trích yếu subject

Các quan chức chính phủ phải chịu sự giám sát của nhân dân . 政府官员受人民的监督。 Government officials are subject to the supervision of the people . Các quan chức chính phủ phải chịu sự giám sát của nhân dân .

[ trích ] : to extract, deduct, draw, excerpt
[ yếu ] : weak, feeble



Most Common Compounds Set 1:
#1470 môn subject
#2441 bộ môn subject

Anh muốn biết mình đã đạt bao nhiêu điểm ở môn tiếng Anh.

I want to know how many score I got in English subject.

Em cần đạt ít nhất bảy mươi phần trăm điểm để qua môn.

You need to get at least seventy percent of the points to pass the subject.

Em nghĩ môn lịch sử ở trường khá thú vị và hữu ích.

I think the history subject at school is quite interesting and useful.

Most Common Compounds Set 2:
khoa môn học

Most Common Compounds Set 3 :

---

Các quan chức chính phủ phải chịu sự giám sát của nhân dân . 政府官员受人民的监督。 Government officials are subject to the supervision of the people . Regierungsbeamte unterliegen der Aufsicht des Volkes. Các quan chức chính phủ phải chịu sự giám sát của nhân dân . 政府 官员 受 人民 的 监督 。 Zhèngfǔ guānyuán shòu rénmín de jiāndū. (1579)

Toán là môn học duy nhất mà cậu ấy không thể làm tốt . 惟独数学他学不好。 Math is the only subject in which he can not do well . Mathe ist das einzige Fach, in dem er nicht gut kann. Toán là môn học duy nhất mà cậu ấy không thể làm tốt . 惟独 数学 他学 不好 。 Wéidú shùxué tā xuébuhǎo. (3019)

2721 岔 chà (verb: to turn off the main road, to branch off, to change the subject [of a conversation]) 每次跟他提这件事，他就岔开话题。 Měicì gēn tā tí zhè jiàn shì, tā jiù chàkāi huàtí. Every time I mention the matter to him, he changes the subject. Mỗi lần tôi đề cập đến điều này với anh ấy, anh ấy lại chuyển chủ đề.

3581 科目 kēmù (noun: subject [in a curriculum], course) 高中期间，数学是我成绩最好的一门科目。 Gāozhōng qījiān, shùxué shì wǒ chéngjì zuìhǎo de yī mén kēmù. In high school, math was my best subject. Hồi cấp 3, môn toán là môn tôi giỏi nhất.

4642 一律 yīlǜ (adverb: all / without exception) 入场时所有观众一律接受安检，以确保演出安全。 Rùchǎng shí suǒyǒu guānzhòng yīlǜ jiēshòu ānjiǎn, yǐ quèbǎo yǎnchū ānquán. All audience members will be subject to security checks upon entry to ensure the safety of the performance. Tất cả khán giả sẽ được kiểm tra an ninh khi vào cổng để đảm bảo an toàn cho buổi biểu diễn.

chủ ngữ subject (of a sentence)
chủ từ subject (grammatical)
chủ điểm subject matter
giáo khoa subject (of study)
khoa subject of study, specialty; classifier for exams, course
luận đề subject of discussion, thesis, topic
môn học subject of study
sơ chế subject (something) to preliminary treatment

chịu to be influenced by; to sustain, bear, accept, be subject to, experience (something unpleasant, difficult), endure, stand, put up with; on credit
chịu ảnh hưởng của to be subject to the influence of
giáo trình textbook forming a course (on some subject taught at university)
hệ số coefficient, weight (of subject in exam)
môn (1) band, gang, clique; (2) field or subject of study
phần chủ đề header (of a letter), subject field
đầu đề examination question, subject (of exam), heading, headline

chủ đề topic, subject
cô trung solitary loyal subject
dạy môn to teach a subject
hiền thần loyal, faithful subject
hạ thần your majesty’s humble subject
loạn thần a rebellious subject
lạc đề digression; to digress from a subject
một bề tôi trung thành a loyal subject
nghịch thần rebellious subject
ngu thần your stupid subject
tôi con servant, subject
tôi tớ subordinate, subject
đề mục heading, head of chapter, title, subject
đổi đề tài to change the subject