Most Common Compounds Set 1:
#2397 im lặng silent
#2578 lặng silent

Em nhớ đặt điện thoại ở chế độ im lặng trước khi vào lớp.

Remember to place your phone on silent mode before going to class.

Quý vị vui lòng giữ yên lặng trong khi chương trình đang diễn ra.

Ladies and gentlemen, please remain silent while the program is taking place.

Chị ấy đang cười nói vui vẻ, bỗng chốc trở nên im lặng.

She was laughing happily, suddenly became silent.

Most Common Compounds Set 2:
lặng lẽ

Most Common Compounds Set 3 :

---

4088 设置 shèzhì (verb: to install / to set up) 请大家将手机设置成静音模式。 Qǐng dàjiā jiāng shǒujī shèzhì chéng jìngyīn móshì. Please set your mobile phones to silent mode. Vui lòng đặt điện thoại di động của bạn ở chế độ im lặng.

4133 时而 shí'ér (adverb: occasionally / from time to time / [used reduplicatively] sometimes... sometimes...) 他时而沉默不语，时而兴高采烈，让人难以猜测他的情绪。 Tā shí'ér chénmò bùyǔ, shí'ér xìnggāocǎiliè, ràng rén nányǐ cāicè tā de qíngxù. He is sometimes silent, sometimes enthusiastic, making it hard to guess his mood. Lúc thì im lặng, lúc thì vui vẻ khiến người ta khó đoán được cảm xúc của anh.

4348 完毕 wánbì (verb: to complete / to finish [often used to indicate the completion of a task, project or mission]) 广告播放完毕，会议上的灯重新亮起来后，所有人都沉默了。 Guǎnggào bōfàng wánbì, huìyì shang de dēng chóngxīn liàng qilai hòu, suǒyǒu rén dōu chénmò le. When the advertisement finished playing, the lights in the meeting room were turned back on, and everyone fell silent. Sau khi quảng cáo kết thúc và đèn trong cuộc họp bật sáng trở lại, mọi người đều im lặng.

im thin thít như thịt nấu đông as silent as the grave
ắng cổ keep silent (because one doesn’t know how to answer)

câm như hến as mute as a fish, as dumb as a statue, as silent
im phăng phắc absolutely noiseless, dead quiet, completely silent
lầm lì taciturn, close-mouthed, silent
lặng lẽ quiet, silent
phăng phắc completely silent
phắc to be absolutely silent
thầm lặng mute, silent
tuyệt đối im lìm to be completely silent
ắng lặng hold one’s tongue, be silent
thinh lặng quiet, silent