syllable

Vietnamese Tutor


tìm to find, look for, seek



Cô ấy tìm thấy một chiếc ví .
她捡到了一个钱包。



She found a wallet .
Cô ấy tìm thấy một chiếc ví .



[ tìm ] : to find, look for, seek

Rhyme Family: IM tìm



Most Common Compounds Set 1:
#158 tìm to look for
#481 tìm hiểu learn about
#683 tìm kiếm search
#2539 tìm tòi explore


Anh tìm chìa khóa trong nhà.

He looks for the key in the house.


Em đang tìm gì trong túi?

What are you looking for in the bag?


Anh ấy và em tìm bạn.

He and I look for a friend.




Most Common Compounds Set 2:
tìm tìm thấy tìm kiếm tìm cách truy tìm

Most Common Compounds Set 3 :
tìm tìm hiểu tìm kiếm














Cô ấy tìm thấy một chiếc ví .
她捡到了一个钱包。



She found a wallet .

Sie hat eine Brieftasche gefunden.

Cô ấy tìm thấy một chiếc ví .

一个 钱包
tā jiǎn dào le yīge qiánbāo.


(0051)

Anh ấy đang tìm một tập tin .
他在查找文件。



He is looking for a file .

Er sucht nach einer Akte.

Anh ấy đang tìm một tập tin .

查找文件
Tā zài cházhǎo wénjiàn.


(0407)

Tôi đang đi đến thư viện để cố gắng tìm một số thông tin / tài liệu .
我去图书馆找资料。



I am going to the library to try to find some information/materials .

Ich gehe in die Bibliothek und versuche, einige Informationen/Materialien zu finden.

Tôi đang đi đến thư viện để cố gắng tìm một số thông tin / tài liệu .

图书馆 资料
Wǒ qù túshūguǎn zhǎo zīliào.


(0553)

Họ đang tìm kiếm một số thông tin trên Internet .
他们在网上查资料。



They are looking for some information on the Internet .

Sie suchen einige Informationen im Internet.

Họ đang tìm kiếm một số thông tin trên Internet .

他们 网上 查资料
Tāmen zài wǎngshàng chá zīliào.


(0851)

Anh ấy đang tìm một cuốn sách tham khảo .
他在寻找参考书。



He is looking for a reference book .

Er sucht ein Nachschlagewerk.

Anh ấy đang tìm một cuốn sách tham khảo .

寻找 参考书
Tā zài xúnzhǎo cānkǎoshū.


(1548)

Nhân loại tìm cách khám phá những bí mật của vũ trụ .
人类想要揭开宇宙的奥秘。



Mankind seeks to uncover the secrets of the universe .

Die Menschheit versucht, die Geheimnisse des Universums aufzudecken.

Nhân loại tìm cách khám phá những bí mật của vũ trụ .

人类 想要 揭开 宇宙 奥秘
Rénlèi xiǎngyào jiēkāi yǔzhòu de àomì.


(1992)

Nhân chứng quan trọng để giải quyết vụ án đã được tìm thấy .
破案的关键证人找到了。



The key witness for solving the case has been found .

Der Hauptzeuge für die Lösung des Falls wurde gefunden.

Nhân chứng quan trọng để giải quyết vụ án đã được tìm thấy .

破案 关键 证人 找到
Pò'àn de guānjiàn zhèngrén zhǎodào le.


(2269)

Cảnh sát đang tiến hành truy tìm kẻ gây án .
警察在搜查罪犯。



The police are conducting a search for the criminal .

Die Polizei ist auf der Suche nach den Verbrechern.

Cảnh sát đang tiến hành truy tìm kẻ gây án .

警察 搜查 罪犯
Jǐngchá zài sōuchá zuìfàn.


(2611)

Tôi đã tìm thấy một cái vỏ .
我捡到一只贝壳。



I have found a shell .

Ich habe eine Muschel gefunden.

Tôi đã tìm thấy một cái vỏ .

一只 贝壳
Wǒ jiǎndào yī zhī bèiké.


(3204)







0292

zhǎo

(verb: to look for)

我在找我的钥匙。


Wǒ zài zhǎo wǒ de yàoshi.

I am looking for my keys.

Tôi đang tìm chìa khóa của mình.



0305

安静

ānjìng

(adjective: quiet)

我们找个安静的地方聊天吧。


Wǒmen zhǎo gè ānjìng de dìfang liáotiān ba.

Let's find a quiet place to chat.

Hãy tìm một nơi yên tĩnh để trò chuyện.



0522

突然

tūrán

(adverb: suddenly)

我突然找不到我的手机了。


Wǒ tūrán zhǎobudào wǒ de shǒujī le.

All of a sudden, I cannot find my cellphone.

Đột nhiên, tôi không thể tìm thấy điện thoại di động của mình.



0588

终于

zhōngyú

(adverb: finally)

走了一个多小时后,我们终于找到了那个地方。


Zǒu le yí gè duō xiǎoshí hòu, wǒmen zhōngyú zhǎodào le nàge dìfang.

After walking for over an hour, we finally found that place.

Sau hơn một giờ đi bộ, cuối cùng chúng tôi cũng tìm được nơi.



0631

不仅

bùjǐn

(conjunction: not only)

我的朋友不仅帮我找工作,还让我在他家住。


Wǒ de péngyou bùjǐn bāng wǒ zhǎo gōngzuò, hái ràng wǒ zài tā jiā zhù.

My friend not only helped me look for a job, but also let me stay in his home.

Bạn tôi không chỉ giúp tôi tìm việc làm mà còn cho tôi ở nhờ nhà anh ấy.



0708

翻译

fānyì

(noun: translator / interpreter)

我们公司正在找一位中英文都很流利的翻译。


Wǒmen gōngsī zhèngzài zhǎo yí wèi Zhōng Yīngwén dōu hěn liúlì de fānyì.

Our company is looking for a translator who is fluent in both, Chinese and English.

Công ty chúng tôi đang tìm kiếm một phiên dịch viên thông thạo cả tiếng Trung và tiếng Anh.



0718

fèn

(classifier: used for jobs / a portion of [eg,. meal])

我想找一份工资高一点儿的工作。


Wǒ xiǎng zhǎo yí fèn gōngzī gāo yìdiǎnr de gōngzuò.

I want to find a job with a higher salary.

Tôi muốn tìm một công việc có mức lương cao hơn.



0758

guàng

(verb: to stroll)

我在商场里逛了一圈也没买到我想要的东西。


Wǒ zài shāngchǎng lǐ guàng le yì quān yě méi mǎi dào wǒ xiǎngyào de dōngxi.

I walked around the mall and couldn't find what I wanted.

Tôi dạo quanh khu mua sắm và không thể tìm thấy thứ mình muốn.



0855

可是

kěshì

(conjunction: but / however )

他把手机忘在我家了,可是当我发现时,他已经离开很久了。


Tā bǎ shǒujī wàng zài wǒ jiā le, kěshì dāng wǒ fāxiàn shí, tā yǐjīng líkāi hěn jiǔ le.

He forgot his cell phone at my house, but when I found it, he had already left for a long time.

Anh ấy để quên điện thoại di động ở nhà tôi, nhưng khi tôi tìm lại thì anh ấy đã rời đi từ lâu.



0861

恐怕

kǒngpà

(adverb: fear / to be afraid of)

那份文件我找不到了,恐怕被我当垃圾扔掉了。


Nà fèn wénjiàn wǒ zhǎobudào le, kǒngpà bèi wǒ dàng lājī rēngdiào le.

I can't find the document, I'm afraid I threw it in the trash.

Tôi không thể tìm thấy tài liệu, tôi sợ tôi đã ném nó vào thùng rác.



0865

困难

kùnnan

(noun: difficulty)

当我在工作中遇到困难时,他总是帮我一起想办法解决。


Dāng wǒ zài gōngzuò zhōng yùdào kùnnan shí, tā zǒngshì bāng wǒ yìqǐ xiǎng bànfǎ jiějué.

When I encounter difficulties at work, he always helps me find a solution.

Khi tôi gặp khó khăn trong công việc, anh ấy luôn giúp tôi tìm ra giải pháp.



0996

首先

shǒuxiān

(pronoun: first)

首先,你要弄清楚问题的原因是什么,然后再想办法解决。


Shǒuxiān, nǐ yào nòng qīngchu wèntí de yuányīn shì shénme, ránhòu zài xiǎng bànfǎ jiějué.

First you need to figure out what the cause of the problem is and then think about how to fix it.

Đầu tiên bạn cần tìm ra nguyên nhân của vấn đề là gì và sau đó nghĩ cách khắc phục nó.



1328

翅膀

chìbǎng

(noun: wing)

我在树下发现了一只翅膀受了重伤的鸟儿。


Wǒ zài shù xià fāxiàn le yī zhī chìbǎng shòu le zhòngshāng de niǎor.

I found a bird under a tree whose wing was severely damaged.

Tôi tìm thấy một con chim dưới gốc cây với cánh bị thương nặng.



1356

词汇

cíhuì

(noun: vocabulary)

我找不到合适的词汇来描述我现在的心情。


Wǒ zhǎobudào héshì de cíhuì lái miáoshù wǒ xiànzài de xīnqíng.

I can't find a suitable word to describe my current mood.

Tôi không thể tìm được từ thích hợp để diễn tả tâm trạng hiện tại của mình.



1433

duàn

(verb: to break / to snap)

自行车上的链子断了,我得找人修一下。


Zìxíngchē shang de liànzi duàn le, wǒ děi zhǎo rén xiū yīxià.

The chain on the bike is broken and I need to get someone to repair it.

Xích xe đạp của tôi bị hỏng và tôi phải tìm người sửa nó.



1444

多亏

duōkuī

(adverb: thanks to / luckily)

多亏了你的帮忙,我才能找到这么便宜的公寓。


Duōkuī le nǐ de bāngmáng, wǒ cái néng zhǎodào zhème piányi de gōngyù.

Thanks to your help, I was able to find such a cheap apartment.

Nhờ sự giúp đỡ của bạn mà tôi đã tìm được một căn hộ giá rẻ như vậy.



1846

面临

miànlín

(verb: to be faced with / to be confronted with)

一毕业他就要面临找工作的问题了。


Yī bìyè tā jiù yào miànlín zhǎo gōngzuò de wèntí le.

Once he graduates, he will face the problem of finding a job.

Ngay sau khi tốt nghiệp, anh ấy sẽ phải đối mặt với vấn đề tìm việc làm.



1959

庆祝

qìngzhù

(verb: to celebrate)

明天是我们的结婚周年纪念日 ,我们找个地方庆祝一下吧!


Míngtiān shì wǒmen de jiéhūn zhōunián jìniànrì, wǒmen zhǎo gè dìfang qìngzhù yīxià ba!

Tomorrow is our first wedding anniversary, let's find a place to celebrate!

Ngày mai là ngày cưới của chúng ta, chúng ta hãy tìm một nơi để ăn mừng nhé!



2101

搜索

sōusuǒ

(verb: to search for [a place or a database] / to hunt for)

一队救援人员正在森林里搜索失踪的游客。


Yī duì jiùyuán rényuán zhèngzài sēnlín lǐ sōusuǒ shīzōng de yóukè.

A team of rescuers is searching for the tourists missing in the forest.

Một đội cứu hộ đang tìm kiếm khu rừng để tìm kiếm khách du lịch mất tích.



2284

寻找

xúnzhǎo

(verb: to seek / to look for)

他们正在森林里寻找失踪的游客。


Tāmen zhèngzài sēnlín lǐ xúnzhǎo shīzōng de yóukè.

They are looking for the missing tourist in the forest.

Họ đang tìm kiếm du khách mất tích trong rừng.



2325

印刷

yìnshuā

(verb: to print)

我们需要想办法降低印刷成本。


Wǒmen xūyào xiǎng bànfǎ jiàngdī yìnshuā chéngběn.

We need to find ways to reduce printing costs.

Chúng ta cần tìm cách giảm chi phí in ấn.



2420

至今

zhìjīn

(adverb: up to now / so far)

地震已造成多人受伤,至今还有几人没被找到。


Dìzhèn yǐ zàochéng duō rén shòushāng, zhìjīn háiyǒu jǐ rén méi bèi zhǎodào.

The earthquake resulted in many people being injured and up to now, there are still several that have not been found.

Trận động đất đã gây ra nhiều thương tích và cho đến nay một số người vẫn chưa được tìm thấy.



2471

资源

zīyuán

(noun: natural resources / resource)

在网上你能找到各种各样的学习资源。


Zài wǎngshàng nǐ néng zhǎodào gèzhǒnggèyàng de xuéxí zīyuán.

You can find a variety of learning resources online.

Bạn có thể tìm thấy nhiều nguồn tài liệu học tập trực tuyến.





2627

辩证

biànzhèng

(adjective: dialectical [means: discussion and reasoning by dialogue as a method of intellectual investigation])

我们应该使用辩证法来探寻真理。


Wǒmen yīnggāi shǐyòng biànzhèngfǎ lái tànxún zhēnlǐ.

We should use the dialectic method to seek the truth.

Chúng ta nên sử dụng phép biện chứng để tìm kiếm sự thật.



2663

布告

bùgào

(noun: notice, bulletin [usually formal and written])

他在报纸上登了一个布告寻找他失踪的儿子。


Tā zài bàozhǐ shàng dēng le yī gè bùgào xúnzhǎo tā shīzōng de érzi.

He put a notice in the newspaper looking for his missing son.

Ông đăng một thông báo trên báo tìm kiếm đứa con trai mất tích của mình.



2761

称心如意

chènxīnrúyì

(idiom: to have everything one could wish for)

大学刚毕业,她就找到了一份称心如意的工作。


Dàxué gāng bìyè, tā jiù zhǎodào le yī fèn chènxīnrúyì de gōngzuò.

As soon as she graduated from university, she found the job that she wished for.

Ngay sau khi tốt nghiệp đại học, cô đã tìm được một công việc ưng ý.



2893

档案

dàng'àn

(noun: file, record, archive)

警方查阅了所有关于他的档案,但未发现任何可疑之处。


Jǐngfāng cháyuè le suǒyǒu guānyú tā de dàng'àn, dàn wèi fāxiàn rènhé kěyí zhī chù.

The police looked through all the files about him, but found nothing suspicious.

Cảnh sát đã xem xét tất cả hồ sơ về anh ta nhưng không tìm thấy điều gì khả nghi.



3004

耳环

ěrhuán

(noun: earring)

我掉了一只耳环,你能帮我找找吗?


Wǒ diào le yī zhī ěrhuán, nǐ néng bāng wǒ zhǎo zhǎo ma?

I lost an earring. Can you help me look for it?

Tôi đánh rơi một chiếc bông tai, bạn có thể giúp tôi tìm nó được không?



3130

感染

gǎnrǎn

(verb: to infect, to influence)

伤口感染了应及时就医。


Shāngkǒu gǎnrǎn le yīng jíshí jiùyī.

Infected wounds should be treated in a timely fashion.

Nếu vết thương bị nhiễm trùng, hãy nhanh chóng tìm kiếm sự chăm sóc y tế.



3163

根源

gēnyuán

(noun: origin, root [cause], source)

现在的当务之急是找到问题的根源。


Xiànzài de dāngwùzhījí shì zhǎodào wèntí de gēnyuán.

The priority now is to find the root of the problem.

Ưu tiên hàng đầu lúc này là tìm ra nguồn gốc của vấn đề.



3216

guàn

(noun: can, jar, pot)

我在冰箱里找到了一罐过期的果酱。


Wǒ zài bīngxiāng lǐ zhǎo dào le yī guàn guòqī de guǒjiàng.

I found a jar of expired jam in my refrigerator.

Tôi tìm thấy một lọ mứt hết hạn trong tủ lạnh.



3310

化石

huàshí

(noun: fossil)

世界各地都发现了恐龙化石。


Shìjiè gèdì dōu fāxiàn le kǒnglóng huàshí.

Dinosaur fossils have been found all over the world.

Hóa thạch khủng long đã được tìm thấy trên khắp thế giới.



3453

角落

jiǎoluò

(noun: corner, nook)

我找遍了家里的每一个角落也没找到我的手机。


Wǒ zhǎobiàn le jiālǐ de měiyī gè jiǎoluò yě méi zhǎodào wǒ de shǒujī.

I searched every corner of the house, but didn't find my phone.

Tôi tìm khắp mọi ngóc ngách trong nhà nhưng không tìm thấy điện thoại của mình.



3481

进而

jìn'ér

(conjunction: after that, and then [what follows next])

警察找到了杀人凶器和目击证人,进而查出了凶手。


Jǐngchá zhǎodào le shārén xiōngqì hé mùjī zhèngrén, jìn'ér cháchū le xiōngshǒu.

The police found the murder weapon, witnesses, and then found the murderer.

Cảnh sát đã tìm thấy hung khí giết người và các nhân chứng, từ đó xác định được kẻ sát nhân.



3524

就近

jiùjìn

(adverb: [do or get something] nearby)

我走不动了,要不就近找家咖啡厅休息一会儿吧?


Wǒ zǒu bùdòng le, yàobù jiùjìn zhǎo jiā kāfēitīng xiūxi yīhuìr ba?

I can't walk anymore. How about we find a coffee shop nearby and rest for a while?

Tôi không thể đi được nữa, tại sao tôi không tìm một quán cà phê gần đó để nghỉ ngơi một lát?



3656

力图

lìtú

(verb: to try hard / to strive to)

在面对困难和挑战时,我们必须保持冷静,力图寻求最佳解决方案。


Zài miànduì kùnnan hé tiǎozhàn shí, wǒmen bìxū bǎochí lěngjìng, lìtú xúnqiú zuìjiā jiějué fāng'àn.

When facing difficulties and challenges, we must remain calm and strive to find the best solution.

Khi gặp khó khăn, thử thách, chúng ta phải giữ bình tĩnh và nỗ lực tìm ra giải pháp tốt nhất.



3658

力争

lìzhēng

(verb: to work hard for / to contend strongly)

我们要力争在下次开庭前找到对我们有利的证据。


Wǒmen yào lìzhēng zài xiàcì kāitíng qián zhǎodào duì wǒmen yǒulì de zhèngjù.

We need to work hard to find evidence in our favor before the next trial.

Chúng ta phải cố gắng tìm ra bằng chứng có lợi cho mình trước phiên tòa tiếp theo.



3661

立足

lìzú

(verb: to have a footing / to be establish)

只要我们拥有足够的实力和独特的优势,就能够在互联网行业中找到自己的立足之地。


Zhǐyào wǒmen yǒngyǒu zúgòu de shílì hé dútè de yōushì, jiù nénggòu zài hùliánwǎng hángyè zhōng zhǎodào zìjǐ de lìzú zhī dì.

As long as we have enough strength and unique advantages, we will be able to find our own foothold in the Internet industry.

Chỉ cần có đủ sức mạnh và lợi thế riêng, chúng ta sẽ có thể tìm được chỗ đứng cho riêng mình trong ngành Internet.



3792

摸索

mōsuo

(verb: to grope / to explore [refers to the act of trying to find one's way or understand something through trial and error o

在学习外语的过程中,需要不断摸索,才能找到最适合自己的学习方法。


Zài xuéxí wàiyǔ de guòchéng zhōng, xūyào bùduàn mōsuo, cái néng zhǎodào zuì shìhé zìjǐ de xuéxí fāngfǎ.

In the process of learning a foreign language, it is necessary to constantly explore and experiment in order to find the most suitable learning methods f

Trong quá trình học ngoại ngữ, bạn cần không ngừng khám phá để tìm ra phương pháp học phù hợp với mình nhất.



3794

谋求

móuqiú

(verb: to seek / to strive for)

我们需要谋求一种更加公平合理的方案来解决这个纠纷。


Wǒmen xūyào móuqiú yīzhǒng gèngjiā gōngpíng hélǐ de fāng'àn lái jiějué zhège jiūfēn.

We need to seek a more fair and reasonable solution to resolve this dispute.

Chúng ta cần tìm một giải pháp công bằng và hợp lý hơn để giải quyết tranh chấp này.



3867

偏僻

piānpì

(adjective: remote / out-of-the-way)

这个地方非常偏僻,我找了半天才找到它。


Zhège dìfang fēicháng piānpì, wǒ zhǎo le bàn tiān cái zhǎodào tā.

This place is very remote and it took me a while to find it.

Nơi này rất xa và tôi phải mất rất nhiều thời gian mới tìm được nó.



3923

启事

qǐshì

(noun: announcement / notice)

这对夫妻在多家报纸上发布了寻找失踪儿童的启事,以尽快找到孩子。


Zhè duì fūqī zài duō jiā bàozhǐ shang fābù le xúnzhǎo shīzōng értóng de qǐshì, yǐ jǐnkuài zhǎodào háizi.

This couple posted a missing person notice in various newspapers in order to find their lost child as soon as possible.

Cặp vợ chồng đã đăng thông báo tìm kiếm đứa trẻ mất tích trên một số tờ báo với nỗ lực tìm kiếm đứa trẻ càng sớm càng tốt.



3933

起源

qǐyuán

(noun: origin)

科学家们一直在探究生命起源的问题,但迄今尚未找到确凿的答案。


Kēxuéjiā men yīzhí zài tànjiū shēngmìng qǐyuán de wèntí, dàn qìjīn shàngwèi zhǎodào quèzáo de dá'àn.

Scientists have been exploring the origin of life, but have not yet found a definitive answer.

Các nhà khoa học đang khám phá câu hỏi về nguồn gốc của sự sống nhưng vẫn chưa tìm được câu trả lời thuyết phục.



3938

恰巧

qiàqiǎo

(adverb: coincidentally / by chance)

我正在为找不到人帮忙而烦恼,恰巧大卫就来了。


Wǒ zhèngzài wèi zhǎobudào rén bāngmáng ér fánnǎo, qiàqiǎo Dàwèi jiù lái le.

I was worried about not being able to find someone to help me, and David happened to show up.

Tôi đang lo lắng tìm người giúp đỡ thì tình cờ David đến.



3942

千方百计

qiānfāngbǎijì

(idiom: by every possible means)

经过这位医生千方百计的治疗,最终这位病人成功康复。


Jīngguò zhè wèi yīshēng qiānfāng bǎijì de zhìliáo, zuìzhōng zhè wèi bìngrén chénggōng kāngfù.

After the doctor tried every possible treatments, the patient finally recovered successfully.

Sau khi bác sĩ tìm mọi cách để chữa trị, cuối cùng bệnh nhân đã bình phục thành công.



3991

渠道

qúdào

(noun: channel / distribution channel)

我们正在努力寻找扩大产品销售渠道的方法。


Wǒmen zhèngzài nǔlì xúnzhǎo kuòdà chǎnpǐn xiāoshòu qúdào de fāngfǎ.

We are working hard to find ways to expand our product sales channels.

Chúng tôi đang nỗ lực tìm cách mở rộng kênh bán hàng cho sản phẩm của mình.



4081

奢侈

shēchǐ

(adjective: luxurious / extravagant)

在这家店里,你可以找到各种奢侈品牌的衣服和包包。


Zài zhè jiā diàn lǐ, nǐ kěyǐ zhǎodào gèzhǒng shēchǐ pǐnpái de yīfu hé bāobāo.

In this store, you can find various luxury brands of clothes and handbags.

Trong cửa hàng này, bạn có thể tìm thấy quần áo và túi xách từ nhiều thương hiệu cao cấp khác nhau.



4113

生机

shēngjī

(noun: vitality / prospects for survival or prosperity [particularly in reference to an organism, organization, or community]

他们只要能穿越这片沙漠,就能够找到生机。


Tāmen zhǐyào néng chuānyuè zhè piàn shāmò, jiù nénggòu zhǎodào shēngjī.

If they can cross this desert, they will find a chance of survival.

Chỉ cần có thể vượt qua sa mạc này, bọn họ có thể tìm được sự sống.



4127

shí

(verb: to pick up [from the ground])

她在公园里拾到了一个钱包,并将其交还给了失主。


Tā zài gōngyuán lǐ shí dào le yī gè qiánbāo, bìng jiāng qí jiāohuán gěi le shīzhǔ.

She found a wallet in the park and returned it to its owner.

Cô tìm thấy một chiếc ví trong công viên và trả lại cho chủ nhân của nó.



4171

失踪

shīzōng

(verb: to disappear / to be missing)

家长和警方正在全力以赴地寻找失踪的儿童。


Jiāzhǎng hé jǐngfāng zhèngzài quánlìyǐfù de xúnzhǎo shīzōng de értóng.

Parents and police are doing their best to search for the missing children.

Cha mẹ và cảnh sát đang nỗ lực tìm kiếm những đứa trẻ mất tích.



4221

搜索

sōusuǒ

(verb: to search for)

我需要在网上搜索一些关于这个话题的信息。


Wǒ xūyào zài wǎngshàng sōusuǒ yīxiē guānyú zhège huàtí de xìnxī.

I need to search online for some information on this topic.

Tôi cần tìm kiếm trực tuyến một số thông tin về chủ đề này.



4410

物美价廉

wùměijiàlián

(idiom: [of a commodity] cheap but good)

我找到了一款物美价廉的手机,比同类产品便宜很多。


Wǒ zhǎodào le yī kuǎn wùměijiàlián de shǒujī, bǐ tónglèi chǎnpǐn piányi hěn duō.

I found a phone that is cost-effective and cheaper than similar products.

Tôi tìm thấy một chiếc điện thoại tuyệt vời với mức giá tuyệt vời, rẻ hơn nhiều so với các sản phẩm tương tự.



4425

媳妇

xífù

(noun: wife)

我很幸运能找到这样一个漂亮的媳妇。


Wǒ hěn xìngyùn néng zhǎodào zhèyàng yī gè piàoliang de xífu.

I am fortunate to have found such a beautiful wife.

Tôi thật may mắn khi tìm được một cô con dâu xinh đẹp như vậy.



4448

现成

xiànchéng

(adjective: ready-made / readily available)

你可以在网上找到现成的设计方案,然后进行修改。


Nǐ kěyǐ zài wǎngshàng zhǎodào xiànchéng de shèjì fāng'àn, ránhòu jìnxíng xiūgǎi.

You can find ready-made design plans online and make adjustments to them.

Bạn có thể tìm thấy các thiết kế làm sẵn trên mạng và sau đó sửa đổi chúng.



4460

线索

xiànsuǒ

(noun: clue / trail / lead)

他们沿着线索搜查,最终找到了失踪的孩子。


Tāmen yánzhe xiànsuǒ sōuchá, zuìzhōng zhǎodào le shīzōng de háizi.

They followed the clues and eventually found the missing child.

Họ lần theo manh mối và cuối cùng đã tìm thấy đứa trẻ mất tích.



4469

想方设法

xiǎngfāngshèfǎ

(idiom: to do everything possible / to try every means)

他想方设法赚钱就是为了能在这座城市里买一套房子。


Tā xiǎngfāngshèfǎ zhuànqián jiùshì wèile néng zài zhè zuò chéngshì lǐ mǎi yī tào fángzi.

He is trying every possible means to make money so that he can buy a house in this city.

Anh tìm đủ mọi cách để kiếm tiền chỉ để mua được một căn nhà ở thành phố này.



4538

修理

xiūlǐ

(verb: to repair / to fix / to mend)

我的电脑出了点问题,需要找个专业人士来修理。


Wǒ de diànnǎo chū le diǎn wèntí, xūyào zhǎo gè zhuānyèrénshì lái xiūlǐ.

My computer has some issues, so I need to find a professional to repair it.

Có gì đó không ổn với máy tính của tôi và tôi cần tìm một chuyên gia để sửa nó.



4552

悬念

xuánniàn

(noun: suspense [in a movie, play, etc.])

这本小说结尾悬念重重,读者们都迫不及待地想知道接下来会发生什么。


Zhè běn xiǎoshuō jiéwěi xuánniàn chóngchóng, dúzhě men dōu pòbùjídài de xiǎng zhīdào jiēxiàlái huì fāshēng shénme.

The ending of this novel is full of suspense, making the readers eager to know what will happen next.

Cuốn tiểu thuyết kết thúc đầy bất ngờ, khiến độc giả háo hức tìm hiểu chuyện gì xảy ra tiếp theo.



4566

寻觅

xúnmì

(verb: to look for / to seek)

我们正在寻觅一个可以放松身心的度假胜地。


Wǒmen zhèngzài xúnmì yī gè kěyǐ fàngsōng shēnxīn de dùjià shèngdì.

We are searching for a vacation destination where we can relax and unwind.

Chúng tôi đang tìm kiếm một nơi nghỉ ngơi nơi chúng tôi có thể thư giãn và nghỉ ngơi.



4742

(adverb: why / how)

他在口袋里摸索了半天,咋也找不到钥匙。


Tā zài kǒudài lǐ mōsuo le bàntiān, zǎ yě zhǎobudào yàoshi.

He rummaged in his pocket for a while but couldn't find his keys, no matter what.

Anh lục túi rất lâu nhưng không tìm thấy chìa khóa.



4769

zhā

(verb: to prick / to stick [a needle, etc] into)

修理工需要在管道上扎一个孔,以便找到故障。


Xiūlǐ gōng xūyào zài guǎndào shang zhā yī gè kǒng, yǐbiàn zhǎodào gùzhàng.

The repairman needs to make a hole on the pipe to find the problem.

Thợ sửa chữa sẽ phải chọc một lỗ trên đường ống để tìm ra lỗi.



4814

珍稀

zhēnxī

(adjective: rare and precious)

这是一种珍稀的植物,只有在高海拔地区才能找到。


Zhè shì yīzhǒng zhēnxī de zhíwù, zhǐyǒu zài gāo hǎibá dìqū cái néng zhǎodào.

This is a rare plant that can only be found in high-altitude mountain areas.

Đây là một loại cây quý hiếm chỉ được tìm thấy ở độ cao lớn.



4974

踪迹

zōngjì

(noun: trail / trace / footprint)

猎人在草原上发现了狮子的踪迹。


Lièrén zài cǎoyuán shang fāxiàn le shīzi de zōngjì.

A hunter found a lion's footprints on the grassland.

Thợ săn tìm thấy dấu vết của sư tử trên đồng cỏ.






tìm các thị trường mới to look, search for new markets
tìm cách to try to, seek to, endeavor
tìm cách giải quyết to find a solution
tìm cơ hội to look for an opportunity (to do something)
tìm dầu to look for, search for oil
tìm giải pháp to look for a solution
tìm giấc ngủ to try to sleep
tìm hiểu to learn, try to understand
tìm hiểu thêm to try to better understand
tìm hiểu tình hình to try to understand a situation
tìm khắp bờ bụi to search hedges and bushes, to look for everywhere
tìm kiếm to hunt for, search for, look for
tìm kiếm nhị phân binary search
tìm ngược tìm suôi to search high and low, look everywhere
tìm nháo cả lên to scurry here and there looking for (someone, something)
tìm nơi ẩn núp to seek cover (from gunshots, etc.)
tìm nạn nhân to search for victims
tìm phương cách to find a way (to do sth)
tìm phương tiện to look for a way (to do something)
tìm ra to find out, discover
tìm ra một giải pháp to come up with a solution
tìm ra phương pháp to find, discover a method
tìm sự an ủi to seek comfort
tìm sự an ủi trong việc gì to find solace in something
tìm sự an ủi ở tôn giáo to seek comfort in religion
tìm thấy to find
tìm thấy ra to find out
tìm thấy trong thiên nhiên to be found in nature
tìm tòi to search for, look for, study, research
tìm việc làm to look for a job

bới lông tìm vết nitpicky
cơ cấu tìm kiếm search engine
ham tìm hiểu eager to learn, eager to find out
mới rồi, người ta tìm được một ngôi sao mới In most recent days, a new star has been discovered
người tìm kiếm searcher
tìm ngược tìm suôi to search high and low, look everywhere
việc tìm kiếm search
việc tìm ra discovery, disclosure, finding out

truy tìm to chase, pursue, look for, hunt, track down
đi tìm to go looking, searching for