Most Common Compounds Set 1:
#143 giống similar
#1006 tương tự similar
#2054 tương đồng similar

Anh thấy hai chiếc áo này màu sắc rất giống nhau.

I think the colors of these two shirts are very similar.

Em có nhận ra giọng nói của chị ấy rất giống mẹ không?

Do you notice her voice is very similar to mom's?

Chị nghĩ món ăn này không giống món ở nhà hàng lắm.

I think this dish is not very similar to the one at the restaurant.

Most Common Compounds Set 2:
như tựa

Most Common Compounds Set 3 :

---

3341 混淆 hùnxiáo (verb: to confuse, to mix up) 这两个词意思很相近，极其容易混淆。 Zhè liǎng gè cí yìsi hěn xiāngjìn, jíqí róngyì hùnxiáo. The two words are very similar in meaning and can be easily confused. Hai từ này có nghĩa rất giống nhau và cực kỳ dễ nhầm lẫn.

3638 类似 lèisì (adjective: similar / analogous) 我也遇到过类似的情况，所以完全理解你的感受。 Wǒ yě yùdào guo lèisì de qíngkuàng, suǒyǐ wánquán lǐjiě nǐ de gǎnshòu. I have also experienced similar situations, so I completely understand your feelings. Mình cũng từng rơi vào hoàn cảnh tương tự nên mình rất hiểu cảm giác của bạn.

3862 譬如 pìrú (adverb: for example / such as) 许多语言，譬如法语和意大利语，都有相似之处。 Xǔduō yǔyán, pìrú Fǎyǔ hé Yìdàlìyǔ, dōu yǒu xiāngsì zhī chù. Many languages, such as French and Italian, have similarities. Nhiều ngôn ngữ, chẳng hạn như tiếng Pháp và tiếng Ý, có những điểm tương đồng.

4410 物美价廉 wùměijiàlián (idiom: [of a commodity] cheap but good) 我找到了一款物美价廉的手机，比同类产品便宜很多。 Wǒ zhǎodào le yī kuǎn wùměijiàlián de shǒujī, bǐ tónglèi chǎnpǐn piányi hěn duō. I found a phone that is cost-effective and cheaper than similar products. Tôi tìm thấy một chiếc điện thoại tuyệt vời với mức giá tuyệt vời, rẻ hơn nhiều so với các sản phẩm tương tự.

dị đồng similar and dissimilar
hình đồng dạng similar shapes
vẻ trong hình similar in appearance

có quan điểm gần to share a similar point of view
có thể hiểu như can be seen as, is similar to
dâu da tropical fruit similar to lichee
giống như like, similar to; to resemble, be like
tràu kind of fish with head similar to that of a snake
trường hợp anh giống như trường hợp tôi your case is similar to mine
tương tự như to be similar to
tương đối giống nhau relatively similar to each other

cân phân equal, like, similar
giông gióng somewhat alike, similar
na ná rather like, rather similar
như like, for example, as, such as, similar
tựa (1) preface, forward, title, headline; (2) like, similar
tựa như là like, similar