Shu là tên viết tắt của Tứ Xuyên .
蜀是四川的简称。
Shu is the abbreviation for Sichuan .
Shu ist die Abkürzung für Sichuan.
Shu là tên viết tắt của Tứ Xuyên .
蜀 是 四川 的 简称 。
Shǔ shì Sìchuān de jiǎnchēng.
(3433)
0046 叫 jiào (verb: to call, to be called) 你叫什么名字？
Nǐ jiào shénme míngzi? What is your name? Tôi có thể biết tên bạn được không?
| 0066 名字 míngzi (noun: name) 你朋友叫什么名字？
Nǐ péngyou jiào shénme míngzi? What is your friend's name? Tên của bạn bạn là gì?
| 0093 什么 shénme (pronoun: what) 这个菜叫什么名字？
Zhège cài jiào shénme míngzi? What is the name of this dish? Tên của món ăn này là gì?
| 0180 告诉 gàosu (verb: to tell) 你能告诉我她的名字吗？
Nǐ néng gàosu wǒ tā de míngzi ma? Can you tell me her name? Bạn có thể cho tôi biết tên cô ấy được không?
| 0974 甚至 shènzhì (conjunction: even) 他甚至不会写自己的名字。
Tā shènzhì búhuì xiě zìjǐ de míngzi. He can't even write his own name. Anh ấy thậm chí còn không thể viết được tên của chính mình.
| 1007 顺序 shùnxù (noun: order / sequence) 名单上的名字是按字母顺序排列的。
Míngdān shang de míngzi shì àn zìmǔshùnxù páiliè de. The names on the list are in alphabetical order. Các tên trong danh sách được sắp xếp theo thứ tự bảng chữ cái.
| 1086 性别 xìngbié (noun: gender) 请在表格上填写你的姓名、性别和生日。
Qǐng zài biǎogé shang tiánxiě nǐ de xìngmíng, xìngbié hé shēngrì. Please fill in your name, gender and birthday on the form. Vui lòng điền tên, giới tính và ngày sinh của bạn vào mẫu.
| 1305 趁 chèn (verb: to take advantage of [time, opportunity, etc.]) 趁我不在家，小偷偷走了许多贵重的物品。
Chèn wǒ bù zàijiā, xiǎotōu tōu zǒu le xǔduō guìzhòng de wùpǐn. The thief stole many valuable items while I wasn't home. Khi tôi không có nhà, tên trộm đã lấy đi nhiều đồ vật có giá trị.
| 2066 试卷 shìjuàn (noun: test paper / examination paper) 我可能忘记在试卷上写名字了。
Wǒ kěnéng wàngjì zài shìjuàn shang xiě míngzi le. I may have forgotten to write my name on the test paper. Có lẽ tôi đã quên viết tên mình trên bài kiểm tra.
| 2080 输入 shūrù (verb: to import / to input / to enter) 请输入正确的用户名和密码。
Qǐng shūrù zhèngquè de yònghùmíng hé mìmǎ. Please enter the correct username and password. Vui lòng nhập đúng tên người dùng và mật khẩu.
| 2144 偷 tōu (verb: to steal) 超市保安将偷东西的人抓了起来。
Chāoshì bǎo'ān jiāng tōu dōngxi de rén zhuā le qilai. The security guard in the supermarket arrested the person who stole some things. Bảo vệ siêu thị bắt được tên trộm.
| 2388 账户 zhàng hù (noun: bank account / online account) 不知什么原因，他名下的所有银行账户都被冻结了。
Bùzhī shénme yuányīn, tā míngxià de suǒyǒu yínháng zhànghù dōu bèi dòngjié le. For an unknown reason, all the bank accounts in his name were frozen. Không rõ lý do, tất cả tài khoản ngân hàng đứng tên ông đều bị phong tỏa.
| 2464 追 zhuī (verb: to catch up with / to chase after) 经过激烈的追逐，警车终于追上了劫匪的车。
Jīngguò jīliè de zhuīzhú, jǐngchē zhōngyú zhuīshàng le jiéfěi de chē. After an intense chase, the police finally caught up with the robber's car. Sau một hồi rượt đuổi quyết liệt, cuối cùng xe cảnh sát cũng đuổi kịp xe của tên cướp.
| 2480 字母 zìmǔ (noun: letters of an alphabet / letter) 姓名的首字母要大写。
Xìngmíng de shǒuzìmǔ yào dàxiě. The first letter of the name should be capitalized. Viết hoa chữ cái đầu tiên của tên.
|
2649 搏斗 bódòu (verb: to fight, to struggle, to wrestle) 他在与小偷搏斗时被打伤。
Tā zài yǔ xiǎotōu bódòu shí bèi dǎshāng. He was wounded in the fight with the thief. Anh ta bị thương khi chiến đấu với tên trộm.
| 2737 猖狂 chāngkuáng (adjective: reckless and uninhibited [usually criminal behavior]) 这小偷太猖狂了，竟敢在大白天偷东西！
Zhè xiǎotōu tài chāngkuáng le, jìnggǎn zài dà báitiān tōu dōngxi! The thief is so bold and crazy that he dares to steal things in broad daylight! Tên trộm này trơ trẽn đến mức dám trộm đồ giữa thanh thiên bạch nhật!
| 2884 歹徒 dǎitú (noun: gangster, evil-doer) 面对持刀的歹徒，他一点儿也没有惊慌。
Miànduì chí dāo de dǎitú, tā yīdiǎnr yě méiyǒu jīnghuāng. When facing the gangster holding the knife, he didn't panic at all. Đối mặt với tên xã hội đen cầm dao, anh không hề hoảng sợ.
| 2904 导弹 dǎodàn (noun: guided missile) 第二次世界大战之后，各国都十分重视发展导弹。
Dì'èr Cì Shìjiè Dàzhàn zhīhòu, gèguó dōu shífēn zhòngshì fāzhǎn dǎodàn. After the Second World War, all countries attached great importance to the development of guided missiles. Sau Thế chiến thứ hai, tất cả các nước đều coi trọng việc phát triển tên lửa.
| 3107 俘虏 fúlǔ (verb: to capture, to take prisoner) 此战我们俘虏了五名敌军。
Cǐ zhàn wǒmen fúlǔ le wǔ míng díjūn. We captured five enemy troops in this battle. Chúng ta đã bắt được 5 tên địch trong trận chiến này.
| 3334 毁灭 huǐmiè (verb: to destroy, to ruin) 为了洗脱罪名，他毁灭了犯罪证据。
Wèile xǐtuō zuìmíng, tā huǐmiè le fànzuì zhèngjù. In order to beat the charge, he destroyed the criminal evidence. Để làm trong sạch tên tuổi của mình, anh ta đã tiêu hủy bằng chứng phạm tội.
| 3345 火箭 huǒjiàn (noun: rocket) 火箭离开地面没多久就坠毁了。
Huǒjiàn líkāi dìmiàn méi duōjiǔ jiù zhuìhuǐ le. The rocket crashed not long after it left the ground. Tên lửa đã rơi ngay sau khi rời khỏi mặt đất.
| 3399 家伙 jiāhuo (noun: [colloquial] guy, fellow, weapon, tool) 这个家伙狡猾得很，你要当心！
Zhège jiāhuo jiǎohuá dehěn, nǐ yào dāngxīn! This guy is very cunning. You need to be careful! Tên này rất xảo quyệt, hãy cẩn thận!
| 3405 家喻户晓 jiāyùhùxiǎo (idiom: known to every household, widely known) 雷锋在中国家喻户晓。
Léifēng zài Zhōngguó jiāyùhùxiǎo. The name of Lei Feng is widely known in China. Lôi Phong là một cái tên quen thuộc ở Trung Quốc.
| 3737 冒充 màochōng (verb: to pretend to be) 一名小偷冒充成我们的工作人员混进了办公室。
Yī míng xiǎotōu màochōng chéng wǒmen de gōngzuòrényuán hùnjìn le bàngōngshì. A thief disguised himself as one of our staff and sneaked into the office. Một tên trộm đã vào văn phòng giả làm nhân viên của chúng tôi.
| 3779 命名 mìngmíng (verb: to name after) 这座剧院是以她的名字命名的。
Zhè zuò jùyuàn shì yǐ tā de míngzi mìngmíng de. This is a theater named after her. Nhà hát được đặt theo tên của cô ấy.
| 3896 扑 pū (verb: to throw oneself on / to pounce) 劫匪拿着刀子向警察扑了过去，但很快就被制服了。
Jiéfěi ná zhe dāozi xiàng jǐngchá pū le guoqu, dàn hěn kuài jiù bèi zhìfú le. The robber charged at the police with a knife but was quickly overpowered. Tên cướp dùng dao lao vào cảnh sát nhưng nhanh chóng bị khuất phục.
| 4244 坦白 tǎnbái (verb: to confess) 警察用了很长时间才让罪犯坦白出真相。
Jǐngchá yòng le hěn cháng shíjiān cái ràng zuìfàn tǎnbái chu zhēnxiàng. It took the police a long time to get the criminal to confess the truth. Phải mất một thời gian dài cảnh sát mới bắt được tên tội phạm.
| 4408 无赖 wúlài (noun: rascal / hoodlum / hooligan) 不要轻易相信这个无赖，他总是说谎。
Bùyào qīngyì xiāngxìn zhège wúlài, tā zǒngshì shuōhuǎng. Don't trust this hooligan easily, he always lies. Đừng dễ dàng tin tưởng tên vô lại này, hắn luôn nói dối.
| 4533 绣 xiù (verb: to embroider) 他的衬衣领子上绣了他的名字。
Tā de chènyī lǐngzi shang xiù le tā de míngzi. His name was embroidered on the collar of his shirt. Tên anh được thêu trên cổ áo sơ mi.
| 4741 砸 zá (verb: to smash / to pound / to muck up) 小偷用铁锤砸烂了店铺的玻璃门。
Xiǎotōu yòng tiě chuí zálàn le diànpù de bōli mén. The thief smashed the glass door of the shop with a hammer. Tên trộm dùng búa đập vỡ cửa kính cửa hàng.
| 4977 揍 zòu (verb: to beat [somebody] / to hit) 小偷在逃跑时被围观群众揍了一顿。
Xiǎotōu zài táopǎo shí bèi wéiguān qúnzhòng zòu le yī dùn. The thief was beaten by the onlookers while he was fleeing. Tên trộm bị người dân đánh đập khi đang tẩu thoát.
|
 tên chưa được tiết lộ  the name has not yet been disclosed, revealed
tên chữ pseudonym, pen-name, nom de plume
tên có ngạnh barbed arrow
tên cúng cơm real name, true name
tên cướp robber
tên gọi name, identifier
tên gọi là to be called
tên hiệu alias
tên húy taboo name
tên là to be named, called
tên lãnh vực domain name
tên lưu manh nhẵn mặt a notorious ill-doer
tên lửa rocket, missile
tên lửa có điều khiển guided missile
tên lửa phòng không antiaircraft missile
tên lửa tầm ngắn short-range missile
tên lửa đất đối không surface to air missle
tên người person’s name, name of a person
tên người dùng user name
tên phản quốc traitor
tên thánh Christian name
tên thật là whose real name is
tên tuổi fame, big name; name and age
tên tôi là my name is
tên tập tin file name
tên tục birth name
tên ăn cướp burglar, robber
tên đạn arrows and bullets, war
tên địa place name
tên địa dư place name
Việt hóa tên người to transliterate someone’s name into Vietnamese
bệ phóng tên lửa rocket launcher
có tên chúa mà thôi to be lord in name only
có tên là to be called, named
gạc tên trong danh sách to cross out a name on a list
gọi tên là to be called, named
không có tên trong to not have one’s name in, not be a member of
loại tên ai ra khỏi danh sách to remove someone’s a name from a list
lá chắn tên lửa missile defense shield
lấy tên hiệu to assume an alias
nộp tên kẻ cắp cho công an to give up a thief to the police
phóng thử tên lửa to test fire a rocket
phóng tên lửa to launch a missile, rocket
với tên là to be named, called
được đặt bằng tên của to be given the name of, named for
đạn lạc tên bay accidents in wartime
đặt tên là to be given the name, be named
bình tên safe, peaceful
bị xóa tên to lose one’s name
cung tên bow and arrows
các nguồn không được nêu tên unnamed sources
có tên to be named, called ~
dòng tên Jesuit
ghi tên to put one’s name down, sign up, write one’s name on a list
giấu tên anonymous, unnamed, incognito
gọi theo tên call by name
không ký tên unsigned, without a signature
không muốn tiết lộ tên to not want to reveal one’s name, wish to remain anonymous
không tên unknown, nameless, unnamed
kêu tên to call someone’s name
ký tên to sign
lá thư không ký tên an unsigned, anonymous letter
lấy tên to take a name
mang tên named, called
mũi tên arrow, pointer
nguồn tin giấu tên anonymous (news) source
nêu tên to name names, mention somebody or something by name
sai lầm về tên to get someone’s name wrong
sang tên to transfer
tiết lộ tên to give one’s name
tròng tên take an assumed name
xin dấu tên to request anonymity, that one’s name not be used
xóa tên to erase a name
yêu cầu không tiết lộ tên to request anonymity
đặt tên to name, give a name
đứng tên to hold in one’s name (e.g. stock)
|
|
name 
