3629 狼狈 lángbèi (adjective: in a difficult position / in a tight corner / to be embarrassed) 刚出门就下起了大雨，我的衣服被淋湿了，还被一辆车溅了一身泥，实在是太狼狈了！
Gāng chūmén jiù xià qǐ le dàyǔ, wǒ de yīfu bèi línshī le, hái bèi yī liàng chē jiàn le yīshēn ní, shízài shì tài lángbèi le! As soon as I left home, it started to rain heavily. My clothes got soaked and I was splattered with mud by a passing car. It was really embarrassing and Tôi vừa ra ngoài thì trời đổ mưa to, quần áo ướt sũng, bị ô tô tạt bùn vào, xấu hổ quá!
| 3702 搂 lǒu (verb: to embrace / to hold in one's arms) 他搂着她的腰，跳起了探戈。
Tā lǒu zhe tā de yāo, tiào qǐ le tàngē. He put his arm around her waist and started to tango. Anh vòng tay qua eo cô và nhảy điệu tango.
| 3705 炉灶 lúzào (noun: stove [often used figuratively and collocated with 另起. which means to set up a separate kitchen - to make a fresh star 经过再三考虑，她决定离开这家公司另起炉灶。
Jīngguò zàisān kǎolǜ, tā juédìng líkāi zhè jiā gōngsī lìngqǐlúzào. After thinking about it repeatedly, she decided to leave the company and start anew. Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, cô quyết định rời công ty và bắt đầu công việc kinh doanh mới.
| 3830 殴打 ōudǎ (verb: to beat up) 那两名醉汉因一些琐事互相殴打了起来。
Nà liǎng míng zuìhàn yīn yīxiē suǒshì hùxiāng ōudǎ le qilai. The two drunks started to beat each other over some trivial matters. Hai người say rượu cãi nhau vì một chuyện nhỏ nhặt nào đó.
| 3850 培训 péixùn (noun: training [personnel]) 公司规定，新员工入职前需要先接受培训。
Gōngsī guīdìng, xīn yuángōng rùzhí qián xūyào xiān jiēshòu péixùn. The company stipulates that new employees need to receive training before starting the job. Công ty quy định nhân viên mới cần được đào tạo trước khi gia nhập công ty.
| 3857 批发 pīfā (noun: wholesale) 回国后，他跟着叔叔做起了服装批发生意。
Huíguó hòu, tā gēnzhe shūshu zuò qǐ le fúzhuāng pīfā shēngyì. After returning to China, he started a clothing wholesale business with his uncle. Sau khi trở về Trung Quốc, anh bắt đầu kinh doanh bán buôn quần áo với chú của mình.
| 3904 起初 qǐchū (adverb: originally / at first) 他们起初只是一家小公司，现在已经发展成为一家规模颇大的企业。
Tāmen qǐchū zhǐshì yī jiā xiǎo gōngsī, xiànzài yǐjīng fāzhǎn chéngwéi yī jiā guīmó pō dà de qǐyè. They started as a small company, but now have developed into an enterprise with a considerable size. Họ khởi đầu là một công ty nhỏ và đã phát triển thành một doanh nghiệp lớn.
| 3986 倾斜 qīngxié (verb: to tilt / to incline / to slant) 由于年代久远，这栋老房子已经开始倾斜了。
Yóuyú niándài jiǔyuǎn, zhè dòng lǎo fángzi yǐjīng kāishǐ qīngxié le. Due to its old age, this building has started to tilt. Do tuổi tác, ngôi nhà cổ này đã bắt đầu nghiêng.
| 4019 扰乱 rǎoluàn (verb: to disturb / to disrupt) 隔壁工地的工人一大早就开始施工，严重扰乱了我们的睡眠。
Gébì gōngdì de gōngrén yī dà zǎo jiù kāishǐ shīgōng, yánzhòng rǎoluàn le wǒmen de shuìmián. The workers from the construction site next door started working early in the morning, which seriously disturbed our sleep. Các công nhân ở công trường bên cạnh bắt đầu thi công từ sáng sớm, khiến giấc ngủ của chúng tôi bị gián đoạn nghiêm trọng.
| 4096 神气 shénqì (adjective: spirited / cocky) 他在晋升后变得神气十足，对同事们的态度也变得傲慢起来。
Tā zài jìnshēng hòu biànde shénqì shízú, duì tóngshì men de tàidu yě biànde àomàn qilai. After promotion, he became very cocky and his attitude towards colleagues also started to become haughty. Sau khi được thăng chức, anh ấy trở nên kiêu ngạo và thái độ của anh ấy với đồng nghiệp cũng trở nên kiêu ngạo.
| 4568 循序渐进 xúnxù jiànjìn (idiom: step by step / to make steady progress incrementally) 学习乐器需要循序渐进，从基本的练习开始，逐步提高难度和技巧。
Xuéxí yuèqì xūyào xúnxùjiànjìn, cóng jīběn de liànxí kāishǐ, zhúbù tígāo nándù hé jìqiǎo. Learning to play a musical instrument requires progressive practice, starting with basic exercises and gradually increasing difficulty and skill. Việc học một loại nhạc cụ cần phải được thực hiện từng bước một, bắt đầu từ những bài tập cơ bản và tăng dần độ khó cũng như kỹ năng.
| 4574 压抑 yāyì (adjective: constrained / depressed / low-spirited) 看到这么多病人，医生的心情也变得压抑了起来。
Kàndào zhème duō bìngrén, yīshēng de xīnqíng yě biànde yāyì le qilai. Seeing so many patients, the doctor's mood started to become depressed. Gặp nhiều bệnh nhân như vậy, tâm trạng bác sĩ trở nên chán nản.
| 4651 意识 yìshi (verb: to be aware of / to realize) 她在演讲时完全没有意识到自己说错了一个单词，直到听众开始嘲笑她。
Tā zài yǎnjiǎng shí wánquán méiyǒu yìshi dào zìjǐ shuō cuò le yī gè dāncí, zhídào tīngzhòng kāishǐ cháoxiào tā. She was completely unaware that she had said the wrong word during her speech until the audience started laughing at her. Cô phát biểu mà không nhận ra mình đã nói sai một từ cho đến khi khán giả bắt đầu cười nhạo cô.
| 4820 斟酌 zhēnzhuó (verb: to consider / to deliberate) 经过多次斟酌，领导决定推迟项目的启动时间。
Jīngguò duōcì zhēnzhuó, lǐngdǎo juédìng tuīchí xiàngmù de qǐdòng shíjiān. After careful consideration, the leader has decided to postpone the start time of the project. Sau nhiều cân nhắc, lãnh đạo quyết định hoãn khởi công dự án.
| 4834 征收 zhēngshōu (verb: to levy [a tax] / to impose / to collect) 政府决定从明年开始征收汽油税。
Zhèngfǔ juédìng cóng míngnián kāishǐ zhēngshōu qìyóu shuì. The government has decided to impose a gasoline tax starting next year. Chính phủ đã quyết định áp dụng thuế xăng dầu bắt đầu từ năm tới.
| 4950 追究 zhuījiū (verb: to investigate / to look into) 公司已经开始着手追究那名员工的失职行为。
Gōngsī yǐjīng kāishǐ zhuóshǒu zhuījiū nà míng yuángōng de shīzhí xíngwéi. The company has started to investigate the employee's dereliction of duty. Công ty đã bắt đầu theo đuổi sự sơ suất của nhân viên.
|
khai diễn 
start (theatrical performance)
khai nghiệp start a business or career
mở máy start an engine
bùng ra to break out, start quickly
bật khóc to burst into tears, start crying
bắn tin to start a rumor, spread news
bắt tay vào việc to start work
bắt đầu bằng to begin with, start with
bắt đầu lại to start over
bắt đầu lại từ số không to start from zero, start from scratch
chuyển bánh to start off (of a vehicle)
gây chiến to provoke, create, start a war; warmongering, bellicose
gây gỗ to pick a fight, start a quarrel
gây hấn to provoke hostility, start trouble
gây lộn pick up a quarrel, start an argument
gợi chuyện to start a conversation
khai giảng to open (a school), begin (a course), start a new term
khơi chuyện to start a conversation
khởi chiến open hostilities, start hostilities
khởi động to start (up), initiate, reboot
kiếm chuyện to pick a fight, start a quarrel
làm lấy to take up, start an action
lên đường to depart, set out, start a journey, leave, go away
lập lại câu nói to start talking again
mở cuộc tấn công to start an attack
mở lời to start the conversation
mở máy xe to start a car
mở một cuộc thi to start a competition
mở đầu cuộc chiến tranh to start a war
nhận việc to take up a job, start a job, accept a job
nhập thế begin the world, enter into life, start out in life
phát động to mobilize, start work; motive
ra tay to begin, start (to do something)
đi kiện to go to court, go to law, start proceedings
động thổ begin or start working in the garden or on the field at the
động thổ mộc begin or start building a house
nhận việc làm accept a job, start a job
bước đầu debut, start
bắt tay (1) to shake hands; (2) to begin, start
chấp bậc give somebody odds, give somebody a start
giật mình surprised, startled; to (give a) start
giựt mình surprised, startled; to (give a) start
giựt nảy to jump, start
khai thủy begin, commence, start
khởi to begin, start
khởi sơ begin, start
khởi thủy initial; to begin, start
khởi động đen black start
tung to shake, throw, hurl, toss, fling; to start
từ đầu from the beginning, start
trong gặp gỡ đã có mầm ly biệt to be doomed from the start
|
start