huấn từ speech
bài diễn văn speech

Cô ấy đã có một bài phát biểu tại cuộc họp . 她在会上发言。 She delivered a speech at the meeting . Cô ấy đã có một bài phát biểu tại cuộc họp .

[ bài ] : (1) text, lesson, (newspaper) article; (2) (playing) card; (3) against, vs., anti-; (4) [CL for speeches, newspaper articles]; (5) Mandarin symbol of office; (6) to arrange, display; (7) means, way, method, procedure
[ diễn ] : (1) relation; (2) to act, perform, take place; performance
[ văn ] : literature, letters, poetry; appearance, look



Most Common Compounds Set 1:

Hôm qua, hiệu trưởng đã phát biểu tại lễ khai giảng.

Yesterday, the principal gave a speech at the opening ceremony.

Bài phát biểu của anh ấy đã truyền cảm hứng cho em thay đổi bản thân.

His speech inspired me to change myself.

Anh ấy thường xuyên phát biểu trước công chúng về các vấn đề xã hội.

He often gives speeches to the public about social issues.

Most Common Compounds Set 2:
lời nói

Most Common Compounds Set 3 :

---

Cô ấy đã có một bài phát biểu tại cuộc họp . 她在会上发言。 She delivered a speech at the meeting . Sie hielt auf der Tagung eine Rede. Cô ấy đã có một bài phát biểu tại cuộc họp . 她 在 会上 发言 。 Tā zài huìshàng fāyán. (0469)

Bài phát biểu của ông được hoan nghênh nhiệt liệt . 他的发言得到热烈的回响。 His speech is warmly welcomed . Seine Rede wird herzlich begrüßt. Bài phát biểu của ông được hoan nghênh nhiệt liệt . 他 的 发言 得到 热烈 的 迴 响 。 Tā de fāyán dédào rèliè de huíxiǎng. (1036)

Bài phát biểu của ông đã được đón nhận bằng những tràng pháo tay . 他的发言博得一片掌声。 His speech was received with applause . Seine Rede wurde mit Applaus aufgenommen. Bài phát biểu của ông đã được đón nhận bằng những tràng pháo tay . 他 的 发言 博得 一片 掌声 。 Tā de fāyán bódé yī piàn zhǎngshēng. (1553)

Logic của bài phát biểu của anh ấy rất rõ ràng . 他的发言逻辑清晰。 His speech was clear and logical . Seine Rede war klar und logisch. Logic của bài phát biểu của anh ấy rất rõ ràng . 他 的 发言 逻辑 清晰 。 Tā de fāyán luóji qīngxī. (2932)

Bài phát biểu của cô ấy ngắn gọn và đi vào trọng tâm . 她的发言简明扼要。 Her speech is brief and to the point . Ihre Rede ist kurz und auf den Punkt. Bài phát biểu của cô ấy ngắn gọn và đi vào trọng tâm . 她 的 发言 简明扼要 。 Tā de fāyán jiǎnmíng'èyào. (3409)

3378 激情 jīqíng (noun: passion, enthusiasm) 他充满激情的演讲感染了所有的听众。 Tā chōngmǎn jīqíng de yǎnjiǎng gǎnrǎn le suǒyǒu de tīngzhòng. His speech was full of enthusiasm and moved all the people in the audience. Bài phát biểu đầy nhiệt huyết của anh ấy đã truyền cảm hứng cho tất cả khán giả.

3445 奖赏 jiǎngshǎng (noun: reward, prize [money]) 本次演讲比赛的冠军可获得一万元的奖赏。 Běn cì yǎnjiǎng bǐsài de guànjūn kě huòdé yī wàn yuán de jiǎngshǎng. The winner of this speech contest will receive a reward of 10,000 yuan. Người chiến thắng trong cuộc thi hùng biện này sẽ nhận được phần thưởng trị giá 10.000 Đài tệ.

3510 竞赛 jìngsài (noun: contest, competition) 他在这次演讲竞赛中获得了第一名。 Tā zài zhè cì yǎnjiǎng jìngsài zhōng huòdé le dìyī míng. He won first place in this speech contest. Anh ấy đã giành vị trí đầu tiên trong cuộc thi hùng biện này.

4472 响亮 xiǎngliàng (adjective: loud and clear / resounding) 这个演讲赢得了听众的响亮掌声。 Zhège yǎnjiǎng yíngdé le tīngzhòng de xiǎngliàng zhǎngshēng. The speech got a loud applause from the audience. Bài phát biểu đã nhận được những tràng pháo tay vang dội từ khán giả.

4584 演讲 yǎnjiǎng (verb: to give a lecture / to make a speech) 演讲时需要注意语言清晰、表达准确。 Yǎnjiǎng shí xūyào zhùyì yǔyán qīngxī, biǎodá zhǔnquè. When giving a speech, one should pay attention to using clear and accurate language to express ideas and thoughts. Khi phát biểu, bạn cần chú ý ngôn ngữ rõ ràng, diễn đạt chính xác.

4588 言论 yánlùn (noun: expression of opinion / speech / opinion on public affairs) 言论自由是民主社会不可或缺的核心价值观之一。 Yánlùnzìyóu shì mínzhǔ shèhuì bùkěhuòquē de héxīn jiàzhíguān zhīyī. Freedom of speech is one of the indispensable core values in a democratic society. Tự do ngôn luận là một trong những giá trị cốt lõi không thể thiếu của một xã hội dân chủ.

4651 意识 yìshi (verb: to be aware of / to realize) 她在演讲时完全没有意识到自己说错了一个单词，直到听众开始嘲笑她。 Tā zài yǎnjiǎng shí wánquán méiyǒu yìshi dào zìjǐ shuō cuò le yī gè dāncí, zhídào tīngzhòng kāishǐ cháoxiào tā. She was completely unaware that she had said the wrong word during her speech until the audience started laughing at her. Cô phát biểu mà không nhận ra mình đã nói sai một từ cho đến khi khán giả bắt đầu cười nhạo cô.

4682 应邀 yìngyāo (adverb: on invitation / at sb's invitation) 他应邀参加了学校的毕业典礼，并发表了感言。 Tā yìngyāo cānjiā le xuéxiào de bìyèdiǎnlǐ, bìng fābiǎo le gǎn yán. He accepted the invitation to participate in the school graduation ceremony and to deliver a speech. Anh được mời đến dự lễ tốt nghiệp của trường và có bài phát biểu.

4851 致辞 zhìcí (verb: to make [or deliver] a speech) 校长将在毕业典礼上致辞。 Xiàozhǎng jiāng zài bìyèdiǎnlǐ shang zhìcí. The principal will deliver a speech at the graduation ceremony. Hiệu trưởng sẽ cung cấp địa chỉ bắt đầu.

tổng hợp tiếng nói speech syntheses

ba toác ill-mannered, have improper speech or conduct, careless
cấm khẩu to lose one’s power of speech (when at the point of death)
đớ lưỡi lose the power of speech from serious illness

bạo miệng make bold with one’s speech
cái câu saying, figure of speech
dứt lời to finish talking, conclude a speech
lời nói spoken word(s), statements, speech
những lời nói hoa mỹ flowery words, speech
nửa sau thông điệp the second half of a speech
tham luân to discuss; discussion, speech
tán phượu empty speech
từ loại part of speech
tự do ngôn luận freedom of speech
tự loại part of speech