DWDS Wortschatz exakt:
gehen* +
Der nächste Zug geht erst in zwei Stunden. ☊
The next train isn't due in two hours. ☊
bis +
Einige Züge hatten bis zu zwei Stunden Verspätung. ☊
Some trains were up to two hours late. ☊
brauchen +
Der Zug braucht drei Stunden bis Köln. ☊
The train takes three hours to Cologne. ☊
regional +
Du kannst mit einer Regionalbahn fahren. Das ist billiger. ☊
You can take a regional train. That's cheaper. ☊
dann +
Wir waren pünktlich am Bahnhof. Aber dann hatte der Zug Verspätung. ☊
We arrived at the station on time. But then the train was late. ☊
fahren* +
Wir sind mit dem Zug gefahren. ☊
We took the train. ☊
morgens +
Wann fährt morgens der erste Zug? ☊
When does the first train leave in the morning? ☊
Bahn +
Ich nehme die nächste Bahn. ☊
I'll take the next train. ☊
U-Bahn +
Ich fahre mit der U-Bahn. ☊
I'm taking the subway. ☊
U-Bahn +
Wir nahmen die U-Bahn zum Stadion. ☊
We took the subway to the stadium. ☊
erreichen +
Wenn wir uns beeilen, erreichen wir noch den 8-Uhr-Zug. ☊
If we hurry, we can get to the 8:00 train. ☊
Zug +
Ich fahre gern mit dem Zug. ☊
I like to take the train. ☊
Zug +
Weisst du, wann der nächste Zug fährt? ☊
Do you know when the next train leaves? ☊
Zug +
Er hat den letzten Zug verpasst. ☊
He missed the last train. ☊
stehlen* +
Gestern hat mir jemand im Zug meine Uhr gestohlen. ☊
Yesterday someone on the train stole my watch. ☊
täglich +
Der Zug verkehrt täglich außer sonn- und feiertags. ☊
The train runs daily except Sundays and public holidays. ☊
legen +
Das Schiff legt sich auf die Seite. ☊
The ship is laying down on its side. ☊
passieren +
Der Zug hat gerade die Grenze passiert. ☊
The train just crossed the border. ☊
passieren +
Das Schiff passierte den Kanal. ☊
The ship passed the canal. ☊
ankommen* +
Wann kommt der Zug in Hamburg an? ☊
When does the train arrive in Hamburg? ☊
Schiff +
Sind Sie mit dem Schiff oder mit dem Flugzeug gekommen? ☊
Did you come by ship or plane? ☊
Schiff +
Das Schiff macht eine Kreuzfahrt um die Welt. ☊
The ship is making a cruise around the world. ☊
Schiff +
Unser Schiff fährt morgen nach Hamburg ab. ☊
Our ship leaves for Hamburg tomorrow. ☊
reisen +
Wir reisen mit der Bahn. ☊
We travel by train. ☊
umsteigen* +
In Ulm müssen Sie umsteigen. ☊
In Ulm you have to change trains. ☊
verpassen +
Ich habe den Zug verpasst. ☊
I missed the train. ☊
Anschluss +
Der Zug hat Anschluss an den ICE nach Köln. ☊
The train has a connection to the ICE to Cologne. ☊
Verbindung +
Die Verbindung ist sehr gut. Ich kann direkt fahren und muss nicht umsteigen. ☊
The connection is very good. I can drive directly and don't have to change trains. ☊
landen +
Das Schiff ist im Hafen gelandet. ☊
The ship has landed in port. ☊
Bewegung +
Der Zug setzte sich langsam in Bewegung. ☊
The train moved slowly. ☊
Richtung +
Der Zug in Richtung Köln hat Verspätung. ☊
The train to Cologne is late. ☊
hoffentlich +
Hoffentlich hat unser Zug keine Verspätung. ☊
I hope our train's not delayed. ☊
führen +
Die Bahn führt ans Meer. ☊
The train goes to the sea. ☊
erkundigen +
Hast du dich schon nach einem Zug erkundigt? ☊
Have you asked about a train yet? ☊
Grund +
Das Schiff liegt auf dem Grund des Meeres. ☊
The ship is at the bottom of the sea. ☊
anzeigen +
Die Tafel zeigt die Abfahrt des Zuges an. ☊
The board shows the departure of the train. ☊
voll +
Vor den Feiertagen sind die Züge immer sehr voll. ☊
The trains are always full before the holidays. ☊
Opfer +
Bei der Schiffskatastrophe gab es viele Opfer. ☊
There were many victims of the shipwreck. ☊
sich beeilen +
Wir müssen uns beeilen. Sonst verpassen wir den Zug. ☊
We have to hurry. We'll miss the train. ☊
Mannschaft +
Der Tanker hat eine kleine Mannschaft. ☊
The tanker has a small crew. ☊
ärgerlich +
Wir haben grade den Zug verpasst. Wie ärgerlich! ☊
We just missed the train. How annoying! ☊
vermuten +
Ich vermute, dass er mit dem 8-Uhr-Zug kommt. ☊
I suspect he's coming on the 8:00 train. ☊
Bahnhof +
Der Zug hält nicht an diesem Bahnhof. ☊
The train is not stopping at this station. ☊
damit +
Lass uns rechtzeitig gehen, damit wir den Zug nicht verpassen. ☊
Let's leave in time so we don't miss the train. ☊
überqueren +
Das Schiff überquerte den Ozean. ☊
The ship crossed the ocean. ☊
winken +
Wir haben meine Mutter zum Zug gebracht. Die Kinder haben gewinkt. ☊
We took my mother to the train. The kids were waving. ☊
direkt +
Gibt es keinen direkten Zug nach Hamburg? ☊
Isn't there a direct train to Hamburg? ☊
Eisenbahn +
Die Kinder wünschen sich eine elektrische Eisenbahn. ☊
The children want an electric train. ☊
Eisenbahn +
Sie fahren mit der Eisenbahn. ☊
They're taking the train. ☊
Passagier +
Alle Passagiere sind an Bord. ☊
All passengers are on board. ☊
sinken* +
Das Schiff ist vor der Küste gesunken. ☊
The ship sank off the coast. ☊
fort +
Als wir am Bahnhof ankamen, war unser Zug schon fort. ☊
When we arrived at the station, our train was already gone. ☊
fern +
Von fern sah man den Zug kommen. ☊
From afar you could see the train coming. ☊
schweigen* +
Die Zugfahrt war schon wegen der Hitze sehr anstrengend, ganz zu schweigen von der Verspätung. ☊
The train journey was very strenuous because of the heat, not to mention the delay. ☊
verwechseln +
Sie haben im Zug ihre Koffer verwechselt. ☊
They got their suitcases mixed up on the train. ☊
DWDS Wortschatz: