tầng bậc step





[ tầng ] : story, floor layer, stratum, stage (of a rocket)
[ bậc ] : (1) step, rung, rank, level, grade, degree; (2) [CL for famous, great people, heroes]



Most Common Compounds Set 1:
#282 bước step

Anh nhớ cẩn thận từng bước khi đi xuống cầu thang nhé.

Remember to be careful with each step when going down the stairs.

Em hãy làm theo từng bước trong hướng dẫn để nấu món này.

Please follow each step in the instructions to cook this dish.

Chị cảm thấy rất tự hào về mỗi bước tiến của em trong học tập.

She feels very proud of each step you make in your studies.

Most Common Compounds Set 2:
một bước

Most Common Compounds Set 3 :

---

3392 急于求成 jíyúqiúchéng (idiom: anxious or impatient for quick results) 学习中文要循序渐进，急于求成是不行的。 Xuéxí Zhōngwén yào xúnxùjiànjìn, jíyú qiúchéng shì bùxíng de. Learning Chinese needs to be done step by step. Being anxious or impatient for quick results won't work. Học tiếng Trung phải làm từng bước một, vội vàng thành công sẽ không hiệu quả.

3723 迈 mài (verb: to take a step / to stride) 当你迈出第一步时就已经成功了。 Dāng nǐ màichū dìyībù shí jiù yǐjīng chénggōng le. You succeed when you take the first step. Thành công đạt được khi bạn thực hiện bước đầu tiên.

4195 书面 shūmiàn (adjective: written / in writing) 我需要你的书面确认，才能进行下一步操作。 Wǒ xūyào nǐ de shūmiàn quèrèn, cái néng jìnxíng xiàyībù cāozuò. I need your written confirmation in order to proceed with the next step. Tôi cần xác nhận bằng văn bản của bạn trước khi tôi có thể tiếp tục.

4991 遵循 zūnxún (verb: to follow / to abide by) 学习语言必须遵循循序渐进的原则。 Xuéxí yǔyán bìxū zūnxún xúnxùjiànjìn de yuánzé. Learning a language must follow the principle of progressing step by step. Việc học một ngôn ngữ phải tuân theo nguyên tắc tiến bộ dần dần.

bước chỉnh step size
bước một step by step, slowly
dé step aside
nấc thang step of a ladder
từng bước một step by step

bước lên to step on
bước lùi to step back(wards)
bước lùi ra sau to step back(wards)
bước qua to cross (over), step over, stride across or over
bước ra to step out (into)
bước ra khỏi to step out of
bước ra khỏi nhà to step outside, go outside
bước ra ngoài to step outside
bước ra sân to step out into the yard
bước sang to cross over, into, step over to
bước tiến to step forward
bước vào to come in, go in, enter, step into
bước vào trong to step inside
bước xuống to step down, step out
lui to move backward, retreat, recede, draw back, pull back, step back
lùi to step back, move back
lùi bước to step back, back off, yield, give way, make concessions
lùi lại to postpone, delay, put off; to step back
lùi lại một bước to take a step back
lần lần little by little, step by step, gradually
một bước tiến a step forward
nhấn ga to press the accelerator, step on the gas
nhấn ga xe to press the accelerator, step on the gas
rút lui to pull out, step back, withdraw, stand down; withdrawal
thoái lui to retreat, withdraw, step back, back out
tuần tự order; in order, orderly, step by step, in step, one after another, in succession
tò tò to follow somebody step by step
từ chức to resign (from office), step down
đạp (1) [CL for armies]; (2) to kick, trample, tread, step on, stamp
đạp lên to step up on
đạp thắng to hit the brakes, step on the brakes, put on the brakes

bước điều chỉnh adjustment step
bước đầu tiến first step
gót ngọc majestic step
khâu (1) to sew; (2) stage, step
lỡ lầm make a mistake, make a false step
một bước a step
nấc điều áp voltage step
thiên can heaven’s stem, heavenly step
thu từng bước to record one’s every step
tò tò to follow somebody step by step
từng bước một step by step
vó câu horse step
đưa ra biện pháp to introduce a measure, step