Kiểu váy này rất đẹp .
这件礼服的款式很漂亮。
The style of this dress is very beautiful .
Kiểu váy này rất đẹp .
[ lời ] : (1) spoken words, statement; (2) interest, profit
[ văn ] : literature, letters, poetry; appearance, look
Most Common Compounds Set 1:
#75  kiểu  style
#1589 phong cách style
Anh chọn một kiểu mới. He chooses a new style.
Chị thích một kiểu đẹp. She likes a beautiful style.
Em cần một kiểu khác. I need a different style.
Most Common Compounds Set 2:
kiểu
Most Common Compounds Set 3 :
Kiểu váy này rất đẹp .
这件礼服的款式很漂亮。
The style of this dress is very beautiful .
Der Stil dieses Kleides ist sehr schön.
Kiểu váy này rất đẹp .
这件 礼服 的 款式 很漂亮 。
Zhè jiàn lǐfú de kuǎnshì hěn piàoliang.
(1161)
Kiểu tóc của anh ấy thực sự rất tuyệt .
他的发型真酷。
His hair style is really cool .
Seine Frisur ist wirklich cool.
Kiểu tóc của anh ấy thực sự rất tuyệt .
他 的 发型 真酷 。
Tā de fàxíng zhēn kù.
(2583)
2667 布局 bùjú (noun: arrangement, composition, layout) 这个房间的装修风格新潮，布局也很合理。
Zhège fángjiān de zhuāngxiū fēnggé xīncháo, bùjú yě hěn hélǐ. The decoration style of this house is fashionable and the layout is well thought out. Phong cách trang trí của căn phòng này rất thời thượng và cách bài trí rất hợp lý.
| 3397 家常 jiācháng (adjective: home-cooked, home-style) 我想学做几道家常菜，你能教我吗？
Wǒ xiǎng xué zuò jǐ dào jiācháng cài, nǐ néng jiāo wǒ ma? I'd like to learn a few home-style dishes, can you teach me? Tôi muốn học cách nấu một số món ăn tự nấu, bạn có thể dạy tôi không?
| 3611 款式 kuǎnshì (noun: design / style / pattern) 这个包的款式太老气，不适合你这个年龄的人。
Zhège bāo de kuǎnshì tài lǎoqi, bù shìhé nǐ zhège niánlíng de rén. The style of this bag is too old-fashioned for people your age. Kiểu dáng của chiếc túi này quá lỗi thời và không phù hợp với những người ở độ tuổi của bạn.
| 3900 朴实 pǔshí (adjective: plain / simple [used to describe a person's character, a style of clothing, or the design of an object]) 她的穿着一向朴实简单，从来不追求流行。
Tā de chuānzhuó yīxiàng pǔshí jiǎndān, cónglái bù zhuīqiú liúxíng. Her dressing style has always been plain and simple, and she never pursues the latest fashion trends. Quần áo của cô luôn đơn giản và giản dị, cô chưa bao giờ theo đuổi thời trang.
| 3916 旗袍 qípáo (noun: Chinese-style dress) 为了参加中国朋友的婚礼，她买了一件红色的旗袍。
Wèile cānjiā Zhōngguó péngyou de hūnlǐ, tā mǎi le yī jiàn hóngsè de qípáo. Anna bought a red Chinese-style dress to attend her Chinese friend's wedding. Để tham dự đám cưới của một người bạn Trung Quốc, cô đã mua một chiếc sườn xám màu đỏ.
| 3963 勤俭 qínjiǎn (adjective: hardworking and frugal) 我们应该倡导勤俭节约的生活方式，以减少资源浪费。
Wǒmen yīnggāi chàngdǎo qínjiǎnjiéyuē de shēnghuófāngshì, yǐ jiǎnshǎo zīyuán làngfèi. We should advocate a frugal and thrifty lifestyle to reduce resource waste. Chúng ta nên thúc đẩy lối sống tiết kiệm để giảm lãng phí tài nguyên.
| 4556 宣扬 xuānyáng (verb: to publicize / to propagate / to advocate) 这个广告宣扬了健康生活方式的重要性。
Zhège guǎnggào xuānyáng le jiànkāng shēnghuófāngshì de zhòngyàoxìng. This advertisement promotes the importance of a healthy lifestyle. Quảng cáo này đề cao tầm quan trọng của lối sống lành mạnh.
| 4723 园林 yuánlín (noun: gardens / landscape garden) 苏州园林的建筑风格非常独特。
Sūzhōu yuánlín de jiànzhù fēnggé fēicháng dútè. The architectural style of Suzhou gardens is very unique. Phong cách kiến trúc của vườn Tô Châu rất độc đáo.
| 4941 幢 zhuàng (classifier: for buildings) 那幢别墅的建筑风格很独特。
Nà zhuàng biéshù de jiànzhù fēnggé hěn dútè. The architectural style of that villa is very unique. Phong cách kiến trúc của biệt thự đó rất độc đáo.
| 4996 作风 zuòfēng (noun: style / style of work) 他一贯的严谨作风在公司内赢得了广泛的赞誉。
Tā yīguàn de yánjǐn zuòfēng zài gōngsī nèi yíngdé le guǎngfàn de zànyù. His consistent rigorous work style has won wide acclaim within the company. Phong cách nghiêm khắc nhất quán của ông đã giành được sự hoan nghênh rộng rãi trong công ty.
|
biền văn  style using couplets
bút pháp style of handwriting, penmanship
tác phong style of work, manners
cách ăn mặc clothes, style of dress
làm đầu to do the hair of ~, style the hair of
lối làm ăn ấm ớ a perfunctory style of work
cung cách manner, way, fashion, style
giọng văn writing style
hành văn to compose, style
kiểu model, pattern, make, design, style
lối học cử nghiệp an examination-oriented educational system, style
lời văn bay bướm a flowery style
mạch văn literary style
mẫu mã mode, model, style
theo kiểu in the form of, following the model of, in the ~ style
theo lối Tây phương in the western style
thể tài materials; genre, manner, style
văn phong literary tradition, style
văn từ writings, literature, style
|
| |
|