đường phố street

Phố này thật nhộn nhịp . 这条街很繁华。 This street is bustling . Phố này thật nhộn nhịp .

[ đường ] : (1) route, road, street, path, avenue, lane; (2) sugar
[ phố ] : business district, downtown; street



Most Common Compounds Set 1:
#2780 phố street

Em thích ngôi nhà lớn kia ở cuối con đường.

I like that (over there) big house at the end of the street.

Coi chừng xe khi em băng qua đường nhé!

Watch out for cars when you cross the street!

Cây cột đèn ngoài đường này khá cao so với những cái khác.

This streetlight pole is quite tall compared to the others.

Most Common Compounds Set 2:
đường phố trên đường phố ngõ

Most Common Compounds Set 3 :

---

Phố này thật nhộn nhịp . 这条街很繁华。 This street is bustling . Diese Straße ist belebt. Phố này thật nhộn nhịp . 这条 街 很 繁华 。 Zhè tiáo jiē hěn fánhuá. (1717)

Hôm nay tôi đi dạo trên phố và mua sắm . 我今天去逛街购物。 I went strolling down the street and did some shopping today . Ich war heute einkaufen. Hôm nay tôi đi dạo trên phố và mua sắm . 我 今天 去 逛街 购物 。 Wǒ jīntiān qù guàngjiē gòuwù. (1794)

Đường phố đã bị phong tỏa . 路被挡住了。 The street was blocked off . Die Straße war abgesperrt. Đường phố đã bị phong tỏa . 路 被 挡住 了 。 Lù bèi dǎngzhù le. (2447)

Trời về khuya và đường phố vắng lặng . 夜深了，街上悄然无声。 It is late at night and the street is quiet . Es ist spät in der Nacht und die Straße ist ruhig. Trời về khuya và đường phố vắng lặng . 夜深 了 , 街上 悄然无声 。 Yè shēn le, jiēshang qiǎorán wúshēng. (3151)

2826 川流不息 chuānliúbùxī (idiom: to flow in an endless stream) 街上的行人川流不息。 Jiē shàng de xíngrén chuānliú bùxī. There is a constant stream of pedestrians on the street. Trên đường phố có dòng người đi bộ liên tục.

3691 流浪 liúlàng (verb: to drift about / to lead a vagrant life) 在这座城市中，到处可见无家可归者在街头流浪。 Zài zhè zuò chéngshì zhōng, dàochùkějiàn wújiākěguī zhě zài jiētóu liúlàng. In this city, homeless people can be seen wandering on the streets everywhere. Người vô gia cư có thể được nhìn thấy lang thang trên đường phố ở thành phố này.

3700 笼罩 lǒngzhào (verb: to envelop / to shroud) 大火过后，整条街道都被浓烟笼罩着。 Dàhuǒ guòhòu, zhěngtiáo jiēdào dōu bèi nóngyān lǒngzhào zhe. After the fire, the whole street was shrouded in smoke. Sau vụ cháy, toàn bộ khu phố chìm trong khói dày đặc.

4157 示威 shìwēi (verb: to demonstrate [as a protest]) 上百名学生在街头示威，抗议政府的教育政策。 Shàng bǎi míng xuésheng zài jiētóu shìwēi, kàngyì zhèngfǔ de jiàoyù zhèngcè. Hundreds of students were demonstrating on the streets, protesting against the government's educational policy. Hàng trăm sinh viên biểu tình trên đường phố để phản đối chính sách giáo dục của chính phủ.

4427 袭击 xíjī (noun: a surprise attack / raid) 他在夜间街头遭到了一群青少年的袭击，被抢走了所有财物。 Tā zài yèjiān jiētóu zāodào le yī qún qīngshàonián de xíjī, bèi qiǎngzǒu le suǒyǒu cáiwù. He was attacked by a group of teenagers on the street at night and had all his belongings stolen. Anh ta bị một nhóm thanh thiếu niên tấn công trên đường phố vào ban đêm và cướp hết đồ đạc.

4507 心疼 xīnténg (verb: to love dearly / to feel distressed / to feel sorry) 看到孩子们在街头乞讨，我心里真的很心疼。 Kàndào háizimen zài jiētóu qǐtǎo, wǒ xīnli zhēn de hěn xīnténg. When I see children begging on the streets, my heart really aches for them. Nhìn những đứa trẻ ăn xin trên đường phố tôi thấy thật xót xa.

4664 隐蔽 yǐnbì (adjective: hidden / concealed) 这座房子位于一个隐蔽的街角，很难被人们注意到。 Zhè zuò fángzi wèiyú yī gè yǐnbì de jiē jiǎo, hěn nán bèi rénmen zhùyì dào. This house is located in a concealed street corner, making it difficult for people to notice. Ngôi nhà nằm ở một góc hẻo lánh và ít được chú ý.

rong hàng street vendor, peddler, hawker

bán dạo peddler, street vendor
bán rong peddler, street vendor; to peddle, hawk
hàng phố the street people
vỉa hè sidewalk, street side
xe tưới đường watering-cart, street washer

bên kia đường across the street
bên lẻ odd numbered side of the street
bắt gặp bạn cũ giữa đường to run into an old friend in the street
cuối con đường end of the street
cuối đường end of the street
ngoài đường in the street
ngách back street
ngõ gate, small street
phố business district, downtown; street
trên đường en route; in the street
đi ngang qua một con đường to walk across a street
đi theo đường nầy go along this street
đái đường diabetic; to urinate outdoors, on the street
đường Tự Do Tu-Do Street
đường một chiều one-way street
đường nầy this street
đầu đường top, head of a street