Đảm bảo rằng bạn có liều lượng chính xác khi dùng thuốc .
服药要掌握好剂量。
Make sure that you have the correct dosage when taking medicine .
Nehmen Sie die richtige Dosis an Medikamenten.
Đảm bảo rằng bạn có liều lượng chính xác khi dùng thuốc .
服药 要 掌握 好 剂量 。
Fúyào yào zhǎngwò hǎo jìliàng.
(2185)
2524 把关 bǎguān (verb: to check on, to guard a pass) 请一定要对产品质量严格把关！
Qǐng yīdìngyào duì chǎnpǐn zhìliàng yángé bǎguān! Please, make sure to do strict checks on the products in order to guarantee the quality! Hãy chắc chắn để kiểm soát chặt chẽ chất lượng sản phẩm!
| 2526 拔苗助长 bámiáozhùzhǎng (idiom: literally means to pull shoots to help them grow - to spoil things by being impatient for success and thus, taking ac 用这种方式教育孩子，简直是拔苗助长。
Yòng zhèzhǒng fāngshì jiàoyù háizi, jiǎnzhí shì bámiáo zhùzhǎng. Teaching children this way puts too much pressure on them and will get the opposite result of what you seek. Giáo dục trẻ em theo cách này chỉ đơn giản là phản tác dụng.
| 2601 必定 bìdìng (adverb: be sure to, must, to be bound to) 你学习这么努力，必定会考个好成绩。
Nǐ xuéxí zhème nǔlì, bìdìng huì kǎo gè hǎo chéngjì. You study so hard! For sure you will get a good result in the exam. Nếu bạn học chăm chỉ như vậy, bạn chắc chắn sẽ đạt điểm cao.
| 2878 大致 dàzhì (adverb: roughly, more or less) 我大致了解情况了，会尽快采取措施。
Wǒ dàzhì liǎojiě qíngkuàng le, huì jǐnkuài cǎiqǔ cuòshī. I have a rough understanding of the situation and will take measures as soon as possible. Tôi hiểu biết chung về tình hình và sẽ thực hiện các biện pháp sớm nhất có thể.
| 2978 断定 duàndìng (verb: to conclude, to come to a judgement) 你怎么能断定他在说谎？
Nǐ zěnme néng duàndìng tā zài shuōhuǎng? How can you be sure that he is lying? Làm thế nào bạn có thể biết anh ấy đang nói dối?
| 2983 对策 duìcè (noun: countermeasure, way or strategy to deal with a situation) 这个季度的销售额持续下滑，你有什么对策吗？
Zhège jìdù de xiāoshòu'é chíxù xiàhuá, nǐ yǒu shénme duìcè ma? Sales continued to decline this quarter. Do you have any countermeasures? Doanh số tiếp tục sụt giảm trong quý này, bạn có biện pháp đối phó nào?
| 2991 队伍 duìwu (noun: troops, ranks, army, team) 我们的队伍人强马壮，肯定能打胜仗。
Wǒmen de duìwu rén qiáng mǎ zhuàng, kěndìng néng dǎ shèngzhàng. We have a strong army and will surely win the battle. Đội của chúng tôi rất mạnh và chúng tôi chắc chắn sẽ giành chiến thắng trong trận chiến.
| 3015 发誓 fāshì (verb: to vow, to swear) 我发誓我一定让你过上更好的生活！
Wǒ fāshì wǒ yīdìng ràng nǐ guò shàng gèng hǎo de shēnghuó! I swear that I will surely give you a better life. Tôi thề tôi sẽ làm cho bạn sống một cuộc sống tốt hơn!
| 3046 防疫 fángyì (noun: disease prevention, protection against epidemic) 春节将至，多地政府调整了防疫措施。
Chūnjié jiāng zhì, duō dì zhèngfǔ tiáozhěng le fángyì cuòshī. The Spring Festival is coming and many local governments have adjusted their epidemic prevention measures. Khi Lễ hội mùa xuân đang đến gần, chính quyền nhiều nơi đã điều chỉnh các biện pháp phòng chống dịch bệnh.
| 3112 腐蚀 fǔshí (verb: to corrode, to rot, to corrupt) 由于长期暴露在潮湿的环境下，部分栏杆被腐蚀了。
Yóuyú chángqī bàolù zài cháoshī de huánjìng xià, bùfen lángān bèi fǔshí le. Due to exposure to humidity over a long period of time, part of the rail has corroded. Một số bộ phận của lan can bị ăn mòn do tiếp xúc lâu ngày với hơi ẩm.
| 3253 含糊 hánhu (adjective: ambiguous, vague) 他的回答很含糊，我不确定他是什么意思。
Tā de huídá hěn hánhu, wǒ bù quèdìng tā shì shénme yìsi. His answer was vague. I'm not sure what he meant. Câu trả lời của anh ấy rất mơ hồ và tôi không chắc ý anh ấy là gì.
| 3326 回报 huíbào (verb: to repay, to reciprocate) 你帮了我这么大的忙，以后我一定会回报你的。
Nǐ bāng le wǒ zhème dà de máng, yǐhòu wǒ yīdìng huì huíbào nǐ de. You did me such a big favor. I will surely repay you one day. Bạn đã giúp đỡ tôi rất nhiều, và tôi chắc chắn sẽ trả ơn bạn trong tương lai.
| 3433 检验 jiǎnyàn (verb: to examine, to check, to test, to inspect) 为保证质量，所有产品在出厂前都必须经过多次检验。
Wèi bǎozhèng zhìliàn, suǒyǒu chǎnpǐn zài chūchǎng qián dōu bìxū jīngguò duōcì jiǎnyàn. To ensure the quality, all products have to go through multiple checks before leaving the factory. Để đảm bảo chất lượng, tất cả các sản phẩm đều phải trải qua nhiều đợt kiểm tra trước khi rời khỏi nhà máy.
| 3509 精确 jīngquè (adjective: accurate, exact) 这款手表不仅外观好看，而且计时精确。
Zhè kuǎn shǒubiǎo bùjǐn wàiguān hǎokàn, érqiě jìshí jīngquè. This watch not only looks good, but also provides an extremely accurate measurement of time. Chiếc đồng hồ này không chỉ trông đẹp mà còn giữ thời gian chính xác.
| 3930 气压 qìyā (noun: atmospheric pressure) 在高海拔地区，气压会变得较低，导致气温也普遍较低。
Zài gāo hǎibá dìqū, qìyā huì biànde jiào dī, dǎozhì qìwēn yě pǔbiàn jiào dī. At high-altitude areas, the atmospheric pressure decreases, resulting in lower temperatures. Ở độ cao lớn, áp suất không khí trở nên thấp hơn, dẫn đến nhiệt độ thường thấp hơn.
| 3946 签署 qiānshǔ (verb: to sign) 我们与合作方签署了保密协议以确保商业信息的安全。
Wǒmen yǔ hézuòfāng qiānshǔ le bǎomìxiéyì yǐ quèbǎo shāngyè xìnxī de ānquán. We signed a confidentiality agreement with our partner to ensure the security of our business information. Chúng tôi đã ký thỏa thuận bảo mật với các đối tác để đảm bảo an toàn cho thông tin doanh nghiệp.
| 3961 切实 qièshí (adjective: feasible / realistic / practical) 企业需要采取切实有效的环保措施，以实现资源的可持续利用。
Qǐyè xūyào cǎiqǔ qièshí yǒuxiào de huánbǎo cuòshī, yǐ shíxiàn zīyuán de kěchíxù lìyòng. Companies need to take concrete and effective environmental protection measures to achieve sustainable use of resources. Các doanh nghiệp cần thực hiện các biện pháp bảo vệ môi trường hiệu quả và hiệu quả để đạt được mục tiêu sử dụng bền vững tài nguyên.
| 4009 确保 quèbǎo (verb: to ensure / to guarantee) 为了确保产品质量，我们会定期进行抽查检测。
Wèile quèbǎo chǎnpǐn zhìliàng, wǒmen huì dìngqī jìnxíng chōuchá jiǎncè. To ensure product quality, we regularly conduct sample inspections. Để đảm bảo chất lượng sản phẩm, chúng tôi tiến hành kiểm tra tại chỗ thường xuyên.
| 4015 确信 quèxìn (verb: to be sure / to be convinced) 经过反复比对，我们确信这份报告中的数据准确无误。
Jīngguò fǎnfù bǐduì, wǒmen quèxìn zhè fèn bàogào zhōng de shùjù zhǔnquè wúwù. After repeated comparisons, we are sure that the data in this report is accurate and reliable. Sau nhiều lần so sánh, chúng tôi tin rằng dữ liệu trong báo cáo này là chính xác.
| 4103 神态 shéntài (noun: expression / manner / bearing [It refers to the way a person carries themselves.]) 他的神态显得有些紧张和不安，似乎正面临着某种压力或挑战。
Tā de shéntài xiǎnde yǒuxiē jǐnzhāng hé bù'ān, sìhū zhèng miànlín zhe mǒuzhǒng yālì huò tiǎozhàn. He looked a little nervous and uneasy, as if he was facing some kind of pressure or challenge. Trông anh ta có vẻ hơi lo lắng và bất an, như thể đang phải đối mặt với một áp lực hay thử thách nào đó.
| 4131 时常 shícháng (adverb: often / frequently) 时常接触不同的人和文化可以拓宽我们的眼界和思路。
Shícháng jiēchù bùtóng de rén hé wénhuà kěyǐ tuòkuān wǒmen de yǎnjiè hé sīlù. Frequent exposure to different people and cultures can broaden our horizons and thinking. Tiếp xúc thường xuyên với những người và nền văn hóa khác nhau có thể mở rộng tầm nhìn và ý tưởng của chúng ta.
| 4143 施加 shījiā (verb: to exert [pressure]) 父母经常会向孩子施加压力，让他们在学业方面取得更好的成绩。
Fùmǔ jīngcháng huì xiàng háizi shījiā yālì, ràng tāmen zài xuéyè fāngmiàn qǔdé gèng hǎo de chéngjì. Parents often put pressure on their children to do better academically. Cha mẹ thường gây áp lực cho con cái họ phải học tập tốt hơn.
| 4154 事态 shìtài (noun: situation / state of affairs) 政府已经采取了措施，以防止事态进一步恶化。
Zhèngfǔ yǐjīng cǎiqǔ le cuòshī, yǐ fángzhǐ shìtài jìnyībù èhuà. The government has taken measures to prevent the situation from deteriorating further. Chính phủ đã thực hiện các biện pháp để ngăn chặn tình hình trở nên tồi tệ hơn.
| 4159 事务 shìwù (noun: work / routine / [political, economic, etc.] affair) 她负责处理这个项目的所有事务，以确保一切按计划进行。
Tā fùzé chǔlǐ zhège xiàngmù de suǒyǒu shìwù, yǐ quèbǎo yīqiè àn jìhuà jìnxíng. She handles all aspects of the project to make sure everything goes according to plan. Cô ấy xử lý tất cả các khía cạnh của dự án để đảm bảo mọi thứ diễn ra theo đúng kế hoạch.
| 4177 收缩 shōusuō (verb: to shrink / to contract) 如果你的血管收缩过度，就可能会导致高血压和其他健康问题。
Rúguǒ nǐ de xuèguǎn shōusuō guòdù, jiù kěnéng huì dǎozhì gāoxuèyā hé qítā jiànkāng wèntí. If your blood vessels contract excessively, it can lead to high blood pressure and other health problems. Nếu mạch máu của bạn co lại quá nhiều, nó có thể dẫn đến huyết áp cao và các vấn đề sức khỏe khác.
| 4178 首要 shǒuyào (adjective: the most important / of first importance) 他的首要责任是管理团队，并确保项目进展顺利。
Tā de shǒuyào zérèn shì guǎnlǐ tuánduì, bìng quèbǎo xiàngmù jìnzhǎn shùnlì. His first responsibility is to manage the team and make sure the project runs smoothly. Trách nhiệm chính của anh ấy là quản lý nhóm và đảm bảo dự án tiến triển suôn sẻ.
| 4242 台风 táifēng (noun: hurricane / typhoon) 台风即将登陆海岸，我们要注意防范措施。
Táifēng jíjiāng dēnglù hǎi'àn, wǒmen yào zhùyì fángfàn cuòshī. The typhoon is about to make landfall, we need to take precautionary measures. Bão sắp đổ bộ vào bờ biển, chúng ta phải chú ý các biện pháp phòng ngừa.
| 4329 妥当 tuǒdang (adjective: appropriate / proper) 请你放心，这件事情已经安排妥当了。
Qǐng nǐ fàngxīn, zhè jiàn shìqing yǐjīng ānpái tuǒdang le. You can rest assured that this matter has been arranged properly. Hãy yên tâm rằng vấn đề này đã được sắp xếp.
| 4336 托运 tuōyùn (verb: to check [baggage]) 托运行李前，请务必确保所有的物品已经打包好，以防止在运输途中受损。
Tuōyùnxíngli qián, qǐng wùbì quèbǎo suǒyǒu de wùpǐn yǐjīng dǎbāo hǎo, yǐ fángzhǐ zài yùnshū túzhōng shòusǔn. Before checking in your luggage, please make sure that all items are packed properly to prevent damage during transportation. Trước khi ký gửi hành lý, hãy đảm bảo tất cả đồ đạc đều được đóng gói để tránh hư hỏng trong quá trình vận chuyển.
| 4382 委员 wěiyuán (noun: committee member / commissioner) 市政府组织了一个专门的委员会来研究和推广环保措施。
Shìzhèngfǔ zǔzhī le yī gè zhuānmén de wěiyuánhuì lái yánjiū hé tuīguǎng huánbǎo cuòshī. The municipal government has set up a specialized committee to study and promote environmental protection measures. Chính quyền thành phố đã tổ chức một ủy ban đặc biệt để nghiên cứu và thúc đẩy các biện pháp bảo vệ môi trường.
| 4438 细致 xìzhì (adjective: careful / meticulous) 做事要细致才能保证工作的质量和效率。
Zuòshì yào xìzhì cái néng bǎozhèng gōngzuò de zhìliàng hé xiàolǜ. Being meticulous is necessary in order to ensure the quality and efficiency of the work. Để đảm bảo chất lượng và hiệu quả công việc, công việc phải được thực hiện cẩn thận.
| 4494 协议 xiéyì (noun: agreement / pact) 我们需要签一份保密协议，以确保我们公司的商业机密得到保护。
Wǒmen xūyào qiān yī fèn bǎomìxiéyì, yǐ quèbǎo wǒmen gōngsī de shāngyè jīmì dédào bǎohù. We need to sign a confidentiality agreement to ensure that our company's trade secrets are protected. Chúng ta được yêu cầu ký một thỏa thuận bảo mật để đảm bảo rằng bí mật thương mại của công ty chúng ta được bảo vệ.
| 4505 薪水 xīnshui (noun: salary / wage / pay) 这个行业的薪水普遍比其他行业要高，但是压力也很大。
Zhège hángyè de xīnshuǐ pǔbiàn bǐ qítā hángyè yào gāo, dànshì yālì yě hěn dà. The salary in this industry is generally higher than in other industries, but the pressure is also higher. Mức lương trong ngành này nhìn chung cao hơn các ngành khác nhưng áp lực cũng cao.
| 4553 宣誓 xuānshì (verb: to take [or swear] an oath / to make a vow [or pledge]) 法官在上任前需要进行宣誓，保证自己独立公正地履行职责。
Fǎguān zài shàngrèn qián xūyào jìnxíng xuānshì, bǎozhèng zìjǐ dúlì gōngzhèng de lǚxíng zhízé. Judges need to take an oath before taking office, to ensure that they perform their duties with independence and impartiality. Trước khi nhậm chức, các thẩm phán phải tuyên thệ để đảm bảo rằng họ thực hiện nhiệm vụ của mình một cách độc lập và vô tư.
| 4563 血压 xuèyā (noun: blood pressure) 低血压会导致头晕、乏力等不适症状，需要及时就医。
Dīxuèyā huì dǎozhì tóuyūn, fálì děng bùshì zhèngzhuàng, xūyào jíshí jiùyī. Low blood pressure can lead to uncomfortable symptoms such as dizziness and fatigue, so prompt medical attention is needed. Huyết áp thấp có thể gây ra các triệu chứng như chóng mặt và mệt mỏi, cần được điều trị y tế kịp thời.
| 4586 严峻 yánjùn (adjective: grim / severe / rigorous) 当前的形势十分严峻，我们必须迅速采取措施应对。
Dāngqián de xíngshì shífēn yánjùn, wǒmen bìxū xùnsù cǎiqǔ cuòshī yìngduì. The current situation is very severe, and we must take swift measures to respond. Tình hình hiện tại rất nghiêm trọng và chúng ta phải có biện pháp nhanh chóng để giải quyết.
| 4598 验收 yànshōu (verb: to check and accept / to check upon delivery) 新建的楼房正在进行验收，以确保其符合相关的安全标准。
Xīnjiàn de lóufáng zhèngzài jìnxíng yànshōu, yǐ quèbǎo qí fúhé xiāngguān de ānquán biāozhǔn. The newly constructed building is under inspection to ensure it meets relevant safety standards. Các tòa nhà mới đang được kiểm tra để đảm bảo đáp ứng các tiêu chuẩn an toàn liên quan.
| 4642 一律 yīlǜ (adverb: all / without exception) 入场时所有观众一律接受安检，以确保演出安全。
Rùchǎng shí suǒyǒu guānzhòng yīlǜ jiēshòu ānjiǎn, yǐ quèbǎo yǎnchū ānquán. All audience members will be subject to security checks upon entry to ensure the safety of the performance. Tất cả khán giả sẽ được kiểm tra an ninh khi vào cổng để đảm bảo an toàn cho buổi biểu diễn.
| 4663 抑制 yìzhì (verb: to restrain / to control / to suppress / to inhibit) 政府正在采取多种措施来抑制通货膨胀，保持经济稳定。
Zhèngfǔ zhèngzài cǎiqǔ duōzhǒng cuòshī lái yìzhì tōnghuòpéngzhàng, bǎochí jīngjì wěndìng. The government is taking various measures to curb inflation and maintain economic stability. Chính phủ đang thực hiện nhiều biện pháp khác nhau để kiềm chế lạm phát và duy trì ổn định kinh tế.
| 4687 用户 yònghù (noun: user / consumer / subscriber) 为了保护用户的隐私，该社交媒体平台采取了更加严格的数据保护措施。
Wèile bǎohù yònghù de yǐnsī, gāi shèjiāoméitǐ píngtái cǎiqǔ le gèngjiā yángé de shùjù bǎohù cuòshī. To protect the privacy of users, the social media platform has introduced stricter data protection measures. Để bảo vệ quyền riêng tư của người dùng, nền tảng truyền thông xã hội đã áp dụng các biện pháp bảo vệ dữ liệu chặt chẽ hơn.
| 4748 灾难 zāinàn (noun: disaster / catastrophe) 这场灾难所造成的损失是无法用金钱衡量的。
Zhè chǎng zāinàn suǒ zàochéng de sǔnshī shì wúfǎ yòng jīnqián héngliáng de. The losses caused by this disaster cannot be measured by money. Thiệt hại do thảm họa này gây ra không thể đo lường được bằng tiền.
| 4845 值班 zhíbān (verb: to be on duty / to work a shift) 在医院，护士们需要轮流值班，以确保病人得到及时的照顾。
Zài yīyuàn, hùshi men xūyào lúnliú zhíbān, yǐ quèbǎo bìngrén dédào jíshí de zhàogu. In the hospital, nurses need to take turns on duty to ensure that patients receive timely care. Trong bệnh viện, y tá cần thay phiên nhau đảm bảo bệnh nhân được chăm sóc kịp thời.
| 4846 指标 zhǐbiāo (noun: index / indicator) 销售额是衡量公司业绩的重要指标之一。
Xiāoshòu'é shì héngliáng gōngsī yèjì de zhòngyào zhǐbiāo zhīyī. Sales revenue is one of the important indicators used to measure the performance of a company. Doanh số bán hàng là một trong những chỉ số quan trọng để đo lường hiệu quả hoạt động của một công ty.
| 4858 治理 zhìlǐ (verb: to govern / to manage / to control) 政府正在采取措施来治理环境污染问题。
Zhèngfǔ zhèngzài cǎiqǔcuòshī lái zhìlǐ huánjìngwūrǎn wèntí. The government is taking measures to deal with the problem of environmental pollution. Chính phủ đang thực hiện các biện pháp để chống ô nhiễm môi trường.
| 4879 制止 zhìzhǐ (verb: to curb / to stop / to prevent) 我们需要采取一些措施来制止这种不良行为。
Wǒmen xūyào cǎiqǔ yīxiē cuòshī lái zhìzhǐ zhèzhǒng bùliáng xíngwéi. We need to take some measures to curb this bad behavior. Chúng ta cần phải làm gì đó để ngăn chặn hành vi xấu này.
| 4881 知足常乐 zhīzúchánglè (idiom: to be satisfied with what one has) 我们应该学会知足常乐，不要追求过高的物质享受。
Wǒmen yīnggāi xuéhuì zhīzúchánglè, bùyào zhuīqiú guògāo de wùzhìxiǎngshòu. We should learn to be content with what we have and not pursue high material pleasures. Chúng ta nên học cách hài lòng với những gì mình có và không theo đuổi sự hưởng thụ vật chất quá mức.
| 4951 准则 zhǔnzé (noun: norm / standard / criterion) 在工作中，我们要遵守保密准则，确保公司机密不外泄。
Zài gōngzuò zhōng, wǒmen yào zūnshǒu bǎomì zhǔnzé, quèbǎo gōngsī jīmì bù wàixiè. In work, we need to follow confidentiality guidelines to ensure that company secrets are not leaked. Tại nơi làm việc, chúng ta phải tuân thủ các nguyên tắc bảo mật và đảm bảo rằng bí mật của công ty không bị rò rỉ.
|
 muốn chớ  sure I want to
ba bó một giạ a sure thing
chắc ăn to be sure of success, feel secure of victory
hãy let us, be sure to; still
hãy nên (let’s) be sure to
hễ mà as sure as, if
vững bụng confident, sure (of oneself), easy
ăn chắc thrifty; to be sure to win
biết chắc một điều to know one thing for sure
cho chắc to make sure, be sure
thì (1) time; (2) then, as for, however, in that case, certainly, for sure
vững chí confident, sure
đinh ninh certain, sure
|
|
sure 