syllable

Vietnamese Tutor


biểu hiệu symbol



Chim bồ câu là biểu tượng của hòa bình .
鸽子象征和平。



Doves are a symbol of peace .
Chim bồ câu là biểu tượng của hòa bình .



[ biểu ] : (1) table, chart, meter, scale, index; (2) to express, manifest, display, show, demonstrate; (3) to say, tell, order; (4) second degree near relatives of different surnames; (5) memorial to the king
[ hiệu ] : store, shop; sign, signal, mark, brand, trademark



Most Common Compounds Set 1:


Ở Việt Nam, long là biểu tượng cho sức mạnh và quyền lực.

In Vietnam, dragon is a symbol of strength and power.


Trong triết học phương Đông, dương tượng trưng cho mặt trời và ánh sáng.

In Eastern philosophy, yang symbolizes the sun and light.




Most Common Compounds Set 2:
biểu hiện ký tự

Most Common Compounds Set 3 :















Chim bồ câu là biểu tượng của hòa bình .
鸽子象征和平。



Doves are a symbol of peace .

Die Tauben sind ein Symbol des Friedens.

Chim bồ câu là biểu tượng của hòa bình .

鸽子 象征 和平
Gēzi xiàngzhēng hépíng.


(0057)

Quạ là một biểu tượng đáng ngại ở một số quốc gia .
在有些国家乌鸦是不详的象征。



In some countries , the crow is a symbol of uncertainty .

In einigen Ländern ist die Krähe ein Symbol der Ungewissheit.

Quạ là một biểu tượng đáng ngại ở một số quốc gia .

有些 国家 乌鸦 不详 象征
Zài yǒuxiē guójiā wūyā shì bùxiáng de xiàngzhēng.


(2794)

Tượng Nữ thần Tự do là biểu tượng của New York .
自由女神像是纽约的标志。



The Statue of Liberty is a symbol of New York .

Die Freiheitsstatue ist ein Symbol von New York.

Tượng Nữ thần Tự do là biểu tượng của New York .

自由女神 像是 纽约 标志
Zìyóu Nǚshén Xiàng shì Niǔyuē de biāozhì.


(3188)









4685

永恒

yǒnghéng

(adjective: eternal / everlasting)

很多人认为钻石是真爱永恒的象征。


Hěn duō rén rènwéi zuànshí shì zhēn'ài yǒnghéng de xiàngzhēng.

Many people believe that diamonds are a symbol of true and eternal love.

Nhiều người tin rằng kim cương là biểu tượng của tình yêu đích thực và sự vĩnh cửu.



4819

珍珠

zhēnzhū

(noun: pearl)

珍珠被认为是女性优雅和高贵的象征。


Zhēnzhū bèi rènwéi shì nǚxìng yōuyǎ hé gāoguì de xiàngzhēng.

Pearls are considered a symbol of elegance and nobility for women.

Ngọc trai được coi là biểu tượng cho sự thanh lịch và quý phái của người phụ nữ.







bài (1) text, lesson, (newspaper) article; (2) (playing) card; (3) against, vs., anti-; (4) [CL for speeches, newspaper articles]; (5) Mandarin symbol of office; (6) to arrange, display; (7) means, way, method, procedure
bài ngà ivory symbol of office (of a Mandarin)
can (1) to stop, dissuade; (2) to concern, involve; (3) to dissuade, stop someone from doing something, interfere, break up; (4) symbol of the Chinese zodiac; (5) shield; (6) liver; (7) to accuse
chỉ hồng pink thread (the symbol of marriage), matrimonial ties
tượng trưng cho nhà vua a symbol of the king

biểu hiện to show, reveal, manifest; revelation, symbol
to sign; sign symbol
ký tự letter, character, number, symbol
làm biểu tượng to be an emblem, serve as a symbol
âm phù phonetic symbol