cái câu nói saying

Người mẹ đang từ biệt đứa con của mình . 妈妈在和孩子道别。 The mother is saying goodbye to her child . Người mẹ đang từ biệt đứa con của mình .

[ cái ] : (1) [CL for most inanimate objects, isolated events]; (2) object, thing; (3) female; (4) main, principle; (5) solid substances in soup (as opposed to nước, the liquid, broth)
[ câu ] : (1) phrase, expression, sentence; (2) to fish, go fishing
[ nói ] : to speak, talk, say, tell



Most Common Compounds Set 1:

Em cần suy nghĩ kỹ trước khi nói ra những lời quan trọng.

You need to think carefully before saying important words.

Anh chỉ nói vậy thôi, em đừng giận vì anh đùa mà.

I was just saying that, don't be upset because I joke.

Most Common Compounds Set 2:


Most Common Compounds Set 3 :

---

Người mẹ đang từ biệt đứa con của mình . 妈妈在和孩子道别。 The mother is saying goodbye to her child . Die Mutter verabschiedet sich von ihrem Kind. Người mẹ đang từ biệt đứa con của mình . 妈妈 在 和 孩子 道别 。 Māma zài hé háizi dàobié. (0213)

Anh ấy đang nói lời chia tay với bạn gái của mình . 他跟女朋友辞别。 He is saying goodbye to his girlfriend . Er verabschiedet sich von seiner Freundin. Anh ấy đang nói lời chia tay với bạn gái của mình . 他 跟 女朋友 辞别 。 Tā gēn nǚpéngyǒu cíbié. (2278)

Họ đang cầu nguyện trước bữa tối . 他们在做餐前祈祷。 They are saying a prayer before dinner . Sie sprechen vor dem Abendessen ein Gebet. Họ đang cầu nguyện trước bữa tối . 他们 在 做 餐前 祈祷 。 Tāmen zài zuò cānqián qídǎo. (3259)

Anh ấy bực bội với những người khác nói rằng anh ấy béo . 他很忌讳别人说他胖。 er sei fett . He resents (lit . , considers it taboo) others Er ärgert sich (wörtlich: "hält es für tabu"), andere sagen, er sei fett. Anh ấy bực bội với những người khác nói rằng anh ấy béo . 他 很 忌讳 别人 说 他 胖 。 Tā hěn jìhuì biéren shuō tā pàng. (3295)

Những gì bạn đang nói là vô lý . 你的话很荒谬。 What you are saying is absurd . Was Sie sagen, ist absurd. Những gì bạn đang nói là vô lý . 你 的话 很 荒谬 。 Nǐ de huà hěn huāngmiù. (3309)

2681 不言而喻 bùyán'éryù (idiom: it goes without saying, it is self-evident) 你想成功就必须要努力，这是不言而喻的。 Nǐ xiǎng chénggōng jiù bìxū yào nǔlì, zhè shì bùyán'éryù de. It goes without saying that you must work hard if you want to succeed. Không cần phải nói rằng bạn phải làm việc chăm chỉ nếu muốn thành công.

4079 捎 shāo (verb: to bring along / to deliver a message for someone / to give someone a ride on the way) 他让我替他捎个信给他的父母，说他很快就要回家了。 Tā ràng wǒ tì tā shāo gè xìn gěi tā de fùmǔ, shuō tā hěn kuài jiùyào huíjiā le. He asked me to pass on a message to his parents, saying that he will be returning home soon. Anh ấy nhờ tôi gửi tin nhắn cho bố mẹ anh ấy hộ anh ấy, nói rằng anh ấy sẽ sớm về nhà.

4222 俗话 súhuà (noun: proverb / saying) 俗话说，萝卜青菜，各有所爱。 Súhuàshuō, luóbo qīngcài, gè yǒu suǒ ài. As the saying goes, ""Everyone has their own preferences. Như người ta vẫn nói, mỗi người đều có sở thích riêng về củ cải và rau xanh.

4674 引用 yǐnyòng (verb: to quote / to cite) 这本书中引用的名言警句给了我很大的启示。 Zhè běn shū zhōng yǐnyòng de míngyán jǐngjù gěi le wǒ hěn dà de qǐshì. The famous sayings quoted in this book have given me great inspiration. Những câu cách ngôn nổi tiếng được trích dẫn trong cuốn sách này đã mang lại cho tôi nguồn cảm hứng tuyệt vời.

dạ dịp saying yes all the time or continuously

nói nữa bằng thừa there was no point in saying anything more

châm ngôn phrase, expression, saying
chính ngôn correct saying
cái khẩu hiệu slogan, password, saying
cổ ngữ archaism, ancient language, old saying
danh ngôn famous saying
khẩu hiệu slogan, password, saying
sấm ngôn prophetic saying
khỏi cần phải nói thêm to go without saying