3230 规范 guīfàn (noun: norm, standard, regular) 在将英文翻译成中文时，用词需合乎中文的规范。
Zài jiāng Yīngwén fānyì chéng Zhōngwén shí, yòngcí xū héhū Zhōngwén de guīfàn. When translating English into Chinese, the words used should conform to the standards of Mandarin. Khi dịch tiếng Anh sang tiếng Trung, từ ngữ sử dụng phải phù hợp với tiêu chuẩn tiếng Trung.
| 3851 培育 péiyù (verb: to nurture young plants / to cultivate / to breed) 我们需要通过培育正确的价值观，来提高人们的道德水平。
Wǒmen xūyào tōngguò péiyù zhèngquè de jiàzhíguān, lái tígāo rénmen de dàodé shuǐpíng. We need to improve people's moral standards by cultivating the correct values. Chúng ta cần nâng cao tiêu chuẩn đạo đức của con người bằng cách trau dồi những giá trị đúng đắn.
| 4094 审美 shěnměi (adjective: aesthetics) 随着时间的推移，社会的审美标准也会发生变化。
Suízhe shíjiān de tuīyí, shèhuì de shěnměi biāozhǔn yě huì fāshēng biànhuà. As time goes by, the aesthetic standards of society will also change. Tiêu chuẩn về cái đẹp của xã hội thay đổi theo thời gian.
| 4290 挑剔 tiāoti (adjective: picky / fussy) 她总是很挑剔，对于食物和住宿条件都要求很高。
Tā zǒngshì hěn tiāoti, duìyú shíwù hé zhùsù tiáojiàn dōu yāoqiú hěn gāo. She is always very picky and has high standards for food and accommodation. Cô luôn kén chọn và khắt khe về ăn, ở.
| 4598 验收 yànshōu (verb: to check and accept / to check upon delivery) 新建的楼房正在进行验收，以确保其符合相关的安全标准。
Xīnjiàn de lóufáng zhèngzài jìnxíng yànshōu, yǐ quèbǎo qí fúhé xiāngguān de ānquán biāozhǔn. The newly constructed building is under inspection to ensure it meets relevant safety standards. Các tòa nhà mới đang được kiểm tra để đảm bảo đáp ứng các tiêu chuẩn an toàn liên quan.
|
công suất định mức 
standard power
giá trị định mức standard value
mức sinh hoạt standard of living
điện áp chuẩn standard voltage
Tiêu Chuẩn Kỹ Nghệ Nhật Bản Japanese Industry Standard (JIS)
cải thiện to improve, reform, raise the standard of
cải thiện mức sinh hoạt to improve the standard of living
mức sống living standard, standard of living, age
thủ tục thông thường normal procedure, standard procedure
bản vị kép double standard
chuẩn to agree, approve, allow; standard
chuẩn mở open standard
kim bản vị gold standard
mức level, amount, degree, measure, extent, standard
ngân bản vị silver standard
quy mô toàn cầu global standard
tót vời something that passes the common standard
vượt mức exceed the set standard
|
standard