Anh ấy và tôi bằng tuổi nhau . 他与我同龄。 He and I are the same age . Anh ấy và tôi bằng tuổi nhau .

Most Common Compounds Set 1:
#2571 y chang exactly the same

Anh ấy rất mạnh nên có thể mang hai cái vali cùng lúc.

He is very strong so he can carry two suitcases at the same time.

Chị bị chán vì phải nghe cùng một câu chuyện nhiều lần.

She is bored because she has to hear the same story many times.

Chúng ta mặc áo giống nhau hôm nay, đúng là trùng hợp.

We are wearing the same shirt today, what a coincidence.

Most Common Compounds Set 2:
cùng lớp

Most Common Compounds Set 3 :

---

Anh ấy và tôi bằng tuổi nhau . 他与我同龄。 He and I are the same age . Er und ich sind im gleichen Alter. Anh ấy và tôi bằng tuổi nhau . 他 与 我 同龄 。 Tā yǔ wǒ tónglíng. (0346)

Những ngôi nhà này đều có thiết kế giống nhau . 这些房子的样式相同。 These houses are all of the same design . Diese Häuser haben alle das gleiche Design. Những ngôi nhà này đều có thiết kế giống nhau . 这些 房子 的 样式 相同 。 Zhèxiē fángzi de yàngshì xiāngtóng. (0350)

Chúng có cùng chiều cao . 他们差不多一样高。 They are about the same height . Sie sind etwa gleich groß. Chúng có cùng chiều cao . 他们 差不多 一样 高 。 Tāmen chàbuduō yīyàng gāo. (0550)

Chúng tôi thuộc cùng một thế hệ của gia đình . 我们是同辈。 We are in the same generation of the family . Wir sind aus der gleichen Generation. Chúng tôi thuộc cùng một thế hệ của gia đình . 我们 是 同辈 。 Wǒmen shì tóngbèi. (2082)

2531 百分点 bǎifēndiǎn (noun: percentage point) 今年第一季度的销售额比去年同期高了三个百分点。 Jīnnián dìyījìdù de xiāoshòu'é bǐ qùnián tóngqī gāo le sān gè bǎifēndiǎn. Sales in the first quarter of this year are three percentage points higher than the same period last year. Doanh số bán hàng trong quý đầu tiên của năm nay cao hơn ba điểm phần trăm so với cùng kỳ năm ngoái.

2679 不相上下 bùxiāngshàngxià (idiom: equally matched, about the same) 他们俩的中文水平不相上下。 Tāmen liǎ de Zhōngwén shuǐpíng bùxiāngshàngxià. Their Chinese is about the same. Trình độ tiếng Trung của họ là như nhau.

3120 赋予 fùyǔ (verb: to assign, to give, to endow) 宪法赋予了公民权利，同时也赋予了人民义务。 Xiànfǎ fùyǔ le gōngmín quánlì, tóngshí yě fùyǔ le rénmín yìwù. The Constitution gives citizens rights and obligations at the same time. Hiến pháp quy định quyền công dân và trách nhiệm của công dân.

3257 含义 hányì (noun: meaning, implication, hidden meaning) 同一个词语可能有不同的含义。 Tóngyī gè cíyǔ kěnéng yǒu bùtóng de hányì. The same word might have different meanings. Cùng một từ có thể có ý nghĩa khác nhau.

4047 容纳 róngnà (verb: to have the capacity of / to accomodate) 该体育场可容纳数万名观众同时观看比赛。 Gāi tǐyùchǎng kě róngnà shǔ wàn míng guānzhòng tóngshí guānkàn bǐsài. The stadium can accommodate tens of thousands of spectators watching the game at the same time. Sân vận động có thể chứa hàng chục nghìn khán giả đến xem các trận đấu cùng lúc.

4202 双胞胎 shuāngbāotāi (noun: twins) 这对双胞胎长相一样，但性格却完全不同。 Zhè duì shuāngbāotāi zhǎngxiàng yīyàng, dàn xìnggé què wánquán bùtóng. These twins look the same, but have completely different personalities. Cặp song sinh trông giống nhau nhưng có tính cách hoàn toàn khác nhau.

4431 吸取 xīqǔ (verb: to absorb [information, knowledge, etc.] / to assimilate) 我们应该从历史中吸取经验教训，以便避免再犯相同的错误。 Wǒmen yīnggāi cóng lìshǐ zhōng xīqǔ jīngyàn jiàoxun, yǐbiàn bìmiǎn zài fàn xiāngtóng de cuòwù. We should learn from history and draw lessons from it to avoid making the same mistakes again. Chúng ta nên rút kinh nghiệm từ lịch sử để tránh lặp lại những sai lầm tương tự.

cùng lớp same grade, class
cùng ngày same day
vần xuôi same rhyme (both even tones or both uneven tones)
đồng tuổi same age

anh em đồng bào brothers by the same mother, compatriot, fellow countryman, fellow citizens
bào huynh brothers by the same mother, older brother, elder brother
bạn đồng niên contemporary (someone the same age)
bằng (1) equal to, the same as, even, level, flat, calm, peaceful, safe; (2) to use, be made of; to travel by (means of), be transported by, run (using some fuel); (3) friend, comrade; (4) diploma, certificate; (5) by means of, with, in (language); (6) proof, evidence, support, testimony
bọn chúng cùng một nậu they belonged to the same gang
chúng nó cùng làm một nghề với nhau they follow the same profession
chưa đến nỗi nào so với has not yet reached the same degree as
chị em sisters (young women fellow members of the same community)
chịu chung số phận to share, bear the same fate
cái kiểu như (just) like, in the same way as
có khác chi là how would that be different than, that would be the same thing as
có khác gì is the same as, is no different than
cùng làm một sở to work in the same office
cùng lúc at the same time, simultaneously
cùng lúc đó at the same time
cùng lúc ấy at the same time, at that very moment
cùng một bọn in the same gang, group
cùng một giuộc out of the same cloth, of a kind
cùng một lúc at the same time
cùng một nhòng to be of the same generation (age-group)
cùng quê với to be from the same place as (someone else)
cùng thời kỳ the same period (of time)
cùng trong năm ấy that same year
cũng giống như just like, in the same way as
cũng một bọn to belong to the same gang
cũng như as well as, the same as, like
cũng vào lúc này at this same time
cũng vẫn vậy still the same (way)
cũng vậy the same way
dùng song song cả hai to use both in parallel, at the same time
giáp giới share the same border, border
hoàn toàn không giống nhau to not be the same at all
huyết tộc relations bound by the same line of ancestry
hàng tỉnh fellow citizens from same province, provincial
hàng tổng fellow citizens from same canton
hệt như the same as
in hệt like two peas, cast in the same mould
kiêm luôn at the same time, in addition to one’s other duties
kiểu giống như in the same way, manner as
luôn continuously, non-stop, on and on, often, frequently, right away, immediately, at once, all at the same time, all in one operation, always
một lượt at once, at the same time
một lần once, at the same time, simultaneously
một thể at the same time, on the same occasion
ngang hàng equal, of the same rank
ngang hàng với equal to, on the same level as
ngang nhau equal, uniform, same; at the same height, level
ngang vai at shoulder height, across one’s chest, person of the same age or generation, peer; on a par with, on an equal footing
ngủ chung giường với to sleep in the same bed with, share the bed with
nhân thể at the same time, concurrently, incidentally, by the way
nhân tiện on the same occasion; incidentally, at the same time
nằm chung giường với to lie in the same bed as
quy đồng mẫu số to reduce to the same denominator
răm rắp all to a man, all at the same time
so với cùng kỳ năm ngoái compared to the same period last year
so với cùng kỳ năm trước compared to the same period last year
so với cùng ỳ năm ngoái compared to (the same period) last year
song song với parallel to, at the same time as
sân hòe brothers of the same family
sống cùng một thế hệ với to live in the same generation as
trong khi đó at that time; at the same time, meanwhile
trong lúc đó during this, at the same time, while
tôn tộc member of the same family
tương đương về nghĩa to mean the same thing, have an equivalent meaning
tịnh đế issue of the same root
tứ đại đồng đường four generations under the same roof
vơ đũa cả nắm to generalize, say the same for everybody
y hệt identical, the same as, just like
y hệt như the same as
y như vậy just like that, just the same way
đa mang to take on many jobs at the same time, set one’s mind on
đánh đồng put on the same par (in the same basket, on the same footing)
đại đồng tiểu dị generally the same except for some small
đều diễn ra lúc at the same time, all the while
đồng bàn dine at the same table
đồng bào compatriot, fellow countryman, person in one’s same group, fellow-citizen
đồng bệnh have the same illness, be in the same case
đồng canh of the same age
đồng hóa to put in the same category, make no distinction between
đồng khoa pass the same examination, classmate
đồng khóa of the same promotion
đồng nghiệp coworker, colleague, someone in the same profession
đồng niên coeval, of the same age
đồng quận in the same district
đồng sàng to sleep in the same bed
đồng thời at the same time
đồng thời cùng ngày on the same day
đồng thời khi đó at that time, at the same time as, when
đồng thời với at the same time as
đồng tông of the same family
đồng văn of the same language
đồng điệu in the same situation
đồng đảng of the same party, accomplice, partner
ẩn tuổi born under same zodiac sign
ở cùng một nhà together in the same house
ở cùng thôn in the same village

giữ nguyên to preserve, keep intact, keep the same
thủ vĩ ngâm a poem in which the first and last line are the same
y (1) beautiful, precious; (2) he, him; (3) medicine, medical doctor; (4) identical, same
y chang exactly the same