Cô ấy đang rót một tách trà cho bạn mình .
她给朋友斟茶。
She is pouring a cup of tea for her friend .
Sie gießt eine Tasse Tee für ihre Freundin ein.
Cô ấy đang rót một tách trà cho bạn mình .
她 给 朋友 斟茶 。
Tā gěi péngyou zhēnchá.
(3399)
0956 然而 rán'ér (conjunction: but / however) 她已经喝了两杯咖啡，然而她还是觉得很困。
Tā yǐjīng hē le liǎng bēi kāfēi, rán'ér tā háishi juéde hěn kùn. She already drank two cups of coffee, but she still feels sleepy. Cô đã uống hai tách cà phê nhưng vẫn cảm thấy buồn ngủ.
| 1906 片 piàn (classifier: for slices, tablets, etc.) 我今天的早餐是两片面包和一杯咖啡。
Wǒ jīntiān de zǎocān shì liǎng piàn miànbāo hé yī bēi kāfēi. My breakfast today was two slices of bread and a cup of coffee. Bữa sáng hôm nay của tôi là hai lát bánh mì và một tách cà phê.
| 2116 烫 tàng (adjective: boiling hot / scalding / very hot) 这杯茶太烫了，我想等放凉点儿再喝。
Zhè bēi chá tài tàng le, wǒ xiǎng děng fàng liáng diǎnr zài hē. This cup of tea is too hot and I want to wait until it cools down before drinking it. Tách trà này nóng quá, tôi muốn đợi trà nguội rồi mới uống.
| 2405 整个 zhěnggè (adjective: whole / entire / total) 因为多喝了一杯咖啡，我整个晚上都没睡好。
Yīnwèi duō hē le yī bēi kāfēi, wǒ zhěnggè wǎnshang dōu méi shuì hǎo. I didn't sleep well all night because I drank an extra cup of coffee. Cả đêm tôi ngủ không ngon giấc vì uống thêm một tách cà phê.
|
3275 和睦 hémù (adjective: harmonious, peaceful relations) 既然你无法和公婆和睦相处，那为什么不和他们分开住？
Jìrán nǐ wúfǎ hé gōngpó hémùxiāngchǔ, nà wèishénme bù hé tāmen fēnkāi zhù? Since you can't get along with your parents-in-law, why don't you live apart from them? Vì bạn không thể hòa hợp với bố mẹ chồng, tại sao không sống tách biệt với họ?
| 3855 劈 pī (verb: to chop / to split open) 这位大师声称自己能用手掌将一块砖头劈成两半。
Zhè wèi dàshī shēngchēng zìjǐ néng yòng shǒuzhǎng jiāng yī kuài zhuāntou pī chéng liǎng bàn. The master claimed to be able to split a brick in half with the palm of his hand. Ông chủ tuyên bố ông có thể tách một viên gạch làm đôi chỉ bằng lòng bàn tay.
|
|
|
tách 
(1) cup, cupful; (2) to split, divide, separate 
cup 
