Có một con suối trong rừng .
树林里有一条小溪。
There is a stream in the wood .
Es gibt einen Bach im Wald.
Có một con suối trong rừng .
树林 里 有 一条 小溪 。
Shùlín lǐ yǒu yī tiáo xiǎoxī.
(2868)
2826 川流不息 chuānliúbùxī (idiom: to flow in an endless stream) 街上的行人川流不息。
Jiē shàng de xíngrén chuānliú bùxī. There is a constant stream of pedestrians on the street. Trên đường phố có dòng người đi bộ liên tục.
| 3503 精简 jīngjiǎn (verb: to simplify, to reduce) 为降低运营成本，公司决定精简人员。
Wèi jiàngdī yùnyíng chéngběn, gōngsī juédìng jīngjiǎn rényuán. In order to reduce operating costs, the company decided to streamline its staff. Để giảm chi phí hoạt động, công ty quyết định tinh giản biên chế.
| 3717 络绎不绝 luòyìbùjué (idiom: continuously / in an endless stream) 来参观兵马俑的游客络绎不绝。
Lái cānguān bīngmǎyǒng de yóukè luòyì bùjué. There is an endless stream of tourists who came to visit the Terracotta Warriors. Có vô số lượng khách du lịch đến thăm các chiến binh đất nung.
| 4016 群众 qúnzhòng (noun: the masses [people]) 群众的意见反映了社会的主流思想和趋势。
Qúnzhòng de yìjiàn fǎnyìng le shèhuì de zhǔliú sīxiǎng hé qūshì. The opinions of the masses reflect the mainstream ideas and trends of society. Ý kiến của quần chúng phản ánh tư tưởng, xu hướng chủ đạo của xã hội.
| 4077 上游 shàngyóu (place: upper reaches [of a river] / upstream) 上游工厂的污染对下游河流的环境造成了很大的影响。
Shàngyóu gōngchǎng de wūrǎn duì xiàyóu héliú de huánjìng zàochéng le hěn dà de yǐngxiǎng. The pollution from upstream factories has had a significant impact on the environment of downstream rivers. Ô nhiễm từ các nhà máy ở thượng nguồn đã ảnh hưởng lớn đến môi trường các sông ở hạ lưu.
| 4262 滔滔不绝 tāotāobùjué (idiom: to pour words in a steady flow / to talk non-stop) 这个演讲者滔滔不绝地描述了他的经历和成功之路。
Zhège yǎnjiǎng zhě tāotāo bùjué de miáoshù le tā de jīnglì hé chénggōng zhī lù. The speaker was describing his experiences and the road to his success in an endless stream of words. Diễn giả đã chia sẻ về kinh nghiệm và con đường dẫn đến thành công của mình.
| 4423 溪 xī (noun: small stream / rivulet) 他在小溪旁边建了一个漂亮的小屋。
Tā zài xiǎoxī pángbiān jiàn le yī gè piàoliang de xiǎowū. He built a beautiful cabin by a stream. Anh ấy đã xây một căn nhà gỗ xinh đẹp bên cạnh một con lạch.
| 4519 兴隆 xīnglóng (adjective: prosperous / thriving / flourishing) 这家小餐馆生意兴隆，顾客络绎不绝。
Zhè jiā xiǎo cānguǎn shēngyìxīnglóng, gùkè luòyìbùjué. This small restaurant is prosperous, with customers coming and going in a steady stream. Quán nhỏ đang kinh doanh phát đạt và có lượng khách ổn định.
| 4847 直播 zhíbō (verb: [Internet] to livestream) 很多明星都会在社交媒体上直播，与粉丝们互动。
Hěn duō míngxīng dōu huì zài shèjiāoméitǐ shang zhíbō, yǔ fěnsī men hùdòng. Many celebrities will live stream on social media to interact with their fans. Nhiều người nổi tiếng phát trực tiếp trên mạng xã hội để tương tác với người hâm mộ.
| 4863 支流 zhīliú (noun: tributary [river]) 他们的村庄位于这条支流的下游。
Tāmen de cūnzhuāng wèiyú zhè tiáo zhīliú de xiàyóu. Their village is located downstream of this tributary. Làng của họ nằm ở hạ lưu của nhánh này.
| 4915 主流 zhǔliú (noun: mainstream [culture, etc.]) 社交媒体在现代社会中已经成为了主流的沟通方式。
Shèjiāoméitǐ zài xiàndài shèhuì zhōng yǐjīng chéngwéi le zhǔliú de gōutōng fāngshì. Social media has become the mainstream way of communication in modern society. Phương tiện truyền thông xã hội đã trở thành phương thức giao tiếp chủ đạo trong xã hội hiện đại.
|
 giòng nước mắt  stream of tears
lã chã stream down, flow down
tuôn to flow, spill out, spurt, stream out
ộc flow out, stream out
chủ lưu main stream
dòng sông river, stream
giòng course (of a river), stream
mạch nước the course of a stream
nườm nượp flock, stream
sông river, stream
sông con tributary, little stream
thanh tuyền pure stream
|
|
stream