Hai bên đường có nhiều cây cối . 道路两旁有很多树。 There are many trees on both sides of the road . Hai bên đường có nhiều cây cối .

Most Common Compounds Set 1:

Anh không muốn đi xem phim, với lại anh còn nhiều việc phải làm.

I don't want to go to the movies, besides I have a lot of work to do.

Em đã ăn no rồi, với lại em không thích món này lắm.

I am already full, besides I don't really like this dish.

Chị ấy mua chiếc áo này đẹp, với lại giá cũng rẻ nữa.

She bought this shirt because it's beautiful, besides the price is also cheap.

Most Common Compounds Set 2:
hai bên

Most Common Compounds Set 3 :

---

Hai bên đường có nhiều cây cối . 道路两旁有很多树。 There are many trees on both sides of the road . Es gibt viele Bäume auf beiden Seiten der Straße. Hai bên đường có nhiều cây cối . 道路 两旁 有 很多 树 。 Dàolù liǎngpáng yǒu hěn duō shù. (0157)

Công việc kinh doanh của cả hai bên đều diễn ra tốt đẹp . 双方的业务开展顺利。 Business for both sides is going well . Die Geschäfte laufen gut für beide Seiten . Công việc kinh doanh của cả hai bên đều diễn ra tốt đẹp . 双方 的 业务 开展 顺利 。 Shuāngfāng de yèwù kāizhǎn shùnlì. (0733)

Cả hai bên cạnh tranh quyết liệt trong trò chơi . 比赛中双方竞争得很激烈。 Both sides competed fiercely in the game . Beide Seiten haben sich in diesem Spiel einen erbitterten Kampf geliefert. Cả hai bên cạnh tranh quyết liệt trong trò chơi . 比赛 中 双方 竞争 得 很 激烈 。 Bǐsài zhōng shuāngfāng jìngzhēng de hěn jīliè. (0885)

Cả hai bên đang ký một thỏa thuận trong hội trường . 双方在会议厅签约。 Both sides are signing an agreement in the meeting hall . Beide Seiten unterzeichnen im Sitzungssaal eine Vereinbarung. Cả hai bên đang ký một thỏa thuận trong hội trường . 双方 在 会议厅 签约 。 Shuāngfāng zài huìyìtīng qiānyuē. (1293)

Cả hai bên đang nỗ lực để hợp tác . 双方在谋求合作。 Both sides are striving to cooperate . Beide Seiten bemühen sich um Zusammenarbeit. Cả hai bên đang nỗ lực để hợp tác . 双方 在 谋求 合作 。 Shuāngfāng zài móuqiú hézuò. (1627)

Hai bên đều sở hữu khả năng phòng ngự rất chắc chắn . 双方的防御能力都很强。 Both sides possess very strong defensive capability . Beide Seiten besitzen sehr starke Verteidigungsfähigkeiten. Hai bên đều sở hữu khả năng phòng ngự rất chắc chắn . 双方 的 防御能力 都 很 强 。 Shuāngfāng de fángyù nénglì dōu hěn qiáng. (2949)

Cả hai bên bắt đầu gặp gỡ chính thức . 双方开始正式的会晤。 Both sides begin to meet officially . Beide Seiten beginnen sich offiziell zu treffen. Cả hai bên bắt đầu gặp gỡ chính thức . 双方 开始 正式 的 会晤 。 Shuāngfāng kāishǐ zhèngshì de huìwù. (3359)

Tôi hy vọng cả hai bên sẽ hợp tác chân thành . 希望双方能诚挚合作。 I hope both sides will cooperate sincerely . Ich hoffe, dass beide Seiten aufrichtig zusammenarbeiten. Tôi hy vọng cả hai bên sẽ hợp tác chân thành . 希望 双方 能 诚挚 合作 。 Xīwàng shuāngfāng néng chéngzhì hézuò. (3410)

2856 磋商 cuōshāng (verb: to consult, to discuss, to negotiate) 经过一周的磋商，双方终于达成了协议。 Jīngguò yī zhōu de cuōshāng, shuāngfāng zhōngyú dáchéng le xiéyì. After a week of negotiation, the two sides finally reached an agreement. Sau một tuần đàm phán, cuối cùng hai bên đã đạt được thỏa thuận.

2990 对联 duìlián (noun: rhyming couplet, pair of lines of verse written vertically down the sides of a doorway) 春节到了，家家户户都会在门口贴上对联。 Chūnjié dào le, jiājiāhùhù doū huì zài ménkǒu tiē shàng duìlián. When the Spring Festival comes, every family will stick rhyming couplets on the sides of the door. Khi lễ hội mùa xuân đến, mọi nhà đều dán câu đối trước cửa nhà.

3783 模范 mófàn (noun: model / fine example / exemplary person or thing) 她是一个模范学生，除了成绩优秀外，还积极参与学校的各种活动。 Tā shì yī gè mófàn xuésheng, chúle chéngjì yōuxiù wài, hái jījí cānyù xuéxiào de gèzhǒng huódòng. She is an exemplary student. Besides excelling in academics, she also actively participates in various activities in school. Cô là một học sinh gương mẫu, ngoài thành tích học tập xuất sắc, còn tích cực tham gia vào các hoạt động khác nhau của trường.

4333 妥协 tuǒxié (verb: to compromise / to come to terms) 在谈判中，双方都需要做出一些妥协，以达成共识。 Zài tánpàn zhōng, shuāngfāng dōu xūyào zuòchū yīxiē tuǒxié, yǐ dáchéng gòngshí. In negotiations, both sides need to make some compromises to reach a consensus. Trong quá trình đàm phán, cả hai bên cần phải thực hiện một số thỏa hiệp để đạt được sự đồng thuận.

cười vỡ bụng to split one’s sides with laughter
cười đứt ruột split one’s sides with laughter
ngặt nghẽo to split one’s sides (with laughter)
phù thịnh take sides with (support) the influential people
ôm bụng to hold one’s sides (with laughter)

ba bề bốn bên 3D and four-sided, all sides
bốn bể the four oceans, the world over, the four corners of the world, all sides
cả hai phía both sides
hai bên bilateral; both sides; both sides
hai bên hông both sides
khua khoắng search everywhere, rummage on all sides
nhìn sang hai bên to look on both sides
tả xung hữu đột fight on all sides
từ hai phía from both sides
đôi bên the two sides
ở cả hai bên on both sides
ở cả hai phía on both sides