aber +

Darf ich dich zu einem Kaffee einladen? – Aber ja, sehr gern.  ☊
Can I buy you a cup of coffee? But yes, with pleasure.  ☊

schön +

Möchten Sie noch eine Tasse Kaffee? – Nein, danke schön.  ☊
Would you like another cup of coffee? No, thank you very much.  ☊

Tasse +

Möchten Sie eine Tasse Kaffee?  ☊
Would you like a cup of coffee?  ☊

Einkauf +

Was meinst du? Wir legen unsere Einkäufe ins Auto und gehen einen Kaffee trinken.  ☊
What do you think? We'll put our groceries in the car and go have a cup of coffee.  ☊

Herr +

Herr Ober, bitte eine Tasse Kaffee. ☊
Waiter, a cup of coffee, please. ☊

Café +

Hier in der Nähe ist ein gemütliches Café. Lass uns einen Kaffee trinken.  ☊
There's a cozy café nearby. Let's have a cup of coffee.  ☊