Tôi hy vọng mọi thứ suôn sẻ cho bạn trong năm mới .
祝您新的一年万事亨通！
I hope everything goes smoothly for you in the new year .
Tôi hy vọng mọi thứ suôn sẻ cho bạn trong năm mới .
[ trót ] : entire, whole; (to do something) by mistake, accidentally
[ lọt ] : to slip in, pass through, sneak, steal; to fall into
Most Common Compounds Set 1:
Most Common Compounds Set 2:
Most Common Compounds Set 3 :
Tôi hy vọng mọi thứ suôn sẻ cho bạn trong năm mới .
祝您新的一年万事亨通！
I hope everything goes smoothly for you in the new year .
Ich hoffe, dass im neuen Jahr alles für Sie reibungslos verläuft.
Tôi hy vọng mọi thứ suôn sẻ cho bạn trong năm mới .
祝您 新 的 一年 万事亨通 ！
Zhù nín xīn de yī nián wànshì-hēngtōng!
(3085)
2743 畅通 chàngtōng (adjective: unblocked, free-flowing) 在交警的指挥下，堵塞的交通很快就畅通了。
Zài jiāojǐng de zhǐhuī xià, dǔsè de jiāotōng hěn kuài jiù chàngtōng le. Under the direction of the traffic police, the traffic jam soon flowed smoothly. Dưới sự chỉ huy của lực lượng cảnh sát giao thông, dòng xe ùn tắc nhanh chóng được giải tỏa.
| 3183 功劳 gōngláo (noun: contribution, credit, meritorious service) 这次能顺利拿下客户是张小姐的功劳。
Zhè cì néng shùnlì náxià kèhù shì Zhāng xiǎojie de gōngláo. Miss Zhang contributed to enabling us to get this customer so smoothly. Công lao của cô Zhang là lần này chúng tôi đã có thể giành được khách hàng thành công.
| 4178 首要 shǒuyào (adjective: the most important / of first importance) 他的首要责任是管理团队，并确保项目进展顺利。
Tā de shǒuyào zérèn shì guǎnlǐ tuánduì, bìng quèbǎo xiàngmù jìnzhǎn shùnlì. His first responsibility is to manage the team and make sure the project runs smoothly. Trách nhiệm chính của anh ấy là quản lý nhóm và đảm bảo dự án tiến triển suôn sẻ.
| 4347 完备 wánbèi (adjective: complete / perfect) 要使一个公司运营得顺利，需要完备的管理制度和流程。
Yào shǐ yī gè gōngsī yùnyíng de shùnlì, xūyào wánbèi de guǎnlǐ zhìdù hé liúchéng. To run a company smoothly, a complete management system and process are needed. Để một công ty hoạt động trơn tru, nó cần có hệ thống và quy trình quản lý hoàn chỉnh.
| 4630 一帆风顺 yīfānfēngshùn (idiom: propitious wind throughout the journey / to go smoothly / have a nice trip!) 这次旅行一帆风顺，没有遇到任何困难或意外。
Zhè cì lǚxíng yīfānfēngshùn, méiyǒu yùdào rènhé kùnnan huò yìwài. The trip went smoothly without any difficulties or unexpected events. Chuyến đi diễn ra suôn sẻ mà không gặp bất kỳ khó khăn hay bất ngờ nào.
| 4739 运行 yùnxíng (verb: [of a computer] to run) 这个程序需要电脑拥有足够的内存才能流畅运行。
Zhège chéngxù xūyào diànnǎo yōngyǒu zúgòu de nèicún cái néng liúchàng yùnxíng. This program requires the computer to have enough memory to run smoothly. Chương trình này yêu cầu máy tính của bạn phải có đủ bộ nhớ để chạy trơn tru.
|
|
|
|
trót lọt 
smoothly