xtốp stop

Có một trạm xe buýt gần đó . 附近有公共汽车站。 There is a bus stop nearby . Có một trạm xe buýt gần đó .

[ xtốp ] : stop



Most Common Compounds Set 1:
#716 dừng stop
#1344 ngừng stop
#2501 ngưng stop
#509 thôi nha stop now

Anh có muốn ghé qua nhà bạn Minh chơi vào cuối tuần này không?

Do you want to stop by Minh's house to hang out this weekend?

Em đừng nói chuyện ồn ào nữa, thôi nha.

Don't talk loudly anymore, stop now.

Anh ăn nhiều bánh kẹo rồi, thôi nha kẻo đau bụng.

You have eaten a lot of candy already, stop now or you'll get a stomachache.

Most Common Compounds Set 2:
trạm xe buýt dừng lại chắn ngăn chặn

Most Common Compounds Set 3 :

---

Có một trạm xe buýt gần đó . 附近有公共汽车站。 There is a bus stop nearby . In der Nähe gibt es eine Bushaltestelle. Có một trạm xe buýt gần đó . 附近 有 公共汽车 站 。 Fùjìn yǒu gōnggòng qìchēzhàn. (0356)

Bến xe buýt là thẳng phía trước . 车站在正前方。 The bus stop is straight ahead . Die Bushaltestelle befindet sich direkt vor Ihnen. Bến xe buýt là thẳng phía trước . 车站 在 正前方 。 Chēzhàn zài zhèngqiánfāng. (0360)

Bến xe buýt chỉ cách đây vài bước chân . 车站离这儿只有几步路。 The bus stop is just a few steps away from here . Die Bushaltestelle ist nur einige Schritte von hier entfernt. Bến xe buýt chỉ cách đây vài bước chân . 车站 离 这儿 只有 几步 路 。 Chēzhàn lí zhèr zhǐ yǒu jǐ bù lù. (0499)

Mẹ tôi không ngừng nói . 妈妈说话很罗嗦。 My mother just doesn' t stop talking . Meine Mutter hört einfach nicht auf zu reden. Mẹ tôi không ngừng nói . 妈妈 说话 很 囉 嗦 。 Māma shuōhuà hěn luōsuo. (3343)

2618 辩解 biànjiě (verb: to justify, to try to defend oneself) 错了就错了，不要辩解！ Cuò le jiù cuò le, bùyào biànjiě! If you're wrong, you're wrong. Stop defending yourself! Nếu bạn sai thì bạn sai, đừng bào chữa cho mình nữa!

2980 断绝 duànjué (verb: to break off, to cut off) 发现他染上毒品后，我就和他断绝来往了。 Fāxiàn tā rǎnshàng dúpǐn hòu, wǒ jiù hé tā duànjué láiwǎng le. I stopped dealing with him when I found out he was on drugs. Sau khi biết anh dính líu đến ma túy, tôi cắt đứt mọi liên lạc với anh.

3372 激励 jīlì (verb: to inspire and to encourage) 他的话激励了我，使我不再消极。 Tā de huà jīlì le wǒ, shǐ wǒ bùzài xiāojí. His words inspired me to stop being negative. Những lời nói của anh ấy đã truyền cảm hứng cho tôi và khiến tôi không còn tiêu cực nữa.

3623 啦 la (particle: final particle of assertion) 知道啦！别再说了！ Zhīdào la! Bié zài shuō le! I got it! Stop talking! Biết nó! Đừng nói nữa!

3665 联盟 liánméng (noun: alliance / union / coalition) 为了阻止战争，这几个国家组成了联盟。 Wèile zǔzhǐ zhànzhēng, zhè jǐge guójiā zǔchéng le liánméng. In order to stop the war, these countries formed an alliance. Để ngăn chặn chiến tranh, các quốc gia này đã thành lập một liên minh.

3816 拧 nǐng (verb: to twist / to wring / to pinch) 他用力将水龙头向右拧，但是水还是没有停下来。 Tā yònglì jiāng shuǐlóngtóu xiàng yòu nǐng, dànshì shuǐ háishi méiyǒu tíng xialai. He turned the faucet hard to the right, but the water didn't stop. Anh vặn mạnh vòi sang phải nhưng nước vẫn không ngừng chảy.

3831 呕吐 ǒutù (verb: to vomit / to throw up) 我怀孕时，只要一吃油腻的东西就会呕吐不止。 Wǒ huáiyùn shí, zhǐyào yī chī yóunì de dōngxi jiù huì ǒutù bùzhǐ. During my pregnancy, whenever I ate something greasy, I would vomit without stopping. Khi mang thai, tôi thường nôn mửa mỗi khi ăn đồ ăn nhiều dầu mỡ.

3872 品尝 pǐncháng (verb: to taste a small amount) 朋友们品尝了我的拿手菜之后，都赞不绝口。 Péngyou men pǐncháng le wǒ de náshǒucài zhīhòu, dōu zànbù juékǒu. After tasting my specialty dish, my friends couldn't stop praising it. Sau khi bạn bè nếm thử món ăn đặc sản của tôi, họ hết lời khen ngợi.

4218 私自 sīzì (adverb: without authorization / without permission) 他私自停止了治疗，导致病情愈发严重。 Tā sīzì tíngzhǐ le zhìliáo, dǎozhì bìngqíng yùfā yánzhòng. He stopped treatment without permission, which led to a worsening of his condition. Anh ngừng điều trị riêng khiến tình trạng ngày càng trầm trọng.

4986 阻挠 zǔnáo (verb: to thwart / to obstruct) 她的父母曾经试图阻挠她跟她的男友结婚。 Tā de fùmǔ céngjīng shìtú zǔnáo tā gēn tā de nányǒu jiéhūn. Her parents once tried to stop her from marrying her boyfriend. Cha mẹ cô đã cố gắng ngăn cản cô kết hôn với bạn trai của mình.

hàn khẩu stop a breach (in a dyke)
ngừng bước stop advancing, stop going, come to a stop
nín bặt stop short crying
tắc âm stop (phonetic)
tế tác stop up, obstruct

bãi binh to demobilize, stop fighting
bãi chiến to stop hostilities, cease fighting
bẵng to cease, stop completely, come to a complete stop
bặt completely silent, giving no sign of life; to hold one’s breath, stop crying
bị đứng tim to have one’s heart stop (beating)
bịt to cover, stop up
bịt tai to cover one’s ears, stop one’s ears, refuse to listen
can (1) to stop, dissuade; (2) to concern, involve; (3) to dissuade, stop someone from doing something, interfere, break up; (4) symbol of the Chinese zodiac; (5) shield; (6) liver; (7) to accuse
chấm hết to put a final stop to (a writing)
chặn đứng to block, stand in the way, stop short
chẹn đường bar or stop or block somebody’s way, waylay
chết to die, stop working
dẹp tiệm to close up shop, stop trading
dừng bước to stop walking
dừng chân to stop (walking), make a stop
ghé to stop off at
ghé lại to stop by (at a place)
ghé vào to stop (and get out) at
hết chịu nổi to stop putting up with, endure no longer
hết cười to stop laughing
hết muốn to no long want, stop wanting
hết thân nhau to stop being friends (with each other)
im bẵng keep silence suddenly, stop talking suddenly
khựng to stop (suddenly)
liền ngưng hẳn to stop right away, stop immediately
nghỉ chân call a halt, stop for a short while (during a trip)
ngưng chạy to stop running, shut down
ngưng hẳn to stop completely, come to a complete stop
ngưng làm việc to stop working
ngưng một lúc to stop for a moment
ngưng nói to stop talking
ngưng phiên giao dịch to halt, stop trading (stock)
ngừng to stop (short), cease
ngừng bước stop advancing, stop going, come to a stop
ngừng một chút to stop for a moment
ngừng nói to stop speaking
ngừng đập to stop beating
nín khe to suddenly stop (talking)
nín khóc to stop crying
nói luôn miệng to never stop talking, talk continuously, talk non-stop
thôi việc to resign one’s job, leave one’s job, resign, stop working
thấy hết buồn ngủ to stop feeling sleepy
thắng xe to stop a car, put on the brakes
tạnh to stop (raining)
tạnh mưa to stop raining
tắt kinh to stop (cease menses)
tắt thở to breathe one’s last, stop breathing
ách (1) yoke (literally and figuratively); (2) very full (of something), bloated; (3) adjutant; (4) to come to a standstill, stop (completely); (5) calamity, disaster; (6) ace
ăn non to stop gambling while one is ahead
đình bản to suspend, stop publication
đình chiến to cease fire, stop fighting; truce, armistice
đình chỉ xuất khẩu to stop production
đón đầu wait (for someone) in front (to stop his advance)
đừng nói nữa don't say anything else, stop talking
đỡ lo to be relieved, stop worrying
dừng trước to stop in front of

bẵng to cease, stop completely, come to a complete stop
chùn to slow down, stop
chận đứng to arrest, check, stop
chắn to halt, stop
chặn blocking; to block, stop
dấu chấm full stop
dừng chân to stop (walking), make a stop
dừng lại to halt, come to a halt, stop
hảm to stop
ngăn chặn to hinder, block, prevent, stop
ngưng hẳn to stop completely, come to a complete stop
ngưng lại to stop
ngừng bước stop advancing, stop going, come to a stop
trạm xe buýt bus stop