cái ngạc nhiên surprise
sự ngạc nhiên surprise

Thật là ngạc nhiên khi bạn nên gọi cho tôi . 你竟然给我打电话。 What a surprise that you should call me . Thật là ngạc nhiên khi bạn nên gọi cho tôi .

[ sự ] : deed, act, action event, occurrence, (classifier for actions, states)
[ ngạc ] : palate; crocodile



Most Common Compounds Set 1:
#224 á surprise

Á, em quên mang theo chìa khóa rồi!

Surprise, I forgot to bring my keys!

Á, anh nhìn thấy một con mèo trên mái nhà kìa.

Surprise, I see a cat on the roof.

Á, chị vừa nhận được tin nhắn từ bạn thân.

Surprise, I just got a message from my best friend.

Most Common Compounds Set 2:
bắt gặp

Most Common Compounds Set 3 :

---

Thật là ngạc nhiên khi bạn nên gọi cho tôi . 你竟然给我打电话。 What a surprise that you should call me . Ich kann nicht glauben, dass du mich anrufst. Thật là ngạc nhiên khi bạn nên gọi cho tôi . 你 竟然 给 我 打电话 。 Nǐ jìngrán gěi wǒ dǎ diànhuà. (1105)

2725 诧异 chàyì (adjective: astonished, surprised) 面对这么大的挑战，他没有退缩，这令我很诧异。 Miànduì zhème dà de tiǎozhà, tā méiyǒu tuìsuō, zhè lìng wǒ hěn chàyì. Faced with such a big challenge, he did not flinch, which surprised me. Tôi rất ngạc nhiên khi anh ấy không lùi bước trước một thử thách lớn như vậy.

3518 惊讶 jīngyà (adjective: surprised, amazed, astonished) 他没考上大学，我一点儿也不惊讶。 Tā méi kǎoshàng dàxué, wǒ yīdiǎnr yě bù jīngyà. I am not surprised at all that he didn't pass the university entrance exam. Tôi không ngạc nhiên chút nào khi anh ấy không học đại học.

trận tấn công bất thình lình surprise attack, sneak attack
đột kích surprise attack; to attack suddenly

xuất kỳ bất ý to launch a surprise attack, sneak attack
ôi (1) spoiled, rotten; (2) (exclamation of surprise or to get sb’s attention)
đánh úp spring a surprise attack
đột khởi rise up unexpectedly, stage a surprise uprising

bắt gặp to run across, meet by surprise
bắt quả tang to catch in the act or red-handed, surprise
kinh ngạc surprised, shocked, stupefied; surprise
trước sự ngạc nhiên của tôi to my surprise
tập kích to attack by surprise
yếu tố bất ngờ element of surprise
đầy kinh ngạc full of surprise