Nếu bạn thấy có gì sai sót thì hãy giúp mình sửa lại.
1788
理论
lǐlùn
(noun: theory / principle)
这些理论已被证明是错误的。
Zhèxiē lǐlùn yǐ bèi zhèngmíng shì cuòwù de.
These theories were proven to be wrong.
Những lý thuyết này đã được chứng minh là sai.
1826
骂
mà
(verb: to verbally abuse / to curse / to scold)
他被老板骂是因为他在工作中犯了一个严重的错误。
Tā bèi lǎobǎn mà shì yīnwèi tā zài gōngzuò zhōng fàn le yī gè yánzhòng de cuòwù.
He was scolded by the boss because he made a serious mistake at work.
Anh ta bị sếp mắng vì mắc sai lầm nghiêm trọng trong công việc.
2377
责备
zébèi
(verb: to blame / to criticize)
既然孩子已经知道错了，你就别再责备他了。
Jìrán háizi yǐjīng zhīdào cuò le, nǐ jiù bié zài zébèi tā le.
Now that the child already knows he's wrong, stop blaming him anymore.
Bây giờ trẻ đã biết mình sai thì đừng trách trẻ nữa.
2618
辩解
biànjiě
(verb: to justify, to try to defend oneself)
错了就错了，不要辩解！
Cuò le jiù cuò le, bùyào biànjiě!
If you're wrong, you're wrong. Stop defending yourself!
Nếu bạn sai thì bạn sai, đừng bào chữa cho mình nữa!
2666
补救
bǔjiù
(verb: to remedy, to redeem)
我不知该如何补救这个严重的错误。
Wǒ bùzhī gāi rúhé bǔjiù zhège yánzhòng de cuòwù.
I don't know how to remedy this serious mistake.
Tôi không biết làm thế nào để khắc phục sai lầm nghiêm trọng này.
2751
嘲笑
cháoxiào
(verb: to make fun of, to ridicule)
我怕说错了会被人嘲笑。
Wǒ pà shuō cuò le huì bèi rén cháoxiào.
I'm afraid that people will make fun of me if I say it wrong.
Tôi sợ mình nói sai sẽ bị chê cười.
2880
代价
dàijià
(noun: price, cost [generally refers to the material or energy expended to achieve a certain purpose])
他必须为他的错误付出代价。
Tā bìxū wèi tā de cuòwù fùchū dàijià.
He has to pay for his mistakes.
Anh ta phải trả giá cho những sai lầm của mình.
3245
过失
guòshī
(noun: error, fault, [law] negligence)
由于他的过失，工厂损失了一个大订单。
Yóuyú tā de guòshī, gōngchǎng sǔnshī le yī gè dà dìngdān.
Because of his fault, the factory lost a big business order.
Do sai lầm của anh ta, nhà máy đã mất một đơn hàng lớn.
3328
回避
huíbì
(verb: to avoid, to dodge, to withdraw)
整整一个星期他都在回避我，我不知道我做错了什么。
Zhěngzhěng yī gè xīngqī tā dōu zài huíbì wǒ, wǒ bù zhīdào wǒ zuò cuò le shénme.
He's been avoiding me all week. I don't know what I've done wrong.
Anh ấy đã tránh mặt tôi cả tuần nay và tôi không biết mình đã làm gì sai.
3429
检讨
jiǎntǎo
(verb: to criticize one's own [faults], to examine or inspect [one's mistake])
对于这次犯的错误，我已经深刻检讨过了。
Duìyú zhè cì fàn de cuòwù, wǒ yǐjīng shēnkè jiǎntǎo guo le.
I have thoroughly reviewed the mistake I made this time.
Tôi đã xem xét sâu sắc những sai lầm mình mắc phải lần này.
3527
纠正
jiūzhèng
(verb: to correct, to put right)
如果我的发音有问题，请纠正我。
Rúguǒ wǒ de fāyīn yǒu wèntí, qǐng jiūzhèng wǒ.
Please correct me if my pronunciation is wrong.
Hãy sửa cho tôi nếu có điều gì sai trong cách phát âm của tôi.
3805
难免
nánmiǎn
(adjective: hard to avoid)
人无完人，偶尔犯错也是难免的。
Rénwúwánrén, ǒu'ěr fàncuò yě shì nánmiǎn de.
No one is perfect, and it is inevitable for us to make mistakes occasionally.
Không ai là hoàn hảo, và đôi khi không thể tránh khỏi sai sót.
3932
岂有此理
qǐyǒucǐlǐ
(idiom: outrageous / preposterous)
岂有此理，明明是你做错了事情，却将责任推卸给我！
Qǐyǒu cǐlǐ, míngmíng shì nǐ zuòcuò le shìqing, què jiāng zérèn tuīxiè gěi wǒ!
This is outrageous! It was clearly your fault, yet you are shifting the blame onto me!
Thật vô lý, rõ ràng là anh đã làm sai mà lại trốn tránh trách nhiệm với tôi!
4137
是非
shì-fēi
(noun: right or wrong)
我们应该培养学生辨别是非的能力。
Wǒmen yīnggāi péiyǎng xuésheng biànbié shìfēi de nénglì.
We should cultivate students' ability to distinguish right from wrong.
Chúng ta nên trau dồi khả năng phân biệt đúng sai của học sinh.
4158
失误
shīwù
(noun: mistake / fault)
因为你的失误，公司损失了一个大客户。
Yīnwèi nǐ de shīwù, gōngsī sǔnshī le yī gè dà kèhù.
Because of your mistake, the company lost a big customer.
Vì sai lầm của bạn mà công ty đã mất đi một khách hàng lớn.
4396
误差
wùchā
(noun: error / inaccuracy [in measuring])
工厂生产中存在的误差会影响产品的质量。
Gōngchǎng shēngchǎn zhōng cúnzài de wùchā huì yǐngxiǎng chǎnpǐn de zhìliàng.
The errors in the factory production will affect the quality of the products.
Những sai sót trong quá trình sản xuất tại nhà máy sẽ ảnh hưởng đến chất lượng sản phẩm.
4418
诬陷
wūxiàn
(verb: to plant false evidence against somebody / to frame)
他一再诬陷我们公司的产品质量，企图破坏我们的声誉。
Tā yīzài wūxiàn wǒmen gōngsī de chǎnpǐn zhìliàng, qǐtú pòhuài wǒmen de shēngyù.
He repeatedly slandered the quality of our company's products, attempting to damage our reputation.
Anh ta đã nhiều lần đưa ra những cáo buộc sai trái về chất lượng sản phẩm của công ty chúng tôi nhằm mục đích gây tổn hại đến danh tiếng của chúng tôi.
4431
吸取
xīqǔ
(verb: to absorb [information, knowledge, etc.] / to assimilate)
sai 
(1) to order, command; (2) wrong, incorrect, off by 
mistake 
