syllable

Vietnamese Tutor


bem secret
nhẹm secret



Cô ấy nói với tôi một bí mật ít người biết .
她告诉我一个鲜为人知的秘密。



She tells me a secret few people know .
Cô ấy nói với tôi một bí mật ít người biết .



[ nhẹm ] : secret



Most Common Compounds Set 1:
#2037 bí mật secret
#831 tuyệt chiêu secret technique
#2995 bí quyết secret to success


Chị luôn chia sẻ bí quyết thành công với những người bạn thân.

She always shares her success secrets with her close friends.


Em nhớ giữ bí mật về bữa tiệc sinh nhật của anh nhé.

Remember to keep the secret about his birthday party.


Em giữ bí mật này cho anh, nhá.

Keep this secret for me, okay?




Most Common Compounds Set 2:
điệp viên bí quyết bí mật quốc gia bí ẩn

Most Common Compounds Set 3 :















Cô ấy nói với tôi một bí mật ít người biết .
她告诉我一个鲜为人知的秘密。



She tells me a secret few people know .

Sie erzählt mir ein Geheimnis, das nur wenige kennen.

Cô ấy nói với tôi một bí mật ít người biết .

告诉 一个 鲜为人知 秘密
Tā gàosu wǒ yī gè xiǎnwéirénzhī de mìmì.


(1309)

Bạn tôi đã tiết lộ một bí mật cho tôi .
朋友向我泄露了一个秘密。



My friend revealed a secret to me .

Mein Freund hat mir ein Geheimnis verraten.

Bạn tôi đã tiết lộ một bí mật cho tôi .

朋友 泄露 一个 秘密
Péngyou xiàng wǒ xièloule yī gè mìmì.


(2141)









2562

保密

bǎomì

(verb: to keep something confidential, to maintain secrecy)

这件事一定要保密!


Zhè jiàn shì yīdìngyào bǎomì!

This matter must be kept secret!

Chuyện này nhất định phải giữ bí mật!



3069

分泌

fēnmì

(verb: to secrete)

人在运动时,大脑会分泌一种叫多巴胺的物质。


Rén zài yùndòng shí, dànǎo huì fēnmì yīzhǒng jiào duōbā'àn de wùzhì.

During exercise, the brain secretes a substance called dopamine.

Khi con người tập thể dục, não tiết ra một chất gọi là dopamine.



3122

辅助

fǔzhù

(verb: to assist, to aid)

老板派了他的秘书来辅助我完成这次任务。


Lǎobǎn pài le tā de mìshū lái fǔzhù wǒ wánchéng zhè cì rènwu.

The boss sent his secretary to assist me in order to complete this assignment.

Sếp cử thư ký tới hỗ trợ tôi hoàn thành nhiệm vụ này.



3374

机密

jīmì

(noun: secret [business and governmental])

这是我们公司的商业机密,不能透露。


Zhè shì wǒmen gōngsī de shāngyè jīmì, bùnéng tòulù.

This is our company's trade secret and we can't disclose it.

Đây là bí mật thương mại của công ty chúng tôi và không thể tiết lộ.



4193

书记

shūji

(noun: secretary [in a political or organizational context])

省委书记来到村里,听取了农民们的意见和建议。


Shěngwěi shūji láidào cūn lǐ, tīngqǔ le nóngmín men de yìjiàn hé jiànyì.

The provincial party secretary came to the village and listened to the opinions and suggestions of the farmers.

Bí thư tỉnh ủy đã đến thôn lắng nghe ý kiến, kiến ​​nghị của nông dân.



4243

太空

tàikōng

(noun: outer space)

浩瀚的宇宙太空,还有无限的秘密等待着我们去探索。


Hàohàn de yǔzhòu tàikōng, háiyǒu wúxiàn de mìmì děngdài zhe wǒmen qù tànsuǒ.

The vast expanse of outer space holds infinite secrets waiting for us to explore.

Vũ trụ rộng lớn có vô số bí mật đang chờ chúng ta khám phá.



4406

无可奉告

wúkěfènggào

(idiom: no comment)

这是我们公司的商业机密,无可奉告。


Zhè shì wǒmen gōngsī de shāngyè jīmì, wúkěfènggào.

This is a trade secret of our company and I have nothing more to disclose.

Đây là bí mật thương mại của công ty chúng tôi và không có bình luận gì.



4494

协议

xiéyì

(noun: agreement / pact)

我们需要签一份保密协议,以确保我们公司的商业机密得到保护。


Wǒmen xūyào qiān yī fèn bǎomìxiéyì, yǐ quèbǎo wǒmen gōngsī de shāngyè jīmì dédào bǎohù.

We need to sign a confidentiality agreement to ensure that our company's trade secrets are protected.

Chúng ta được yêu cầu ký một thỏa thuận bảo mật để đảm bảo rằng bí mật thương mại của công ty chúng ta được bảo vệ.



4951

准则

zhǔnzé

(noun: norm / standard / criterion)

在工作中,我们要遵守保密准则,确保公司机密不外泄。


Zài gōngzuò zhōng, wǒmen yào zūnshǒu bǎomì zhǔnzé, quèbǎo gōngsī jīmì bù wàixiè.

In work, we need to follow confidentiality guidelines to ensure that company secrets are not leaked.

Tại nơi làm việc, chúng ta phải tuân thủ các nguyên tắc bảo mật và đảm bảo rằng bí mật của công ty không bị rò rỉ.






bí kế secret plan
bí mưu secret plan
bí quyết secret (formula)
công tác bí mật secret mission
hội kín secret organization, secret society, underground group
mật chỉ secret edict
mật dụ secret decree, secret order, confidential order
mật khu secret zone
mật kế secret scheme, secret plan
mật lệnh secret order
mật thư secret letter
mật vụ secret service, agency
mật ước secret agreement, secret treaty
nhân viên mật vụ Secret Service Agent
quỹ đen secret fund, privy purse, slush fund
thâm ý secret thought
tin tức mật secret news, information, data
tài liệu mật secret documents
ám luật secret rule
ám lệnh secret order
ám lực secret forces
điệp viên secret agent, spy

hội kín secret organization, secret society, underground group
mật dụ secret decree, secret order, confidential order
mật kế secret scheme, secret plan
mật thám gumshoe, secret agent
mật đàm confidential talks, secret talks
mật ước secret agreement, secret treaty
tin bí mật secrets, secret information
tiết lộ tin tức mật to divulge secret news, information
u tình hidden love, secret love
ám hiệu code, cipher, sign, secret signal
ám hiệu thường non secret code
ám trợ to aid secretly, give secret help to somebody
đặc vụ intelligence service, secret service
đồ mưu hatch a plot, contrive a secret plot
ẩn ngữ riddle, secret language, argot
ẩn tình inner feelings, secret feelings, intimate sentiment

bép xép to gossip, tell tales, not keep a secret
bí mật quân sự military secret
bí mật quốc gia national secret
bí ẩn mysterious, secret, hidden, concealed; mystery, secret
bật mí to spill the beans, reveal a secret
cơ mật important and secret
giấu kín to keep confidential, keep secret
giữ bí mật to hold, keep a secret
hoàn toàn bí mật totally, completely secret
lộ bem to let out a secret
nó giấu nhẹm chuyện ấy he kept the story secret
quyết to decide, determine, make up one’s mind; secret
quân cơ military secret
thầm kín in secret, secretly; secret
thầm yêu trộm nhớ to love somebody secret
tiết lộ bí mật to divulge, reveal a secret
tuyệt mật top secret
tối mật strictly confidential, top secret
âm thầm deep, profound, quiet, latent, secret; to keep quiet, secret