syllable

Vietnamese Tutor


sơ mi shirt





[ sơ ] : (1) fiber; (2) to stir; (3) distant, rough, elementary, sketch (a rough draft of), primeval, primitive; (4) sister (religious title)



Most Common Compounds Set 1:
#1374 áo shirt


Mình mua một cái áo mới.

I buy a new shirt.


Anh phải mua cái áo mới.

I must buy a new shirt.


tôi mua một cái áo.

I buy a shirt.




Most Common Compounds Set 2:
áo sơ mi

Most Common Compounds Set 3 :























3822

纽扣

niǔkòu

(noun: button [on clothing])

我把衬衣上松动的纽扣全都缝好了。


Wǒ bǎ chènyī shang sōngdòng de niǔkòu quándōu féng hǎo le.

I sewed up all the loose buttons on the shirt.

Tôi đã khâu lại tất cả các nút lỏng lẻo trên áo sơ mi của mình.



4314

图案

tú'àn

(noun: design / pattern)

这件衬衫的图案太花哨了,我不喜欢。


noun: disciple / apprentice [a common term in traditional Chinese culture, particularly in contexts such as martial arts, calligraph

The pattern on this shirt is too busy, and I don't like it.

Các học trò của họa sĩ này tập vẽ hàng ngày dưới sự hướng dẫn của thầy.



4533

xiù

(verb: to embroider)

他的衬衣领子上绣了他的名字。


Tā de chènyī lǐngzi shang xiù le tā de míngzi.

His name was embroidered on the collar of his shirt.

Tên anh được thêu trên cổ áo sơ mi.



4802

zhé

(verb: to fold)

她把新买的T恤折起来并放进了抽屉里。


Tā bǎ xīn mǎi de T xù zhé qilai bìng fàngjìn le chōuti lǐ.

She folded the new T-shirt and put it in the drawer.

Cô gấp chiếc áo phông mới mua rồi cất vào ngăn kéo.



4929

zhuài

(verb: to drag / to pull [forcefully])

当我要走时,他突然拽住了我的衣服。


Dāng wǒ yào zǒu shí, tā tūrán zhuài zhù le wǒ de yīfu.

As I was about to leave, he suddenly grabbed my shirt.

Khi tôi đang định rời đi thì anh ấy bất ngờ túm lấy quần áo của tôi.






áo sơ mi shirt (Western-style)

thay áo to change one’s shirt or dress
vào túi áo in one’s shirt pocket, in one’s jacket pocket
áo bà ba loose blouse, type of shirt used by south Vietnamese people

lột áo to pull off someone’s shirt
phanh ngực áo to open one's shirt