Con tàu đang bị lật tung trên biển động .
船在汹湧的海浪中颠簸。
The ship is being tossed up and down on the rough sea .
Das Schiff wird auf der rauen See auf und ab geworfen.
Con tàu đang bị lật tung trên biển động .
船 在 汹湧 的 海浪 中 颠簸 。
Chuán zài xiōngyǒng de hǎilàng zhōng diānbǒ.
(3174)
2504 暧昧 àimèi (adjective: ambiguous, dubious) 这两个人关系很暧昧。
Zhè liǎng gè rén guānxi hěn àimèi. These two people have a dubious relationship. Mối quan hệ giữa hai người này rất mơ hồ.
| 2655 波涛 bōtāo (noun: great waves [water]) 轮船在波涛汹涌的大海上航行。
Lúnchuán zài bōtāoxiōngyǒng de dàhǎi shàng hángxíng. The ship sailed in a rough sea. Con tàu đi trên biển động.
| 2785 持久 chíjiǔ (adjective: lasting, persistent, enduring) 他们之间的感情是不会持久的。
Tāmen zhījiān de gǎnqíng shì bùhuì chíjiǔ de. Their relationship won't last. Mối quan hệ giữa họ sẽ không kéo dài.
| 2786 吃苦 chīkǔ (verb: to bear hardships, to suffer) 老一辈人总爱抱怨现在的年轻人吃不了苦。
Lǎoyībèi rén zǒng ài bàoyuàn xiànzài de niánqīngrén chī bùliǎo kǔ. The older generation likes to complain that young people nowadays can't bear hardship. Thế hệ đi trước luôn thích phàn nàn rằng giới trẻ ngày nay không thể chịu đựng được gian khổ.
| 2791 崇拜 chóngbài (verb: to admire, to worship) 不要盲目崇拜偶像和权威！
Bùyào mángmù chóngbài ǒuxiàng hé quánwēi! Don't worship idols and authority blindly! Đừng mù quáng tôn thờ thần tượng và quyền lực!
| 2801 重阳节 Chóngyángjié (noun: Double Ninth Festival [September 9th of the Chinese calendar]) 重阳节是中国传统节日中的祭祖节日之一。
Chóngyáng jié shì Zhōngguó chuántǒng jiérì zhōng de jìzǔ jiérì zhīyī. Double Ninth Festival is one of China's traditional festivals that worships ancestors. Lễ hội lần thứ chín đôi là một trong những lễ hội thờ cúng tổ tiên trong số các lễ hội truyền thống của Trung Quốc.
| 2823 船舶 chuánbó (noun: ships, boats) 中国港口会对国外来的船舶实行14天隔离吗？
Zhōngguó gǎngkǒu huì duì guówài lái de chuánbó shíxíng shísì tiān gélí ma? Will Chinese ports implement a 14-day quarantine on foreign ships? Các cảng Trung Quốc sẽ áp dụng lệnh cách ly 14 ngày đối với tàu đến từ nước ngoài?
| 2970 独裁 dúcái (noun: dictatorship, autocracy) 那个国家当时正处在军事独裁统治之下。
Nàge guójiā dāngshí zhèng chǔzài jūnshì dúcái tǒngzhì zhīxià. That country was under a military dictatorship at that time. Đất nước lúc đó đang ở dưới chế độ độc tài quân sự.
| 3119 俯仰 fǔyǎng (verb: lowering and raising of the head, pitch [position angle]) 俯仰之间，船已驶出港口。
Fǔyǎngzhījiān, chuán yǐ shǐchū gǎngkǒu. In a twinkling of an eye, the ship had sailed out of the port. Trong lúc chào sân, con tàu đã rời cảng.
| 3121 富裕 fùyù (adjective: prosperous, well-off, well-to-do) 他出生在一个富裕的家庭里，从来没吃过苦。
Tā chūshēng zài yī gè fùyù de jiātíng lǐ, cóngláiméi chī guò kǔ. He was born in a well-to-do family and never suffered any hardship. Anh sinh ra trong một gia đình giàu có và chưa bao giờ phải chịu khó khăn.
| 3138 港湾 gǎngwān (noun: natural harbor, bay) 一艘货船慢慢开出了港湾。
Yī sōu huòchuán mànmàn kāi chū le gǎngwān. A cargo ship slowly moved out of the harbor. Một chiếc tàu chở hàng từ từ rời bến cảng.
| 3261 航行 hángxíng (verb: to sail, to fly, to navigate) 他们的船已经在海上航行了两天。
Tāmen de chuán yǐjīng zài hǎishàng hángxíng le liǎng tiān. Their ship has been sailing at sea for two days. Tàu của họ đã ở trên biển được hai ngày.
| 3273 合伙 héhuǒ (verb: to act jointly, to form a partnership) 他们合伙买下了这家公司。
Tāmen héhuǒ mǎi xià le zhè jiā gōngsī. They formed a partnership and bought this company. Họ hợp tác để mua công ty.
| 3276 和气 héqi (noun: harmony, friendship) 别为一点小事伤了你们之间的和气，不值得。
Bié wèi yīdiǎn xiǎoshì shāng le nǐmen zhījiān de héqi, bùzhíde. Don't let trifles hurt the friendship between you guys. It's not worth it. Đừng làm tổn thương sự hòa hợp giữa các bạn vì một điều nhỏ nhặt, điều đó không đáng.
| 3279 和谐 héxié (adjective: harmonious) 他们家和邻居们的关系非常和谐。
Tāmen jiā hé línjū men de guānxi fēicháng héxié. The relationship between their family and their neighbors is very harmonious. Mối quan hệ giữa gia đình họ và hàng xóm rất hòa thuận.
| 3431 舰艇 jiàntǐng (noun: warship, naval vessel) 这是当时最大最先进的舰艇。
Zhè shì dāngshí zuì dà zuì xiānjìn de jiàntǐng. This was the largest and most advanced naval ship at that time. Đây là con tàu lớn nhất và tiên tiến nhất vào thời điểm đó.
| 3547 决策 juécè (verb: to make policy, to make a strategic decision) 这只是我个人建议，最终还是要由领导决策。
Zhè zhǐshì wǒ gèrén jiànyì, zuìzhōng háishi yào yóu lǐngdǎo juécè. This is just my personal suggestion and ultimately, it is up to the leadership to decide. Đây chỉ là đề xuất của cá nhân tôi, còn quyết định cuối cùng là tùy thuộc vào người lãnh đạo.
| 3662 联欢 liánhuān (verb: to have a get-together [or social gathering]) 我们公司举行了一场联欢会，让员工们可以放松心情，增进彼此之间的感情。
Wǒmen gōngsī jǔxíng le yī chǎng liánhuānhuì, ràng yuángōng men kěyǐ fàngsōng xīnqíng, zēngjìn bǐcǐ zhījiān de gǎnqíng. Our company held a party to allow the employees to relax and enhance their relationships with each other. Công ty chúng tôi tổ chức tiệc để nhân viên có thể thư giãn và gắn kết với nhau.
| 3708 轮船 lúnchuán (noun: steamboat / steamship) 轮船在海上航行了整整一个月。
Lúnchuán zài hǎishàng hángxíng le zhěngzhěng yī gè yuè. The ship sailed at sea for a whole month. Con tàu đi trên biển suốt một tháng.
| 4099 深情厚谊 shēnqínghòuyì (idiom: profound friendship) 我永远不会忘记中国朋友对我的深情厚谊和无私的帮助。
Wǒ yǒngyuǎn bùhuì wàngjì Zhōngguó péngyou duì wǒ de shēnqíng hòuyì hé wúsī de bāngzhù. I will never forget the profound friendship and selfless help given to me by my Chinese friends. Tôi sẽ không bao giờ quên tình bạn sâu sắc và sự giúp đỡ vị tha mà những người bạn Trung Quốc đã dành cho tôi.
| 4119 生疏 shēngshū (adjective: strange / unfamiliar / out of practice) 长时间没有联系，我们之间的感情变得生疏了。
Cháng shíjiān méiyǒu liánxì, wǒmen zhījiān de gǎnqíng biànde shēngshū le. With no contact for a long time, our relationship has become estranged. Đã lâu không liên lạc, mối quan hệ giữa chúng tôi cũng trở nên rạn nứt.
| 4168 施展 shīzhǎn (verb: to put to good use / to display one's skill) 她想施展自己的领导才能，以获得公司内的晋升机会。
Tā xiǎng shīzhǎn zìjǐ de lǐngdǎo cáinéng, yǐ huòdé gōngsī nèi de jìnshēng jīhuì. She wants to demonstrate her leadership skills in order to gain opportunities for advancement within the company. Cô ấy muốn sử dụng kỹ năng lãnh đạo của mình để thăng tiến trong công ty.
| 4180 手艺 shǒuyì (noun: craftsmanship / handicraft) 雕刻家的手艺高超，工艺品栩栩如生。
Diāokè jiā de shǒuyì gāochāo, gōngyìpǐn xǔxǔrúshēng. The sculptor's craftsmanship is superb, and the handicrafts are lifelike. Kỹ năng của nhà điêu khắc thật tuyệt vời và các tác phẩm thủ công sống động như thật.
| 4276 田径 tiánjìng (noun: track and field / athletics) 她是一名出色的田径运动员，曾在多项比赛中获得了冠军。
Tā shì yī míng chūsè de tiánjìng yùndòngyuán, céng zài duō xiàng bǐsài zhōng huòdé le guànjūn. She is an excellent track and field athlete who has won championships in many competitions. Cô là một vận động viên điền kinh xuất sắc và giành chức vô địch ở nhiều cuộc thi.
| 4295 停泊 tíngbó (verb: to anchor / to moor [of a ship]) 这些货轮停泊在港口，等待卸货。
Zhèxiē huòlún tíngbó zài gǎngkǒu, děngdài xièhuò. These cargo ships are moored at the port, waiting for unloading. Những tàu chở hàng này đang neo đậu tại cảng, chờ được dỡ hàng.
| 4366 微观 wēiguān (adjective: microscopic / microscale) 在微观经济学中，最基本的概念就是供求关系。
Zài wēiguān jīngjìxué zhōng, zuì jīběn de gàiniàn jiùshì gōngqiú guānxi. The most fundamental concept in microeconomics is the relationship between supply and demand. Trong kinh tế vi mô, khái niệm cơ bản nhất là mối quan hệ giữa cung và cầu.
| 4477 乡镇 xiāng-zhèn (noun: village and towns / small towns in general) 这是一条连接多个乡镇的公路，方便了当地居民的出行。
Zhè shì yī tiáo liánjiē duōge xiāngzhèn de gōnglù, fāngbiàn le dāngdì jūmín de chūxíng. This is a road that connects several townships, making it convenient for local residents to travel. Đây là con đường nối liền nhiều thị trấn, làng mạc, tạo điều kiện thuận lợi cho việc đi lại của người dân địa phương.
| 4615 要素 yàosù (noun: essential factor / key element) 在人际交往中，沟通技巧是关键要素。
Zài rénjì jiāowǎng zhōng, gōutōng jìqiǎo shì guānjiàn yàosù. Communication skill is a crucial element in interpersonal relationships. Trong tương tác giữa các cá nhân, kỹ năng giao tiếp là một yếu tố quan trọng.
| 4882 忠诚 zhōngchéng (noun: loyalty) 在婚姻关系中，忠诚是维系爱情的重要因素之一。
Zài hūnyīn guānxi zhōng, zhōngchéng shì wéixì àiqíng de zhòngyào yīnsù zhīyī. In a marriage relationship, loyalty is one of the important factors to maintain love. Trong quan hệ hôn nhân, sự chung thủy là một trong những yếu tố quan trọng để duy trì tình yêu.
| 4892 衷心 zhōngxīn (adjective: wholehearted / heartfelt) 我衷心地希望我们的友谊能够一直持续下去。
Wǒ zhōngxīn de xīwàng wǒmen de yǒuyì nénggòu yīzhí chíxù xiaqu. I sincerely hope that our friendship can last forever. Tôi chân thành hy vọng tình bạn của chúng tôi sẽ kéo dài mãi mãi.
| 4930 专长 zhuāncháng (noun: specialty / special skill or knowledge / strength) 他的专长是跆拳道，曾多次在比赛中获得冠军。
Tā de zhuāncháng shì táiquándào, céng duōcì zài bǐsài zhōng huòdé guànjūn. His expertise is in Taekwondo, and he has won several championships in competitions. Chuyên môn của anh là Taekwondo và anh đã giành được nhiều chức vô địch trong các cuộc thi.
| 4969 资助 zīzhù (verb: to provide financial aid) 这个艺术展览的举办，离不开各个赞助商的资助。
Zhège yìshù zhǎnlǎn de jǔbàn, líbukāi gègè zànzhùshāng de zīzhù. The holding of this art exhibition relies heavily on the sponsorship of various sponsors. Triển lãm nghệ thuật này không thể được tổ chức nếu không có sự tài trợ của nhiều nhà tài trợ.
|
|
|
chiếc tầu 
ship 
