Vòng eo của tôi nhỏ hơn vài inch .
我的腰围减了几寸。
My waist is several inches smaller .
Ich habe ein paar Zentimeter an der Taille abgenommen.
Vòng eo của tôi nhỏ hơn vài inch .
我 的 腰围 减了 几寸 。
Wǒ de yāowéi jiǎnle jǐ cùn.
(2203)
2614 变故 biàngù (noun: accident, unforeseen event, misfortune) 经历了几次重大家庭变故后，他的性格完全变了。
Jīnglì le jǐcì zhòngdà jiātíng biàngù hòu, tā de xìnggé wánquán biàn le. After several major family misfortunes, his personality changed completely. Sau khi trải qua nhiều thay đổi lớn trong gia đình, tính cách của anh ấy đã hoàn toàn thay đổi.
| 2643 冰雹 bīngbáo (noun: hail) 今年连续下了几场冰雹，毁坏了不少农作物。
Jīnnián liánxù xià le jǐ chǎng bīngbáo, huǐhuài le bùshǎo nóngzuòwù. There have been several hailstorms this year, destroying many crops. Năm nay có nhiều trận mưa đá, phá hủy nhiều mùa màng.
| 2710 操练 cāoliàn (verb: to drill, to practice) 反复操练这些句型数月后，我的表达能力大大提高。
Fǎnfù cāoliàn zhèxiē jùxíng shùyuè hòu, wǒ de biǎodá nénglì dàdà tígāo. After practicing these sentence patterns repeatedly for several months, my ability to express things have greatly improved. Sau khi luyện tập những mẫu câu này nhiều lần trong vài tháng, khả năng diễn đạt của tôi đã tiến bộ rất nhiều.
| 2979 断断续续 duànduànxùxù (adverb: off and on, intermittently) 这条路断断续续修了几年了，可还没修好。
Zhè tiáo lù duànduàn xùxù xiū le jǐnián le, kě hái méi xiūhǎo. The road has been intermittently worked on for several years, but still hasn't been completed. Con đường này đã được sửa chữa nhiều năm nhưng vẫn chưa hoàn thiện.
| 3079 风暴 fēngbào (noun: storm) 一场风暴过后，几棵树倒在了人行道上。
Yī chǎng fēngbào guòhòu, jǐ kē shù dǎo zài le rénxíngdào shàng. After the storm, several trees fell on the sidewalk. Sau cơn bão, một số cây cối bị đổ trên vỉa hè.
| 3471 接连 jiēlián (adverb: in succession, in a row, one after another) 接连几次的失败让他对自己渐渐失去了信心。
Jiēlián jǐcì de shībài ràng tā duì zìjǐ jiànjiàn shīqù le xìnxīn. After several failures in a row, he gradually lost confidence in himself. Những thất bại liên tiếp khiến anh dần mất niềm tin vào bản thân.
| 3674 列举 lièjǔ (verb: to list / to enumerate) 作者在文章中列举了多个例子来说明阅读的好处。
Zuòzhě zài wénzhāng zhōng lièjǔ le duōge lìzi lái shuōmíng yuèdú de hǎochu. The author listed several examples to illustrate the benefits of reading. Tác giả trích dẫn nhiều ví dụ trong bài để minh họa lợi ích của việc đọc sách.
| 3843 盘旋 pánxuán (verb: to spiral / to circle / to hover) 有几只老鹰正在鸡群的上空盘旋着。
Yǒu jǐ zhī lǎoyīng zhèngzài jī qún de shàngkōng pánxuán zhe. Several eagles are circling over the flock of chickens. Có vài con đại bàng đang bay lượn phía trên đàn gà.
| 3992 取缔 qǔdì (verb: to ban / to prohibit) 由于安全隐患严重，多家不合格的建筑工地被取缔。
Yóuyú ānquán yǐnhuàn yánzhòng, duō jiā bù hégé de jiànzhù gōngdì bèi qǔdì. Several unqualified construction sites were closed down due to serious safety hazards. Do nguy cơ an toàn nghiêm trọng, nhiều công trường xây dựng không đủ tiêu chuẩn đã bị cấm.
| 4054 若干 ruògān (pronoun: some / a certain number) 我很难想象若干年前这里曾经是一个小渔村。
Wǒ hěn nán xiǎngxiàng ruògān nián qián zhèlǐ céngjīng shì yī gè xiǎo yú cūn. I find it hard to imagine that this place was once a small fishing village several years ago. Thật khó để tôi tưởng tượng đây là một làng chài nhỏ cách đây vài năm.
| 4297 停滞 tíngzhì (verb: to stagnate) 由于种种原因，这个计划已经停滞了好几个月。
Yóuyú zhǒngzhǒng yuányīn, zhège jìhuà yǐjīng tíngzhì le hǎo jǐge yuè. For various reasons, this plan has been in a state of stagnation for several months. Vì nhiều lý do khác nhau, kế hoạch này đã bị đình trệ trong vài tháng.
| 4477 乡镇 xiāng-zhèn (noun: village and towns / small towns in general) 这是一条连接多个乡镇的公路，方便了当地居民的出行。
Zhè shì yī tiáo liánjiē duōge xiāngzhèn de gōnglù, fāngbiàn le dāngdì jūmín de chūxíng. This is a road that connects several townships, making it convenient for local residents to travel. Đây là con đường nối liền nhiều thị trấn, làng mạc, tạo điều kiện thuận lợi cho việc đi lại của người dân địa phương.
| 4907 周折 zhōuzhé (noun: twists and turns / setbacks) 经过几番周折，他最终获得了自己梦寐以求的职位。
Jīngguò jǐ fān zhōuzhé, tā zuìzhōng huòdé le zìjǐ mèngmèiyǐqiú de zhíwèi. After several twists and turns, he finally got the job of his dreams. Sau bao nhiêu khó khăn, cuối cùng anh cũng có được vị trí mơ ước.
| 4925 驻扎 zhùzhā (verb: [of troops] to station) 士兵们在此地已经驻扎了好几个月。
Shìbīng men zài cǐdì yǐjīng zhùzhā le hǎojǐ gè yuè. The soldiers have been stationed here for several months. Những người lính đã đóng quân ở đây được vài tháng.
| 4930 专长 zhuāncháng (noun: specialty / special skill or knowledge / strength) 他的专长是跆拳道，曾多次在比赛中获得冠军。
Tā de zhuāncháng shì táiquándào, céng duōcì zài bǐsài zhōng huòdé guànjūn. His expertise is in Taekwondo, and he has won several championships in competitions. Chuyên môn của anh là Taekwondo và anh đã giành được nhiều chức vô địch trong các cuộc thi.
| 4952 琢磨 zuómo (verb: to ponder / to think through) 他一连几天都在琢磨如何改进产品的设计，以提高市场竞争力。
Tā yīlián jǐtiān dōu zài zuómo rúhé gǎijìn chǎnpǐn de shèjì, yǐ tígāo shìchǎng jìngzhēnglì. He spent several days pondering how to improve the product design in order to enhance market competitiveness. Anh đã dành nhiều ngày suy nghĩ về cách cải tiến mẫu mã của sản phẩm để tăng khả năng cạnh tranh trên thị trường.
|
 hàng chục  several dozen, tens of
hàng triệu several million
mấy chục several dozen, several tens of
mấy chục năm several decades
mấy ngàn several thousand
mấy ngày thuyền several days by boat
mấy trăm several hundred
mấy trăm thước several hundred yards
những năm trước đó several years before, prior (to something)
những năm về trước several years ago
năm ba several some
vài giờ several hours
vài ngàn several thousand
vài ngàn đô la several thousand dollars
vài năm trước đó several years later
vài tiếng several hours
vài tiếng đồng hồ several hours
vài trăm several hundred
vài trăm ngàn several hundred thousand
đòi cơn several times, repeatedly
đôi lần several times
bị bắt giữ vài tiếng to be detained several hours
cách đây mấy tuần lễ a few weeks ago, several weeks ago
hàng trăm ngàn hundreds of thousands, several hundred thousand
kéo dài nhiều giờ đồng hồ to last for many hours, several hours
kéo dài nhiều tuần to last for several weeks
kéo dài trong nhiền thập niên to last, extend for several decades
kéo dài vài tuần to last several weeks, be several weeks long
làm công ty tốn hàng triệu mỹ kim to cost a company several million dollars
mấy chục several dozen, several tens of
mấy lần a few times, several times
mấy tuần lễ a few weeks, several weeks
nhắm nhe aim at several times (before shooting); choose (select) in
tay xách nách mang to carry several things at a time
trong những trường hợp in several cases, in some circumstances
trong vòng vài ngày within several days
vài tuần lễ a few, several weeks
vì một vài lý do for several reasons
dăm (1) small (stone); (2) some, few, several
hàng row, rank; merchandise, goods, wares; many; place; several
mấy hàng a few, several
vài some, few, several
|
|
