3994 屈服 qūfú (verb: to succumb / to surrender / to yield) 有些人会在受挫之后选择屈服于生活，而他却一直在坚定地前进。
Yǒuxiērén huì zài shòucuò zhīhòu xuǎnzé qūfú yú shēnghuó, ér tā què yīzhí zài jiāndìng de qiánjìn. Some people choose to surrender to life after setbacks, but he has been steadfastly moving forward. Có người sẽ chọn cách khuất phục sau thất vọng, nhưng anh ấy vẫn kiên định tiến về phía trước.
| 4311 投降 tóuxiáng (verb: to surrender) 他们宁愿死在战场上也不会投降。
Tāmen nìngyuàn sǐ zài zhànchǎng shang yě bùhuì tóuxiáng. They would rather die in battle than surrender. Họ thà chết trên chiến trường còn hơn đầu hàng.
|
hàng ước 
capitulation, surrender (on stipulated terms)
hì hục with zeal, zealously, give oneself up to, surrender oneself
quật cường to refuse to surrender or give up; indomitable
ra đầu thú to come out and surrender oneself
đầu hàng cảnh sát to surrender to the police
đầu hàng vô điều kiện to surrender unconditionally
đầu thú to give oneself up, surrender oneself
bó giáo to lay down one’s arms, surrender
chiêu hàng to call for surrender
chịu chết to suffer death, give in, surrender
giơ cờ trắng to raise the white flag, surrender
qui hàng to surrender
quy hàng to surrender
quy phục to yield, submit, surrender
quy thuận to submit, surrender
sự đầu hàng ô nhục an ignoble surrender
thúc thủ lost, fall (into), surrender
trá hàng to feign surrender
trả hàng to sham surrender
việc đầu hàng vô điều kiện unconditional surrender
|