Lực lượng cứu hỏa đã đến hiện trường để giải cứu nạn nhân .
消防员去现场拯救灾民。
The fire brigade is on site to rescue the victims .
Die Feuerwehr ist vor Ort, um die Opfer zu retten.
Lực lượng cứu hỏa đã đến hiện trường để giải cứu nạn nhân .
消防员 去 现场 拯救 灾民 。
Xiāofángyuán qù xiànchǎng zhěngjiù zāimín.
(2842)
2526 拔苗助长 bámiáozhùzhǎng (idiom: literally means to pull shoots to help them grow - to spoil things by being impatient for success and thus, taking ac 用这种方式教育孩子，简直是拔苗助长。
Yòng zhèzhǒng fāngshì jiàoyù háizi, jiǎnzhí shì bámiáo zhùzhǎng. Teaching children this way puts too much pressure on them and will get the opposite result of what you seek. Giáo dục trẻ em theo cách này chỉ đơn giản là phản tác dụng.
| 2920 登录 dēnglù (verb: to register, to login) 你可以登录官网去查询成绩。
Nǐ kěyǐ dēnglù guānwǎng qù cháxún chéngjì. You can log in to the official website to check the (exam) results. Bạn có thể đăng nhập vào trang web chính thức để kiểm tra kết quả của mình.
| 3110 夫人 fūren (noun: lady, madam) 美国前任总统特朗普与第一夫人于2017年来华访问。
Měiguó qiánrèn zǒngtǒng Tèlǎngpǔ yǔ dìyīfūrén yú èr líng yī qī nián lái huá fǎngwèn. Former US President Trump and the First Lady visited China in 2017. Cựu Tổng thống Mỹ Trump và Đệ nhất phu nhân thăm Trung Quốc năm 2017.
| 3177 攻击 gōngjī (verb: to attack, to assault) 我们的网站去年遭到了黑客的攻击。
Wǒmen de wǎngzhàn qùnián zāo dào le hēikè de gōngjī. Our website was attacked by hackers last year. Trang web của chúng tôi đã bị tin tặc tấn công vào năm ngoái.
| 3192 工艺品 gōngyìpǐn (noun: handicraft, handiwork) 这件工艺品十分精致，我想买下来送给你。
Zhè jiàn gōngyìpǐn shífēn jīngzhì, wǒ xiǎng mǎi xiàlai sònggěi nǐ. This handicraft is very exquisite and I want to buy it for you. Món đồ thủ công này rất tinh xảo, tôi muốn mua nó và tặng nó cho bạn.
| 3440 桨 jiǎng (noun: oar, paddle) 船上的人们拿起船桨，迅速划到对岸。
Chuán shang de rénmen náqǐ chuánjiǎng, xùnsù huá dào duì'àn. The people on the boat picked up the oars and quickly rowed to the opposite bank. Những người trong thuyền nhặt mái chèo chèo nhanh sang bờ bên kia.
| 3520 精致 jīngzhì (adjective: delicate, fine, exquisite) 你这个手镯做工如此精致，一定很昂贵吧？
Nǐ zhège shǒuzhuó zuògōng rúcǐ jīngzhì, yīdìng hěn ángguì ba? Your bracelet is so exquisite, it must be expensive, right? Chiếc vòng tay này của bạn được làm rất tinh xảo, chắc hẳn rất đắt tiền phải không?
| 3840 畔 pàn (noun: bank [of a river, etc.]) 尼罗河畔附近有很多古老的历史遗迹。
Níluó hépàn fùjìn yǒu hěn duō gǔlǎo de lìshǐyíjì. There are many ancient historical sites near the banks of the Nile. Có rất nhiều di tích lịch sử cổ xưa gần sông Nile.
| 3875 频繁 pínfán (adjective: frequently / often) 网站频繁出现故障，影响了用户体验。
Wǎngzhàn pínfán chūxiàn gùzhàng, yǐngxiǎng le yònghù tǐyàn. The website frequently experiences malfunctions, which affects the users' experience. Trang web thường xuyên gặp trục trặc, ảnh hưởng đến trải nghiệm người dùng.
| 3992 取缔 qǔdì (verb: to ban / to prohibit) 由于安全隐患严重，多家不合格的建筑工地被取缔。
Yóuyú ānquán yǐnhuàn yánzhòng, duō jiā bù hégé de jiànzhù gōngdì bèi qǔdì. Several unqualified construction sites were closed down due to serious safety hazards. Do nguy cơ an toàn nghiêm trọng, nhiều công trường xây dựng không đủ tiêu chuẩn đã bị cấm.
| 4019 扰乱 rǎoluàn (verb: to disturb / to disrupt) 隔壁工地的工人一大早就开始施工，严重扰乱了我们的睡眠。
Gébì gōngdì de gōngrén yī dà zǎo jiù kāishǐ shīgōng, yánzhòng rǎoluàn le wǒmen de shuìmián. The workers from the construction site next door started working early in the morning, which seriously disturbed our sleep. Các công nhân ở công trường bên cạnh bắt đầu thi công từ sáng sớm, khiến giấc ngủ của chúng tôi bị gián đoạn nghiêm trọng.
| 4339 挖掘 wājué (verb: to dig / to excavate) 这个考古团队正在挖掘一座古城遗址。
Zhège kǎogǔ tuánduì zhèngzài wājué yī zuò gǔchéng yízhǐ. This archaeological team is excavating a site of an ancient city. Nhóm khảo cổ đang khai quật tàn tích của một thành phố cổ.
| 4441 峡谷 xiágǔ (noun: canyon / ravine / gorge) 在峡谷周边，有很多可以露营的营地。
Zài xiágǔ zhōubiān, yǒu hěn duō kěyǐ lùyíng de yíngdì. There are many campsites for camping around the canyon. Có rất nhiều khu cắm trại xung quanh hẻm núi nơi bạn có thể cắm trại.
| 4604 验证 yànzhèng (verb: to inspect and verify / to validate [a theory] / to authenticate) 这个网站的安全性未经验证，不建议在此进行交易。
Zhège wǎngzhàn de ānquánxìng wèijīng yànzhèng, bù jiànyì zàicǐ jìnxíng jiāoyì. The security of this website has not been verified, so it is not recommended to conduct transactions on it. Tính bảo mật của trang web này chưa được xác minh và các giao dịch ở đây không được khuyến khích.
| 4726 原始 yuánshǐ (adjective: original / primitive / firsthand) 考古学家们在这个古代遗址中发现了许多原始工具。
Kǎogǔxuéjiā men zài zhège gǔdài yízhǐ zhōng fāxiàn le xǔduō yuánshǐ gōngjù. Archaeologists have found many primitive tools in this ancient site. Các nhà khảo cổ đã phát hiện ra nhiều công cụ nguyên thủy tại địa điểm cổ xưa này.
| 4937 专题 zhuāntí (noun: special topic) 网站上有很多关于健康专题的文章和指南。
Wǎngzhàn shang yǒu hěn duō guānyú jiànkāng zhuāntí de wénzhāng hé zhǐnán. There are many articles and guides about health topics on the website. Trang web có nhiều bài viết và hướng dẫn về các chủ đề sức khỏe.
|
|
|
khuynh kế 
angle of site instrument