Có một bộ đồ ăn bằng bạc trên bàn . |
bộ 
set Có một bộ đồ ăn bằng bạc trên bàn . | Anh ấy đã thiết lập một kỷ lục mới . | Tôi đã mua một bộ tác phẩm nghệ thuật . | Cảnh sát đã dựng rào chắn trên đường phố . | Bộ trang sức này do nhà kim hoàn cung cấp . | Có một cuốn sách trên bàn . | Ở Trung Quốc, pháo hoa sẽ được bắn vào đêm giao thừa | Họ dựng lều ở nơi hoang dã . | Với sự tự tin cao độ, họ lên đường . |
2754撤销chèxiāo(verb: to repeal, to revoke, to cancel [usually used in legal or formal situations])他们决定撤销对那家公司的指控，在庭外和解。Tāmen juédìng chèxiāo duì nà jiā gōngsī de zhǐkòng, zài tíngwài héjiě.They decided to drop the charges against that company and settle out of court.Họ quyết định hủy bỏ cáo buộc chống lại công ty đó và giải quyết bên ngoài tòa án. | |||||||||||||||||||||||||||
2857挫折cuòzhé(noun: setback, reverse, defeat)经历的挫折越多，你的内心会越强大。Jīnglì de cuòzhé yuè duō, nǐ de nèixīn huì yuè qiángdà.The more setbacks you experience, the stronger you will be.Càng trải qua nhiều thất bại, trái tim bạn sẽ càng mạnh mẽ hơn. | |||||||||||||||||||||||||||
2867大伙儿dàhuǒr(pronoun: everyone, all of us)大伙儿都同意的话，我们就这么定了。Dàhuǒr dōu tóngyì dehuà, wǒmen jiù zhème dìng le.If everyone agrees, that's how we will settle this.Nếu mọi người đồng ý thì chúng ta sẽ làm được. | |||||||||||||||||||||||||||
2899当事人dāngshìrén(noun: party [to a lawsuit], litigant [lawyers will refer to their clients with this term])对方希望和解，可我的当事人不同意。Duìfāng xīwàng héjiě, kě wǒ de dāngshìrén bù tóngyì.The other party wants a settlement, but my client doesn't agree.Bên kia muốn giải quyết nhưng khách hàng của tôi không đồng ý. | |||||||||||||||||||||||||||
3074分散fēnsàn(verb: to disperse, to scatter, to distract [one's attention])他在难过时会听歌来分散注意力。Tā zài nánguò shí huì tīng gē lái fēnsàn zhùyìlì.When he feels upset, he listens to songs in order to distract himself.Anh ấy nghe nhạc để đánh lạc hướng bản thân khi buồn. | |||||||||||||||||||||||||||
3489紧迫jǐnpò(adjective: urgent, pressing)时间紧迫，我们得赶紧出发去机场。Shíjiān jǐnpò, wǒmen děi gǎnjǐn chūfā qù jīchǎng.Time is running out, we have to set off to the airport as soon as possible.Thời gian không còn nhiều, chúng ta phải nhanh chóng ra sân bay. | |||||||||||||||||||||||||||
3558开辟kāipì(verb: to open up, to develop, to explore)公司决定成立一支新的团队去开辟东南亚市场。Gōngsī juédìng chénglì yī zhī xīn de tuánduì qù kāipì Dōngnányà shìchǎng.The company decided to set up a new team to develop the Southeast Asian market.Công ty quyết định thành lập đội ngũ mới để mở cửa thị trường Đông Nam Á. | |||||||||||||||||||||||||||
3775名次míngcì(noun: place in a competition / position in a ranking of names)他在这次比赛中没有取得好名次，所以很沮丧。Tā zài zhè cì bǐsài zhōng méiyǒu qǔdé hǎo míngcì, suǒyǐ hěn jǔsàng.He didn't get a good place in this competition, so he was very upset.Anh ấy đã không giành được vị trí tốt trong cuộc thi này nên anh ấy rất thất vọng. | |||||||||||||||||||||||||||
3898瀑布pùbù(noun: waterfall)他们在瀑布旁边搭起帐篷，一边听着水声，一边享受大自然的美好。Tāmen zài pùbù pángbiān dā qǐ zhàngpeng, yībiān tīng zhe shuǐ shēng, yībiān xiǎngshòu dàzìrán de měihǎo.They set up a tent next to the waterfall, listening to the sound of water and enjoying the beauty of nature.Họ dựng lều cạnh thác nước, lắng nghe tiếng nước chảy và tận hưởng vẻ đẹp của thiên nhiên. | |||||||||||||||||||||||||||
3903启程qǐchéng(verb: to set out on a journey)由于情况紧急，他不得不连夜启程前往上海。Yóuyú qíngkuàng jǐnjí, tā bùdébù liányè qǐchéng qiánwǎng Shànghǎi.Due to the urgent situation, he had to set off for Shanghai overnight.Vì trường hợp khẩn cấp nên anh phải lên đường đi Thượng Hải qua đêm. | |||||||||||||||||||||||||||
3927期限qīxiàn(noun: deadline / time limit)我们终于在银行规定的最后期限前还清了所有的贷款。Wǒmen zhōngyú zài yínháng guīdìng de zuìhòuqīxiàn qián huánqīng le suǒyǒu de dàikuǎn.We finally paid off all our loans before the deadline set by the bank.Cuối cùng chúng tôi đã trả hết khoản vay trước thời hạn ngân hàng quy định. | |||||||||||||||||||||||||||
3960锲而不舍qiè'érbùshě(idiom: to persevere with unrelenting effort / to persist in a task without relenting)面对挫折，我们不能放弃，而是要锲而不舍地坚持下去。Miànduì cuòzhé, wǒmen bùnéng fàngqì, ér shì yào qiè'ér bùshě de jiānchí xiaqu.In the face of setbacks, we cannot give up, instead we should persevere.Trước những thất bại, chúng ta không được bỏ cuộc mà phải kiên trì. | |||||||||||||||||||||||||||
3994屈服qūfú(verb: to succumb / to surrender / to yield)有些人会在受挫之后选择屈服于生活，而他却一直在坚定地前进。Yǒuxiērén huì zài shòucuò zhīhòu xuǎnzé qūfú yú shēnghuó, ér tā què yīzhí zài jiāndìng de qiánjìn.Some people choose to surrender to life after setbacks, but he has been steadfastly moving forward.Có người sẽ chọn cách khuất phục sau thất vọng, nhưng anh ấy vẫn kiên định tiến về phía trước. | |||||||||||||||||||||||||||
4004圈套quāntào(noun: trap / snare)他不小心掉进了对方设置的圈套，被骗走了全部的积蓄。Tā bùxiǎoxīn diào jìn le duìfāng shèzhì de quāntào, bèi piàn zǒu le quánbù de jīxù.He inadvertently fell into the trap set by the other party and was deceived into losing all his savings.Anh vô tình rơi vào cái bẫy do đối phương giăng ra và bị lừa toàn bộ số tiền tiết kiệm. | |||||||||||||||||||||||||||
4083设立shèlì(verb: to set up / to establish)我们公司在上海和北京分别设立了两个办事处。Wǒmen gōngsī zài Shànghǎi hé běijīng fēnbié shèlì le liǎng gè bànshìchù.Our company has set up two offices respectively in Shanghai and Beijing.Công ty chúng tôi đã thành lập hai văn phòng tại Thượng Hải và Bắc Kinh. | |||||||||||||||||||||||||||
4088设置shèzhì(verb: to install / to set up)请大家将手机设置成静音模式。Qǐng dàjiā jiāng shǒujī shèzhì chéng jìngyīn móshì.Please set your mobile phones to silent mode.Vui lòng đặt điện thoại di động của bạn ở chế độ im lặng. | |||||||||||||||||||||||||||
4194树立shùlì(verb: to set up / to establish)作为一个领导，他应该树立榜样，让员工学习他的行为和语言。Zuòwéi yī gè lǐngdǎo, tā yīnggāi shùlì bǎngyàng, ràng yuángōng xuéxí tā de xíngwéi hé yǔyán.As a leader, he should set an example and let his employees learn from his behavior and language.Với tư cách là một nhà lãnh đạo, anh ấy nên làm gương và để nhân viên học hỏi từ hành vi và ngôn ngữ của mình. | |||||||||||||||||||||||||||
4382委员wěiyuán(noun: committee member / commissioner)市政府组织了一个专门的委员会来研究和推广环保措施。Shìzhèngfǔ zǔzhī le yī gè zhuānmén de wěiyuánhuì lái yánjiū hé tuīguǎng huánbǎo cuòshī.The municipal government has set up a specialized committee to study and promote environmental protection measures.Chính quyền thành phố đã tổ chức một ủy ban đặc biệt để nghiên cứu và thúc đẩy các biện pháp bảo vệ môi trường. | |||||||||||||||||||||||||||
4436夕阳xīyáng(noun: sunset)夕阳映照着大海，营造出一种迷人的景色。Xīyáng yìngzhào zhe dàhǎi, yíngzào chū yīzhǒng mírén de jǐngsè.The sunset reflected on the sea, creating a charming scenery.Mặt trời lặn phản chiếu xuống mặt biển, tạo nên một khung cảnh đầy mê hoặc. | |||||||||||||||||||||||||||
4439霞xiá(noun: rose-tinted sky or clouds at sunrise or sunset)太阳落山时，天空中的霞光变得格外绚丽。Tàiyáng luò shān shí, tiānkōng zhōng de xiáguāng biànde géwài xuànlì.When the sun sets, the rosy light in the sky becomes particularly beautiful.Khi mặt trời lặn, ánh sáng trên bầu trời trở nên đặc biệt lộng lẫy. | |||||||||||||||||||||||||||
4473镶嵌xiāngqiàn(verb: to inlay / to embed / to set [e.g., a jewel in a ring])这枚戒指上面镶嵌着一颗漂亮的蓝宝石。Zhè méi jièzhi shàngmiàn xiāngqiàn zhe yī kē piàoliang de lánbǎoshí.There is a beautiful blue sapphire set in this ring.Chiếc nhẫn này có một viên sapphire tuyệt đẹp. | |||||||||||||||||||||||||||
4492泄气xièqì(verb: to feel discouraged / to despair)她原本对这个计划充满热情，但是遭受了一些挫折后便感到有些泄气。Tā yuánběn duì zhège jìhuà chōngmǎn rèqíng, dànshì zāoshòu le yīxiē cuòzhé hòu biàn gǎndào yǒuxiē xièqì.She was originally very enthusiastic about this plan, but after experiencing some setbacks, she felt a little discouraged.Ban đầu cô ấy rất hào hứng với dự án, nhưng đã chán nản sau một số thất bại. | |||||||||||||||||||||||||||
4506心态xīntài(noun: attitude / mentality)开放的心态可以让我们学到更多新的东西。Kāifàng de xīntài kěyǐ ràng wǒmen xuédào gèng duō xīn de dōngxi.An open mindset allows us to learn more new things.Một tâm hồn cởi mở cho phép chúng ta học hỏi thêm nhiều điều mới. | |||||||||||||||||||||||||||
4638毅力yìlì(noun: perseverance / willpower)缺乏毅力的人，很容易在面对挫折时放弃自己的梦想。Quēfá yìlì de rén, hěn róngyì zài miànduì cuòzhé shí fàngqì zìjǐ de mèngxiǎng.People who lack perseverance will easily give up on their dreams when facing setbacks.Những người thiếu kiên trì có thể dễ dàng từ bỏ ước mơ của mình khi gặp thất bại. | |||||||||||||||||||||||||||
4724圆满yuánmǎn(adverb: satisfactorily)由于双方达成了和解协议，这场纠纷得以圆满解决。Yóuyú shuāngfāng dáchéng le héjiě xiéyì, zhè chǎng jiūfēn déyǐ yuánmǎn jiějué.As both parties reached a settlement agreement, the dispute was resolved satisfactorily.Tranh chấp đã được giải quyết ổn thỏa khi cả hai bên đạt được thỏa thuận giải quyết. | |||||||||||||||||||||||||||
4792帐篷zhàngpeng(noun: tent)周末我们一家人去野外露营，搭了一个大帐篷。Zhōumò wǒmen yījiārén qù yěwài lùyíng, dā le yī gè dà zhàngpeng.On the weekend, my family went camping in the wilderness and set up a large tent.Gia đình chúng tôi đi cắm trại vào cuối tuần và dựng một cái lều lớn. | |||||||||||||||||||||||||||
4943壮观zhuàngguān(adjective: spectacular / magnificent)在日落时分，海洋的景色格外壮观。Zài rìluò shífēn, hǎiyáng de jǐngsè géwài zhuàngguān.The ocean scenery is particularly magnificent at sunset.Vào lúc hoàng hôn, quang cảnh đại dương đặc biệt ngoạn mục. | |||||||||||||||||||||||||||
4959资产zīchǎn(noun: property / assets)该公司的总资产已经超过了一百亿美元。Gāi gōngsī de zǒng zīchǎn yǐjīng chāoguò le yī bǎi yì měiyuán.The total assets of the company have now exceeded 10 billion dollars.Tổng tài sản của công ty đã vượt quá 10 tỷ USD. | |||||||||||||||||||||||||||
set up a stage