giao bóng serve

Người lao động phục vụ xã hội . 工人为社会服务。 Workers serve society . Người lao động phục vụ xã hội .

[ giao ] : to entrust, bestow, deliver, join, exchange, communicate
[ bóng ] : (1) balloon, ball; (2) shadow, shade, light, photograph; (3) shiny



Most Common Compounds Set 1:
#1063 phục vụ serve

Nhân viên luôn cố gắng phục vụ khách hàng một cách nhiệt tình và chu đáo.

The staff always try to serve the customer enthusiastically and attentively.

Chị muốn biết nhu cầu của khách hàng để phục vụ tốt hơn.

I want to know the need of the customers to serve them better.

Anh thích ngồi ở quán cà phê để quan sát mọi người đi lại.

I like to sit at the coffee shop to observe people passing by.

Most Common Compounds Set 2:
làm bằng

Most Common Compounds Set 3 :

---

Người lao động phục vụ xã hội . 工人为社会服务。 Workers serve society . Die Arbeiter dienen der Gesellschaft. Người lao động phục vụ xã hội . 工人 为 社会 服务 。 Gōngrén wèi shèhuì fúwù. (0379)

Họ sẽ phục vụ trong quân đội . 他们要去服兵役。 They are going to serve in the army . Sie werden ihren Militärdienst ableisten. Họ sẽ phục vụ trong quân đội . 他们 要 去 服兵役 。 Tāmen yào qù fú bīngyì. (2696)

Những người phục vụ phục vụ họ khi họ dùng bữa . 侍者服侍他们用餐。 The waiters serve them as they dine . Die Kellner servieren ihnen beim Essen. Những người phục vụ phục vụ họ khi họ dùng bữa . 侍者 服侍 他们 用餐 。 Shìzhě fúshi tāmen yòngcān. (3242)

2772 称号 chēnghào (noun: title [a name given to an individual or group, usually honorific]) 世界冠军这个称号他当之无愧。 Shìjiè guànjūn zhège chēnghào tā dāngzhīwúkuì. He deserves the title of world champion. Anh ấy xứng đáng với danh hiệu vô địch thế giới.

2797 崇敬 chóngjìng (verb: to esteem, to respect [highly]) 那些为人民利益献身的人，永远值得人民的崇敬。 Nàxiē wèi rénmín lìyì xiànshēn de rén, yǒngyuǎn zhíde rénmín de chóngjìng. Those who dedicate their lives for the benefit of the people always deserve the admiration of the people. Những người cống hiến hết mình vì lợi ích của nhân dân luôn xứng đáng được nhân dân tôn trọng.

3148 高尚 gāoshàng (adjective: nobly, lofty, sublime) 他高尚的品质是我们所有人学习的榜样。 Tā gāoshàng de pǐnzhì shì wǒmen suǒyǒu rén xuéxí de bǎngyàng. His high moral character served as an example to all of us. Nhân cách cao thượng của Thầy là tấm gương để tất cả chúng ta học tập.

3293 后代 hòudài (noun: later generations, descendant, offspring) 我们必须为子孙后代保护自然资源。 Wǒmen bìxū wèi zǐsūn hòudài bǎohù zìránzīyuán. We must conserve natural resources for future generations. Chúng ta phải bảo vệ tài nguyên thiên nhiên cho các thế hệ tương lai.

3344 活该 huógāi (verb: to serve somebody right [colloquial]) 你下课从不复习功课，没通过考试是你活该。 Nǐ xiàkè cóngbù fùxí gōngkè, méi tōngguò kǎoshì shì nǐ huógāi. You never reviewed your lessons after class. You deserved to fail the exam. Bạn không bao giờ xem lại bài tập về nhà sau giờ học và bạn xứng đáng bị trượt kỳ thi.

4092 深沉 shēnchén (adjective: deep / dull / heavy / reserved) 面对这样沉重的话题，大家都显得格外严肃和深沉。 Miànduì zhèyàng chénzhòng de huàtí, dàjiā dōu xiǎnde géwài yánsù hé shēnchén. Faced with such a heavy topic, everyone appeared particularly serious and reserved. Đối mặt với một chủ đề nặng nề như vậy, mọi người đều tỏ ra vô cùng nghiêm túc và sâu sắc.

4216 饲养 sìyǎng (verb: to raise / to rear / to breed) 这个游乐园里饲养了各种动物，让游客们可以近距离地观察动物世界。 Zhège yóulèyuán lǐ sìyǎng le gèzhǒng dòngwù, ràng yóukè men kěyǐ jìnjùlí de guānchá dòngwù shìjiè. This amusement park keeps various animals, allowing visitors to observe the animal world up close. Công viên giải trí này có nhiều loại động vật khác nhau, cho phép du khách quan sát thế giới động vật một cách cận cảnh.

4388 文物 wénwù (noun: historical relic / cultural relic) 这座古城内有许多保存完好的历史文物，吸引了大量的游客前来观赏。 Zhè zuò gǔchéng nèi yǒu xǔduō bǎocún wánhǎo de lìshǐ wénwù, xīyǐn le dàliàng de yóukè qiánlái guānshǎng. This ancient city contains many well-preserved historical relics, attracting a large number of tourists that come and admire them. Có rất nhiều di tích lịch sử được bảo tồn tốt ở thành phố cổ này, thu hút một lượng lớn khách du lịch đến tham quan.

4658 意向 yìxiàng (noun: intention / purpose) 我们需要了解客户的意向，才能更好地为他们服务。 Wǒmen xūyào liǎojiě kèhù de yìxiàng, cái néng gèng hǎo de wèi tāmen fúwù. We need to understand the intentions of our clients in order to serve them better. Chúng ta cần hiểu ý định của khách hàng để phục vụ họ tốt hơn.

4755 赞扬 zànyáng (verb: to praise / to commend / to speak highly of) 尽管困难重重，她仍然坚持不懈地前进，这种精神是值得赞扬的。 Jǐnguǎn kùnnan chóngchóng, tā réngrán jiānchíbùxiè de qiánjìn, zhèzhǒng jīngshén shì zhíde zànyáng de. Despite the many difficulties, she persisted in moving forward tirelessly, and this spirit deserves praise. Sự kiên trì tiến về phía trước của cô ấy bất chấp khó khăn là điều đáng khen ngợi.

4949 追悼 zhuīdào (verb: to mourn a person's death / to pay last respects) 我们在追悼会上默哀了一分钟，以表达对逝者的敬意。 Wǒmen zài zhuīdàohuì shang mò'āi le yī fēnzhōng, yǐ biǎodá duì shìzhě de jìngyì. We observed a minute of silence at the memorial service to pay our respects to the deceased. Chúng tôi dành một phút im lặng tại buổi lễ tưởng niệm để tỏ lòng thành kính với những người đã khuất.

làm bằng serve as evidence
xu phụng serve with servility
đi phu serve as coolie, laborer
ở mướn serve (a family) for wages
ở năm serve (a family) on a long-term basis

chấm thi to be an examiner, be on a jury, mark exam papers, serve on a examination board
cầu hiền seek men of great talent (to serve the country)
làm biểu tượng to be an emblem, serve as a symbol
làm mẫu to serve as a model
làm đại sứ to be, serve as ambassador
phục vụ là sĩ quân to serve as an officer
phục vụ quê hương to serve one’s country, homeland
phục vụ trong quân đội to serve in the military
phụng sự quốc gia to serve one’s country
thụ hình to undergo punishment, serve one’s term or time
thụ án to serve one’s term or time or sentence, do porridge
tống đạt to notify, make known, transmit, convey, send on, deliver, serve (legal papers)
ăn thừa tự to inherit, serve as heir
để phục vụ đồng bào ruột thịt to serve one’s fellow citizens
ở mùa earn one’s living as a seasonal servant, serve as a casual servant

cung phụng provide, supply; to wait upon, serve
phát bóng sent (a ball), serve
theo hầu to serve