syllable

Vietnamese Tutor





Anh gặp một người bạn mà anh đã lâu không gặp .
他遇见了久违的朋友。



He met a friend whom he hasn't seen for a long time .
Anh gặp một người bạn mà anh đã lâu không gặp .






Most Common Compounds Set 1:


Em chưa từng thấy ai giải quyết vấn đề như vầy trước đây.

I have never seen anyone solve a problem like this before.


Em đã không gặp anh lâu rồi, anh có khỏe không?

I haven't seen you for a long time, are you well?


Chị chưa bao giờ thấy ai nấu ăn nhanh như thế trước đây.

I have never seen anyone cook like that before.




Most Common Compounds Set 2:


Most Common Compounds Set 3 :















Anh gặp một người bạn mà anh đã lâu không gặp .
他遇见了久违的朋友。



He met a friend whom he hasn't seen for a long time .

Er traf einen Freund, den er lange nicht mehr gesehen hatte.

Anh gặp một người bạn mà anh đã lâu không gặp .

遇见 久违 朋友
Tā yùjiànle jiǔwéi de péngyou.


(1961)









3011

发火

fāhuǒ

(verb: to catch fire, to ignite, to get angry)

他性格温和,我从没见过他发火。


Tā xìnggé wēnhé, wǒ cóngméi jiàn guò tā fāhuǒ.

He’s got a gentle personality and I’ve never seen him get angry.

Anh ấy có tính cách hiền lành và tôi chưa bao giờ thấy anh ấy tức giận.



3458

教养

jiàoyǎng

(noun: upbringing, education)

从他的言行举止中可以看出他是个有教养的人。


Cóng tā de yánxíng jǔzhǐ zhōng kěyǐ kànchū tā shì gè yǒu jiàoyǎng de rén.

It can be seen from his words and deeds that he is an educated man.

Qua lời nói và việc làm có thể thấy ông là một người có học thức.



3690

liū

(verb: to slip away / to sneak off)

他从后门溜了出去,没有被人发现。


Tā cóng hòumén liū le chuqu, méiyǒu bèi rén fāxiàn.

He slipped out the back door and was not seen by anyone.

Anh lẻn ra cửa sau mà không bị chú ý.



3691

流浪

liúlàng

(verb: to drift about / to lead a vagrant life)

在这座城市中,到处可见无家可归者在街头流浪。


Zài zhè zuò chéngshì zhōng, dàochùkějiàn wújiākěguī zhě zài jiētóu liúlàng.

In this city, homeless people can be seen wandering on the streets everywhere.

Người vô gia cư có thể được nhìn thấy lang thang trên đường phố ở thành phố này.



4944

壮丽

zhuànglì

(adjective: magnificent / majestic / glorious)

长城是我有生以来见过的最壮丽的古建筑。


Chángchéng shì wǒ yǒushēngyǐlái jiàn guo de zuì zhuànglì de gǔ jiànzhù.

The Great Wall is the most magnificent ancient architecture I have ever seen in my life.

Vạn Lý Trường Thành là công trình cổ kính tráng lệ nhất mà tôi từng thấy trong đời.






nhìn bên ngoài seen from outside
nhìn như vậy seen in this way, in this light

Lâu rồi không gặp anh I haven’t seen you in a long time
có thể hiểu như can be seen as, is similar to
không thể thấy bằng mắt được cannot be seen by the naked eye
mấy tuần rồi mới thấy ông I haven’t seen you for a few weeks, it’s been a few weeks since I’ve seen you
mộng triệu omen seen in a dream
việc rất là cần, phải làm ngay lập tức the business is very urgent and must be seen to right away
được xem như to be seen as, can be seen as

như chúng ta đã thấy as we have already seen
như ta đã thấy as we have seen
sở kiến what one knows, what one has seen