syllable

Vietnamese Tutor


bộ đồ vét suit



Bộ đồ giá bao nhiêu ?
这件衣服多少钱?



How much does the suit cost ?
Bộ đồ giá bao nhiêu ?



[ bộ ] : (1) section, part department, ministry; (2) gear, part, device; (3) radical (of a Chinese character); (4) collection, set, pack (cards), suit (clothes); (5) appearance, mean, behavior, bearing; (6) step, pace; (7) [CL for laws]; (8) land; (9) foot; (10) register, account book
[ đồ ] : (1) scholar, disciple; (2) thing, article, item; (3) derogatory form of address
[ vét ] : (1) to clean out, dredge, scrape; (2) jacket, sports coat, suit coat



Most Common Compounds Set 1:


Em cảm thấy công việc này khá phù hợp với khả năng của mình.

Em feels this job is quite suitable for his abilities.


Chị không chắc món ăn này có hợp khẩu vị của em không.

I am not sure if this dish suits your taste.


Anh đang tìm một công việc phù hợp với khả năng của mình.

I am looking for a job that is suitable for my abilities.




Most Common Compounds Set 2:
hợp với

Most Common Compounds Set 3 :















Bộ đồ giá bao nhiêu ?
这件衣服多少钱?



How much does the suit cost ?

Was kostet das Kleid?

Bộ đồ giá bao nhiêu ?

这件 衣服 多少
Zhè jiàn yīfu duōshao qián?


(0094)

Màu này không hợp với tôi .
这件衣服的颜色和我不配。



This color doesn't suit me .

Diese Farbe steht mir nicht.

Màu này không hợp với tôi .

这件 衣服 颜色 不配
Zhè jiàn yīfu de yánsè hé wǒ búpèi.


(1156)









2639

别扭

bièniu

(adjective: awkward, uncomfortable, hard to get along with)

他穿西装的样子看起来真别扭。


Tā chuān xīzhuāng de yàngzi kànqǐlái zhēn bièniu.

He looks awkward in his suit.

Anh ấy trông thực sự lúng túng trong bộ đồ của mình.



2959

动身

dòngshēn

(verb: to leave, to go on a journey)

我明天动身去上海,现在在收拾行李。


Wǒ míngtiān dòngshēn qù Shànghǎi, xiànzài zài shōushi xíngli.

I will be leaving for Shanghai tomorrow and so, I'm packing my suitcase now.

Ngày mai tôi sẽ đi Thượng Hải và đang thu dọn hành lý.



3075

粉色

fěnsè

(adjective: light pink)

这条粉色的连衣裙更适合你。


Zhè tiáo fěnsè de liányīqún gèng shìhé nǐ.

This pink dress suits you better.

Chiếc váy màu hồng này hợp với bạn hơn.



3395

急躁

jízào

(adjective: impatient, irritable, impetuous)

他的性格太急躁,经理这个职位不适合他。


Tā de xìnggé tài jízào, jīnglǐ zhège zhíwèi bù shìhé tā.

He is too impatient and so, the position of manager is not suitable for him.

Tính cách của anh ấy quá thiếu kiên nhẫn và vị trí quản lý không phù hợp với anh ấy.



3535

剧烈

jùliè

(adjective: acute, severe, strenuous)

你目前的身体状况不适合做剧烈运动。


Nǐ mùqián de shēntǐ zhuàngkuàng bù shìhé zuò jùliè yùndòng.

Your current health condition is not suitable for strenuous exercise.

Tình trạng thể chất hiện tại của bạn không phù hợp để tập luyện vất vả.



3568

káng

(verb: to carry on the shoulder)

箱子太重了,我一个人扛不上去。


Xiāngzi tài zhòng le, wǒ yīgèrén káng bù shangqu.

The suitcase is so heavy that I can't carry it up [the stairs] on my own.

Cái hộp quá nặng để tôi có thể mang một mình.



3792

摸索

mōsuo

(verb: to grope / to explore [refers to the act of trying to find one's way or understand something through trial and error o

在学习外语的过程中,需要不断摸索,才能找到最适合自己的学习方法。


Zài xuéxí wàiyǔ de guòchéng zhōng, xūyào bùduàn mōsuo, cái néng zhǎodào zuì shìhé zìjǐ de xuéxí fāngfǎ.

In the process of learning a foreign language, it is necessary to constantly explore and experiment in order to find the most suitable learning methods f

Trong quá trình học ngoại ngữ, bạn cần không ngừng khám phá để tìm ra phương pháp học phù hợp với mình nhất.



3887

平原

píngyuán

(noun: plain / flatland)

平原地带气候温和,适宜农业发展。


Píngyuán dìdài qìhòu wēnhé, shìyí nóngyè fāzhǎn.

The plain area has a mild climate that is suitable for agricultural development.

Khí hậu vùng đồng bằng ôn hòa, thích hợp cho phát triển nông nghiệp.



4017

rǎn

(verb: to dye)

为了追求时尚,她把头发染成了红色。


Wèile zhuīqiú shíshàng, tā bǎ tóufa rǎn chéng le hóngsè.

In pursuit of fashion, she dyed her hair red.

Để theo đuổi thời trang, cô đã nhuộm tóc màu đỏ.



4165

适宜

shìyí

(adjective: suitable / appropriate)

这个地区的气候不适宜种植水稻。


Zhège dìqū de qìhòu bù shìyí zhòngzhí shuǐdào.

The climate in this area is not suitable for growing rice.

Khí hậu vùng này không thích hợp cho việc trồng lúa.



4582

掩护

yǎnhù

(noun: shield / cover)

他们在逃跑时用树和石头为掩护,躲避敌人的追捕。


Tāmen zài táopǎo shí yòng shù hé shítou wéi yǎnhù, duǒbì dírén de zhuībǔ.

They used trees and rocks as cover during their escape to evade the pursuit of the enemy.

Họ dùng cây cối, đá làm chỗ ẩn nấp để tránh sự truy đuổi của kẻ thù.



4778

占据

zhànjù

(verb: to occupy / to hold)

这个行李箱占据了我们车后备箱的大部分空间。


Zhège xínglixiāng zhànjù le wǒmen chē hòubèixiāng de dàbùfen kōngjiān.

This suitcase occupies most of the space in our car's trunk.

Chiếc vali này chiếm phần lớn không gian trong cốp xe của chúng tôi.



4867

职能

zhínéng

(noun: function / role)

人力资源部门的职能之一是为公司招聘和选拔最适合的候选人。


Rénlìzīyuán bùmén de zhínéng zhīyī shì wèi gōngsī zhāopìn hé xuǎnbá zuì shìhé de hòuxuǎnrén.

One of the functions of the human resources department is to recruit and select the most suitable candidates for the company.

Một trong những chức năng của bộ phận nhân sự là tuyển dụng và lựa chọn những ứng viên phù hợp nhất cho công ty.







bộ (1) section, part department, ministry; (2) gear, part, device; (3) radical (of a Chinese character); (4) collection, set, pack (cards), suit (clothes); (5) appearance, mean, behavior, bearing; (6) step, pace; (7) [CL for laws]; (8) land; (9) foot; (10) register, account book
hợp khẩu vị to suit the taste
kiện (1) ware (as in software); (2) to sue, charge, bring suit against
vét (1) to clean out, dredge, scrape; (2) jacket, sports coat, suit coat
vừa miệng to suit one’s taste

hợp với to match, fit with, suit
áo lặn diving suit
đem ra kiện file a case, suit