thành công 3467借鉴jièjiàn(verb: to draw on [others' experience], to learn from [how others do things], to use for reference)他成功的经验值得我们借鉴。Tā chénggōng de jīngyàn zhíde wǒmen jièjiàn.His successful experience is worth learning from.Kinh nghiệm thành công của anh ấy rất đáng để học hỏi. | |||||||||
3942千方百计qiānfāngbǎijì(idiom: by every possible means)经过这位医生千方百计的治疗，最终这位病人成功康复。Jīngguò zhè wèi yīshēng qiānfāng bǎijì de zhìliáo, zuìzhōng zhè wèi bìngrén chénggōng kāngfù.After the doctor tried every possible treatments, the patient finally recovered successfully.Sau khi bác sĩ tìm mọi cách để chữa trị, cuối cùng bệnh nhân đã bình phục thành công. | |||||||||
3953牵制qiānzhì(verb: [usually used with reference to military operations] to pin down / to tie up)通过牵制敌军的主力，我们成功地将援军引入战场，实现了突围。Tōngguò qiānzhì díjūn de zhǔlì, wǒmen chénggōng de jiāng yuánjūn yǐnrù zhànchǎng, shíxiàn le tūwéi.By pinning down the main force of the enemy, we successfully brought reinforcements into the battlefield and achieved a breakout.Bằng cách kiềm chế chủ lực của địch, chúng ta đã đưa quân tiếp viện vào chiến trường thành công và đột phá được. | |||||||||
4104渗透shèntòu(verb: to permeate / to infiltrate)我们的特工已经成功地渗透进敌方的组织，带回了宝贵的情报。Wǒmen de tègōng yǐjīng chénggōng de shèntòu jìn dífāng de zǔzhī, dàihuí le bǎoguì de qíngbào.Our agents have successfully infiltrated enemy organizations, bringing back valuable intel.Các đặc vụ của chúng tôi đã thâm nhập thành công vào các tổ chức của kẻ thù và mang về những thông tin tình báo có giá trị. | |||||||||
4330脱离tuōlí(verb: to break away from / to separate oneself from)经过紧急手术，他成功脱离了生命危险。Jīngguò jǐnjí shǒushù, tā chénggōng tuōlí le shēngmìng wēixiǎn.After emergency surgery, he successfully got out of life-threatening danger.Sau ca phẫu thuật khẩn cấp, anh đã thành công thoát khỏi cơn nguy kịch. | |||||||||
4680英明yīngmíng(adjective: wise / brilliant)他的英明决策使公司成功走出了困境。Tā de yīngmíng juécè shǐ gōngsī chénggōng zǒuchū le kùnjìng.His wise decision-making helped the company successfully overcome its difficulties.Việc ra quyết định sáng suốt của ông đã giúp công ty thoát khỏi khó khăn thành công. | |||||||||
4776战斗zhàndòu(noun: fight / battle / combat)这支军队在战斗中成功占领了敌军的阵地。Zhè zhī jūnduì zài zhàndòu zhōng chénggōng zhànlǐng le díjūn de zhèndì.This army successfully captured the enemy's position during the battle.Đội quân này đã chiếm thành công vị trí của địch trong trận chiến. | |||||||||
4808振奋zhènfèn(verb: to inspire / to stimulate)我国又一次核试验成功了，这是振奋人心的喜讯。Wǒguó yòuyīcì héshìyàn chénggōng le, zhè shì zhènfèn rénxīn de xǐxùn.Our country has successfully conducted another nuclear test, which is an uplifting news.Đất nước chúng ta đã thử nghiệm thành công một loại vũ khí hạt nhân khác, đây là một tin tức thú vị. | |||||||||
4869志气zhìqi(noun: aspiration / ambition / spirit)这个年轻人充满了志气，立志要成为一名成功的企业家。Zhège niánqīngrén chōngmǎn le zhìqi, lìzhì yào chéngwéi yī míng chénggōng de qǐyèjiā.This young person is full of ambition and aspires to become a successful entrepreneur.Chàng trai trẻ này đầy tham vọng và quyết tâm trở thành một doanh nhân thành đạt. | |||||||||
4958资本zīběn(noun: capital [economics])这个项目需要巨额资本才能顺利推进。Zhège xiàngmù xūyào jù'é zīběn cái néng shùnlì tuījìn.This project requires massive capital to be successfully implemented.Dự án này đòi hỏi số vốn rất lớn để tiến hành suôn sẻ. | |||||||||
successful examinee at village level