bến bờ shore





[ bến ] : dock, wharf, pier, landing place, station, terminal
[ bờ ] : shore, bank, fence, rim, edge, border, limit, side



Most Common Compounds Set 1:

Em nghe thấy tiếng sóng vỗ vào bờ rất dễ chịu.

I hear the sound of the wave hitting the shore and it is very pleasant.

Anh muốn đi thăm một hòn ngoài khơi vào cuối tuần này.

I want to visit an islet offshore this weekend.

Most Common Compounds Set 2:
trên bờ ven biển

Most Common Compounds Set 3 :

---

3573 靠拢 kàolǒng (verb: to draw close, to close up) 一艘步兵登陆舰正在向岸边靠拢，士兵们站在甲板上准备上岸。 Yī sōu bùbīng dēnglùjiàn zhèngzài xiàng ànbiān kàolǒng, shìbīng men zhàn zài jiǎbǎn shang zhǔnbèi shàng'àn. A landing craft is approaching the shore and the soldiers are standing on the deck ready to go ashore. Một chiếc tàu đổ bộ bộ binh đang tiến vào bờ, binh lính đang đứng trên boong chuẩn bị vào bờ.

bờ bến shore and dock (or port), limit, border, coast


cố nhoai vào bờ to strive to reach the shore
trên bờ at the shore
ven biển coast, shore
viễn phố (poetical) far-away shore