syllable

Vietnamese Tutor


tóm to nab, seize, catch



Cảnh sát đã tóm gọn tên tội phạm .
警察缉拿了罪犯。



The police have apprehended the criminal .
Cảnh sát đã tóm gọn tên tội phạm .



[ tóm ] : to nab, seize, catch

Rhyme Family: OM tóm



Most Common Compounds Set 1:




Most Common Compounds Set 2:
tóm

Most Common Compounds Set 3 :
Tóm lại tóm tắt














Cảnh sát đã tóm gọn tên tội phạm .
警察缉拿了罪犯。



The police have apprehended the criminal .

Die Polizei hat den Verbrecher festgenommen.

Cảnh sát đã tóm gọn tên tội phạm .

警察 缉拿 罪犯
Jǐngchá jīnále zuìfàn.


(2806)







1191

总结

zǒngjié

(verb: to sum up / to summarize)

请用一段话来总结这篇文章的内容。


Qǐng yòng yí duàn huà lái zǒngjié zhè piān wénzhāng de nèiróng.

Please summarize the content of this article in one paragraph.

Hãy tóm tắt nội dung bài viết này trong một đoạn văn.



1502

概括

gàikuò

(verb: to summarize / to sum up / to generalize)

你能简短地概括一下这篇报告的内容吗?


Nǐ néng jiǎnduǎn de gàikuò yīxià zhè piān bàogào de nèiróng ma?

Can you briefly summarize the content of this report?

Bạn có thể tóm tắt ngắn gọn nội dung của báo cáo này không?



1568

归纳

guīnà

(verb: to conclude / to sum up)

演讲者的观点可以用一句话来归纳。


Yǎnjiǎng zhě de guāndiǎn kěyǐ yòng yījùhuà lái guīnà.

The speaker's point of view can be summarized in one sentence.

Quan điểm của người nói có thể được tóm tắt trong một câu.



2488

总之

zǒngzhī

(conjunction: in a word / in short)

我白天去超市当收银员,晚上去酒店当前台。总之,只要能工作,让我做什么都行。


Wǒ báitiān qù chāoshì dāng shōuyínyuán, wǎnshang qù jiǔdiàn dāng qiántái. Zǒngzhī, zhǐyào néng gōngzuò, ràng wǒ zuò shénme dōu xíng.

I work as a cashier at the supermarket during the day and as a front desk clerk of a hotel at night. In short, as long as I can work, I will do anything.

Tôi làm nhân viên thu ngân trong siêu thị vào ban ngày và nhân viên lễ tân trong khách sạn vào ban đêm. Tóm lại, chỉ cần tôi có thể làm việc thì tôi có thể làm bất cứ điều gì.





2876

大意

dàyì

(noun: general idea, main idea)

请用一句话概括这篇文章的大意。


Qǐng yòng yījùhuà gàikuò zhè piān wénzhāng de dàyì.

Please summarize the main idea of this article in one sentence.

Hãy tóm tắt ý chính của bài viết này trong một câu.



3235

归纳

guīnà

(verb: to conclude from facts, to sum up, to summarize)

大家的意见归纳起来主要为三点。


Dàjiā de yìjiàn guīnà qilai zhǔyào wéi sān diǎn.

To sum up everyone's opinions, there are three main points.

Ý kiến ​​của mọi người có thể được tóm tắt thành ba điểm chính.



4774

摘要

zhāiyào

(noun: summary / abstract)

这是本文的摘要,概括了其中的主要内容。


Zhè shì běnwén de zhāiyào, gàikuò le qízhōng de zhǔyào nèiróng.

This is the abstract of the article, which summarizes its main content.

Đây là phần tóm tắt của bài viết, phác thảo những điểm chính của nó.






tóm cổ to arrest, nab, seize
tóm lược to conclude, summarize, sum up; summary
tóm lại to sum up, summarize; in sum, in short
tóm lấy to sum up
tóm thâu to carry off, sweep off, round up (of police); to unite, gather
tóm tém to lick one’s lips
tóm tắt in short; to summarize; summary
tóm được to sum up

bản tóm tắt summary, synopsis
nói tóm lại to sum up, summarize, in sum, in short
tin tóm lược news summary

thâu tóm to usurp