.  ☊

ehren +

Ich ehre dein Vertrauen.  ☊
I respect your trust.  ☊

feststellen +

Ich kann keine Veränderung feststellen. ☊
I can see no change. ☊

Gegenwart +

In Gegenwart unserer Gäste wollte er keine Kritik üben.  ☊
In the presence of our guests, he didn't want to criticize us.  ☊

Gegenwart +

In meiner Gegenwart hat er davon nichts gesagt.  ☊
He hasn't said anything about this in my presence.  ☊

Gegenwart +

Seine Gegenwart ist hier nicht erwünscht. ☊
His presence here is undesirable. ☊

um +

Ich bitte um Verständnis.  ☊
I ask for your understanding.  ☊

Verlust +

Am Abend bemerkte er den Verlust seines Personalausweises.  ☊
In the evening he noticed the loss of his identity card.  ☊

Verlust +

Der Verlust des Vaters schmerzte sie sehr. ☊
The loss of her father hurt her very much. ☊

Tat +

Danke für die Hilfe. Das war wirklich eine gute Tat!  ☊
Thanks for the help. That was really a good deed!  ☊

Tat +

Das hat er in der Tat gesagt?  ☊
He did indeed say that?  ☊

allerdings +

Ist das denn wichtig? – Allerdings!  ☊
What does it matter? Yes, indeed!  ☊

hart +

Die Brötchen sind ja ganz hart.  ☊
The buns are really hard.  ☊

sich erholen +

Er konnte sich von seinem Erstaunen lange nicht erholen.  ☊
He could not recover from his astonishment for a long time.  ☊

Empfang +

Am Sonntag findet ein großer Empfang statt.  ☊
On Sunday there is a big reception.  ☊

egal +

Die Teile sind nicht ganz egal.  ☊
The parts don't make no difference.  ☊

riesig +

Ich habe mich über das Geschenk riesig gefreut.  ☊
I was really happy about the present.  ☊

verlangen +

Diese Arbeit verlangt Aufmerksamkeit.  ☊
This work requires attention.  ☊

wach +

Ich war noch gar nicht richtig wach.  ☊
I wasn't really awake yet.  ☊

zahlreich +

Zu dieser Veranstaltung waren die Mitglieder zahlreich erschienen.  ☊
The members of this event were numerous.  ☊

Mut +

Er hatte nicht den Mut, ihr die Wahrheit zu sagen.  ☊
He didn't have the courage to tell her the truth.  ☊

Geduld +

Ich habe keine Geduld.  ☊
I have no patience.  ☊

Geduld +

Meine Geduld ist am Ende! ☊
My patience is at an end! ☊

Halle +

Die Veranstaltung findet in der großen Halle im ersten Stock statt.  ☊
The event will take place in the large hall on the first floor.  ☊

erschöpft +

Unsere Geduld ist erschöpft. ☊
Our patience is exhausted. ☊

fleißig +

Sie ist wirklich fleißig. Sie macht immer ihre Hausaufgaben.  ☊
She's really busy. She always does her homework.  ☊

beeinflussen +

Dieses Ereignis hat die Wahlen beeinflusst.  ☊
This event influenced the elections.  ☊

beeinflussen +

Dieses Ereignis beeinflusste die Verhandlungen.  ☊
This event affected the negotiations.  ☊

zweifeln +

Ich zweifle noch, ob ich das wirklich tun soll.  ☊
I still doubt if I really should do that.  ☊

Zweifel +

Ich habe keinen Zweifel an seiner Unschuld.  ☊
I have no doubt about his innocence.  ☊

einschalten +

Er wollte in dieser Frage die Gewerkschaft einschalten.  ☊
He wanted to involve the union in this matter.  ☊

zumindest +

Du könntest zumindest versuchen, ein bisschen höflicher zu sein.  ☊
You could at least try to be a little more polite.  ☊

nochmals +

Ich bitte nochmals um Verzeihung.  ☊
I beg your pardon again.  ☊

ärgerlich +

Der Zug hat schon wieder Verspätung. Das ist wirklich ärgerlich.  ☊
The train's already late again. That's really annoying.  ☊

Mühe +

Vielen Dank für Ihre Mühe.  ☊
Thank you for your efforts.  ☊

ärgern +

Sie ärgert sich über seine ständige Unpünktlichkeit.  ☊
She's annoyed at his constant unpunctuality.  ☊

freiwillig +

Die Teilnahme ist freiwillig und kostenlos.  ☊
Participation is voluntary and free of charge.  ☊

Wert +

Auf Ihr Urteil lege ich großen Wert.  ☊
I value your judgment.  ☊

zuständig +

Welches Amt ist für diese Genehmigung zuständig?  ☊
Which office is responsible for this authorisation?  ☊

schätzen +

Ich schätze eure Hilfe sehr. ☊
I really appreciate your help. ☊

Schein +

Du solltest wenigstens versuchen, den Schein zu wahren.  ☊
You should at least try to keep up appearances.  ☊

Schein +

Seine Freundlichkeit war nur Schein.  ☊
His kindness was a phoney one.  ☊

erschrecken* +

Du hast richtig krank ausgesehen. Ich war ganz erschrocken.  ☊
You looked really sick. I was terrified.  ☊

erschrecken* +

Du hast sie sehr erschreckt.  ☊
You scared the hell out of her.  ☊

gering +

Das ist meine geringste Sorge. ☊
That's the least of my worries. ☊

Schreck +

Ich habe einen großen Schreck bekommen.  ☊
I got a big scare.  ☊

Schreck +

Der Schreck fuhr ihm in die Knochen.  ☊
The fright drove him to his bones.  ☊

sich entschließen* +

Ich bin fest entschlossen, die volle Wahrheit zu sagen.  ☊
I am determined to tell the whole truth.  ☊

erfüllen +

Er konnte ihre Erwartungen nicht erfüllen.  ☊
He couldn't live up to their expectations.  ☊

erfüllen +

Mein Wunsch hat sich erfüllt.  ☊
My wish has come true.  ☊

erfüllen +

Meine Träume haben sich erfüllt. ☊
My dreams have come true. ☊

wahnsinnig +

Diese Musik gefällt mir wahnsinnig gut.  ☊
I really like this music.  ☊

Kurve +

Achtung. Das Stauende ist gleich hinter einer Kurve.  ☊
Attention, please. The end of the traffic jam is just behind a curve.  ☊

Start +

Er hatte einen guten Start ins Berufsleben.  ☊
He had a good start to his career.  ☊

Kündigung +

Er hat die Kündigung bekommen. Jetzt ist er arbeitslos.  ☊
He got the resignation. Now he's unemployed.  ☊

gratulieren +

Ich gratuliere euch zur Geburt eurer Tochter.  ☊
Congratulations on the birth of your daughter.  ☊

Tatsache +

Du musst dich mit den Tatsachen abfinden.  ☊
You have to accept the facts.  ☊

Tatsache +

Entspricht das den Tatsachen?  ☊
Does that correspond to the facts?  ☊

Tatsache +

Das widerspricht den Tatsachen.  ☊
That is contrary to the facts.  ☊

Tatsache +

Das ist eine Verdrehung der Tatsachen. ☊
That's a distortion of the facts. ☊

tatsächlich +

Habt ihr das tatsächlich so gesehen?  ☊
Did you actually see it that way?  ☊

tatsächlich +

Ist das tatsächlich wahr?  ☊
Is that really true?  ☊

tatsächlich +

Das ist tatsächlich vorgekommen.  ☊
That actually happened.  ☊

lieben +

Sie liebt es, Mittelpunkt zu sein.  ☊
She loves being the center of attention.  ☊

Zustimmung +

Wir brauchen vor der Klassenfahrt die Zustimmung der Eltern.  ☊
We need the parents' permission before the class trip.  ☊

Zustimmung +

Wie hast du es geschafft, ihre Zustimmung zu bekommen?  ☊
How did you manage to get her approval?  ☊

Schutz +

Die Veranstaltung stand unter dem Schutz des Bürgermeisters. ☊
The event was under the protection of the mayor. ☊

Änderung +

Es gibt eine Programmänderung.  ☊
There's been a program change.  ☊

brennen* +

Ich brenne vor Neugier!  ☊
I'm burning with curiosity!  ☊

Ehegatte +

Für Ehegatten gibt es eine Ermäßigung. ☊
There is a reduction for spouses. ☊

erfordern +

Diese Tätigkeit erfordert viel Geduld.  ☊
This activity requires a lot of patience.  ☊

aufmerksam +

Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass wir in einer halben Stunde schließen.  ☊
I'd like to draw your attention to the fact that we're closing in half an hour.  ☊

behalten* +

Er hat trotz allem seinen Humor behalten.  ☊
He kept his sense of humor after all.  ☊

zukünftig +

Die zukünftigen Ereignisse werden zeigen, wer recht hat.  ☊
Future events will show who's right.  ☊

Trauung +

Die standesamtliche Trauung wurde am 20. Juni abgehalten.  ☊
The civil wedding ceremony was held on 20 June.  ☊

Vorstellung +

Das geht über alle Vorstellung hinaus. ☊
That goes beyond all imagination. ☊

aufklären +

Die Missverständnisse haben sich aufgeklärt.  ☊
The misunderstandings have been cleared up.  ☊

Enttäuschung +

Ich versuchte, meine Enttäuschung nicht zu zeigen.  ☊
I tried not to show my disappointment.  ☊

Missverständnis +

Das ist ein Missverständnis. Das habe ich nicht gesagt.  ☊
This is a misunderstanding. I didn't say that.  ☊

Missverständnis +

Ich möchte dieses Missverständnis aufklären.  ☊
I want to clear up this misunderstanding.  ☊

Missverständnis +

Hier liegt ein Missverständnis vor.  ☊
There's been a misunderstanding.  ☊

Verständnis +

Wir bitten um Ihr Verständnis.  ☊
Thank you for your understanding.  ☊

zufällig +

Es war rein zufällig, dass wir uns kennenlernten.  ☊
It was just a coincidence that we met.  ☊

Krise +

Die Steigerung der Ölpreise führte zu einer wirtschaftlichen Krise.  ☊
The rise in oil prices led to an economic crisis.  ☊

Fortsetzung +

Die Reportage wird als Fortsetzung gesendet. ☊
The report will be broadcast as a continuation. ☊

neulich +

Neulich habe ich einen wirklich guten Film gesehen.  ☊
I saw a really good movie the other day.  ☊

kulturell +

Es gibt große kulturelle Unterschiede zwischen den Ländern.  ☊
There are great cultural differences between countries.  ☊

schweigen* +

Die Zugfahrt war schon wegen der Hitze sehr anstrengend, ganz zu schweigen von der Verspätung.  ☊
The train journey was very strenuous because of the heat, not to mention the delay.  ☊

nötig +

Deine Aufregung war gar nicht nötig.  ☊
Your excitement was not necessary.  ☊

eintreten* +

Plötzlich trat Stille ein.  ☊
Suddenly there was silence.  ☊

widersprechen* +

Dies widerspricht den Tatsachen.  ☊
This is contrary to the facts.  ☊

Kriminalpolizei +

Ein Nachbar von uns arbeitet bei der Kriminalpolizei.  ☊
A neighbor of ours is working with the Criminal Investigation Department.  ☊

Kriminalpolizei +

Die Kriminalpolizei hat zwei Verdächtige festgenommen.  ☊
Criminal Investigation has arrested two suspects.  ☊

fördern +

Er hat ihn in seiner Arbeit wesentlich gefördert.  ☊
He has given him substantial support in his work.  ☊

Wahl +

Sie haben die Wahl: mit Vollpension oder Halbpension?  ☊
You have the choice: with full board or half board?  ☊

Urteil +

Dein Urteil ist für mich sehr wichtig.  ☊
Your judgment is very important to me.  ☊

Urteil +

Das Urteil des Gerichts erscheint mir zu hart.  ☊
The judgement of the court seems too harsh to me.  ☊

bitter +

Das war eine bittere Enttäuschung.  ☊
That was a bitter disappointment.  ☊

Entwicklung +

Genug Schlaf ist wichtig für die Entwicklung Ihres Kindes.  ☊
Enough sleep is important for your child's development.  ☊

Entwicklung +

Wie ist die neueste Entwicklung?  ☊
What's the latest development?  ☊

nirgends +

Hat man denn nirgends seine Ruhe? ☊
Is there no peace of mind anywhere? ☊

Karriere +

Viele Frauen opfern ihre Karriere für ihre Familien. ☊
Many women sacrifice their careers for their families. ☊

Auszubildende +

Der Meister kümmert sich um die Auszubildenden. ☊
The master attends to the apprentices. ☊

sichern +

Er hat seine Existenz gesichert.  ☊
He has secured his existence.  ☊

Zusammenhang +

In diesem Zusammenhang möchte ich Sie auf zwei neue Bücher aufmerksam machen.  ☊
In this context, I would like to draw your attention to two new books.  ☊

anerkennen* +

Er erkennt die Tatsachen an.  ☊
He acknowledges the facts.  ☊

anerkennen* +

Du solltest deinen Misserfolg anerkennen.  ☊
You should acknowledge your failure.  ☊

Teilnahme +

Die Teilnahme am Gewinnspiel ist kostenlos.  ☊
Participation in the competition is free of charge.  ☊

Teilnahme +

Die Teilnahme an dem Kurs ist freiwillig.  ☊
Participation in the course is voluntary.  ☊

komplett +

Meine Verwirrung war komplett.  ☊
My confusion was complete.  ☊

staatlich +

Für dieses Projekt gibt es staatliche Unterstützung.  ☊
There is state support for this project.  ☊

staatlich +

Das Institut steht unter staatlicher Verwaltung.  ☊
The institute is under state administration.  ☊

Wettbewerb +

Unter den Firmen herrscht ein harter Wettbewerb. ☊
There is fierce competition among companies. ☊

Konsulat +

Ein Visum bekommst du auch im Konsulat. ☊
You can get a visa at the consulate. ☊

konkret +

So konkret weiß ich das auch nicht.  ☊
I don't really know that.  ☊

verursachen +

Die Umleitung verursachte einen Verkehrsstau.  ☊
The diversion caused a traffic jam.  ☊

verursachen +

Die Verspätung hat hohe Kosten verursacht.  ☊
The delay caused high costs.  ☊

Begründung +

Er hat ohne Begründung in der Schule gefehlt.  ☊
He was absent from school without justification.  ☊

Überraschung +

In der ersten Überraschung konnte sie nicht antworten.  ☊
In the first surprise she could not answer.  ☊

Existenz +

Die menschliche Existenz bleibt ein Rätsel.  ☊
Human existence remains a mystery.  ☊

Existenz +

Kommen Sie zu uns. Wir bieten Ihnen eine sichere Existenz.  ☊
Come and join us. We offer you a secure existence.  ☊

Grundlage +

Die Grundlage unserer Zusammenarbeit ist Vertrauen.  ☊
The basis of our cooperation is trust.  ☊

Zeichen +

Sein Schweigen ist kein gutes Zeichen.  ☊
His silence is not a good sign.  ☊

Zeichen +

Er hielt es für ein Zeichen von Schwäche.  ☊
He thought it was a sign of weakness.  ☊