Sau khi tiếp xúc với ánh nắng mặt trời gay gắt, làn da của anh trở nên đen sạm .
经过烈日的曝晒，他的皮肤变黑了。
After being exposed to the strong sun , his skin turned dark .
Nachdem er der starken Sonne ausgesetzt war, wurde seine Haut dunkel.
Sau khi tiếp xúc với ánh nắng mặt trời gay gắt, làn da của anh trở nên đen sạm .
经过 烈日 的 曝晒 , 他 的 皮肤 变黑 了 。
Jīngguò lièrì de pùshài, tā de pífū biànhēi le.
(3456)
2652 波浪 bōlàng (noun: [usually water] wave) 波浪太大，我们的船差点被打翻。
Bōlàng tài dà, wǒmen de chuán chàdiǎn bèi dǎfān. The waves were so strong, they nearly capsized our boat. Sóng lớn đến mức thuyền của chúng tôi gần như bị lật úp.
| 2854 脆弱 cuìruò (adjective: flimsy, weak, frail) 有些人表面坚强，内心脆弱。
Yǒuxiē rén biǎomiàn jiānqiáng, nèixīn cuìruò. Some people are strong on the surface, but weak in heart. Có những người bên ngoài mạnh mẽ nhưng bên trong lại yếu đuối.
| 2857 挫折 cuòzhé (noun: setback, reverse, defeat) 经历的挫折越多，你的内心会越强大。
Jīnglì de cuòzhé yuè duō, nǐ de nèixīn huì yuè qiángdà. The more setbacks you experience, the stronger you will be. Càng trải qua nhiều thất bại, trái tim bạn sẽ càng mạnh mẽ hơn.
| 2991 队伍 duìwu (noun: troops, ranks, army, team) 我们的队伍人强马壮，肯定能打胜仗。
Wǒmen de duìwu rén qiáng mǎ zhuàng, kěndìng néng dǎ shèngzhàng. We have a strong army and will surely win the battle. Đội của chúng tôi rất mạnh và chúng tôi chắc chắn sẽ giành chiến thắng trong trận chiến.
| 3026 反感 fǎngǎn (noun: be disgusted with, dislike, antipathy, aversion) 他不负责任的行为引起了我强烈的反感。
Tā bù fùzérèn de xíngwéi yǐnqǐ le wǒ qiángliè de fǎngǎn. His irresponsible behavior made me have a strong dislike of him. Hành vi vô trách nhiệm của anh ta khiến tôi vô cùng phẫn nộ.
| 3602 口音 kǒuyin (noun: accent) 他的普通话带有很重的口音，我不完全听得懂。
Tā de pǔtōnghuà dàiyǒu hěn zhòng de kǒuyin, wǒ bù wánquán tīngdedǒng. His Mandarin has a very strong accent and I don't fully understand him. Tiếng Quan Thoại của anh ấy có giọng nặng và tôi không hiểu hết anh ấy.
| 3748 猛烈 měngliè (adjective: fierce / violent / vigorous) 昨晚的台风太猛烈，楼下的两棵大树都被刮倒了。
Zuówǎn de táifēng tài měngliè, lóuxià de liǎng kē dàshù dōu bèi guā dǎo le. The typhoon last night was so strong that the two big trees downstairs were blown down. Cơn bão đêm qua dữ dội đến nỗi hai cây lớn ở tầng dưới bị đổ.
| 3908 气概 qìgài (noun: mettle / spirit / lofty quality) 苏菲的男友身材高大，相貌英俊，给人很有男子气概的感觉。
Sūfēi de nányǒu shēncái gāodà, xiàngmào yīngjùn, gěi rén hěn yǒu nánzǐqìgài de gǎnjué. Sophie's boyfriend is tall and handsome, giving off a strong and masculine vibe. Bạn trai của Sophie cao ráo, đẹp trai và trông rất nam tính.
| 3910 器官 qìguān (noun: [physiology] organ / apparatus) 新移植的器官在那名患者身上出现了强烈的排异反应。
Xīn yízhí de qìguān zài nà míng huànzhě shēnshang chūxiàn le qiángliè de pái yì fǎnyìng. The newly transplanted organ in that patient has been strongly rejected by the body. Bệnh nhân đã trải qua sự đào thải mạnh mẽ đối với cơ quan mới được cấy ghép.
| 3924 气势 qìshì (noun: momentum [of a person, a group, or a situation] / vigor / imposing manner) 在这场比赛中，他展现出了强大的气势，压倒了对手。
Zài zhè chǎng bǐsài zhōng, tā zhǎnxiàn chu le qiángdà de qìshì, yādǎo le duìshǒu. In this game, he showed strong momentum and overwhelmed his opponent. Ở trận đấu này, anh đã thể hiện phong độ rất cao và áp đảo đối thủ.
| 4073 上进心 shàngjìnxīn (noun: desire to do better / motivation / urge for improvement) 他的上进心很强，总是不停地学习进步。
Tā de shàngjìnxīn hěn qiáng, zǒngshì bùtíng de xuéxí jìnbù. He has a strong drive to succeed and always keeps learning to improve himself. Anh ấy rất có động lực và luôn không ngừng học hỏi và tiến bộ.
| 4515 腥 xīng (adjective: fishy [smell]) 这道菜腥味很重，我闻了之后差点吐了。
Zhè dào cài xīng wèi hěn zhòng, wǒ wén le zhīhòu chàdiǎn tù le. This dish has a strong fishy smell, I almost vomited after smelling it. Mùi của món ăn này nồng nặc đến nỗi tôi gần như nôn ói sau khi ngửi nó.
| 4529 雄厚 xiónghòu (adjective: robust / strong and solid) 这家公司的资金实力非常雄厚，在市场上有着强大的竞争优势。
Zhè jiā gōngsī de zījīn shílì fēicháng xiónghòu, zài shìchǎng shang yǒuzhe qiángdà de jìngzhēng yōushì. The company has strong financial resources and a powerful competitive advantage in the market. Công ty này có tiềm lực tài chính rất mạnh và có lợi thế cạnh tranh mạnh trên thị trường.
| 4567 熏陶 xūntáo (verb: to influence and educate someone in a positive way through one's words, actions, or ideas / to nurture / to cultivate) 在母亲的熏陶下，她对音乐产生了浓厚的兴趣。
Zài mǔqīn de xūntáo xià, tā duì yīnyuè chǎnshēng le nónghòu de xìngqù. Under the influence of her mother, she developed a strong interest in music. Dưới ảnh hưởng của mẹ, cô phát triển niềm yêu thích với âm nhạc.
| 4662 意志 yìzhì (noun: willpower / determination) 拥有强烈的意志才能够克服生活中的挑战。
Yōngyǒu qiángliè de yìzhì cái nénggòu kèfú shēnghuó zhōng de tiǎozhàn. Having strong willpower is the key to overcoming challenges in life. Cần có ý chí mạnh mẽ để vượt qua thử thách của cuộc sống.
| 4707 舆论 yúlùn (noun: public opinion) 这件事情造成了很大的轰动，舆论反响很强烈。
Zhè jiàn shìqing zàochéng le hěn dà de hōngdòng, yúlùn fǎnxiǎng hěn qiángliè. This matter has caused a huge sensation and has received strong public opinion. Sự việc này đã gây chấn động lớn và phản ứng của dư luận rất mạnh mẽ.
| 4812 阵容 zhènróng (noun: line-up [of a sports team, etc,] / troop arrangement) 这支足球队的阵容非常强大，可以说是全世界最顶尖的球队之一。
Zhè zhī zúqiúduì de zhènróng fēicháng qiángdà, kěyǐ shuō shì quánshìjiè zuì dǐngjiān de qiúduì zhīyī. The lineup of this football team is very strong, and it can be said to be one of the top teams in the world. Đội bóng này có đội hình rất mạnh và có thể nói là một trong những đội bóng hàng đầu thế giới.
|
 chè đặc  strong tea
gió mạnh strong wind
hùng kiệt strong and robust
hùng quan strong border post
kiểu mạnh strong type
kiện nhi strong man
phát triển mạnh strong growth, development
phát triển mạnh mẽ strong growth, development
rượu mạnh strong alcohol, brandy
sợi chỉ bền strong thread
thơm hắc strong perfume
tráng chí strong will
ý chí mạnh mẽ strong will
điểm tựa strong point
ưu khuyết strong and weak points, strengths and weaknesses
ảnh hưởng mạnh mẽ strong influence
ảnh hưởng sâu đậm strong influence
cái sở trường strength, strong point, forte
cường binh a strong army
dân giàu nước mạnh wealthy people and strong country
hùng khí force, strong impetus
hổ tướng brave and strong general
khỏe như vâm as fit as a fiddle or bull or lion, as strong as a
kình ngạc whale and crocodile, brave and strong soldiers
làm cho người ta mang cảm tưởng to give others the strong impression (that)
mùi hôi nồng nặc a very strong smell
một quân lực hùng mạnh a strong military
nghiện chè to be addicted to strong tea
ngộ gió catch a cold in a strong wind
nặng hơi have a strong breath
nặng lời to use strong words
phát triển rất mạnh very strong development, growth
rượu tăm high quality rice spirits, strong drinks
so dây tune (a strong instrument)
sặc (1) to choke (on sth); (2) to reek of, give off a strong smell
sở trường strength, strong point, forte
thế mạnh position of strength, strong point, strength
trầm hùng (of songs etc.) strong and moving
trọ trẹ to have a strong accent
trở mùi to smell strong or nasty or rancid, smell
tỏ ra rất nghi ngờ to express strong doubts, suspicions
xoắn xuýt to be attached to somebody, have a strong attachment
xuân tình deep or strong emotion, passion, love, sensuality
xú khí stench, stink, offensive smell, strong odor
đậm dark, deep (color) strong (tea, coffee) heavy, fat
đậm đặc concentrated, strong (of a solution)
đặc special; strong (of tea)
ưu điểm advantage, strong point, strength
dũng mãnh brave and strong
hùng cường powerful, strong
hăng ardent, eager, enthusiastic, strong
khỏe fine, well, healthy, strong
kình nghê male whale and female whale, brave and strong
mạnh chân khỏe tay physically strong
nồng nặc very strong
xương đồng da sắt a man of steel, very strong
khá mạnh very strong
|
|
strong 
