tàn 
ashes, remains; to decline, decrease, fade, draw to an end, decay, crumble
Cửa này rất tồi tàn . |
| 残 | tàn | remainder |
Cửa này rất tồi tàn . | Trong thời đại của mình, anh ta là một nhân vật đầy tham vọng và tàn nhẫn . | Trận lũ tàn phá thành phố . | Sức tàn phá của sóng thần là rất lớn . |
0982师傅shīfu(noun: a polite title for one with accomplished skills in a trade or handicraft)师傅，请问这趟公交车能到博物馆吗？Shīfu, qǐngwèn zhè tàng gōngjiāochē néng dào bówùguǎn ma?Excuse me driver, will this bus go by the museum?Xin lỗi tài xế, xe buýt này có đi ngang qua bảo tàng không? | ||||||||||||||||
1259博物馆bówùguǎn(noun: museum)这个博物馆周一不开放。Zhège bówùguǎn Zhōuyī bù kāifàng.This museum doesn't open on Mondays.Bảo tàng đóng cửa vào thứ Hai. | ||||||||||||||||
1743开放kāifàng(verb: to open to traffic or public use / to be open [to the public])博物馆正在维修，暂时不对外开放。Bówùguǎn zhèngzài wéixiū, zànshí bù duìwài kāifàng.The museum is under maintenance and for the time being, is not open to the public.Bảo tàng đang được bảo trì và tạm thời đóng cửa cho công chúng. | ||||||||||||||||
2382展览zhǎnlǎn(verb: to put on a display / to exhibit)这些艺术品将被放在博物馆中展览。Zhèxiē yìshùpǐn jiāng bèi fàng zài bówùguǎn zhōng zhǎnlǎn.These works of art will be displayed in the museum.Các tác phẩm nghệ thuật sẽ được trưng bày trong bảo tàng. | ||||||||||||||||
2493组织zǔzhī(verb: to organize)学校经常组织学生们去市区参观博物馆。Xuéxiào jīngcháng zǔzhī xuésheng men qù shìqū cānguān bówùguǎn.The school often organizes students to visit the museum in the city.Nhà trường thường tổ chức cho học sinh đi tham quan các bảo tàng trong thành phố. | ||||||||||||||||
2702残忍cánrěn(adjective: cruel, ruthless [behavior, personality, etc.])你不觉得将小动物关进笼子里很残忍吗？Nǐ bù juéde jiāng xiǎo dòngwù guān jìn lóngzi lǐ hěn cánrěn ma?Don't you think it's cruel to keep small animals in cages?Bạn có nghĩ việc nhốt những con vật nhỏ vào lồng là rất tàn nhẫn không? | |||||||||||
3641冷酷lěngkù(adjective: grim / hardhearted / callous)电影的男主角是一个冷酷无情的杀手。Diànyǐng de nán zhǔjué shì yī gè lěngkùwúqíng de shāshǒu.The male protagonist in the movie is a cold-blooded and ruthless assassin.Người hùng của bộ phim là một kẻ giết người tàn nhẫn. | |||||||||||
3913凄凉qīliáng(adjective: desolate / dreary / miserable)那座破旧不堪的老建筑在寒风中显得格外凄凉。Nà zuò pòjiù bùkān de lǎo jiànzhù zài hán fēng zhōng xiǎnde géwài qīliáng.The dilapidated old building looks particularly desolate in the cold wind.Tòa nhà cũ đổ nát trông đặc biệt hoang tàn trong gió lạnh. | |||||||||||
3952谴责qiǎnzé(verb: to condemn / to criticize)我认为所有虐待动物的行为都应该受到谴责。Wǒ rènwéi suǒyǒu nüèdài dòngwù de xíngwéi dōu yīnggāi shòudào qiǎnzé.I believe that all acts of animal abuse should be condemned.Tôi tin rằng mọi hành vi tàn ác với động vật đều phải bị lên án. | |||||||||||
4173收藏shōucáng(verb: to collect / to store up)这个博物馆收藏了许多珍贵的文物和艺术品。Zhège bówùguǎn shōucáng le xǔduō zhēnguì de wénwù hé yìshùpǐn.This museum has collected many precious cultural relics and artworks.Bảo tàng này lưu giữ nhiều di tích văn hóa và tác phẩm nghệ thuật quý giá. | |||||||||||
4258陶瓷táocí(noun: ceramics / porcelain)这家博物馆展示了来自古代文明时期的许多陶瓷器物。Zhè jiā bówùguǎn zhǎnshì le láizì gǔdài wénmíng shíqī de xǔduō táocí qìwù.This museum exhibits many ceramic artifacts from ancient civilizations.Bảo tàng này trưng bày nhiều hiện vật gốm sứ từ các nền văn minh cổ đại. | |||||||||||
4339挖掘wājué(verb: to dig / to excavate)这个考古团队正在挖掘一座古城遗址。Zhège kǎogǔ tuánduì zhèngzài wājué yī zuò gǔchéng yízhǐ.This archaeological team is excavating a site of an ancient city.Nhóm khảo cổ đang khai quật tàn tích của một thành phố cổ. | |||||||||||
4355惋惜wǎnxī(verb: to regret / to feel sorry for somebody or about something)历史上许多文化遭受了破坏和毁灭，这是非常令人惋惜的。Lìshǐshang xǔduō wénhuà zāoshòu le pòhuài hé huǐmiè, zhè shì fēicháng lìngrén wǎnxī de.It is very regrettable that many cultures have suffered damage and destruction throughout history.Nhiều nền văn hóa đã phải chịu sự tàn phá và hủy diệt trong suốt lịch sử, đó là điều rất đáng tiếc. | |||||||||||
4421武装wǔzhuāng(verb: to equip [or supply] with arms)他们决定武装起义，反对政府对人民的残暴行为。Tāmen juédìng wǔzhuāng qǐyì, fǎnduì zhèngfǔ duì rénmín de cánbào xíngwéi.They decided to arm themselves and stage an uprising against the government's cruel actions against the people.Họ quyết định phát động cuộc nổi dậy vũ trang chống lại sự tàn bạo của chính quyền đối với người dân. | |||||||||||
4430熄灭xīmiè(verb: [of a fire, light, etc.] to go out / to die out / to stop burning)熄灭香烟后，他将烟蒂扔进了垃圾桶。Xímiè xiāngyān hòu, tā jiāng yāndì rēng jìn le lājītǒng.After extinguishing the cigarette, he threw the cigarette butt into the garbage can.Sau khi dập điếu thuốc, anh ta ném tàn thuốc vào thùng rác. | |||||||||||
4715欲望yùwàng(noun: desire / longing / appetite)他对名利的欲望让他变得贪婪冷酷。Tā duì mínglì de yùwàng ràng tā biànde tānlán lěngkù.His desire for fame and fortune has made him greedy and ruthless.Ham muốn danh vọng và tiền tài khiến anh trở nên tham lam và tàn nhẫn. | |||||||||||
4992尊严zūnyán(noun: dignity / honor)生活是如此无情，它使一个劳动者连起码的尊严都不能保持！Shēnghuó shì rúcǐ wúqíng, tā shǐ yī gè láodòngzhě lián qǐmǎ de zūnyán dōu bùnéng bǎochí!Life is so ruthless that it deprives a laborer of even the most basic dignity.Cuộc sống tàn nhẫn đến mức một người công nhân thậm chí không thể duy trì được phẩm giá cơ bản! | |||||||||||