Bố kiếm tiền nuôi gia đình .
爸爸赚钱养家。
Dad earns money to support the family .
Der Vater verdient Geld, um die Familie zu unterstützen.
Bố kiếm tiền nuôi gia đình .
爸爸 赚钱 养家 。
Bàba zhuànqián yǎngjiā.
(1117)
3849 配套 pèitào (verb: to form a complete set or system) 小区各项配套设施不完善，因此给居民生活带来了极大不便。
Xiǎoqū gè xiàng pèitào shèshī bùwánshàn, yīncǐ gěi jūmín shēnghuó dàilái le jídà bùbiàn. The various supporting facilities in the community are not perfect, which brings great inconvenience to residents' everyday life. Cơ sở vật chất hỗ trợ tại cộng đồng chưa hoàn hảo, gây bất tiện lớn cho cuộc sống của cư dân.
| 4269 体谅 tǐliàng (verb: to empathize / to show understanding and sympathy for) 他正在经历一些困难，我们应该体谅他的处境，给予他支持和帮助。
Tā zhèngzài jīnglì yīxiē kùnnan, wǒmen yīnggāi tǐliàng tā de chǔjìng, jǐyǔ tā zhīchí hé bāngzhù. He is going through some difficulties. We should understand his situation and give him support as well as help. Anh ấy đang trải qua một số khó khăn, và chúng ta nên thông cảm cho hoàn cảnh của anh ấy và hỗ trợ, giúp đỡ anh ấy.
| 4299 同胞 tóngbāo (noun: brother or sister by blood / fellow citizen / compatriot) 在遇到困难的时候，我们的同胞总是能够互相扶持。
Zài yùdào kùnnan de shíhou, wǒmen de tóngbāo zǒngshì nénggòu hùxiāng fúchí. Our compatriots always support each other in times of difficulties. Đồng bào chúng ta luôn có thể hỗ trợ lẫn nhau trong lúc khó khăn.
| 4308 同志 tóngzhì (noun: comrade)(adjective: [slang] homosexual) 我们应该尊重并支持同志群体的权利和自由。
Wǒmen yīnggāi zūnzhòng bìng zhīchí tóngzhì qúntǐ de quánlì hé zìyóu. We should respect and support the rights and freedoms of the gay community. Chúng ta nên tôn trọng và ủng hộ các quyền và tự do của cộng đồng người đồng tính.
| 4320 团结 tuánjié (verb: to unite) 在这个困难的时期，我们应该团结起来，相互支持，共同度过难关。
Zài zhège kùnnan de shíqī, wǒmen yīnggāi tuánjié qilai, xiānghù zhīchí, gòngtóng dùguò nánguān. In this difficult time, we should unite and support each other to overcome the difficulties together. Trong thời điểm khó khăn này, chúng ta nên đoàn kết, hỗ trợ lẫn nhau và cùng nhau vượt qua.
| 4389 文献 wénxiàn (noun: document or literature of value) 学术论文需要引用相关的文献来支持其论点和结论。
Xuéshù lùnwén xūyào yǐnyòng xiāngguān de wénxiàn lái zhīchí qí lùndiǎn hé jiélùn. Academic papers need to cite relevant literature to support their arguments and conclusions. Các bài viết học thuật cần trích dẫn tài liệu liên quan để hỗ trợ cho các lập luận và kết luận của mình.
| 4624 以便 yǐbiàn (conjunction: so that / in order to / so as to) 请详细描述你的问题，以便我们能够提供更好的支持和帮助。
Qǐng xiángxì miáoshù nǐ de wèntí, yǐbiàn wǒmen nénggòu tígōng gèng hǎo de zhīchí hé bāngzhù. Please describe your problem in detail so that we can provide better support and assistance. Vui lòng mô tả chi tiết vấn đề của bạn để chúng tôi có thể hỗ trợ và hỗ trợ tốt hơn.
| 4629 一度 yīdù (adverb: on one occasion / for a time) 他一度想放弃学习，但经过朋友的劝说和家长的支持，他又重新振作起来了。
Tā yīdù xiǎng fàngqì xuéxí, dàn jīngguò péngyou de quànshuō hé jiāzhǎng de zhīchí, tā yòu chóngxīn zhènzuò qilai le. He once thought about giving up studying, but after being persuaded by his friends and supported by his parents, he got back on track again. Anh từng muốn bỏ học, nhưng sau sự thuyết phục của bạn bè và sự ủng hộ của bố mẹ, anh đã vui vẻ trở lại.
| 4647 一如既往 yīrújìwǎng (idiom: as before / just as in the past / as always) 不管发生什么事情，我都会一如既往地支持你。
Bùguǎn fāshēng shénme shìqing, wǒ dōu huì yīrújìwǎng de zhīchí nǐ. No matter what happens, I will always support you just like before. Dù có chuyện gì xảy ra đi chăng nữa, tôi vẫn sẽ luôn ủng hộ bạn.
| 4686 拥护 yōnghù (verb: to support / to advocate / to endorse) 我们应该拥护人权和尊重多样性。
Wǒmen yīnggāi yōnghù rénquán hé zūnzhòng duōyàngxìng. We should support human rights and respect diversity. Chúng ta nên đề cao nhân quyền và tôn trọng sự đa dạng.
| 4692 踊跃 yǒngyuè (adverb: enthusiastically / eagerly) 为了支持灾区的建设，同学们踊跃地捐款捐物。
Wèile zhīchí zāiqū de jiànshè, tóngxué men yǒngyuè de juānkuǎn juānwù. In order to support reconstructions in the disaster-stricken areas, students enthusiastically donated money and goods. Để hỗ trợ xây dựng khu vực thiên tai, các sinh viên đã tích cực quyên góp tiền và vật liệu.
| 4721 原告 yuángào (noun: [in criminal cases] plaintiff / accuser) 所有证据都支持原告的指控。
Suǒyǒu zhèngjù dōu zhīchí yuángào de zhǐkòng. All the evidence supports the plaintiff's allegations. Tất cả các bằng chứng đều ủng hộ cáo buộc của nguyên đơn.
| 4725 源泉 yuánquán (noun: source / fountain / [figurative] origin) 父母的支持和鼓励是孩子自信心的源泉。
Fùmǔ de zhīchí hé gǔlì shì háizi zìxìnxīn de yuánquán. Parental support and encouragement are the source of children's confidence. Sự hỗ trợ và khuyến khích của cha mẹ là nguồn gốc sự tự tin của trẻ.
| 4727 元首 yuánshǒu (noun: head of state) 全体议员齐声向元首表达了对新政策的支持。
Quántǐ yìyuán qíshēng xiàng yuánshǒu biǎodá le duì xīn zhèngcè de zhīchí. All MPs expressed their support to the head of state for the new policy. Tất cả các thành viên Quốc hội đều đồng lòng bày tỏ sự ủng hộ đối với chính sách mới với Nguyên thủ quốc gia.
| 4873 指望 zhǐwang (verb: to hope for / to count on) 我不指望你完全明白我的感受，但我希望你能够支持我。
Wǒ bù zhǐwàng nǐ wánquán míngbai wǒ de gǎnshòu, dàn wǒ xīwàng nǐ nénggòu zhīchí wǒ. I don't expect you to fully understand my feelings, but I hope you can support me. Tôi không mong bạn hiểu hết cảm giác của tôi nhưng tôi thực sự mong bạn sẽ ủng hộ.
| 4876 支援 zhīyuán (noun: support / assistance) 紧急医疗队伍奔赴地震现场，为受伤群众提供支援。
Jǐnjí yīliáo duìwǔ bēnfù dìzhèn xiànchǎng, wèi shòushāng qúnzhòng tígōng zhīyuán. Emergency medical teams rushed to the earthquake-stricken area to provide support for the injured. Các đội y tế khẩn cấp đã có mặt tại hiện trường trận động đất để hỗ trợ những người bị thương.
|
 bánh xe chống  support roller
choái support (for climbers)
cơm áo food and clothing, means of support or subsistence
cần vương to support the king, rescue the king
dưới sự yểm trợ supported by, with the support of
hải khu hải trợ naval support area
hậu thuẩn force in support in the rear, support rear troops
tiếp viện to supply, support reinforce
tác thành to support to an aim
đôn terra-cotta (china) seat, terra-cotta (china) support for flower-pots
ủng hộ mạnh mẽ to support strongly
ủng hộ nhân quyền to support human rights
ủng hộ quyết định to support a decision
ủng hộ sáng kiến to support an initiative
bày tỏ sự hậu thuẫn to show support, demonstrate support
bênh to protect, defend, take the side of, support
bất phục not to like, not to support
bệ tì (gun) support
chõi to resist, oppose, support
cổ võ to excite, encourage, support
cứu cơ to help the poor, render assistance, lend support
hoàn toàn ủng hộ complete, total support
hải trợ naval support
lên tiếng ủng hộ to voice support
người yểm trợ tài chánh financial support
nuôi sống to nourish, feed, keep alive, support
nồi đáy steamer support
việc hỗ trợ chữ Việt Vietnamese language support
việc ủng hộ chính trị political support
việc ủng hộ tài chánh financial support
yểm trợ to cover, support; support
yểm trợ tài chánh financial support
Đài Loan tuyên bố hoàn toàn ủng hộ Taiwan declared its full support
đài sen lotus shaped lamp support
|
|
support