dùn shift
dịch chuyển shift

Mỗi người đều cố gắng đổ lỗi cho người khác . 他们相互推诿责任。 Each tried to shift the blame onto the other . Mỗi người đều cố gắng đổ lỗi cho người khác .

[ dịch ] : (1) translation; to translate, turn, decode, transmit; (2) epidemic
[ chuyển ] : to take, transfer, move, transmit, convert, change, pass, shift, switch (over)



Most Common Compounds Set 1:

Anh đừng nói chuyện vào lúc này, mẹ đang rất căng sau buổi làm việc.

Don't talk right now, mom is very tense after her work shift.

Most Common Compounds Set 2:


Most Common Compounds Set 3 :

---

Mỗi người đều cố gắng đổ lỗi cho người khác . 他们相互推诿责任。 Each tried to shift the blame onto the other . Jeder versuchte, die Schuld auf den anderen zu verlagern. Mỗi người đều cố gắng đổ lỗi cho người khác . 他们 相互 推诿 责任 。 Tāmen xiānghù tuīwěi zérèn. (3159)

3860 疲倦 píjuàn (adjective: tired and sleepy / burned-out) 一连上了两个夜班，他看起来很疲倦。 Yīlián shàng le liǎng gè yèbān, tā kànqǐlai hěn píjuàn. He looked tired after working two night shifts in a row. Anh ấy trông có vẻ mệt mỏi sau khi làm việc hai ca đêm liên tiếp.

3932 岂有此理 qǐyǒucǐlǐ (idiom: outrageous / preposterous) 岂有此理，明明是你做错了事情，却将责任推卸给我！ Qǐyǒu cǐlǐ, míngmíng shì nǐ zuòcuò le shìqing, què jiāng zérèn tuīxiè gěi wǒ! This is outrageous! It was clearly your fault, yet you are shifting the blame onto me! Thật vô lý, rõ ràng là anh đã làm sai mà lại trốn tránh trách nhiệm với tôi!

bắn nợ shift a debt over to
gán tội shift the blame (on)
thẩm duyệt shift thoroughly
đổ thừa shift the blame for one’s action on someone else

nói lảng to shift over to another subject, change subjects, be evasive
quán cóc small, make shift shop
sang số to change gears, shift gears
sang số xe to change gears, shift gears
tự liệu to look after oneself, shift for oneself, fend for
xê xích to move, shift back and forth; more or less
đổ quanh pass the buck round, shift the responsibility round
đổ vạ to shift responsibility onto somebody
đổi vai to shift the carrying pole to the other shoulder

giao ban hand over to the next shift