tán (1) to flatter, court, flirt; (2) to help, aid, assist; (3) to crush, grind, pulverize; (4) loose, scattered; (5) parasol, umbrella, shade

Mặt trời chiếu xuống mặt đất qua tán lá của cây đại thụ . 阳光透过大树照在地上。 The sun is shining on the ground through the leaves of the big tree . Mặt trời chiếu xuống mặt đất qua tán lá của cây đại thụ .

[ tán ] : (1) to flatter, court, flirt; (2) to help, aid, assist; (3) to crush, grind, pulverize; (4) loose, scattered; (5) parasol, umbrella, shade

Rhyme Family: AN tán



Most Common Compounds Set 1:

Thiên hạ thường bàn tán về những chuyện nổi bật trong xã hội.

The public often discusses outstanding events in society.

Most Common Compounds Set 2:
tán

Most Common Compounds Set 3 :
tán thành tán thưởng tán tỉnh bàn tán phát tán

赞	tán	approve
散	tán	scatter
赞	tán	compliment

赞成	zànchéng	tán thành
分散	fēnsàn	phân tán
赞赏	zànshǎng	tán thưởng
赞扬	zànyáng	tán dương
解散	jiěsàn	giải tán
埋葬	máizàng	mai táng
疏散	shūsàn	sơ tán
散乱	sànluàn	tán loạn
安葬	ānzàng	an táng
消散	xiāosàn	tiêu tán
四散	sìsàn	tứ tán
离散	lísàn	ly tán
发散	fāsàn	phát tán
赞颂	zànsòng	tán tụng
赞歌	zàngē	tán ca

---

Mặt trời chiếu xuống mặt đất qua tán lá của cây đại thụ . 阳光透过大树照在地上。 The sun is shining on the ground through the leaves of the big tree . Die Sonne scheint durch die Blätter des großen Baumes auf den Boden. Mặt trời chiếu xuống mặt đất qua tán lá của cây đại thụ . 阳光 透过 大树 照 在 地上 。 Yángguāng tòuguò dà shù zhào zài dìshang. (1324)

Những người lính đang nấp sau những tán cây . 士兵藏匿在树后面。 The soldiers are hiding behind the trees . Die Soldaten verstecken sich hinter den Bäumen. Những người lính đang nấp sau những tán cây . 士兵 藏匿在 树 后面 。 Shìbīng cángnì zài shù hòumian. (3416)

0833 精彩 jīngcǎi (adjective: wonderful / splendid) 观众们都站了起来为演员们的精彩表演鼓掌。 Guānzhòng men dōu zhàn le qilai wèi yǎnyuán men de jīngcǎi biǎoyǎn gǔzhǎng. The audience stood up and applauded the actors for their wonderful performance. Khán giả đứng dậy và vỗ tay tán thưởng các diễn viên vì màn trình diễn tuyệt vời của họ.

1577 国王 guówáng (noun: king) 大家都在议论哪位王子会成为新的国王。 Dàjiā dōu zài yìlùn nǎ wèi wángzǐ huì chéngwéi xīn de guówáng. Everyone is talking about which prince will be the new king. Mọi người đang bàn tán về việc hoàng tử nào sẽ trở thành vị vua mới.

2746 倡议 chàngyì (noun: proposal, initiative) 这个倡议得到了大家一致的赞同。 Zhège chàngyì dédào le dàjiā yìzhì de zàntóng. This proposal was met with unanimous approval. Sáng kiến ​​này đã được mọi người nhất trí tán thành.

3187 公然 gōngrán (adverb: openly, publicly) 他竟敢公然在我面前与其他女人调情！ Tā jìnggǎn gōngrán zài wǒ miànqián yǔ qítā nǚrén tiáoqíng! How dare he openly flirt with other women in front of me! Sao anh ta dám công khai tán tỉnh người phụ nữ khác trước mặt tôi!

3450 焦点 jiāodiǎn (noun: focus, point at issue, focal point) 这件事使她成为了同事们议论的焦点。 Zhè jiàn shì shǐ tā chéngwéi le tóngshì men yìlùn de jiāodiǎn. This incident made her the focus of discussion among her colleagues. Vụ việc khiến cô trở thành tâm điểm bàn tán của đồng nghiệp.

4057 散布 sànbù (verb: to scatter / to disseminate) 他因在网络上随意散布谣言而被刑事拘留了。 Tā yīn zài wǎngluò shang suíyì sànbù yáoyán ér bèi xíngshìjūliú le. He was detained for criminally spreading rumors indiscriminately on the internet. Anh ta bị giam giữ hình sự vì phát tán tin đồn trên Internet.

tán dương to praise
tán gái to flirt with women
tán gẫu to chat, chatter, jabber
tán loạn helter skelter
tán phát distribute
tán phượu empty speech
tán phễu chat inconsequentially
tán quang diffused (light)
tán sắc disperse, dispersion
tán thành to agree to, approve, be in favor of
tán thán to praise, eulogize
tán thưởng to appreciate
tán thạch aragonite
tán tỉnh to flirt
tán tụng to sing the praise of
tán xạ diffusion, dispersion, scattering
tán đồng to approve, agree, give one’s consent

giải tán người to disperse people
giải tán phong trào to break up a movement
giải tán quốc hội to dissolve congress, parliament
lời tán dương (words of) praise
nhận sự tán đồng to receive approval
phân tán cao highly dispersed
silicon dioxide phân tán cao highly dispersed silicon dioxide
sự tán đồng approval
tham tán công sứ minister counselor

bàn tán to discuss and argue, comment humorously or excitedly
bách tán araucaria
cao đơn hoàn tán galenical medicine
cơ sở dữ liệu phân tán distributed data base
giải tán to adjourn, dissolve, break up, disband, disperse
hoàn tán powdered medicine and pills, medicine in pills and in powder
hung tán temporary burial
hệ thống điều khiển máy tính phân tán distributed control system, DCS
hỗ tán mutual diffusion
khuyếch tán diffuse
khuếch tán to diffuse
ly tán scattered, displaced
người ly tán refugee, someone displaced from their home
phá tán run or through one's estate, disspate or squander or waste one's money
phát tán induce sweating, act as a sudatory substance, scatter
phân tán to disperse, diffuse, scatter; diffusion, scattering
quốc hội bị giải tán the congress was dissolved
sơ tán to evacuate
tham tán chargé d’affaires
thuyền tán apothecary’s mortar
thất tán dispersed, scattered, get lost, disappear
thấu kính phân tán diverging lens
tin học phân tán distributed information systems
tiêu tán scatter, dispel, break up, vanishing, dissolution
tẩu tán to disperse, scatter, hide
việc giải tán dispersal
vùng phân tán dispersion zone
xiêu tán to be dispersed or scattered
đinh tán clinch-nail, rivet