diện địa surface

Bề mặt của con đường này không bằng phẳng . 这条小路不平。 The surface of this path is uneven . Bề mặt của con đường này không bằng phẳng .

[ diện ] : (1) smart, stylish, chic, well-dressed; (2) face, surface, area
[ địa ] : geography



Most Common Compounds Set 1:
#2943 bề mặt surface

Anh vừa lau bàn nhưng vẫn còn nhiều bụi trên mặt bàn.

I just wiped the table but there is still a lot of dust on the surface.

Người thợ đang khắc hình một con chim trên mặt gỗ.

The craftsman is engrave a bird on the wooden surface.

Anh lau sạch bề mặt bàn trước khi đặt đĩa lên.

He cleaned the surface of the table before putting the plate on.

Most Common Compounds Set 2:
mặt hồ

Most Common Compounds Set 3 :

---

Bề mặt của con đường này không bằng phẳng . 这条小路不平。 The surface of this path is uneven . Die Oberfläche dieser Strecke ist uneben. Bề mặt của con đường này không bằng phẳng . 这 条 小路 不平 。 Zhèi tiáo xiǎolù bùpíng. (0187)

Đây là bề mặt của trái đất . 这是地球的表面。 This is the surface of the earth . Dies ist die Oberfläche der Erde. Đây là bề mặt của trái đất . 这是 地球 的 表面 。 Zhè shì dìqiú de biǎomiàn. (0371)

Mặt hồ rất phẳng lặng . 湖面很平静。 The lake surface is very calm . Der See ist spiegelglatt. Mặt hồ rất phẳng lặng . 湖面 很 平静 。 Húmiàn hěn píngjìng. (1032)

Cậu bé đang nổi trên mặt nước . 小男孩浮在水面上。 The little boy is floating on the surface of water . Der kleine Junge treibt auf dem Wasser. Cậu bé đang nổi trên mặt nước . 小男孩 浮在 水面 上 。 Xiǎo nánhái fú zài shuǐmiàn shàng. (2202)

2854 脆弱 cuìruò (adjective: flimsy, weak, frail) 有些人表面坚强，内心脆弱。 Yǒuxiē rén biǎomiàn jiānqiáng, nèixīn cuìruò. Some people are strong on the surface, but weak in heart. Có những người bên ngoài mạnh mẽ nhưng bên trong lại yếu đuối.

3696 留神 liúshén (verb: to be careful / to watch out) 在冬天，路面结冰很容易滑倒，大家要留神。 Zài dōngtiān, lùmiàn jiébīng hěn róngyì huádǎo, dàjiā yào liúshén. During winter, the road surface is prone to freezing and it's easy to slip and fall, so everyone should be careful. Vào mùa đông, đường đóng băng và dễ trượt nên mọi người nên cẩn thận.

3869 漂浮 piāofú (verb: to float / to drift) 漏出的原油在海面上漂浮了一周之久。 Lòu chū de yuányóu zài hǎimiàn shang piāofú le yīzhōu zhī jiǔ. The leaked oil floated on the sea surface for as long as a week. Dầu thô tràn ra nổi trên mặt biển suốt một tuần.

4729 冤枉 yuānwang (verb: to treat unjustly / to accuse wrongly) 他被冤枉入狱多年，直到新证据浮出水面才被释放。 Tā bèi yuānwang rùyù duōnián, zhídào xīn zhèngjù fúchūshuǐmiàn cái bèi shìfàng. He was wrongly imprisoned for many years and was only released when new evidence surfaced. Anh ta đã bị giam oan trong nhiều năm và không được thả cho đến khi có bằng chứng mới được đưa ra ánh sáng.

mặt hồ surface of the lake
mặt lưỡi cày surface of the plow-share, hatched-faced
tên lửa đất đối không surface to air missle

nhoi lên mặt nước to emerge to the surface of the water
san phẳng level, smooth the surface of
trên mặt tuyết on the surface of the snow
trên nền Trăng on the surface of the moon

bề mặt hình chữ nhựt a rectangle’s surface
cứ trông bề ngoài on the surface
mặt đường road surface
mặt đường bê tông concrete surface
nền đá rock base, rocky surface
thiết diện tangent surface