syllable

Vietnamese Tutor


tôi I (first person singular pronoun)



Tôi là một giáo viên .
我是老师。



I am a teacher .
Tôi là một giáo viên .



[ tôi ] : I (first person singular pronoun)

Rhyme Family: ÔI tôi



Most Common Compounds Set 1:
#34 tôi I
#107 chúng tôi we


tôi mua một cái áo.

I buy a shirt.


tôi đọc một cuốn sách.

I read a book.


tôi gọi một ly cà phê.

I order a coffee.




Most Common Compounds Set 2:
tôi tôi không biết tôi có tôi sẽ tôi biết chúng tôi của tôi nhà tôi cho tôi với tôi

Most Common Compounds Set 3 :
tôi Chúng tôi













Tôi là một giáo viên .
我是老师。



I am a teacher .

Ich bin ein Lehrer.

Tôi là một giáo viên .

我 是 老师 。
Wǒ shì lǎoshī.


(0001)

Con bé là con gái tôi .
她是我的女儿。



She is my daughter .

Das ist meine Tochter.

Con bé là con gái tôi .

她 是 我 的 女儿 。
Tā shì wǒ de nǚ'ér.


(0003)

Tôi không biết tiếng Trung Quốc .
我不懂中文。



I don't understand Chinese .

Ich verstehe kein Chinesisch.

Tôi không biết tiếng Trung Quốc .

我 不 懂 中文 。
Wǒ bù dǒng Zhōngwén.


(0006)

Cậu ấy là con trai tôi .
他是我的儿子。



He is my son .

Das ist mein Sohn.

Cậu ấy là con trai tôi .

他 是 我 的 儿子 。
Tā shì wǒ de érzi.


(0010)

Chúng tôi dành những ngày cuối tuần ở nhà .
我们在家里过周末。



We spend the weekends at home .

Wir verbringen die Wochenenden zu Hause.

Chúng tôi dành những ngày cuối tuần ở nhà .

我们 在 家里 过 周末 。
Wǒmen zài jiāli guò zhōumò.


(0011)

Tôi có nhiều bạn bè nước ngoài .
我有很多外国朋友。



I have got many foreign friends .

Ich habe viele ausländische Freunde.

Tôi có nhiều bạn bè nước ngoài .

我 有 很多 外国 朋友 。
Wǒ yǒu hěn duō wàiguó péngyou.


(0012)

Làm ơn cho tôi một ly rượu .
请给我一杯酒。



Please give me a glass of wine .

Geben Sie mir bitte ein Glas Wein.

Làm ơn cho tôi một ly rượu .

请 给 我 一 杯酒 。
Qǐng gěi wǒ yī bēi jiǔ.


(0013)

Tên tôi là Tom
我叫汤姆。



I am Tom .

Ich heisse Tom.

Tên tôi là Tom

我 叫 汤姆 。
Wǒ jiào Tāngmǔ.


(0014)

Tôi gọi một chiếc bánh mì sandwich .
我叫了一份三明治。



I order a sandwich .

Ich bestelle ein Sandwich.

Tôi gọi một chiếc bánh mì sandwich .

我 叫 了 一份 三明治 。
Wǒ jiàole yī fèn sānmíngzhì.


(0015)

Tôi có thể chơi tennis .
我会打网球。



I can play tennis .

Ich kann Tennis spielen.

Tôi có thể chơi tennis .

我会 打网球 。
Wǒ huì dǎ wǎngqiú.


(0016)

Chúng tôi đang có một cuộc họp .
我们正在开会。



We are in a meeting right now .

Wir sind gerade in einer Sitzung.

Chúng tôi đang có một cuộc họp .

我们 正在 开会 。
Wǒmen zhèng zài kāihuì.


(0017)

Cô ấy coi tôi như một người bạn thân nhất của cô ấy .
她把我当作好朋友。



She thinks of me as her best friend .

Sie betrachtet mich als ihre beste Freundin.

Cô ấy coi tôi như một người bạn thân nhất của cô ấy .

她 把 我 当作 好 朋友 。
Tā bǎ wǒ dàngzuò hǎo péngyou.


(0022)

Đây là nhà của tôi .
这是我家。



This is my house .

Dies ist mein Zuhause.

Đây là nhà của tôi .

这是 我家 。
Zhè shì wǒ jiā.


(0026)

Cuốn sách đó là của tôi .
那本书是我的。



That book is mine .

Das Buch gehört mir.

Cuốn sách đó là của tôi .

那本书 是 我 的 。
Nà běn shū shì wǒ de.


(0027)

Đây là bố tôi .
这是我的父亲。



This is my father .

Das ist mein Vater.

Đây là bố tôi .

这 是 我 的 父亲 。
Zhè shì wǒ de fùqin.


(0028)

Anh ấy là em trai của tôi .
他是我的弟弟。



He is my younger brother .

Er ist mein jüngerer Bruder.

Anh ấy là em trai của tôi .

他 是 我 的 弟弟 。
Tā shì wǒ de dìdi.


(0029)

Anh ấy là anh trai tôi .
他是我的哥哥。



He is my older brother .

Er ist mein älterer Bruder.

Anh ấy là anh trai tôi .

他 是 我 的 哥哥 。
Tā shì wǒ de gēge.


(0030)

Mẹ rất yêu tôi .
妈妈很疼爱我。



Mom loves me very much .

Mama hat mich sehr lieb.

Mẹ rất yêu tôi .

妈妈 很 疼爱 我 。
Māma hěn téng'ài wǒ.


(0031)

Đây là bóng đá của tôi .
这是我的足球。



This is my soccer ball .

Das ist mein Fussball.

Đây là bóng đá của tôi .

这 是 我 的 足球 。
Zhè shì wǒ de zúqiú.


(0032)

Tôi đang đi học .
我去上学。



I am going to school .

Ich bin auf dem Weg zur Schule.

Tôi đang đi học .

我 去 上学 。
Wǒ qù shàngxué.


(0044)

Tôi đang lái xe đến New York .
我开车去纽约。



I am driving to New York .

Ich fahre nach New York.

Tôi đang lái xe đến New York .

我 开车 去 纽约 。
Wǒ kāichē qù Niǔyuē.


(0047)

Tôi đến từ Mỹ .
我从美国来。



I am from America .

Ich komme aus Amerika.

Tôi đến từ Mỹ .

我 从 美国 来 。
Wǒ cóng Měiguó lái.


(0048)

Tôi trở lại .
我回来了。



I am back .

Ich bin wieder da.

Tôi trở lại .

我 回来 了 。
Wǒ huílái le.


(0049)

Cuối cùng tôi cũng lên đến đỉnh núi .
我终于到达了山顶。



I finally got to the top of the mountain .

Ich habe es schließlich bis auf den Gipfel des Berges geschafft.

Cuối cùng tôi cũng lên đến đỉnh núi .

我 终于 到达 了 山顶 。
Wǒ zhōngyú dàodále shāndǐng.


(0050)

Tôi và mẹ đi siêu thị .
我和妈妈去超市。



My mom and I are going to the supermarket .

Meine Mutter und ich gehen in den Supermarkt.

Tôi và mẹ đi siêu thị .

我 和 妈妈 去 超市 。
Wǒ hé māma qù chāoshì.


(0058)

Nếu bạn không đến, tôi sẽ chia tay với bạn .
要是你不来，我就跟你分手。



If you do not come , I am going to break up with you .

Wenn Du nicht kommst, verlasse ich dich.

Nếu bạn không đến, tôi sẽ chia tay với bạn .

要是 你 不来 , 我 就 跟 你 分手 。
Yàoshi nǐ bù lái, wǒ jiù gēn nǐ fēnshǒu.


(0070)

Tôi yêu jiaozi (bánh bao nhân) .
我喜欢吃饺子。



I love jiaozi (filled dumplings) .

Ich liebe Jiaozi (gefüllte Teigtaschen).

Tôi yêu jiaozi (bánh bao nhân) .

我 喜欢 吃饺子 。
Wǒ xǐhuan chī jiǎozi.


(0071)

Tôi cũng đang uống cà phê .
我也喝咖啡。



I am drinking coffee too .

Ich trinke auch Kaffee.

Tôi cũng đang uống cà phê .

我 也 喝咖啡 。
Wǒ yě hē kāfēi.


(0072)

Đây không phải là lỗi của tôi .
这不是我的过错。



This is not my fault .

Es ist nicht meine Schuld.

Đây không phải là lỗi của tôi .

这 不是 我 的 过错 。
Zhè bù shì wǒ de guòcuò.


(0078)

Nó là con mèo của tôi .
牠是我的猫。



It is my cat .

Es ist meine Katze.

Nó là con mèo của tôi .

牠 是 我 的 猫 。
Tā shì wǒ de māo.


(0082)

Con trai tôi có thể đi bộ !
儿子能走路了！



My son can walk !

Mein Sohn kann gehen!

Con trai tôi có thể đi bộ !

儿子 能 走路 了 ！
Érzi néng zǒulù le!


(0087)

Tôi cắt quả cam thành hai nửa .
我把桔子分成两半。



I cut the orange into two halves .

Ich habe die Orange in zwei Hälften geschnitten.

Tôi cắt quả cam thành hai nửa .

我 把 桔子 分成 两半 。
Wǒ bǎ júzi fēnchéng liǎngbàn.


(0099)

Tôi chạy bộ mỗi ngày .
我每天都去慢跑。



I jog every day .

Ich jogge jeden Tag.

Tôi chạy bộ mỗi ngày .

我 每天 都 去 慢跑 。
Wǒ měi tiān dōu qù mànpǎo.


(0102)

Chúng tôi ra bãi biển để ngắm bình minh .
我们去海边看日出。



We are going to the beach to see the sunrise .

Wir gehen an den Strand, um den Sonnenaufgang zu beobachten.

Chúng tôi ra bãi biển để ngắm bình minh .

我们 去 海边 看 日出 。
Wǒmen qù hǎibiān kàn rìchū.


(0108)

Tôi thường xuyên đi công tác đến những nơi khác .
我经常去外地出差。



I frequently go on business trips to other places .

Ich unternehme oft Geschäftsreisen an andere Orte.

Tôi thường xuyên đi công tác đến những nơi khác .

我 经常 去 外地 出差 。
Wǒ jīngcháng qù wàidì chūchāi.


(0111)

Tôi đi ngang qua cửa hàng này mỗi ngày .
我每天经过这家店。



I pass by this shop every day .

Ich gehe jeden Tag an diesem Geschäft vorbei.

Tôi đi ngang qua cửa hàng này mỗi ngày .

我 每天 经过 这家 店 。
Wǒ měitiān jīngguò zhè jiā diàn.


(0112)

Tôi và bạn trai đi du lịch cùng nhau .
男朋友同我一起去旅行。



My boyfriend and I travel together .

Mein Freund und ich reisen zusammen.

Tôi và bạn trai đi du lịch cùng nhau .

男朋友 同 我 一起 去 旅行 。
Nánpéngyou tóng wǒ yīqǐ qù lǚxíng.


(0114)

Tôi muốn chơi bóng rổ .
我想打篮球。



I want to play basketball .

Ich möchte Basketball spielen.

Tôi muốn chơi bóng rổ .

我 想 打篮球 。
Wǒ xiǎng dǎ lánqiú.


(0125)

Để tôi nghĩ về nó .
让我想一想。



Let me think about it .

Lassen Sie mich darüber nachdenken.

Để tôi nghĩ về nó .

让 我 想一想 。
Ràng wǒ xiǎng yi xiǎng.


(0126)

Tôi có ba quả táo .
我有三个苹果。



I have got three apples .

Ich habe drei Äpfel.

Tôi có ba quả táo .

我 有 三个 苹果 。
Wǒ yǒu sān gè píngguǒ.


(0134)

Em trai tôi sáu tuổi .
我弟弟六岁了。



My younger brother is six years old .

Mein jüngerer Bruder ist sechs Jahre alt.

Em trai tôi sáu tuổi .

我 弟弟 六岁 了 。
Wǒ dìdi liù suì le.


(0137)

Tôi thức dậy lúc bảy giờ sáng .
我七点起床。



I get up at seven in the morning .

Ich stehe um sieben Uhr morgens auf.

Tôi thức dậy lúc bảy giờ sáng .

我 七点 起床 。
Wǒ qī diǎn qǐchuáng.


(0138)

Em gái tôi tám tuổi .
妹妹八岁了。



My younger sister is eight years old .

Meine jüngere Schwester ist acht Jahre alt.

Em gái tôi tám tuổi .

妹妹 八岁 了 。
Mèimei bā suì le.


(0139)

Tôi có mười đô la Mỹ .
我有十美元。



I have got ten U .S . dollars .

Ich habe zehn US Dollar.

Tôi có mười đô la Mỹ .

我 有 十美元 。
Wǒ yǒu shí Měiyuán.


(0141)

Tôi có một người em trai .
我有一个弟弟。



I have a younger brother .

Ich habe einen jüngeren Bruder.

Tôi có một người em trai .

我 有 一个 弟弟 。
Wǒ yǒu yī gè dìdi.


(0142)

Tôi đã đạt được vị trí đầu tiên .
我是第一名。



I have achieved first place .

Ich habe den ersten Platz belegt.

Tôi đã đạt được vị trí đầu tiên .

我 是 第一名 。
Wǒ shì dì-yī míng.


(0144)

Có cách nào làm cho tôi thon gọn không ?
有什么方法可以让我变瘦？



Is there any way to make me slim ?

Gibt es eine Möglichkeit für mich, Gewicht zu verlieren?

Có cách nào làm cho tôi thon gọn không ?

有 什么 方法 可以 让 我 变瘦 ？
Yǒu shénme fāngfǎ kěyǐ ràng wǒ biànshòu?


(0148)

Tôi đang đọc một cuốn sách tiếng Anh .
我在看英文书。



I am reading an English book .

Ich lese ein englisches Buch.

Tôi đang đọc một cuốn sách tiếng Anh .

我 在 看 英文书 。
Wǒ zài kàn Yīngwén shū.


(0159)

Tôi hơi nhức đầu .
我的头有点痛。



I have a slight headache .

Ich habe leichte Kopfschmerzen.

Tôi hơi nhức đầu .

我 的 头 有点痛 。
Wǒ de tóu yǒudiǎnr tòng.


(0167)

Tôi mua rau, trái cây, v .v .
我买了蔬菜、水果等等。



I bought vegetables , fruits , etc .

Ich habe Gemüse, Obst usw. gekauft.

Tôi mua rau, trái cây, v .v .

我 买 了 蔬菜 、 水果 等等 。
Wǒ mǎile shūcài、shuǐguǒ děngděng.


(0171)

Tôi dậy vào một giờ cố định mỗi ngày .
我每天定时起床。



I get up at a fixed time every day .

Ich stehe jeden Tag zu einer bestimmten Zeit auf.

Tôi dậy vào một giờ cố định mỗi ngày .

我 每天 定时 起床 。
Wǒ měi tiān dìngshí qǐchuáng.


(0175)

Tôi chắc chắn rằng chúng ta đang bị lạc .
我确定我们已经迷路了。



I am sure we are lost .

Ich bin sicher, wir haben uns verirrt.

Tôi chắc chắn rằng chúng ta đang bị lạc .

我 确定 我们 已经 迷路 了 。
Wǒ quèdìng wǒmen yǐjing mílù le.


(0176)

Cô ấy quay đầu lại và nhìn tôi .
她回头看我。



She turned her head and looked at me .

Sie drehte ihren Kopf und sah mich an.

Cô ấy quay đầu lại và nhìn tôi .

她 回头 看 我 。
Tā huítóu kàn wǒ.


(0177)

Chúng tôi đã trở về nhà .
我们回家了。



We have returned home .

Wir kehrten heim.

Chúng tôi đã trở về nhà .

我们 回家 了 。
Wǒmen huíjiā le.


(0178)

Hôm nay là sinh nhật tôi .
今天是我的生日。



Today is my birthday .

Heute ist mein Geburtstag.

Hôm nay là sinh nhật tôi .

今天 是 我 的 生日 。
Jīntiān shì wǒ de shēngri.


(0179)

Tôi đã ngừng hút thuốc ngày hôm qua .
我从昨天开始戒烟。



I have stopped smoking yesterday .

Seit gestern habe ich mit dem Rauchen aufgehört.

Tôi đã ngừng hút thuốc ngày hôm qua .

我 从 昨天 开始 戒烟 。
Wǒ cóng zuótiān kāishǐ jièyān.


(0181)

Tôi muốn nói một vài lời với bạn .
我想对你说几句话。



I would like to say a few words to you .

Ich möchte dir ein paar Worte sagen.

Tôi muốn nói một vài lời với bạn .

我 想 对 你 说 几句话 。
Wǒ xiǎng duì nǐ shuō jǐ jù huà.


(0183)

Tôi đã mua một vài quả táo .
我买了几个苹果。



I have bought a few apples .

Ich habe einige Äpfel gekauft.

Tôi đã mua một vài quả táo .

我 买 了 几个 苹果 。
Wǒ mǎile jǐ gè píngguǒ.


(0184)

Tôi đang uống nước .
我在喝水。



I am drinking water .

Ich trinke Wasser.

Tôi đang uống nước .

我 在 喝水 。
Wǒ zài hēshuǐ.


(0188)

Bố tôi cao hơn tôi rất nhiều .
爸爸比我高很多。



My father is much taller than me .

Mein Vater ist viel größer als ich.

Bố tôi cao hơn tôi rất nhiều .

爸爸 比 我 高 很多 。
Bàba bǐ wǒ gāo hěn duō.


(0189)

Có rất nhiều sinh viên nước ngoài trong trường của chúng tôi .
我们学校有很多海外留学生。



There are many foreign students in our school .

Es gibt viele ausländische Schüler an unserer Schule.

Có rất nhiều sinh viên nước ngoài trong trường của chúng tôi .

我们 学校 有 很多 海外 留学生 。
Wǒmen xuéxiào yǒu hěn duō hǎiwài liúxuéshēng.


(0209)

Tôi làm việc tại một đài truyền hình .
我在电视台工作。



I work at a television station .

Ich arbeite bei einem Fernsehsender.

Tôi làm việc tại một đài truyền hình .

我 在 电视台 工作 。
Wǒ zài diànshìtái gōngzuò.


(0210)

Tôi thích đi leo núi .
我喜欢爬山。



I like to go climbing .

Ich gehe gerne bergsteigen.

Tôi thích đi leo núi .

我 喜欢 爬山 。
Wǒ xǐhuan páshān.


(0216)

Tôi có một trăm RMB .
我有一百块钱。



I have got one hundred RMB .

Ich habe hundert RMB.

Tôi có một trăm RMB .

我 有 一百块 钱 。
Wǒ yǒu yībǎi kuài qián.


(0221)

Tôi có một nghìn đô la Mỹ .
我有一千美金。



I have got one thousand U .S . dollars .

Ich habe tausend amerikanische Dollar.

Tôi có một nghìn đô la Mỹ .

我 有 一千 美金 。
Wǒ yǒu yīqiān Měijīn.


(0222)

Tôi có mười nghìn đô la Mỹ .
我有一万美金。



I have got ten thousand U .S . dollars .

Ich habe zehntausend amerikanische Dollar.

Tôi có mười nghìn đô la Mỹ .

我 有 一 万美金 。
Wǒ yǒu yīwàn Měijīn.


(0223)

Cô giáo dạy tiếng Anh cho chúng tôi .
老师教我们英文。



The teacher teaches English to us .

Der Lehrer bringt uns Englisch bei.

Cô giáo dạy tiếng Anh cho chúng tôi .

老师 教 我们 英文 。
Lǎoshī jiāo wǒmen Yīngwén.


(0228)

Tôi đang làm bài tập về nhà của tôi .
我在做作业。



I am doing my homework .

Ich mache meine Hausaufgaben.

Tôi đang làm bài tập về nhà của tôi .

我 在 做作业 。
Wǒ zài zuò zuòyè.


(0231)

Tôi yêu mẹ của tôi .
我爱我的母亲。



I love my mother .

Ich liebe meine Mutter.

Tôi yêu mẹ của tôi .

我 爱 我 的 母亲 。
Wǒ ài wǒ de mǔqin.


(0237)

Chúng tôi đến từ phương Đông .
我们来自东方。



We are from the East .

Wir kommen aus dem Osten.

Chúng tôi đến từ phương Đông .

我们 来自 东方 。
Wǒmen lái zì dōngfāng.


(0238)

Tôi đã đưa chìa khóa của tôi cho chủ nhà .
我把钥匙交给了房东。



I gave my key to the landlord .

Ich habe dem Vermieter meinen Schlüssel gegeben.

Tôi đã đưa chìa khóa của tôi cho chủ nhà .

我 把 钥匙 交给 了 房东 。
Wǒ bǎ yàoshi jiāogěile fángdōng.


(0239)

Tôi đang sống ở phía Tây nước Mỹ .
我住在美国西部。



I am living in the west part of America .

Ich lebe im westlichen Teil von Amerika.

Tôi đang sống ở phía Tây nước Mỹ .

我 住 在 美国 西部 。
Wǒ zhù zài Měiguó xībù.


(0241)

Chúng tôi đã đến đích .
我们到达了目的地。



We have arrived at our destination .

Wir haben unser Ziel erreicht.

Chúng tôi đã đến đích .

我们 到达 了 目的地 。
Wǒmen dàodále mùdìdì.


(0244)

Tôi thích hoa hồng đỏ .
我喜欢红玫瑰。



I like red roses .

Ich mag rote Rosen.

Tôi thích hoa hồng đỏ .

我 喜欢 红玫瑰 。
Wǒ xǐhuan hóng méigui.


(0251)

Tôi thích màu vàng .
我喜欢黄颜色。



I like the color yellow .

Mir gefällt die Farbe Gelb.

Tôi thích màu vàng .

我 喜欢 黄 颜色 。
Wǒ xǐhuan huáng yánsè.


(0252)

Tôi đã tiêu rất nhiều tiền trong ngày hôm nay .
我今天花了很多钱。



I spent a lot of money today .

Ich habe heute sehr viel Geld ausgegeben.

Tôi đã tiêu rất nhiều tiền trong ngày hôm nay .

我 今天 花 了 很多 钱 。
Wǒ jīntiān huāle hěn duō qián.


(0256)

Tôi đã đến Bắc Kinh .
我去过北京。



I have been to Beijing .

Ich war in Peking.

Tôi đã đến Bắc Kinh .

我 去过 北京 。
Wǒ qùguò Běijīng.


(0259)

Trường học cách xa nhà tôi .
学校离我家很远。



The school is far away from my home .

Die Schule ist weit von meinem Haus entfernt.

Trường học cách xa nhà tôi .

学校 离 我家 很 远 。
Xuéxiào lí wǒ jiā hěn yuǎn.


(0260)

Chúng tôi sống ở ngoại ô .
我们住在郊外。



We live in the suburbs .

Wir leben am Stadtrand.

Chúng tôi sống ở ngoại ô .

我们 住 在 郊外 。
Wǒmen zhù zài jiāowài.


(0261)

Đây là con trai tôi .
这是我的儿子。



This is my son .

Das ist mein Sohn.

Đây là con trai tôi .

这 是 我 的 儿子 。
Zhè shì wǒ de érzi.


(0265)

Tôi đã hoàn thành bài tập về nhà .
我的作业早就做完了。



I have already finished my homework .

Ich habe meine Hausaufgaben bereits gemacht.

Tôi đã hoàn thành bài tập về nhà .

我 的 作业 早就 做 完 了 。
Wǒ de zuòyè zǎo jiù zuòwán le.


(0268)

Chúng tôi đang ăn tối .
我们在吃晚餐。



We are eating dinner .

Wir sind beim Abendessen.

Chúng tôi đang ăn tối .

我们 在 吃 晚餐 。
Wǒmen zài chī wǎncān.


(0270)

Những bộ quần áo này thuộc về con gái tôi .
这些衣服是女儿的。



These clothes belong to my daughter .

Diese Kleider gehören meiner Tochter.

Những bộ quần áo này thuộc về con gái tôi .

这些 衣服 是 女儿 的 。
Zhèxiē yīfu shì nǚ'ér de.


(0276)

Tôi biết chữ Hán này .
我认识这个汉字。



I know this Chinese character .

Ich kenne dieses chinesische Zeichen.

Tôi biết chữ Hán này .

我 认识 这个 汉字 。
Wǒ rènshi zhège Hànzì.


(0278)

Tôi mặc một kích thước nhỏ .
我穿小号的衣服。



I wear a small size .

Ich trage eine kleine Größe.

Tôi mặc một kích thước nhỏ .

我 穿 小号 的 衣服 。
Wǒ chuān xiǎohào de yīfu.


(0281)

Đây là số điện thoại của tôi .
这是我的电话号码。



This is my telephone number .

Dies ist meine Telefonnummer.

Đây là số điện thoại của tôi .

这 是 我 的 电话号码 。
Zhè shì wǒ de diànhuà hàomǎ.


(0282)

Anh ấy là chồng tôi .
他是我的丈夫。



He is my husband .

Das ist mein Ehemann.

Anh ấy là chồng tôi .

他 是 我 的 丈夫 。
Tā shì wǒ de zhàngfu.


(0283)

Tôi phải đứng dậy .
我得起床了。



I have got to get up .

Ich muss aufstehen.

Tôi phải đứng dậy .

我 得 起床 了 。
Wǒ děi qǐchuáng le.


(0288)

Tôi sẽ đến thư viện để trả sách .
我去图书馆还书。



I am going to the library to return the books .

Ich gehe in die Bibliothek, um die Bücher zurückzugeben.

Tôi sẽ đến thư viện để trả sách .

我 去 图书馆 还书 。
Wǒ qù túshūguǎn huánshū.


(0289)

Hãy để tôi giúp bạn .
我来帮您。



Let me help you .

Lassen Sie mich Ihnen helfen.

Hãy để tôi giúp bạn .

我来 帮 您 。
Wǒ lái bāng nín.


(0293)

Chúng tôi đã chờ đợi rất lâu .
我们等了很久。



We have been waiting a long time .

Wir haben lange gewartet.

Chúng tôi đã chờ đợi rất lâu .

我们 等 了 很 久 。
Wǒmen děngle hěn jiǔ.


(0297)

Họ là bạn của tôi .
他们都是我的朋友。



They are my friends .

Sie sind meine Freunde.

Họ là bạn của tôi .

他们 都 是 我 的 朋友 。
Tāmen dōu shì wǒ de péngyou.


(0300)

Tôi thích mua quần áo .
我喜欢买衣服。



I love buying clothes .

Ich liebe es, Kleidung zu kaufen.

Tôi thích mua quần áo .

我 喜欢 买 衣服 。
Wǒ xǐhuan mǎi yīfu.


(0301)

Chúng tôi đi siêu thị để mua rau .
我们去超市买菜。



We go to the supermarket to buy vegetables .

Wir gehen in den Supermarkt, um Gemüse zu kaufen.

Chúng tôi đi siêu thị để mua rau .

我们 去 超市 买菜 。
Wǒmen qù chāoshì mǎicài.


(0310)

Mẹ tôi rất bận .
妈妈很忙。



My mother is very busy .

Meine Mutter ist sehr beschäftigt.

Mẹ tôi rất bận .

妈妈 很 忙 。
Māma hěn máng.


(0311)

Con trai tôi đã cao lớn .
我的儿子长高了。



My son has grown tall .

Mein Sohn ist groß geworden.

Con trai tôi đã cao lớn .

我 的 儿子 长高 了 。
Wǒ de érzi zhǎng gāo le.


(0314)

Người phụ nữ lớn tuổi này là bà của tôi .
这位年长的女士是我的奶奶。



This elderly woman is my grandmother .

Diese alte Frau ist meine Großmutter.

Người phụ nữ lớn tuổi này là bà của tôi .

这位 年长 的 女士 是 我 的 奶奶 。
Zhèi wèi niánzhǎng de nǚshì shì wǒ de nǎinai.


(0315)

Tôi đã chạy ba dặm .
我跑了3里路。



I have run three miles .

Ich bin drei Meilen gelaufen.

Tôi đã chạy ba dặm .

我 跑 了 3 里路 。
Wǒ pǎole sān lǐ lù.


(0316)

Tôi đã mua một bộ TV .
我买了一台电视机。



I have bought a TV set .

Ich habe einen Fernseher gekauft.

Tôi đã mua một bộ TV .

我 买 了 一台 电视机 。
Wǒ mǎile yī tái diànshìjī.


(0317)

Tôi đang ở trong tình trạng khó khăn .
我感到很为难。



I am in a quandary .

Es ist mir peinlich.

Tôi đang ở trong tình trạng khó khăn .

我 感到 很 为难 。
Wǒ gǎndào hěn wéinán.


(0318)

Tôi đến từ Vương quốc Anh .
我来自英国。



I am from the U .K .

Ich komme aus Grossbritannien.

Tôi đến từ Vương quốc Anh .

我 来自 英国 。
Wǒ lái zì Yīngguó.


(0323)

Con trai tôi có thể giặt giũ một mình .
儿子会自己洗衣服。



My son can do the laundry by himself .

Mein Sohn kann seine Wäsche selbst waschen.

Con trai tôi có thể giặt giũ một mình .

儿子 会 自己 洗衣服 。
Érzi huì zìjǐ xǐ yīfu.


(0324)

Thật tuyệt nếu tôi là siêu nhân .
如果我是超人就好了。



It would be great if I were superhuman .

Es wäre toll, wenn ich Supermann wäre.

Thật tuyệt nếu tôi là siêu nhân .

如果 我 是 超人 就 好 了 。
Rúguǒ wǒ shì chāorén jiù hǎo le.


(0326)

Tôi đi bộ đến trường mỗi ngày .
我每天步行去学校。



I walk to school every day .

Ich gehe jeden Tag zur Schule.

Tôi đi bộ đến trường mỗi ngày .

我 每天 步行 去 学校 。
Wǒ měi tiān bùxíng qù xuéxiào.


(0328)

Người cao nhất trong nhóm là anh trai tôi .
其中的高个子就是我哥哥。



The tall one of the group is my older brother .

Der Größte in der Gruppe ist mein älterer Bruder.

Người cao nhất trong nhóm là anh trai tôi .

其中 的 高个子 就是 我 哥哥 。
Qízhōng de gāogèzi jiù shì wǒ gēge.


(0341)

Tôi có một con chó nhỏ .
我有一只小狗。



I have got a little dog .

Ich habe einen kleinen Hund.

Tôi có một con chó nhỏ .

我 有 一只 小狗 。
Wǒ yǒu yī zhī xiǎogǒu.


(0342)

Tôi thích mì Ý .
我喜欢吃义大利面。



I like spaghetti .

Ich mag Spaghetti.

Tôi thích mì Ý .

我 喜欢 吃 义大利 面 。
Wǒ xǐhuan chī Yìdàlì miàn.


(0345)

Anh ấy và tôi bằng tuổi nhau .
他与我同龄。



He and I are the same age .

Er und ich sind im gleichen Alter.

Anh ấy và tôi bằng tuổi nhau .

他 与 我 同龄 。
Tā yǔ wǒ tónglíng.


(0346)

Bạn hiểu ý tôi muốn nói gì không ?
你们明白我的意思了吗？



Do you understand what I mean ?

Verstehst du, was ich sagen will?

Bạn hiểu ý tôi muốn nói gì không ?

你们 明白 我 的 意思 了 吗 ？
Nǐmen míngbai wǒ de yìsi le ma?


(0352)

Tôi có thể tự đánh răng của mình .
我自己会刷牙。



I can brush my teeth by myself .

Ich kann mir selbst die Zähne putzen.

Tôi có thể tự đánh răng của mình .

我 自己 会 刷牙 。
Wǒ zìjǐ huì shuāyá.


(0359)

Tôi không biết về điều đó .
我不知道这件事。



I didn't know about that .

Das wusste ich nicht.

Tôi không biết về điều đó .

我 不 知道 这件 事 。
Wǒ bù zhīdào zhè jiàn shì.


(0361)

Hãy làm điều đó một lần nữa cùng với tôi .
请跟我重做一遍。



Please do it again along with me .

Bitte, machen Sie es noch einmal mit mir.

Hãy làm điều đó một lần nữa cùng với tôi .

请 跟 我 重 做 一遍 。
Qǐng gēn wǒ chóng zuò yī biàn.


(0369)

Tôi uống nước trái cây hoặc cà phê .
我喝果汁或者咖啡。



I drink juice or coffee .

Ich trinke Saft oder Kaffee.

Tôi uống nước trái cây hoặc cà phê .

我 喝 果汁 或者 咖啡 。
Wǒ hē guǒzhī huòzhě kāfēi.


(0378)

Tôi không thực sự thích bánh mì kẹp thịt .
我并不喜欢吃汉堡。



I don't actually like hamburgers .

Ich mag eigentlich keine Hamburger.

Tôi không thực sự thích bánh mì kẹp thịt .

我 并 不 喜欢 吃 汉堡 。
Wǒ bìng bù xǐhuan chī hànbǎo.


(0384)

Đây là phòng của tôi .
这是我的房间。



This is my room .

Das ist mein Zimmer.

Đây là phòng của tôi .

这 是 我 的 房间 。
Zhè shì wǒ de fángjiān.


(0387)

Tôi đã kiếm được lợi nhuận từ cổ phiếu của mình trong năm nay .
今年我的股票获利了。



I made a profit from my stock this year .

Ich habe dieses Jahr einen Gewinn aus meinen Aktien gemacht.

Tôi đã kiếm được lợi nhuận từ cổ phiếu của mình trong năm nay .

今年 我 的 股票 获利 了 。
Jīnnián wǒ de gǔpiào huòlì le.


(0400)

Chúng tôi chưa biết kết quả bầu cử .
还不知道选举的结果。



We don't know the election results yet .

Wir kennen das Ergebnis der Wahl noch nicht.

Chúng tôi chưa biết kết quả bầu cử .

还 不 知道 选举 的 结果 。
Hái bù zhīdào xuǎnjǔ de jiéguǒ.


(0402)

Cô giáo đang dạy toán cho chúng tôi .
老师教我们数学。



The teacher is teaching us math .

Der Lehrer unterrichtet uns in Mathematik.

Cô giáo đang dạy toán cho chúng tôi .

老师 教 我们 数学 。
Lǎoshī jiāo wǒmen shùxué.


(0409)

Tôi sẽ yêu em cả đời .
我会爱你一生一世。



I will love you my whole life .

Ich werde dich mein Leben lang lieben.

Tôi sẽ yêu em cả đời .

我会 爱 你 一生一世 。
Wǒ huì ài nǐ yīshēng-yīshì.


(0410)

Tôi đang thừa cân .
我超重了。



I am overweight .

Ich bin übergewichtig.

Tôi đang thừa cân .

我 超重 了 。
Wǒ chāozhòng le.


(0412)

Tôi đã giảm cân .
我的体重减轻了。



I have lost weight .

Ich habe abgenommen.

Tôi đã giảm cân .

我 的 体重减轻 了 。
Wǒ de tǐzhòng jiǎnqīng le.


(0413)

Tôi không thể chịu đựng được nữa .
我受不了了。



I can not stand it anymore .

Ich kann es nicht mehr ertragen.

Tôi không thể chịu đựng được nữa .

我 受不了 了 。
Wǒ shòubuliǎo le.


(0416)

Cô ấy đã nhận món quà của tôi .
她接受了我的礼物。



She accepted my gift .

Sie nahm mein Geschenk an.

Cô ấy đã nhận món quà của tôi .

她 接受 了 我 的 礼物 。
Tā jiēshòule wǒ de lǐwù.


(0417)

Tôi hứa sẽ yêu em tất cả những ngày của cuộc đời tôi .
我许诺会爱你一生一世。



I promise to love you forever .

Ich verspreche dich für immer zu lieben.

Tôi hứa sẽ yêu em tất cả những ngày của cuộc đời tôi .

我 许诺 会 爱 你 一生一世 。
Wǒ xǔnuò huì ài nǐ yīshēng-yīshì.


(0421)

Tôi đi thẳng về phía phòng ngủ .
我直接走向卧室。



I go straight toward the bedroom .

Ich gehe direkt ins Schlafzimmer.

Tôi đi thẳng về phía phòng ngủ .

我 直接 走向 卧室 。
Wǒ zhíjiē zǒuxiàng wòshì.


(0441)

Tôi và mẹ đến bệnh viện để thăm bà ngoại .
我和妈妈去医院看望奶奶。



My mother and I went to the hospital to see my grandma .

Meine Mutter und ich fahren ins Krankenhaus, um meine Großmutter zu besuchen.

Tôi và mẹ đến bệnh viện để thăm bà ngoại .

我 和 妈妈 去 医院 看望 奶奶 。
Wǒ hé māma qù yīyuàn kànwàng nǎinai.


(0444)

Tôi biết tất cả chúng .
他们我都认识。



I know all of them .

Ich kenne sie alle.

Tôi biết tất cả chúng .

他们 我 都 认识 。
Tāmen wǒ dōu rènshi.


(0445)

Tôi muốn mua một chiếc thắt lưng da .
我想买一根皮带。



I want to buy a leather belt .

Ich möchte einen Ledergürtel kaufen.

Tôi muốn mua một chiếc thắt lưng da .

我 想 买 一根 皮带 。
Wǒ xiǎng mǎi yī gēn pídài.


(0446)

Tôi đã nhận được một lá thư .
我收到一封信。



I have received a letter .

Ich habe einen Brief bekommen.

Tôi đã nhận được một lá thư .

我 收到 一封信 。
Wǒ shōudào yī fēng xìn.


(0448)

Tôi có hai vé .
我有两张门票。



I have got two tickets .

Ich habe zwei Karten.

Tôi có hai vé .

我 有 两张 门票 。
Wǒ yǒu liǎng zhāng ménpiào.


(0453)

Tôi thích đọc tin tức chính trị .
我喜欢看政治新闻。



I like to read political news .

Ich lese gerne politische Nachrichten.

Tôi thích đọc tin tức chính trị .

我 喜欢 看 政治 新闻 。
Wǒ xǐhuan kàn zhèngzhì xīnwén.


(0454)

Tôi có thể đếm từ một đến mười .
我能从一数到十。



I can count from one to ten .

Ich kann von eins bis zehn zählen.

Tôi có thể đếm từ một đến mười .

我能 从 一数 到 十 。
Wǒ néng cóng yī shǔ dào shí.


(0456)

Tôi đã bắt được một con cá .
我钓到一条鱼。



I have caught a fish .

Ich habe einen Fisch gefangen.

Tôi đã bắt được một con cá .

我 钓到 一条 鱼 。
Wǒ diàodào yī tiáo yú.


(0460)

Tôi nên làm gì ?
怎么办？



What shall I do ?

Was soll ich tun?

Tôi nên làm gì ?

怎么办 ？
Zěnme bàn?


(0464)

Tôi đang lam việc ở đây .
我在这里办公。



I am working here .

Ich arbeite hier.

Tôi đang lam việc ở đây .

我 在 这 里 办公 。
Wǒ zài zhèli bàngōng.


(0465)

Anh ấy gửi cho tôi lời chào trân trọng .
他亲切地问候我。



He sent me his warm regards .

Er schickte mir seine besten Grüße.

Anh ấy gửi cho tôi lời chào trân trọng .

他 亲切 地 问候 我 。
Tā qīnqiè de wènhòu wǒ.


(0467)

Để tôi nói cho bạn chuyện này .
我告诉你一件事。



Let me tell you something .

Ich will dir etwas erzählen.

Để tôi nói cho bạn chuyện này .

我 告诉 你 一件 事 。
Wǒ gàosu nǐ yī jiàn shì.


(0471)

Tôi đang đi đến trường .
我往学校去。



I am heading to school .

Ich bin auf dem Weg zur Schule.

Tôi đang đi đến trường .

我往 学校 去 。
Wǒ wǎng xuéxiào qù.


(0473)

Những hình ảnh cũ làm tôi nhớ về quá khứ .
旧照片让我想起了往事。



The old pictures remind me of the past .

Die alten Fotos erinnern mich an die Vergangenheit.

Những hình ảnh cũ làm tôi nhớ về quá khứ .

旧 照片 让 我 想起 了 往事 。
Jiù zhàopiàn ràng wǒ xiǎngqǐle wǎngshì.


(0474)

Chuyên bong cho tôi !
把球传给我！



Pass me the ball !

Gib mir den Ball!

Chuyên bong cho tôi !

把 球 传给 我 ！
Bǎ qiú chuán gěi wǒ!


(0475)

Cô ấy là giáo viên của chúng tôi .
她是我们的老师。



She is our teacher .

Sie ist unsere Lehrerin.

Cô ấy là giáo viên của chúng tôi .

她 是 我们 的 老师 。
Tā shì wǒmen de lǎoshī.


(0477)

Nhà tôi rất gần trường .
我家离学校很近。



My home is very close to the school .

Mein Haus liegt ganz in der Nähe der Schule.

Nhà tôi rất gần trường .

我家 离 学校 很近 。
Wǒ jiā lí xuéxiào hěn jìn.


(0483)

Tôi đi rút tiền từ máy ATM .
我去ATM取款。



I go to withdraw money from an ATM .

Ich gehe zum Geldautomaten und hebe Geld ab.

Tôi đi rút tiền từ máy ATM .

我 去 ATM 取款 。
Wǒ qù ATM qǔkuǎn.


(0484)

Tôi muốn nói vài lời .
我想讲几句话。



I want to say a few words .

Ich möchte ein paar Worte sagen.

Tôi muốn nói vài lời .

我 想 讲 几句话 。
Wǒ xiǎng jiǎng jǐ jù huà.


(0487)

Tôi phụ trách bộ phận này .
我管理这个部门。



I am in charge of this department .

Ich bin für diese Abteilung verantwortlich.

Tôi phụ trách bộ phận này .

我 管理 这个 部门 。
Wǒ guǎnlǐ zhège bùmén.


(0490)

Hãy để tôi trả lời câu hỏi này .
让我来回答这个问题。



Let me answer this question .

Lassen Sie mich diese Frage beantworten.

Hãy để tôi trả lời câu hỏi này .

让 我 来 回答 这个 问题 。
Ràng wǒ lái huídá zhège wèntí.


(0495)

Tôi biết chữ cái "D ."
我认识字母D。



I know the letter D .

Ich kenne den Buchstaben "D".

Tôi biết chữ cái "D ."

我 认识 字母 D 。
Wǒ rènshi zìmǔD.


(0498)

Em gái tôi đã ra bờ biển để nhặt đá .
妹妹去海边捡石头。



My younger sister has gone to the seashore to collect stones .

Meine jüngere Schwester ging an die Meeresküste, um Steine zu sammeln.

Em gái tôi đã ra bờ biển để nhặt đá .

妹妹 去 海边 捡 石头 。
Mèimei qù hǎibiān jiǎn shítou.


(0509)

Tôi rất bận trong tuần này .
这週我很忙。



I am very busy this week .

Ich bin diese Woche sehr beschäftigt.

Tôi rất bận trong tuần này .

这週 我 很 忙 。
Zhè zhōu wǒ hěn máng.


(0515)

Chúng tôi đang đóng gói đồ đạc của chúng tôi .
我们在打包东西。



We are packing our stuff .

Wir packen unsere Sachen.

Chúng tôi đang đóng gói đồ đạc của chúng tôi .

我们 在 打包 东西 。
Wǒmen zài dǎbāo dōngxi.


(0529)

Tôi đang rất hạnh phúc .
我很快乐。



I am very happy .

Ich bin sehr glücklich.

Tôi đang rất hạnh phúc .

我 很 快乐 。
Wǒ hěn kuàilè.


(0540)

Chủ cửa hàng đưa tiền lẻ cho tôi .
店主给我找零钱。



The shop owner gives me the change .

Der Ladenbesitzer gibt mir das Wechselgeld.

Chủ cửa hàng đưa tiền lẻ cho tôi .

店主 给 我 找 零钱 。
Diànzhǔ gěi wǒ zhǎo língqián.


(0552)

Tôi đang đi đến thư viện để cố gắng tìm một số thông tin / tài liệu .
我去图书馆找资料。



I am going to the library to try to find some information/materials .

Ich gehe in die Bibliothek und versuche, einige Informationen/Materialien zu finden.

Tôi đang đi đến thư viện để cố gắng tìm một số thông tin / tài liệu .

我 去 图书馆 找 资料 。
Wǒ qù túshūguǎn zhǎo zīliào.


(0553)

Tôi đã gọi một miếng bánh pizza .
我点了一份比萨。



I have ordered a piece of pizza .

Ich habe ein Stück Pizza bestellt.

Tôi đã gọi một miếng bánh pizza .

我点 了 一份 比萨 。
Wǒ diǎnle yī fèn bǐsà.


(0581)

Tôi hy vọng điều ước của tôi sẽ thành hiện thực .
希望我的愿望会实现。



I hope my wish will come TRUE .

Ich hoffe, mein Wunsch wird wahr.

Tôi hy vọng điều ước của tôi sẽ thành hiện thực .

希望 我 的 愿望 会 实现 。
Xīwàng wǒ de yuànwàng huì shíxiàn.


(0584)

Tôi hy vọng bạn có thể tha thứ cho tôi .
我希望你能原谅我。



I hope you can forgive me .

Ich hoffe, du kannst mir verzeihen.

Tôi hy vọng bạn có thể tha thứ cho tôi .

我 希望 你 能 原谅 我 。
Wǒ xīwàng nǐ néng yuánliàng wǒ.


(0590)

Tôi có thể bơi 100 mét .
我能游一百米。



I can swim 100 meters .

Ich kann 100 Meter schwimmen.

Tôi có thể bơi 100 mét .

我 能游 一百米 。
Wǒ néng yóu yībǎi mǐ.


(0591)

Tôi yêu gạo .
我喜欢吃米饭。



I love rice .

Ich liebe Reis.

Tôi yêu gạo .

我 喜欢 吃 米饭 。
Wǒ xǐhuan chī mǐfàn.


(0597)

Tôi sẽ kể cho bạn nghe một câu chuyện .
我给你们讲一个故事。



I'll tell you a story .

Ich werde Euch eine Geschichte erzählen.

Tôi sẽ kể cho bạn nghe một câu chuyện .

我 给 你们 讲 一个 故事 。
Wǒ gěi nǐmen jiǎng yī gè gùshi.


(0598)

Tôi đang học lớp năm trường tiểu học .
我唸小学五年级。



I am in the fifth grade in elementary school .

Ich besuche die fünfte Klasse.

Tôi đang học lớp năm trường tiểu học .

我 唸 小学 五年级 。
Wǒ niàn xiǎoxué wǔ niánjí.


(0604)

Làm ơn đi theo tôi .
请跟我来。



Please follow me .

Bitte folgen Sie mir.

Làm ơn đi theo tôi .

请 跟我来 。
Qǐng gēn wǒ lái.


(0606)

Tôi đa co đủ .
我已经吃够了。



I have had enough .

Ich habe genug gehabt.

Tôi đa co đủ .

我 已经 吃够 了 。
Wǒ yǐjing chīgòu le.


(0610)

Đây là vé máy bay của tôi .
这是我的机票。



This is my plane ticket .

Das ist mein Flugticket.

Đây là vé máy bay của tôi .

这 是 我 的 机票 。
Zhè shì wǒ de jīpiào.


(0615)

Đây là lý lịch của tôi .
这是我的简历。



This is my résumé .

Dies ist mein Lebenslauf.

Đây là lý lịch của tôi .

这 是 我 的 简历 。
Zhè shì wǒ de jiǎnlì.


(0619)

Xin vui lòng cho tôi biết số điện thoại .
请告诉我电话号码。



Please tell me the telephone number .

Bitte teilen Sie mir die Telefonnummer mit.

Xin vui lòng cho tôi biết số điện thoại .

请 告诉 我 电话号码 。
Qǐng gàosù wǒ diànhuà hàomǎ.


(0622)

Tôi e rằng …
我害怕。



I am afraid .

Ich bin verängstigt.

Tôi e rằng …

我 害怕 。
Wǒ hàipà.


(0627)

Tôi đã kiếm được một số tiền .
我赚了一笔钱。



I have made some money .

Ich habe etwas Geld verdient.

Tôi đã kiếm được một số tiền .

我 赚 了 一笔 钱 。
Wǒ zhuàn le yī bǐ qián.


(0634)

Làm ơn cho tôi một tờ giấy .
请给我一张纸。



Please give me a piece of paper .

Bitte geben Sie mir ein Blatt Papier.

Làm ơn cho tôi một tờ giấy .

请 给 我 一张 纸 。
Qǐng gěi wǒ yī zhāng zhǐ.


(0638)

Bác sĩ đang cho tôi tiêm vaccine .
医生在给我打预防针。



The doctor is giving me a vaccination .

Der Arzt impft mich.

Bác sĩ đang cho tôi tiêm vaccine .

医生 在 给 我 打预防针 。
Yīshēng zài gěi wǒ dǎ yùfángzhēn.


(0646)

Tôi sống trên tầng hai .
我住在二楼。



I live on the second floor .

Ich wohne im zweiten Stock.

Tôi sống trên tầng hai .

我 住 在 二楼 。
Wǒ zhù zài èrlóu.


(0653)

Chúng tôi đang đi nghỉ bằng xe hơi .
我们开车去旅行。



We are vacationing by car .

Wir sind im Urlaub mit dem Auto.

Chúng tôi đang đi nghỉ bằng xe hơi .

我们 开车 去 旅行 。
Wǒmen kāichē qù lǚxíng.


(0655)

Chúng tôi đã tốt nghiệp !
我们毕业了！



We have graduated !

Wir haben unseren Abschluss gemacht!

Chúng tôi đã tốt nghiệp !

我们 毕业 了 ！
Wǒmen bìyè le!


(0656)

Nội thất của ngôi nhà mới của tôi đã được hoàn thiện .
我的新家装修完毕。



The interior of my new house has been completed .

Die Innenausstattung meines neuen Hauses wurde fertiggestellt.

Nội thất của ngôi nhà mới của tôi đã được hoàn thiện .

我 的 新家 装修 完毕 。
Wǒ de xīn jiā zhuāngxiū wánbì.


(0657)

Tôi yêu thịt .
我喜欢吃肉。



I love meat .

Ich liebe Fleisch.

Tôi yêu thịt .

我 喜欢 吃 肉 。
Wǒ xǐhuan chī ròu.


(0661)

Tôi sẽ đến đại sứ quán Anh để xin thị thực .
我去英国大使馆办签证。



I am going to the British embassy to get a visa .

Ich gehe zur britischen Botschaft, um ein Visum zu bekommen.

Tôi sẽ đến đại sứ quán Anh để xin thị thực .

我 去 英国 大使馆 办 签证 。
Wǒ qù Yīngguó dàshǐguǎn bàn qiānzhèng.


(0665)

Tôi hiểu .
我懂了。



I understand .

Ich verstehe.

Tôi hiểu .

我 懂 了 。
Wǒ dǒng le.


(0673)

Tôi đã mua một tách cà phê .
我买了一杯咖啡。



I have bought a cup of coffee .

Ich habe eine Tasse Kaffee gekauft.

Tôi đã mua một tách cà phê .

我 买 了 一杯 咖啡 。
Wǒ mǎile yī bēi kāfēi.


(0677)

Tôi hiểu rõ về cô ấy .
我了解她。



I understand her well .

Ich verstehe sie gut.

Tôi hiểu rõ về cô ấy .

我 了解 她 。
Wǒ liǎojiě tā.


(0683)

Anh ấy đưa thư cho tôi .
他把邮件交给我。



He handed me the mail .

Er gab mir die Post.

Anh ấy đưa thư cho tôi .

他 把 邮件 交给 我 。
Tā bǎ yóujiàn jiāo gěi wǒ.


(0684)

Tôi có thể làm bạn với bạn được không ?
可以和你交个朋友吗？



Can I be friends with you ?

Kann ich dein Freund sein?

Tôi có thể làm bạn với bạn được không ?

可以 和 你 交个 朋友 吗 ？
Kěyǐ hé nǐ jiāo ge péngyou ma?


(0685)

Tôi dạy ở trường tiểu học này .
我在这所小学任教。



I teach at this primary school .

Ich unterrichte in dieser Grundschule.

Tôi dạy ở trường tiểu học này .

我 在 这 所 小学 任教 。
Wǒ zài zhè suǒ xiǎoxué rènjiào.


(0688)

Chúng tôi tự tin chiến thắng .
我们具有必胜的信心。



We are confident of victory .

Wir sind siegessicher.

Chúng tôi tự tin chiến thắng .

我们 具有 必胜 的 信心 。
Wǒmen jùyǒu bìshèng de xìnxīn.


(0720)

Anh ấy là phó giám đốc của công ty chúng tôi .
他是我们公司的副经理。



He is the deputy manager of our company .

Er ist der stellvertretende Direktor unseres Unternehmens.

Anh ấy là phó giám đốc của công ty chúng tôi .

他 是 我们 公司 的 副经理 。
Tā shì wǒmen gōngsī de fùjīnglǐ.


(0730)

Đây là một tác phẩm gốc do tôi tạo ra .
这是我的原创作品。



This is an original work I created .

Dies ist ein Originalwerk, das ich geschaffen habe.

Đây là một tác phẩm gốc do tôi tạo ra .

这 是 我 的 原创 作品 。
Zhè shì wǒ de yuánchuàng zuòpǐn.


(0739)

Bạn bè của tôi đã đi khiêu vũ tối nay .
朋友们参加了今晚的舞会。



My friends went to the dance tonight .

Meine Freunde waren heute Abend zum Tanzen.

Bạn bè của tôi đã đi khiêu vũ tối nay .

朋友 们 参加 了 今晚 的 舞会 。
Péngyoumen cānjiāle jīnwǎn de wǔhuì.


(0741)

Tôi đã đến nhà ga trong thời gian .
我及时赶到了车站。



I made it to the station in time .

Ich war rechtzeitig am Bahnhof.

Tôi đã đến nhà ga trong thời gian .

我 及时 赶到 了 车站 。
Wǒ jíshí gǎndàole chēzhàn.


(0742)

Tôi đóng sách của mình và sẵn sàng rời đi .
我合上书准备离开。



I closed my books and got ready to leave .

Ich schloss meine Bücher und machte mich reisefertig.

Tôi đóng sách của mình và sẵn sàng rời đi .

我合 上书 准备 离开 。
Wǒ héshàng shū zhǔnbèi líkāi.


(0746)

Nhân viên bán hàng yêu cầu tôi nhập số pin của mình .
售货员请我输入卡号密码。



The salesperson asked me to enter my pin number .

Der Verkäufer bat mich, meine PIN-Nummer einzugeben.

Nhân viên bán hàng yêu cầu tôi nhập số pin của mình .

售货员 请 我 输入 卡号 密码 。
Shòuhuòyuán qǐng wǒ shūrù kǎhào mìmǎ.


(0750)

Ông chủ nghiêm khắc với công việc của tôi .
老板对我的工作要求严格。



The boss is strict with my work .

Der Chef ist streng mit meiner Arbeit.

Ông chủ nghiêm khắc với công việc của tôi .

老板 对 我 的 工作 要求 严格 。
Lǎobǎn duì wǒ de gōngzuò yāoqiú yángé.


(0753)

Chúng tôi sẽ bắt đầu nghiên cứu của chúng tôi với những điều cơ bản .
我们从基础开始学习。



We'll begin our studies with the basics .

Wir werden unsere Studien mit den Grundlagen beginnen.

Chúng tôi sẽ bắt đầu nghiên cứu của chúng tôi với những điều cơ bản .

我们 从 基础 开始 学习 。
Wǒmen cóng jīchǔ kāishǐ xuéxí.


(0760)

Con trai tôi tiết kiệm một nhân dân tệ mỗi ngày .
儿子每天存一块钱。



My son saves one yuan every day .

Mein Sohn spart jeden Tag einen Yuan.

Con trai tôi tiết kiệm một nhân dân tệ mỗi ngày .

儿子 每天 存 一块钱 。
Érzi měi tiān cún yī kuài qián.


(0770)

Tôi sống ở New York .
我居住在纽约。



I live in New York .

Ich lebe in New York.

Tôi sống ở New York .

我 居住 在 纽约 。
Wǒ jūzhù zài Niǔyuē.


(0782)

Đó là gợi ý của tôi .
那是我的建议。



That is my suggestion .

Das ist mein Vorschlag.

Đó là gợi ý của tôi .

那 是 我 的 建议 。
Nà shì wǒ de jiànyì.


(0794)

Tôi đã sống ở New York được nửa năm .
我在纽约待了半年。



I have lived in New York for half a year .

Ich lebe seit sechs Monaten in New York.

Tôi đã sống ở New York được nửa năm .

我 在 纽约 待 了 半年 。
Wǒ zài Niǔyuē dāile bànnián.


(0799)

Tôi đã từng đến Đức .
我去过德国。



I have been to Germany .

Ich war in Deutschland.

Tôi đã từng đến Đức .

我 去过 德国 。
Wǒ qùguò Déguó.


(0804)

Tôi quên mất điều đó .
我把那件事忘了。



I forgot about that .

Ich habe es vergessen.

Tôi quên mất điều đó .

我 把 那件事 忘 了 。
Wǒ bǎ nà jiàn shì wàng le.


(0805)

Có năm người trong nhóm của chúng tôi bao gồm cả tôi .
包括我在内，我们组有五个人。



There are five people in our team including me .

Unser Team besteht aus fünf Personen, mich eingeschlossen.

Có năm người trong nhóm của chúng tôi bao gồm cả tôi .

包括 我 在内 , 我们 组有 五个 人 。
Bāokuò wǒ zàinèi, wǒmen zǔ yǒu wǔ gè rén.


(0820)

Tôi có một lượng lớn ngoại hối .
我持有大量的外汇。



I have a large amount of foreign exchange .

Ich habe eine große Menge an Fremdwährung.

Tôi có một lượng lớn ngoại hối .

我 持有 大量 的 外汇 。
Wǒ chíyǒu dàliàng de wàihuì.


(0821)

Anh ấy đang bán bảo hiểm cho chúng tôi .
他在向我们推销保险。



He is selling insurance to us .

Er verkauft uns Versicherungen.

Anh ấy đang bán bảo hiểm cho chúng tôi .

他 在 向 我们 推销 保险 。
Tā zài xiàng wǒmen tuīxiāo bǎoxiǎn.


(0827)

Chúng tôi tiến hành công việc kinh doanh của mình phù hợp với hợp đồng .
我们根据合同来办事。



We conduct our business in accordance with the contract .

Wir führen unsere Geschäfte in Übereinstimmung mit dem Vertrag.

Chúng tôi tiến hành công việc kinh doanh của mình phù hợp với hợp đồng .

我们 根据 合同 来 办事 。
Wǒmen gēnjù hétong lái bànshì.


(0831)

Tôi biết một trong những người đó .
我认识他们之中的某一个人。



I know one of those people .

Ich kenne eine dieser Personen.

Tôi biết một trong những người đó .

我 认识 他们 之中 的 某 一个 人 。
Wǒ rènshi tāmen zhī zhōng de mǒu yī gè rén.


(0850)

Tôi có một khẩu súng lục .
我有一把手枪。



I have got a pistol .

Ich habe eine Pistole.

Tôi có một khẩu súng lục .

我 有 一把 手枪 。
Wǒ yǒu yī bǎ shǒuqiāng.


(0856)

Cho đến nay, tôi vẫn chưa đến Bắc Kinh .
到目前为止，我还没去过北京。



Up to now , I haven't been to Beijing .

Bislang war ich noch nicht in Peking.

Cho đến nay, tôi vẫn chưa đến Bắc Kinh .

到 目前为止 , 我 还 没 去过 北京 。
Dào mùqián wéizhǐ, wǒ hái méi qùguò Běijīng.


(0859)

Chúng tôi yêu biển .
我们很喜欢海洋。



We love the sea .

Wir lieben das Meer.

Chúng tôi yêu biển .

我们 很 喜欢 海洋 。
Wǒmen hěn xǐhuan hǎiyáng.


(0868)

Con trai tôi đang chơi một mình .
儿子独自一人在玩。



My son is playing by himself .

Mein Sohn spielt allein.

Con trai tôi đang chơi một mình .

儿子 独自一人 在 玩 。
Érzi dúzì yīrén zài wán.


(0890)

Mẹ tôi đang thu dọn phòng .
妈妈在整理房间。



My mom is tidying the room .

Meine Mutter ist dabei, das Zimmer aufzuräumen.

Mẹ tôi đang thu dọn phòng .

妈妈 在 整理 房间 。
Māma zài zhěnglǐ fángjiān.


(0894)

Xin vui lòng để lại cho tôi một ghi chú nếu có điều gì đó xảy ra .
有事请给我留言。



Please leave me a note if something comes up .

Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht, falls etwas passiert.

Xin vui lòng để lại cho tôi một ghi chú nếu có điều gì đó xảy ra .

有事 请 给 我 留言 。
Yǒu shì qǐng gěi wǒ liúyán.


(0897)

Tôi bị đau răng .
我牙痛。



I have a toothache .

Ich habe Zahnschmerzen.

Tôi bị đau răng .

我 牙痛 。
Wǒ yátòng.


(0899)

Tôi đã sẵn sàng để gửi e-mail cho bạn bè của mình .
我准备给朋友发邮件。



I am getting ready to send e-mails to my friends .

Ich bereite mich darauf vor, meinen Freunden eine E-Mail zu schicken.

Tôi đã sẵn sàng để gửi e-mail cho bạn bè của mình .

我 准备 给 朋友 发邮件 。
Wǒ zhǔnbèi gěi péngyou fā yóujiàn.


(0900)

Chúng tôi đã kiếm được một tài sản .
我们发财了。



We have made a fortune .

Wir haben ein Vermögen gemacht.

Chúng tôi đã kiếm được một tài sản .

我们 发财 了 。
Wǒmen fācái le.


(0901)

Tôi đang gọt một quả táo .
我在削苹果皮。



I am peeling an apple .

Ich schäle einen Apfel.

Tôi đang gọt một quả táo .

我 在 削苹果 皮 。
Wǒ zài xiāo píngguǒ pí.


(0902)

Chúng tôi sẽ rời đi trong giây lát .
我们马上就要启程了。



We are leaving in a moment .

Wir gehen gleich.

Chúng tôi sẽ rời đi trong giây lát .

我们 马上 就要 启程 了 。
Wǒmen mǎshang jiù yào qǐchéng le.


(0912)

Tôi đang đọc chương đầu tiên của cuốn sách này .
我在看这本书的第一章。



I am reading the first chapter of this book .

Ich lese das erste Kapitel dieses Buches.

Tôi đang đọc chương đầu tiên của cuốn sách này .

我 在 看 这 本书 的 第一章 。
Wǒ zài kàn zhè běn shū de dì-yī zhāng.


(0917)

Tôi và bạn tôi đã đồng ý gặp nhau ở đây .
我和朋友约在这里见面。



My friend and I have agreed to meet here .

Mein Freund und ich haben vereinbart, uns hier zu treffen.

Tôi và bạn tôi đã đồng ý gặp nhau ở đây .

我 和 朋友 约 在 这 里 见面 。
Wǒ hé péngyou yuē zài zhèli jiànmiàn.


(0926)

Tôi đang ở trong siêu thị .
我在超级市场。



I am in the supermarket .

Ich bin im Supermarkt.

Tôi đang ở trong siêu thị .

我 在 超级市场 。
Wǒ zài chāojí shìchǎng.


(0927)

Tôi là sinh viên năm nhất đại học .
我今年大学一年级。



I am a college freshman this year .

Ich bin dieses Jahr ein College-Neuling.

Tôi là sinh viên năm nhất đại học .

我 今年 大学 一年级 。
Wǒ jīnnián dàxué yīniánjí.


(0928)

Có sáu thành viên trong nhóm của chúng tôi .
我们小组有六名成员。



There are six members in our team .

Unser Team besteht aus sechs Mitgliedern.

Có sáu thành viên trong nhóm của chúng tôi .

我们 小组 有 六名 成员 。
Wǒmen xiǎozǔ yǒu liù míng chéngyuán.


(0931)

Cô giáo dạy chúng tôi đọc thuộc lòng các từ .
老师教我们背诵单词。



The teacher teaches us to recite the words .

Der Lehrer bringt uns bei, die Worte nachzusprechen.

Cô giáo dạy chúng tôi đọc thuộc lòng các từ .

老师 教 我们 背诵 单词 。
Lǎoshī jiāo wǒmen bèisòng dāncí.


(0945)

Tôi đã mua một bộ tác phẩm nghệ thuật .
我买了一套艺术品。



I bought a set of artworks .

Ich habe eine Reihe von Kunstwerken gekauft.

Tôi đã mua một bộ tác phẩm nghệ thuật .

我 买 了 一套 艺术品 。
Wǒ mǎile yī tào yìshùpǐn.


(0956)

Tôi đã đặt vé máy bay trên mạng .
我在网上订了一张机票。



I have booked a plane ticket on the internet .

Ich habe ein Flugticket im Internet gebucht.

Tôi đã đặt vé máy bay trên mạng .

我 在 网上 订 了 一张 机票 。
Wǒ zài wǎngshàng dìngle yī zhāng jīpiào.


(0972)

Họ đã tổ chức một bữa tiệc để ăn mừng để vinh danh tôi .
他们设宴为我庆祝。



They held a banquet to celebrate in my honor .

Sie veranstalten ein Fest zu meinen Ehren.

Họ đã tổ chức một bữa tiệc để ăn mừng để vinh danh tôi .

他们 设宴 为 我 庆祝 。
Tāmen shèyàn wèi wǒ qìngzhù.


(0974)

Chúng tôi đã thực hiện một cuộc khảo sát về khách hàng của chúng tôi .
我们对客户进行了问卷调查。



We did a survey of our clients .

Wir führen eine Umfrage bei unseren Kunden durch.

Chúng tôi đã thực hiện một cuộc khảo sát về khách hàng của chúng tôi .

我们 对 客户 进行 了 问卷调查 。
Wǒmen duì kèhù jìnxíngle wènjuàn diàochá.


(0977)

Tôi được chuyển sang bộ phận nhân sự .
我被调到了人事部门。



I was transferred to personnel department .

Ich wurde in die Personalabteilung versetzt.

Tôi được chuyển sang bộ phận nhân sự .

我 被 调到 了 人事部门 。
Wǒ bèi diào dào le rénshì bùmén.


(0978)

Hồ sơ máy tính chứng minh rằng ý tưởng của tôi là đúng .
电脑记录证明了我的想法是对的。



The computer records prove that my ideas were correct .

Die Computeraufzeichnungen beweisen, dass meine Ideen richtig waren.

Hồ sơ máy tính chứng minh rằng ý tưởng của tôi là đúng .

电脑 记录 证明 了 我 的 想法 是 对 的 。
Diànnǎo jìlù zhèngmíngle wǒ de xiǎngfa shì duì de.


(0981)

Tôi đề nghị bạn nên đọc các quy định về giao thông .
我建议你看一下交通规则。



I suggest that you read the traffic regulations .

Ich schlage vor, dass Sie die Verkehrsregeln lesen.

Tôi đề nghị bạn nên đọc các quy định về giao thông .

我 建议 你 看 一下 交通规则 。
Wǒ jiànyì nǐ kàn yī xià jiāotōng guīzé.


(0983)

Tôi đang đọc .
我在读书。



I am reading .

Ich lese.

Tôi đang đọc .

我 在 读书 。
Wǒ zài dúshū.


(0987)

Tôi phụ trách đội này .
我负责管理这个团队。



I am in charge of this team .

Ich bin verantwortlich für dieses Team.

Tôi phụ trách đội này .

我 负责管理 这个 团队 。
Wǒ fùzé guǎnlǐ zhège tuánduì.


(0988)

Cô ấy quay lại và chào tạm biệt tôi .
她转身与我道别。



She turns and says goodbye to me

Sie dreht sich um und verabschiedet sich von mir.

Cô ấy quay lại và chào tạm biệt tôi .

她 转身 与 我 道别 。
Tā zhuǎnshēn yǔ wǒ dàobié.


(1000)

Anh ta đưa chìa khóa xe cho chúng tôi .
他把车钥匙转交给我们。



He passed the car key to us .

Er gab uns den Autoschlüssel.

Anh ta đưa chìa khóa xe cho chúng tôi .

他 把 车 钥匙 转 交给 我们 。
Tā bǎ chē yàoshi zhuǎnjiāo gěi wǒmen.


(1001)

Tôi quan tâm đến việc tập thể dục mỗi ngày .
我坚持每天运动。



I make a point of exercising every day .

Ich lege Wert darauf, jeden Tag zu trainieren.

Tôi quan tâm đến việc tập thể dục mỗi ngày .

我 坚持 每天 运动 。
Wǒ jiānchí měi tiān yùndòng.


(1006)

Mẹ tôi đang làm cỏ .
妈妈正在除草。



My mom is weeding .

Meine Mutter jätet.

Mẹ tôi đang làm cỏ .

妈妈 正在 除草 。
Māma zhèng zài chúcǎo.


(1016)

Tôi đang xếp hàng để mua vé .
我在排队买票。



I am in line to buy a ticket .

Ich stehe Schlange, um ein Ticket zu kaufen.

Tôi đang xếp hàng để mua vé .

我 在 排队 买票 。
Wǒ zài páiduì mǎipiào.


(1020)

Tôi ủng hộ đội xanh .
我支持蓝队。



I support the blue team .

Ich unterstütze das blaue Team.

Tôi ủng hộ đội xanh .

我 支持 蓝队 。
Wǒ zhīchí lánduì.


(1021)

Tôi đã mua một đôi giày .
我买了一双鞋。



I have bought a pair of shoes .

Ich habe ein Paar Schuhe gekauft.

Tôi đã mua một đôi giày .

我 买 了 一双 鞋 。
Wǒ mǎile yī shuāng xié.


(1028)

Hướng dẫn viên đưa chúng tôi đi trước .
导游领着我们往前走。



The tour guide takes us ahead .

Der Reiseleiter führt uns an.

Hướng dẫn viên đưa chúng tôi đi trước .

导遊领 着 我们 往前走 。
Dǎoyóu lǐngzhe wǒmen wǎng qián zǒu.


(1041)

Tôi đã cắt tóc ngày hôm qua .
我昨天去剪发了。



I had my hair cut yesterday .

Ich habe mir gestern die Haare schneiden lassen.

Tôi đã cắt tóc ngày hôm qua .

我 昨天 去 剪发 了 。
Wǒ zuótiān qù jiǎnfà le.


(1048)

Tôi đang có kế hoạch cập nhật thiết bị máy tính của mình .
我准备更新我的电脑设备。



I am planning to update my computer equipment .

Ich plane, meine Computerausrüstung auf den neuesten Stand zu bringen.

Tôi đang có kế hoạch cập nhật thiết bị máy tính của mình .

我 准备 更新 我 的 电脑设备 。
Wǒ zhǔnbèi gēngxīn wǒ de diànnǎo shèbèi.


(1053)

Cô ấy là gia sư của tôi .
她是我的家庭教师。



She is my tutor .

Sie ist meine Tutorin.

Cô ấy là gia sư của tôi .

她 是 我 的 家庭教师 。
Tā shì wǒ de jiātíng jiàoshī.


(1054)

Tôi đã thi đậu .
我考试合格了。



I passed the exam .

Ich habe den Test bestanden.

Tôi đã thi đậu .

我 考试合格 了 。
Wǒ kǎoshì hégé le.


(1064)

Cô ấy đang hướng dẫn chúng tôi .
她给我们引路。



She is guiding us .

Sie führt uns.

Cô ấy đang hướng dẫn chúng tôi .

她 给 我们 引路 。
Tā gěi wǒmen yǐnlù.


(1073)

Anh ta là chủ của tôi .
他是我的老板。



He is my boss .

Er ist mein Chef.

Anh ta là chủ của tôi .

他 是 我 的 老板 。
Tā shì wǒ de lǎobǎn.


(1074)

Tôi đã trồng một cái cây trong sân nhà .
我在院子里种了一棵树。



I have planted a tree in my yard .

Ich habe einen Baum in meinem Garten gepflanzt.

Tôi đã trồng một cái cây trong sân nhà .

我 在 院子 里 种 了 一棵树 。
Wǒ zài yuànzi lǐ zhòngle yī kē shù.


(1089)

Thật là ngạc nhiên khi bạn nên gọi cho tôi .
你竟然给我打电话。



What a surprise that you should call me .

Ich kann nicht glauben, dass du mich anrufst.

Thật là ngạc nhiên khi bạn nên gọi cho tôi .

你 竟然 给 我 打电话 。
Nǐ jìngrán gěi wǒ dǎ diànhuà.


(1105)

Cô ấy đã giúp tôi hoàn thành công việc .
她协助我完成工作。



She helped me finish the work .

Sie hilft mir, die Arbeit zu erlediigen.

Cô ấy đã giúp tôi hoàn thành công việc .

她 协助 我 完成 工作 。
Tā xiézhù wǒ wánchéng gōngzuò.


(1108)

Tôi là dì của cô ấy .
我是她的阿姨。



I am her aunt .

Ich bin ihre Tante.

Tôi là dì của cô ấy .

我 是 她 的 阿姨 。
Wǒ shì tā de āyí.


(1110)

Hãy để tôi chăm sóc bạn .
让我来照顾你。



Let me look after you .

Lass mich auf dich aufpassen.

Hãy để tôi chăm sóc bạn .

让 我 来 照顾 你 。
Ràng wǒ lái zhàogù nǐ.


(1122)

Tôi đến bệnh viện để kiểm tra sức khỏe .
我去医院检查身体。



I am going to the hospital for a medical checkup .

Ich gehe ins Krankenhaus, um mich untersuchen zu lassen.

Tôi đến bệnh viện để kiểm tra sức khỏe .

我 去 医院 检查 身体 。
Wǒ qù yīyuàn jiǎnchá shēntǐ.


(1141)

Con trai tôi thích chơi trên cát .
儿子喜欢玩沙子。



My son loves playing in the sand .

Mein Sohn liebt es, im Sand zu spielen.

Con trai tôi thích chơi trên cát .

儿子 喜欢 玩 沙子 。
Érzi xǐhuan wán shāzi.


(1151)

Cuộc sống của chúng tôi rất hạnh phúc .
我们的生活很幸福。



Our life is very happy .

Unser Leben ist sehr glücklich.

Cuộc sống của chúng tôi rất hạnh phúc .

我们 的 生活 很 幸福 。
Wǒmen de shēnghuó hěn xìngfú.


(1152)

Màu này không hợp với tôi .
这件衣服的颜色和我不配。



This color doesn't suit me .

Diese Farbe steht mir nicht.

Màu này không hợp với tôi .

这件 衣服 的 颜色 和 我 不配 。
Zhè jiàn yīfu de yánsè hé wǒ búpèi.


(1156)

Phòng con gái của tôi là một mớ hỗn độn .
女儿的房间很杂乱。



My daughter's room is a mess .

Das Zimmer meiner Tochter ist ein Chaos.

Phòng con gái của tôi là một mớ hỗn độn .

女儿 的 房间 很 杂乱 。
Nǚ'ér de fángjiān hěn záluàn.


(1158)

Tôi thích uống .
我喜欢喝酒。



I like to drink .

Ich trinke gern.

Tôi thích uống .

我 喜欢 喝酒 。
Wǒ xǐhuan hējiǔ.


(1164)

Có rất nhiều xoong nồi bằng sắt trong nhà tôi .
我家里有很多铁锅。



There are many iron pots and pans in my house .

In meinem Haus gibt es viele Töpfe und Pfannen aus Eisen.

Có rất nhiều xoong nồi bằng sắt trong nhà tôi .

我家 里 有 很多 铁锅 。
Wǒ jiāli yǒu hěn duō tiěguō.


(1168)

Tôi sử dụng thẻ tín dụng để mua đồ .
我刷卡买东西。



I use a credit card to purchase things .

Ich benutze eine Kreditkarte, um etwas zu kaufen.

Tôi sử dụng thẻ tín dụng để mua đồ .

我 刷卡 买 东西 。
Wǒ shuākǎ mǎi dōngxi.


(1173)

Tôi không ngờ rằng có nhiều bạn bè đến như vậy .
我没有预料到来了这么多朋友。



I didn't expect that so many friends would come .

Ich hatte nicht erwartet, dass so viele Freunde kommen würden.

Tôi không ngờ rằng có nhiều bạn bè đến như vậy .

我 没有 预料 到来 了 这么 多 朋友 。
Wǒ méiyǒu yùliào dào láile zhème duō péngyou.


(1174)

Tôi đã có một bữa sáng lớn .
我吃了一顿丰盛的早餐。



I had a huge breakfast .

Ich hatte ein riesiges Frühstück.

Tôi đã có một bữa sáng lớn .

我 吃 了 一顿 丰盛 的 早餐 。
Wǒ chīle yī dùn fēngshèng de zǎocān.


(1183)

Tôi thích đọc các tác phẩm văn học kinh điển .
我喜欢看文学名著。



I love reading literary classics .

Ich liebe es, literarische Klassiker zu lesen.

Tôi thích đọc các tác phẩm văn học kinh điển .

我 喜欢 看 文学名著 。
Wǒ xǐhuan kàn wénxué míngzhù.


(1185)

Tôi được thừa kế tài sản của gia đình .
我继承了家业。



I have inherited the family property .

Ich habe das Familienvermögen geerbt.

Tôi được thừa kế tài sản của gia đình .

我 继承 了 家业 。
Wǒ jìchéngle jiāyè.


(1192)

Cô ấy là chị gái của tôi .
她是我的姐姐。



She is my older sister .

Sie ist meine ältere Schwester.

Cô ấy là chị gái của tôi .

她 是 我 的 姐姐 。
Tā shì wǒ de jiějie.


(1207)

Bạn có phiền nếu chúng tôi phỏng vấn bạn không ?
介意我们采访你一下吗？



Would you mind if we interview you ?

Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn wir Sie interviewen?

Bạn có phiền nếu chúng tôi phỏng vấn bạn không ?

介意 我们 采访 你 一下 吗 ？
Jièyì wǒmen cǎifǎng nǐ yī xià ma?


(1209)

Xin đừng trách tôi .
请不要怪罪我。



Please don't blame me .

Bitte beschuldigen Sie mich nicht.

Xin đừng trách tôi .

请 不要 怪罪 我 。
Qǐng bùyào guàizuì wǒ.


(1211)

Tôi là nội trợ .
我是家庭主妇。



I am a housewife .

Ich bin eine Hausfrau.

Tôi là nội trợ .

我 是 家庭主妇 。
Wǒ shì jiātíng zhǔfù.


(1218)

Mẹ tôi đọc cho tôi những câu chuyện trong cuốn sách .
妈妈给我讲述书里的故事。



My mother reads me stories from the book .

Meine Mutter liest mir Geschichten aus dem Buch vor.

Mẹ tôi đọc cho tôi những câu chuyện trong cuốn sách .

妈妈 给 我 讲述 书 里 的 故事 。
Māma gěi wǒ jiǎngshù shū lǐ de gùshi.


(1221)

Tôi đến bưu điện để gửi thư .
我去邮局寄信。



I am going to the post office to mail a letter .

Ich gehe zur Post, um einen Brief zu verschicken.

Tôi đến bưu điện để gửi thư .

我 去 邮局 寄信 。
Wǒ qù yóujú jìxìn.


(1225)

Tôi phản đối quan điểm của anh ấy .
我对他的观点提出抗议。



I raise objections to his view .

Ich erhebe Einwände gegen seinen Standpunkt.

Tôi phản đối quan điểm của anh ấy .

我 对 他 的 观点 提出抗议 。
Wǒ duì tā de guāndiǎn tíchū kàngyì.


(1239)

Tôi đang trở về nước để thăm người thân và bạn bè .
我要回国探亲访友。



I am returning to my country to visit relatives and friends .

Ich kehre in mein Land zurück, um Verwandte und Freunde zu besuchen.

Tôi đang trở về nước để thăm người thân và bạn bè .

我要 回国 探亲访友 。
Wǒ yào huíguó tànqīn fǎngyǒu.


(1242)

Tôi đang bị mắc kẹt trên đường .
我被困在路上了。



I am stranded on the road .

Ich hänge auf der Straße fest.

Tôi đang bị mắc kẹt trên đường .

我 被困 在 路上 了 。
Wǒ bèi kùn zài lùshang le.


(1244)

Anh ấy muốn hẹn hò với tôi .
他想追求我。



He wants to date me .

Er will mit mir ausgehen.

Anh ấy muốn hẹn hò với tôi .

他 想 追求 我 。
Tā xiǎng zhuīqiú wǒ.


(1247)

Tôi đến văn phòng xuất nhập cảnh để xin thị thực .
我去移民局申请签证。



I go to the immigration office to apply for the visa .

Ich gehe zur Einwanderungsbehörde, um das Visum zu beantragen.

Tôi đến văn phòng xuất nhập cảnh để xin thị thực .

我 去 移民局 申请 签证 。
Wǒ qù Yímínjú shēnqǐng qiānzhèng.


(1251)

Cô ấy đang vẫy tay với tôi .
她在对我招手。



She is waving to me .

Sie winkt mir zu.

Cô ấy đang vẫy tay với tôi .

她 在 对 我 招手 。
Tā zài duì wǒ zhāoshǒu.


(1252)

Đây là ông và bà của tôi .
这是我的祖父母。



These are my grandfather and grandmother .

Das sind mein Großvater und meine Großmutter.

Đây là ông và bà của tôi .

这 是 我 的 祖父母 。
Zhè shì wǒ de zǔfùmǔ.


(1259)

Tôi sợ bơi .
我不敢游泳。



I am afraid to swim .

Ich habe Angst zu schwimmen.

Tôi sợ bơi .

我 不敢 游泳 。
Wǒ bù gǎn yóuyǒng.


(1268)

Ai có thể giúp tôi một tay ?
谁肯帮我一下？



Who can give me a hand ?

Wer kann mir helfen?

Ai có thể giúp tôi một tay ?

谁肯 帮 我 一下 ？
Shéi kěn bāng wǒ yī xià?


(1281)

Tôi không quan tâm .
我无所谓。



I don't care .

Ist mir egal.

Tôi không quan tâm .

我 无所谓 。
Wǒ wúsuǒwèi.


(1287)

Cha tôi là một kỹ sư .
我的爸爸是工程师。



My father is an engineer .

Mein Vater ist Ingenieur.

Cha tôi là một kỹ sư .

我 的 爸爸 是 工程师 。
Wǒ de bàba shì gōngchéngshī.


(1300)

Tôi đang rửa đĩa .
我在洗盘子。



I am washing the plates .

Ich wasche die Teller ab.

Tôi đang rửa đĩa .

我 在 洗 盘子 。
Wǒ zài xǐ pánzi.


(1306)

Cô ấy nói với tôi một bí mật ít người biết .
她告诉我一个鲜为人知的秘密。



She tells me a secret few people know .

Sie erzählt mir ein Geheimnis, das nur wenige kennen.

Cô ấy nói với tôi một bí mật ít người biết .

她 告诉 我 一个 鲜为人知 的 秘密 。
Tā gàosu wǒ yī gè xiǎnwéirénzhī de mìmì.


(1309)

Em trai tôi đang khóc .
弟弟哭了。



My younger brother is crying .

Mein jüngerer Bruder weint.

Em trai tôi đang khóc .

弟弟 哭 了 。
Dìdi kū le.


(1311)

Tôi đến đại sứ quán để xin visa .
我去大使馆申请签证。



I am going to the embassy to apply for a visa .

Ich gehe zur Botschaft, um ein Visum zu beantragen.

Tôi đến đại sứ quán để xin visa .

我 去 大使馆 申请 签证 。
Wǒ qù dàshǐguǎn shēnqǐng qiānzhèng.


(1323)

Mẹ tôi hôn lên trán tôi .
妈妈亲了我的额头。



My mom kissed my forehead .

Meine Mutter küsste meine Stirn.

Mẹ tôi hôn lên trán tôi .

妈妈 亲 了 我 的 额头 。
Māma qīnle wǒ de étóu.


(1334)

Hãy để tôi giới thiệu với bạn . Đây là Tom .
让我介绍一下，这是汤姆。



Let me introduce to you . This is Tom .

Darf ich vorstellen. Das ist Tom.

Hãy để tôi giới thiệu với bạn . Đây là Tom .

让 我 介绍 一下 , 这是 汤姆 。
Ràng wǒ jièshào yī xià, zhè shì Tāngmǔ.


(1336)

Con gái tôi đi thẳng về phía tôi .
女儿向我迎面走来。



My daughter walks towards me head-on .

Meine Tochter kommt direkt auf mich zu.

Con gái tôi đi thẳng về phía tôi .

女儿 向 我 迎面 走来 。
Nǚ'ér xiàng wǒ yíngmiàn zǒulái.


(1344)

Chúng tôi thay phiên nhau lái xe .
我们轮流开车。



We are taking turns driving .

Wir fahren abwechselnd.

Chúng tôi thay phiên nhau lái xe .

我们 轮流 开车 。
Wǒmen lúnliú kāichē.


(1360)

Tôi muốn đi du lịch ở Châu Âu .
我想去欧洲旅行。



I want to travel in Europe .

Ich möchte in Europa reisen.

Tôi muốn đi du lịch ở Châu Âu .

我 想 去 欧洲 旅行 。
Wǒ xiǎng qù Ōuzhōu lǚxíng.


(1361)

Tôi thích xương rồng .
我喜欢仙人掌。



I like cacti .

Ich mag Kakteen.

Tôi thích xương rồng .

我 喜欢 仙人掌 。
Wǒ xǐhuan xiānrénzhǎng.


(1365)

Đứng trên vách đá, tôi trở nên rất sợ hãi .
我站在悬崖上感到很恐慌。



Standing on the cliff , I become very frightened .

Wenn ich auf der Klippe stehe, bekomme ich große Angst.

Đứng trên vách đá, tôi trở nên rất sợ hãi .

我 站 在 悬崖 上 感到 很 恐慌 。
Wǒ zhàn zài xuányá shàng gǎndào hěn kǒnghuāng.


(1369)

Tôi đang đi đến thư viện để mượn một số cuốn sách .
我去图书馆借书。



I am going to the library to borrow some books .

Ich gehe in die Bibliothek, um mir Bücher auszuleihen.

Tôi đang đi đến thư viện để mượn một số cuốn sách .

我 去 图书馆 借书 。
Wǒ qù túshūguǎn jiè shū.


(1378)

Họ đã chấp nhận lời khuyên của tôi .
他们采纳了我的建议。



They accepted my advice .

Sie akzeptierten meinen Rat.

Họ đã chấp nhận lời khuyên của tôi .

他们 采纳 了 我 的 建议 。
Tāmen cǎinàle wǒ de jiànyì.


(1382)

Tôi đang trên đường trở về nhà .
我正在回家的途中。



I am on my way back home .

Ich bin auf dem Weg nach Hause.

Tôi đang trên đường trở về nhà .

我 正在 回家 的 途中 。
Wǒ zhèng zài huíjiā de túzhōng.


(1385)

Bạn trai tôi đã tặng tôi một bó hoa hồng .
男朋友送我一束玫瑰花。



My boyfriend gave me a bunch of roses .

Mein Freund gab mir ein paar Rosen.

Bạn trai tôi đã tặng tôi một bó hoa hồng .

男朋友 送 我 一束 玫瑰花 。
Nánpéngyou sòng wǒ yī shù méiguihuā.


(1395)

Tôi có bạn bè trên khắp thế giới .
我的朋友遍布全世界。



I have friends all over the world .

Ich habe Freunde auf der ganzen Welt.

Tôi có bạn bè trên khắp thế giới .

我 的 朋友 遍 布 全世界 。
Wǒ de péngyou biànbù quánshìjiè.


(1401)

Cái gói trên vai tôi rất nặng và khó xử .
肩上的行李很笨重。



The pack on my shoulders is very heavy and awkward .

Der Rucksack auf meinen Schultern ist sehr schwer und unhandlich.

Cái gói trên vai tôi rất nặng và khó xử .

肩上 的 行李 很 笨重 。
Jiānshang de xíngli hěn bènzhòng.


(1418)

Để tôi rót trà cho bạn .
让我为你倒茶。



Let me pour the tea for you .

Ich werde dir einen Tee einschenken.

Để tôi rót trà cho bạn .

让 我 为 你 倒 茶 。
Ràng wǒ wèi nǐ dàochá.


(1420)

Anh ấy đang đo vòng eo của tôi .
他在帮我量腰围。



He is measuring my waist .

Er misst meine Taille.

Anh ấy đang đo vòng eo của tôi .

他 在 帮 我量 腰围 。
Tā zài bāng wǒ liáng yāowéi.


(1422)

Tôi đã từng đến Nga trước đây .
我去过俄罗斯。



I have been to Russia before .

Ich war schon einmal in Russland.

Tôi đã từng đến Nga trước đây .

我 去过 俄罗斯 。
Wǒ qùguò Éluósī.


(1430)

Cha mẹ tôi đã ủng hộ tôi rất nhiều .
父母给予我极大的支持。



My parents have given me enormous support .

Meine Eltern haben mich enorm unterstützt.

Cha mẹ tôi đã ủng hộ tôi rất nhiều .

父母 给予 我 极大 的 支持 。
Fùmǔ jǐyǔ wǒ jídà de zhīchí.


(1436)

Tôi đang háo hức mong được về nhà .
我急切地盼望着回家。



I am eagerly looking forward to getting home .

Ich kann es kaum erwarten, nach Hause zu kommen.

Tôi đang háo hức mong được về nhà .

我 急切 地 盼望着 回家 。
Wǒ jíqiè de pànwàngzhe huíjiā.


(1439)

Bạn bè của tôi và tôi đang đi leo núi .
我和朋友们去登山。



My friends and I are going mountain climbing .

Meine Freunde und ich gehen Bergsteigen.

Bạn bè của tôi và tôi đang đi leo núi .

我 和 朋友 们 去 登山 。
Wǒ hé péngyoumen qù dēngshān.


(1458)

Tôi muốn giảm cân ngay cả khi nó có nghĩa là không ăn .
我宁可不吃饭也要减肥。



I want to lose weight even if it means not eating .

Ich möchte abnehmen, auch wenn es bedeutet, nicht zu essen.

Tôi muốn giảm cân ngay cả khi nó có nghĩa là không ăn .

我 宁可 不 吃饭 也 要 减肥 。
Wǒ nìngkě bù chīfàn yě yào jiǎnféi.


(1463)

Cô ấy vẫy tay chào tạm biệt tôi .
她挥手向我告别。



She waves goodbye to me .

Sie winkt mir zum Abschied zu.

Cô ấy vẫy tay chào tạm biệt tôi .

她 挥手 向 我 告别 。
Tā huīshǒu xiàng wǒ gàobié.


(1464)

Hãy để tôi nói cho bạn một bí mật .
我告诉你一个秘密。



Let me tell you a secret .

Ich verrate dir ein Geheimnis.

Hãy để tôi nói cho bạn một bí mật .

我 告诉 你 一个 秘密 。
Wǒ gàosu nǐ yī gè mìmì.


(1472)

Đây là số điện thoại của tôi .
这是我的电话号码。



This is my telephone number .

Hier ist meine Telefonnummer.

Đây là số điện thoại của tôi .

这 是 我 的 电话号码 。
Zhè shì wǒ de diànhuà hàomǎ.


(1474)

Tôi sắp về nước để thăm người thân và bạn bè .
我准备回国探望亲友。



I am going back to my home country to visit relatives and friends .

Ich gehe zurück in mein Heimatland, um Verwandte und Freunde zu besuchen.

Tôi sắp về nước để thăm người thân và bạn bè .

我 准备 回国 探望 亲友 。
Wǒ zhǔnbèi huíguó tànwàng qīnyǒu.


(1479)

Con trai tôi rất thích chơi trống .
儿子很喜欢打鼓。



My son loves playing drums .

Mein Sohn spielt gerne Schlagzeug.

Con trai tôi rất thích chơi trống .

儿子 很 喜欢 打鼓 。
Érzi hěn xǐhuan dǎgǔ.


(1481)

Con trai tôi vẫn chưa được cai sữa .
我的儿子尚未断奶。



My son hasn't yet been weaned .

Mein Sohn wurde noch nicht entwöhnt.

Con trai tôi vẫn chưa được cai sữa .

我 的 儿子 尚未 断奶 。
Wǒ de érzi shàng wèi duànnǎi.


(1492)

Uh-oh, tôi quên mất điều đó .
呀，我忘了。



Uh-oh , I forgot about that .

Oh, das habe ich vergessen.

Uh-oh, tôi quên mất điều đó .

呀 , 我 忘 了 。
Ya, wǒ wàng le.


(1501)

Tôi thích ăn gà rán .
我喜欢吃炸鸡。



I love eating fried chicken .

Ich esse sehr gern gebratenes Huhn.

Tôi thích ăn gà rán .

我 喜欢 吃 炸鸡 。
Wǒ xǐhuan chī zhájī.


(1507)

Tôi thích ăn ngũ cốc vào bữa sáng .
早餐我喜欢吃麦片。



I like eating cereal for breakfast .

Ich esse gerne Müsli zum Frühstück.

Tôi thích ăn ngũ cốc vào bữa sáng .

早餐 我 喜欢 吃 麦片 。
Zǎocān wǒ xǐhuan chī màipiàn.


(1509)

Giáo viên đang dạy chúng tôi một số từ mới .
老师教我们新单词。



The teacher is teaching us some new words .

Der Lehrer bringt uns einige neue Wörter bei.

Giáo viên đang dạy chúng tôi một số từ mới .

老师 教 我们 新 单词 。
Lǎoshī jiāo wǒmen xīn dāncí.


(1512)

Cô ấy là cháu gái của tôi .
她是我的孙女。



She is my granddaughter .

Sie ist meine Enkelin.

Cô ấy là cháu gái của tôi .

她 是 我 的 孙女 。
Tā shì wǒ de sūnnǚ.


(1513)

Tôi sẽ hủy tài khoản của mình tại ngân hàng .
我要去银行注销帐户。



I am going to cancel my account at the bank .

Ich werde mein Konto bei der Bank kündigen.

Tôi sẽ hủy tài khoản của mình tại ngân hàng .

我要 去 银行 注销 帐户 。
Wǒ yào qù yínháng zhùxiāo zhànghù.


(1530)

Tôi đã giành được một giải thưởng .
我得奖了。



I have won a prize .

Ich habe einen Preis gewonnen.

Tôi đã giành được một giải thưởng .

我 得奖 了 。
Wǒ déjiǎng le.


(1538)

Mẹ đang giúp tôi gội đầu .
妈妈在帮我洗头。



Mother is helping me wash my hair .

Mutter hilft mir, meine Haare zu waschen.

Mẹ đang giúp tôi gội đầu .

妈妈 在 帮 我 洗头 。
Māma zài bāng wǒ xǐtóu.


(1541)

Bác sĩ đang kiểm tra tai của tôi .
医生在给我检查耳朵。



The doctor is checking my ear .

Der Arzt untersucht meine Ohren.

Bác sĩ đang kiểm tra tai của tôi .

医生 在 给 我 检查 耳朵 。
Yīshēng zài gěi wǒ jiǎnchá ěrduo.


(1554)

Cô ấy là vợ tôi .
她是我的妻子。



She is my wife .

Sie ist meine Frau.

Cô ấy là vợ tôi .

她 是 我 的 妻子 。
Tā shì wǒ de qīzi.


(1581)

Tôi rất chắc chắn về cách giải quyết vấn đề này .
做这件事我很有把握。



I am very sure about how to deal with this matter .

Ich bin mir sehr sicher, wie ich mit dieser Angelegenheit umgehen soll.

Tôi rất chắc chắn về cách giải quyết vấn đề này .

做 这件 事 我 很 有把握 。
Zuò zhè jiàn shì wǒ hěn yǒu bǎwò.


(1582)

Chị gái tôi đi chạy mỗi sáng .
姐姐每天早晨都去跑步。



My sister goes jogging every morning .

Meine Schwester geht jeden Morgen joggen.

Chị gái tôi đi chạy mỗi sáng .

姐姐 每天 早晨 都 去 跑步 。
Jiějie měi tiān zǎochen dōu qù pǎobù.


(1587)

Trời bắt đầu đổ mưa to ngay khi tôi bước ra khỏi cửa .
刚出门，忽然下起了大雨。



It started to rain heavily just when I stepped out the door .

Es begann heftig zu regnen, als ich aus der Tür trat.

Trời bắt đầu đổ mưa to ngay khi tôi bước ra khỏi cửa .

刚 出门 , 忽然 下起 了 大雨 。
Gāng chūmén, hūrán xiàqǐle dàyǔ.


(1589)

Tôi được thừa kế tài sản từ cha tôi .
我继承了父亲的遗产。



I inherited property from my father .

Ich habe das Vermögen meines Vaters geerbt.

Tôi được thừa kế tài sản từ cha tôi .

我 继承 了 父亲 的 遗产 。
Wǒ jìchéng le fùqin de yíchǎn.


(1602)

Hãy để tôi suy nghĩ lại .
让我考虑一下。



Let me think it over .

Lassen Sie mich darüber nachdenken.

Hãy để tôi suy nghĩ lại .

让 我 考虑一下 。
Ràng wǒ kǎolǜ yī xià.


(1606)

Bạn bè của tôi và tôi đang đi mua sắm ở trung tâm mua sắm .
我和朋友去商场购物。



My friend and I are going shopping at the shopping plaza .

Meine Freundin und ich gehen im Einkaufszentrum einkaufen.

Bạn bè của tôi và tôi đang đi mua sắm ở trung tâm mua sắm .

我 和 朋友 去 商场 购物 。
Wǒ hé péngyou qù shāngchǎng gòuwù.


(1613)

Làm ơn cho tôi một ly nước tinh khiết .
请给我一杯纯净水。



Please give me a glass of pure water .

Bitte geben Sie mir ein Glas reines Wasser.

Làm ơn cho tôi một ly nước tinh khiết .

请 给 我 一杯 纯淨水 。
Qǐng gěi wǒ yī bēi chúnjìngshuǐ.


(1620)

Tôi thích đồ ăn Nhật Bản, đặc biệt là sushi .
我喜欢吃日本菜，尤其是寿司。



I love Japanese food , especially sushi .

Ich liebe japanisches Essen, besonders Sushi.

Tôi thích đồ ăn Nhật Bản, đặc biệt là sushi .

我 喜欢 吃 日本 菜 , 尤其 是 寿司 。
Wǒ xǐhuan chī Rìběncài, yóuqíshì shòusī.


(1625)

Ông chủ đã chấp thuận đề nghị của tôi .
老板赞成我提的意见。



The boss approves of my suggestion .

Der Chef stimmt meinem Vorschlag zu.

Ông chủ đã chấp thuận đề nghị của tôi .

老板 赞成 我 提 的 意见 。
Lǎobǎn zànchéng wǒ tí de yìjiàn.


(1637)

Tôi thích ăn đậu phụ .
我喜欢吃豆腐。



I like tofu .

Ich mag Tofu.

Tôi thích ăn đậu phụ .

我 喜欢 吃豆腐 。
Wǒ xǐhuan chī dòufu.


(1645)

Tôi chấp nhận thử thách của bạn .
我接受你的挑战。



I accept your challenge .

Ich nehme deine Herausforderung an.

Tôi chấp nhận thử thách của bạn .

我 接受 你 的 挑战 。
Wǒ jiēshòu nǐ de tiǎozhàn.


(1648)

Bà tôi thích may vá .
奶奶喜欢做针线活。



My grandmother likes sewing .

Meine Großmutter näht gern.

Bà tôi thích may vá .

奶奶 喜欢 做 针线活 。
Nǎinai xǐhuan zuò zhēnxiànhuó.


(1666)

Tôi là một người bình thường .
我是个平凡的人。



I am an ordinary person .

Ich bin ein gewöhnlicher Mensch.

Tôi là một người bình thường .

我 是 个 平凡 的 人 。
Wǒ shì gè píngfán de rén.


(1670)

Tôi đang ăn sáng .
我在吃早餐。



I am eating my breakfast .

Ich esse mein Frühstück.

Tôi đang ăn sáng .

我 在 吃 早餐 。
Wǒ zài chī zǎocān.


(1674)

Tôi rất buồn chán .
我很烦。



I am very bored .

Ich bin sehr gelangweilt

Tôi rất buồn chán .

我 很烦 。
Wǒ hěn fán.


(1695)

Tôi yêu hạnh nhân
我爱吃杏仁。



I love almonds .

Ich liebe Mandeln.

Tôi yêu hạnh nhân

我 爱 吃 杏仁 。
Wǒ ài chī xìngrén.


(1710)

Tôi vô tình bị thương ở lưng dưới .
我不小心闪了腰。



I have hip pain from my carelessness .

Ich habe durch meine Unvorsichtigkeit Schmerzen in der Hüfte.

Tôi vô tình bị thương ở lưng dưới .

我 不 小心 闪 了 腰 。
Wǒ bùxiǎoxīn shǎnle yāo.


(1748)

Tôi có quốc tịch Mỹ .
我有美国国籍。



I have American citizenship .

Ich habe die amerikanische Staatsbürgerschaft.

Tôi có quốc tịch Mỹ .

我 有 美国 国籍 。
Wǒ yǒu Měiguó guójí.


(1759)

Tôi bị thương ở chân .
我的腿受伤了。



I have injured my leg .

Ich habe mein Bein verletzt.

Tôi bị thương ở chân .

我 的 腿 受伤 了 。
Wǒ de tuǐ shòushāng le.


(1766)

Họ đang đe dọa tôi .
他们在威胁我。



They are threatening me .

Sie bedrohen mich.

Họ đang đe dọa tôi .

他们 在 威胁 我 。
Tāmen zài wēixié wǒ.


(1771)

Hôm nay tôi đi dạo trên phố và mua sắm .
我今天去逛街购物。



I went strolling down the street and did some shopping today .

Ich war heute einkaufen.

Hôm nay tôi đi dạo trên phố và mua sắm .

我 今天 去 逛街 购物 。
Wǒ jīntiān qù guàngjiē gòuwù.


(1794)

Đây, đây là kế hoạch của chúng tôi .
哪，这就是我们的方案。



Here , this is our plan .

Hier ist unser Plan.

Đây, đây là kế hoạch của chúng tôi .

哪 , 这 就是 我们 的 方案 。
Na, zhè jiù shì wǒmen de fāng'àn.


(1803)

Gia đình tôi đã ủng hộ tôi rất nhiều .
家人给予我极大的支持。



My family has given me enormous support .

Meine Familie hat mich enorm unterstützt.

Gia đình tôi đã ủng hộ tôi rất nhiều .

家人 给予 我 极大 的 支持 。
Jiārén jǐyǔ wǒ jídà de zhīchí.


(1828)

Đây là tiền sinh hoạt phí của tôi .
这是我的生活补贴。



This is my living allowance .

Das ist mein Lebensunterhalt.

Đây là tiền sinh hoạt phí của tôi .

这 是 我 的 生活 补贴 。
Zhè shì wǒ de shēnghuó bǔtiē.


(1840)

Đề tài phức tạp quá, tôi không làm được .
这道题目太深奥，我不会做。



The topic is too complicated , I can't do it .

Das Thema ist zu kompliziert, das schaffe ich nicht.

Đề tài phức tạp quá, tôi không làm được .

这道 题目 太 深奥 , 我 不会 做 。
Zhè dào tímù tài shēn'ào, wǒ bù huì zuò.


(1851)

Tôi thích khoai tây nghiền .
我爱吃土豆泥。



I like mashed potatoes .

Ich mag Kartoffelpüree.

Tôi thích khoai tây nghiền .

我 爱 吃 土豆泥 。
Wǒ ài chī tǔdòuní.


(1857)

Tôi sử dụng bất động sản để thế chấp .
我用房产来抵押贷款。



I use real estate as a mortgage .

Ich benutze die Immobilie, um einen Kredit zu sichern.

Tôi sử dụng bất động sản để thế chấp .

我用 房产 来 抵押 贷款 。
Wǒ yòng fángchǎn lái dǐyā dàikuǎn.


(1862)

Cuối cùng chúng tôi đã đến Paris .
我们终于来到巴黎啦。



We have finally arrived in Paris .

Wir sind endlich in Paris angekommen.

Cuối cùng chúng tôi đã đến Paris .

我们 终于 来到 巴黎 啦 。
Wǒmen zhōngyú láidào Bālí la.


(1881)

Tôi sẽ đi Nga vào ngày mai .
我明天要去俄罗斯。



I am going to Russia tomorrow .

Ich fahre morgen nach Russland.

Tôi sẽ đi Nga vào ngày mai .

我 明天 要 去 俄罗斯 。
Wǒ míngtiān yào qù Éluósī.


(1885)

Hai chúng tôi là bạn tốt của nhau .
我们俩是好朋友。



The two of us are good friends .

Wir sind gute Freunde.

Hai chúng tôi là bạn tốt của nhau .

我们 俩 是 好 朋友 。
Wǒmen liǎ shì hǎo péngyou.


(1889)

Tôi rất ngưỡng mộ anh ấy .
我很崇拜他。



I adore him .

Ich bewundere ihn.

Tôi rất ngưỡng mộ anh ấy .

我 很 崇拜 他 。
Wǒ hěn chóngbài tā.


(1901)

Tôi sẽ đến thăm giáo viên của tôi .
我去拜访老师。



I am going to visit my teacher .

Ich werde meinen Lehrer besuchen.

Tôi sẽ đến thăm giáo viên của tôi .

我 去 拜访 老师 。
Wǒ qù bàifǎng lǎoshī.


(1902)

Tôi đã chuyển vào ký túc xá của sinh viên .
我搬进了学生宿舍。



I have moved into the students' dormitory .

Ich bin in das Studentenwohnheim gezogen.

Tôi đã chuyển vào ký túc xá của sinh viên .

我 搬进 了 学生宿舍 。
Wǒ bānjìnle xuésheng sùshè.


(1903)

Tôi đã uống hết nửa chai rượu .
我喝了半瓶酒。



I have drunk half a bottle of wine .

Ich habe eine halbe Flasche Wein getrunken.

Tôi đã uống hết nửa chai rượu .

我 喝 了 半瓶 酒 。
Wǒ hēle bàn píng jiǔ.


(1927)

Tôi ở nhà một mình .
我一个人呆在家里。



I am at home alone .

Ich bin alleine zu hause

Tôi ở nhà một mình .

我 一个 人 呆 在家 里 。
Wǒ yī gè rén dāi zài jiāli.


(1937)

Tôi đã ăn hết một bát cơm .
我吃了一碗饭。



I have eaten one bowl of rice .

Ich habe eine Schüssel Reis gegessen.

Tôi đã ăn hết một bát cơm .

我 吃 了 一碗 饭 。
Wǒ chīle yī wǎn fàn.


(1943)

Nhà tôi cách ga một kí lô mét .
我家距离车站1公里。



My home is one kilometer away from the station .

Mein Zuhause ist einen Kilometer vom Bahnhof entfernt.

Nhà tôi cách ga một kí lô mét .

我家 距离 车站 1 公里 。
Wǒ jiā jùlí chēzhàn yī gōnglǐ.


(1945)

Con chó nhỏ đang lắc đầu và vẫy đuôi với tôi .
小狗对我摇头摆尾。



The little dog is shaking its head and wagging its tail at me .

Der kleine Hund schüttelt den Kopf und wedelt mit dem Schwanz.

Con chó nhỏ đang lắc đầu và vẫy đuôi với tôi .

小狗 对 我 摇头摆尾 。
Xiǎogǒu duì wǒ yáotóu-bǎiwěi.


(1948)

Tôi muốn thuê một căn hộ .
我想租一套公寓。



I want to rent an apartment .

Ich möchte eine Wohnung mieten.

Tôi muốn thuê một căn hộ .

我 想 租 一套 公寓 。
Wǒ xiǎng zū yī tào gōngyù.


(1950)

Tôi muốn mua một đôi giày .
我想买一双鞋。



I want to buy a pair of shoes .

Ich möchte ein Paar Schuhe kaufen.

Tôi muốn mua một đôi giày .

我 想 买 一双 鞋 。
Wǒ xiǎng mǎi yī shuāng xié.


(1952)

Tôi đã đến tuổi nghỉ hưu .
我已到了退休的年龄。



I have reached retirement age .

Ich habe das Rentenalter erreicht.

Tôi đã đến tuổi nghỉ hưu .

我 已 到 了 退休 的 年龄 。
Wǒ yǐ dàole tuìxiū de niánlíng.


(1962)

Con trai tôi rất thích đồ chiên .
儿子很喜欢吃油炸食品。



My son is very fond of fried food .

Mein Sohn liebt frittiertes Essen.

Con trai tôi rất thích đồ chiên .

儿子 很 喜欢 吃 油炸 食品 。
Érzi hěn xǐhuan chī yóuzhá shípǐn.


(1975)

Tôi uống cà phê espresso .
我喝浓咖啡。



I drink espresso .

Ich trinke Espresso.

Tôi uống cà phê espresso .

我 喝 浓咖啡 。
Wǒ hē nóng kāfēi.


(1976)

Tôi muốn mua một cái chảo .
我想买一个炒菜锅。



I want to buy a frying pan .

Ich möchte eine Pfanne kaufen.

Tôi muốn mua một cái chảo .

我 想 买 一个 炒菜锅 。
Wǒ xiǎng mǎi yī gè chǎocàiguō.


(1977)

Chỉ còn một vài đô la trong ví của tôi .
钱包里只剩几块钱了。



There are only a few dollars left in my wallet .

In meiner Brieftasche sind nur noch ein paar Dollar.

Chỉ còn một vài đô la trong ví của tôi .

钱包 里 只 剩 几块钱 了 。
Qiánbāo lǐ zhǐ shèng jǐ kuài qián le.


(1979)

Các chữ cái nhỏ quá mờ, tôi không thể nhìn rõ chúng .
小字太模糊了，看不清楚。



The little letters are too blurry , I can not see them clearly .

Die kleinen Buchstaben sind zu verschwommen, ich kann sie nicht klar sehen.

Các chữ cái nhỏ quá mờ, tôi không thể nhìn rõ chúng .

小字 太 模糊 了 , 看不清楚 。
Xiǎo zì tài móhu le, kàn bù qīngchu.


(1985)

Con gái tôi thích ăn kẹo nhất .
女儿最爱吃糖果。



My daughter loves candies the most .

Meine Tochter isst am liebsten Süßigkeiten.

Con gái tôi thích ăn kẹo nhất .

女儿 最爱 吃 糖果 。
Nǚ'ér zuì ài chī tángguǒ.


(1987)

Cô ấy là đồng nghiệp của tôi .
她是我的伙伴。



She is my colleague .

Sie ist meine Kollegin.

Cô ấy là đồng nghiệp của tôi .

她 是 我 的 伙伴 。
Tā shì wǒ de huǒbàn.


(1988)

Cô giáo đã đệm đàn piano cho tôi .
老师为我进行钢琴伴奏。



My teacher accompanied me on the piano .

Mein Lehrer begleitete mich am Klavier.

Cô giáo đã đệm đàn piano cho tôi .

老师 为 我 进行 钢琴伴奏 。
Lǎoshī wèi wǒ jìnxíng gāngqín bànzòu.


(1989)

Tôi không thể hiểu biểu tượng này .
我看不懂这个符号。



I can not understand this symbol .

Ich kann dieses Symbol nicht verstehen.

Tôi không thể hiểu biểu tượng này .

我 看不懂 这个 符号 。
Wǒ kànbùdǒng zhège fúhào.


(2012)

Chúng tôi là đồng hương .
我们都是同胞。



We are fellow countrymen .

Wir sind alle Landsleute.

Chúng tôi là đồng hương .

我们 都 是 同胞 。
Wǒmen dōu shì tóngbāo.


(2015)

Tôi nặng khoảng 125 pound .
我的体重大概有125斤。



I weigh about 125 pounds .

Ich wiege ungefähr 125 Pfund.

Tôi nặng khoảng 125 pound .

我 的 体重 大概 有 125 斤 。
Wǒ de tǐzhòng dàgài yǒu yībǎi èrshíwǔ jīn.


(2016)

Tôi thích đồ uống như nước trái cây và soda .
我喜欢诸如果汁、汽水这样的饮料。



I like drinks like juice and soda .

Ich mag Getränke wie Saft und Soda.

Tôi thích đồ uống như nước trái cây và soda .

我 喜欢 诸如 果汁 、 汽水 这样 的 饮料 。
Wǒ xǐhuan zhūrú guǒzhī、qìshuǐ zhèyàng de yǐnliào.


(2019)

Tôi có một chiếc nhẫn kim cương .
我有一颗钻戒。



I have a diamond ring .

Ich habe einen Diamantring.

Tôi có một chiếc nhẫn kim cương .

我 有 一颗 钻戒 。
Wǒ yǒu yī kē zuànjiè.


(2021)

Tôi tình cờ gặp một người bạn học cũ trên phố .
我在街上碰到了老同学。



I ran into an old classmate on the street .

Ich traf einen alten Klassenkameraden auf der Straße.

Tôi tình cờ gặp một người bạn học cũ trên phố .

我 在 街上 碰到 了 老同学 。
Wǒ zài jiēshang pèngdàole lǎo tóngxué.


(2023)

Cuối cùng chúng tôi cũng đã lên đến đỉnh cao nhất của ngọn núi .
我们终于爬到了顶峰。



Finally we have reached the summit .

Endlich haben wir den Gipfel erreicht.

Cuối cùng chúng tôi cũng đã lên đến đỉnh cao nhất của ngọn núi .

我们 终于 爬 到 了 顶峰 。
Wǒmen zhōngyú pádàole dǐngfēng.


(2033)

Ông là chú của tôi .
他是我的叔叔。



He is my uncle .

Er ist mein Onkel.

Ông là chú của tôi .

他 是 我 的 叔叔 。
Tā shì wǒ de shūshu.


(2036)

Tôi thích súp bí ngô .
我喜欢喝南瓜汤。



I love pumpkin soup .

Ich liebe Kürbissuppe.

Tôi thích súp bí ngô .

我 喜欢 喝 南瓜 汤 。
Wǒ xǐhuan hē nánguā tāng.


(2049)

Tôi không biết phải làm gì .
我不晓得该做什么！



I don't know what to do .

Ich weiß nicht, was ich tun soll.

Tôi không biết phải làm gì .

我 不 晓得 该 做 什么 ！
Wǒ bù xiǎode gāi zuò shénme!


(2061)

Tôi nghĩ đêm nay trời sẽ mưa .
估计晚上会下雨。



I think it will rain tonight .

Für den Abend wird Regen erwartet.

Tôi nghĩ đêm nay trời sẽ mưa .

估计 晚上 会 下雨 。
Gūjì wǎnshang huì xiàyǔ.


(2067)

Bố mẹ tôi đã hứa sẽ đưa chúng tôi đi dã ngoại .
父母允诺带我们去野餐。



My parents have promised to take us on a picnic .

Meine Eltern haben versprochen, uns zu einem Picknick mitzunehmen.

Bố mẹ tôi đã hứa sẽ đưa chúng tôi đi dã ngoại .

父母 允诺 带 我们 去 野餐 。
Fùmǔ yǔnnuò dài wǒmen qù yěcān.


(2069)

Tôi bị mất ví .
我的钱包丢了。



I have lost my wallet .

Ich habe meine Brieftasche verloren.

Tôi bị mất ví .

我 的 钱包 丢 了 。
Wǒ de qiánbāo diū le.


(2073)

Chúng tôi đang yêu nhau .
我们彼此相爱。



We are in love with each other .

Wir sind ineinander verliebt.

Chúng tôi đang yêu nhau .

我们 彼此 相爱 。
Wǒmen bǐcǐ xiāng'ài.


(2079)

Chúng tôi thuộc cùng một thế hệ của gia đình .
我们是同辈。



We are in the same generation of the family .

Wir sind aus der gleichen Generation.

Chúng tôi thuộc cùng một thế hệ của gia đình .

我们 是 同辈 。
Wǒmen shì tóngbèi.


(2082)

Cha tôi là một quân nhân trung thực và ngay thẳng .
爸爸是一个忠厚正直的军人。



My father is an honest and upright soldier .

Mein Vater ist ein loyaler und ehrlicher Soldat.

Cha tôi là một quân nhân trung thực và ngay thẳng .

爸爸 是 一个 忠厚 正直 的 军人 。
Bàba shì yī gè zhōnghòu zhèngzhí de jūnrén.


(2086)

Anh ta lấy túi xách của tôi .
他抢了我的包。



He snatched my bag .

Er schnappte sich meine Tasche.

Anh ta lấy túi xách của tôi .

他 抢 了 我 的 包 。
Tā qiǎngle wǒ de bāo.


(2091)

Chúng tôi sẽ khám phá khu rừng .
我们去森林里探险。



We are going to explore the forest .

Wir werden den Wald erkunden.

Chúng tôi sẽ khám phá khu rừng .

我们 去 森林 里 探险 。
Wǒmen qù sēnlín lǐ tànxiǎn.


(2098)

Mẹ đang đọc với tôi .
妈妈陪我读书。



Mom is reading with me .

Mama liest mit mir.

Mẹ đang đọc với tôi .

妈妈 陪 我 读书 。
Māma péi wǒ dúshū.


(2099)

Cô ấy là hàng xóm của tôi .
她是我的邻居。



She is my neighbor .

Sie ist meine Nachbarin.

Cô ấy là hàng xóm của tôi .

她 是 我 的 邻居 。
Tā shì wǒ de línjū.


(2102)

Tôi đã bị một kẻ gian tống tiền .
我被坏人勒索钱财。



I'm being blackmailed by a crook .

Ich werde von einem Gauner erpresst.

Tôi đã bị một kẻ gian tống tiền .

我 被 坏人 勒索钱财 。
Wǒ bèi huàirén lèsuǒ qiáncái.


(2104)

Tôi đang giúp mẹ tôi xách đồ .
我在帮妈妈搬东西。



I am helping my mom carry things .

Ich helfe meiner Mutter beim Tragen von Sachen.

Tôi đang giúp mẹ tôi xách đồ .

我 在 帮 妈妈 搬东西 。
Wǒ zài bāng māma bān dōngxi.


(2110)

Cha tôi vừa mới tạm rời đi .
爸爸只是暂时离开。



My father has just left temporarily .

Papa geht nur für eine Weile weg.

Cha tôi vừa mới tạm rời đi .

爸爸 只是 暂时 离开 。
Bàba zhǐshì zànshí líkāi.


(2113)

Tôi no rồi .
我饱了。



I am full .

Ich bin satt.

Tôi no rồi .

我 饱 了 。
Wǒ bǎo le.


(2114)

Tôi đang mang thai .
我怀孕了。



I am pregnant .

Ich bin schwanger.

Tôi đang mang thai .

我 怀孕 了 。
Wǒ huáiyùn le.


(2127)

Làm ơn cho tôi một cuộn giấy vệ sinh .
请给我一卷卫生纸。



Please give me a roll of toilet paper .

Bitte geben Sie mir eine Rolle Toilettenpapier.

Làm ơn cho tôi một cuộn giấy vệ sinh .

请 给 我 一卷 卫生纸 。
Qǐng gěi wǒ yī juǎn wèishēngzhǐ.


(2136)

Bạn tôi đã tiết lộ một bí mật cho tôi .
朋友向我泄露了一个秘密。



My friend revealed a secret to me .

Mein Freund hat mir ein Geheimnis verraten.

Bạn tôi đã tiết lộ một bí mật cho tôi .

朋友 向 我 泄露 了 一个 秘密 。
Péngyou xiàng wǒ xièloule yī gè mìmì.


(2141)

Tôi đang bôi thuốc nhỏ mắt .
我在滴眼药水。



I am applying eye drops .

Ich nehme Augentropfen.

Tôi đang bôi thuốc nhỏ mắt .

我 在 滴眼药 水 。
Wǒ zài dī yǎnyàoshuǐ.


(2145)

Con gái tôi là một cô gái rất ngoan .
我的女儿很乖。



My daughter is very well-behaved .

Meine Tochter ist sehr brav.

Con gái tôi là một cô gái rất ngoan .

我 的 女儿 很乖 。
Wǒ de nǚ'ér hěn guāi.


(2151)

Tôi thích ăn đồ hộp .
我喜欢吃罐头食品。



I like eating canned foods .

Ich esse gerne Lebensmittel aus der Dose.

Tôi thích ăn đồ hộp .

我 喜欢 吃 罐头食品 。
Wǒ xǐhuan chī guàntou shípǐn.


(2152)

Tôi bị chuột rút ở chân .
腿抽筋了。



I have got a cramp in my leg .

Ich habe einen Krampf im Bein.

Tôi bị chuột rút ở chân .

腿抽筋 了 。
Tuǐ chōujīn le.


(2153)

Tôi thích bánh mì phết bơ .
我喜欢在面包上抹黄油。



I like bread spread with butter .

Ich mag Brot mit Butter.

Tôi thích bánh mì phết bơ .

我 喜欢 在 面包 上 抹 黄油 。
Wǒ xǐhuan zài miànbāo shàng mǒ huángyóu.


(2155)

Cô ấy là kế toán của chúng tôi .
她是我们的会计。



She is our accountant .

Sie ist unsere Buchhalterin.

Cô ấy là kế toán của chúng tôi .

她 是 我们 的 会计 。
Tā shì wǒmen de kuàijì.


(2171)

Tôi đang bảo vệ hành lý của cha tôi .
我在帮爸爸看管行李。



I am watching the luggage for my father .

Ich passe für meinen Vater auf das Gepäck auf.

Tôi đang bảo vệ hành lý của cha tôi .

我 在 帮 爸爸 看管 行李 。
Wǒ zài bāng bàba kānguǎn xíngli.


(2173)

Tôi thích đọc tiểu sử lịch sử .
我爱看历史传记。



I like reading historical biographies .

Ich lese gerne historische Biografien.

Tôi thích đọc tiểu sử lịch sử .

我 爱看 历史 传记 。
Wǒ ài kàn lìshǐ zhuànjì.


(2174)

Chú tôi đang dạy tôi bơi .
伯父教我学游泳。



My uncle is teaching me to swim .

Mein Onkel bringt mir das Schwimmen bei.

Chú tôi đang dạy tôi bơi .

伯父 教 我学 游泳 。
Bófù jiāo wǒ xué yóuyǒng.


(2175)

Tôi đang bóp kem đánh răng để chuẩn bị đánh răng .
我在挤牙膏准备刷牙。



I am squeezing toothpaste in preparation to brush my teeth .

Ich drücke Zahnpasta aus, um meine Zähne zu putzen.

Tôi đang bóp kem đánh răng để chuẩn bị đánh răng .

我 在 挤牙膏 准备 刷牙 。
Wǒ zài jǐ yágāo zhǔnbèi shuāyá.


(2182)

Bác sĩ đã viết đơn thuốc cho tôi .
医生给我开了一剂药。



The doctor has written a prescription for me .

Der Arzt hat mir ein Rezept verschrieben.

Bác sĩ đã viết đơn thuốc cho tôi .

医生 给 我 开 了 一剂 药 。
Yīshēng gěi wǒ kāile yī jì yào.


(2186)

Tôi thích đọc chuyên mục thể thao .
我喜欢看体育专栏。



I like reading the sports column .

Ich lese gerne die Sportkolumne.

Tôi thích đọc chuyên mục thể thao .

我 喜欢 看 体育 专栏 。
Wǒ xǐhuan kàn tǐyù zhuānlán.


(2188)

Vòng eo của tôi nhỏ hơn vài inch .
我的腰围减了几寸。



My waist is several inches smaller .

Ich habe ein paar Zentimeter an der Taille abgenommen.

Vòng eo của tôi nhỏ hơn vài inch .

我 的 腰围 减了 几寸 。
Wǒ de yāowéi jiǎnle jǐ cùn.


(2203)

Tôi đã đến Ma Cao .
我去过澳门。



I have been to Macau .

Ich war schon in Macau.

Tôi đã đến Ma Cao .

我 去过 澳门 。
Wǒ qùguò Àomén.


(2204)

Con trai tôi bây giờ đang học mẫu giáo .
我的儿子上幼稚园了。



My son is attending kindergarten now .

Mein Sohn besucht jetzt den Kindergarten.

Con trai tôi bây giờ đang học mẫu giáo .

我 的 儿子 上 幼稚园 了 。
Wǒ de érzi shàng yòuzhìyuán le.


(2211)

Vui lòng chuyển cho tôi tài liệu đó .
请把那份文件递给我。



Please pass me that document .

Bitte geben Sie mir das Dokument.

Vui lòng chuyển cho tôi tài liệu đó .

请 把 那 份文件 递给 我 。
Qǐng bǎ nà fèn wénjiàn dì gěi wǒ.


(2212)

Vai tôi hơi đau .
我的肩膀有点痛。



My shoulder hurts a bit .

Meine Schulter tut ein bisschen weh.

Vai tôi hơi đau .

我 的 肩膀 有点痛 。
Wǒ de jiānbǎng yǒudiǎn tòng.


(2221)

Tôi thích xem các buổi biểu diễn múa rối .
我喜欢看木偶表演。



I like watching puppet shows .

Ich liebe es, Puppentheater zu sehen.

Tôi thích xem các buổi biểu diễn múa rối .

我 喜欢 看 木偶 表演 。
Wǒ xǐhuan kàn mù'ǒu biǎoyǎn.


(2226)

Chúng tôi đang cố gắng gây quỹ cho vùng thiên tai .
我们正在为灾区筹款。



We are trying to raise funds for the disaster area .

Wir sammeln Geld für das Katastrophengebiet.

Chúng tôi đang cố gắng gây quỹ cho vùng thiên tai .

我们 正在 为 灾区 筹款 。
Wǒmen zhèng zài wèi zāiqū chóukuǎn.


(2233)

Công việc kinh doanh đã mang lại cho tôi những khoản lợi nhuận lớn .
生意给我带来了巨大的利润。



Business brought me great profits .

Das Geschäft brachte mir große Gewinne.

Công việc kinh doanh đã mang lại cho tôi những khoản lợi nhuận lớn .

生意 给 我 带来 了 巨大 的 利润 。
Shēngyì gěi wǒ dàilái jùdà de lìrùn.


(2235)

Tôi có thể cưỡi ngựa .
我会骑马。



I can ride a horse .

Ich kann ein Pferd reiten.

Tôi có thể cưỡi ngựa .

我会 骑马 。
Wǒ huì qímǎ.


(2238)

Tôi bỏ việc .
我辞职不干了。



I quit my job .

Ich kündige meinen Job.

Tôi bỏ việc .

我 辞职 不干 了 。
Wǒ cízhí bù gàn le.


(2279)

Tôi và mẹ đang trang trí cây thông Noel .
我和妈妈一起装饰圣诞树。



My mother and I are decorating the Christmas tree .

Meine Mutter und ich schmücken den Weihnachtsbaum.

Tôi và mẹ đang trang trí cây thông Noel .

我 和 妈妈 一起 装饰 圣诞树 。
Wǒ hé māma yīqǐ zhuāngshì shèngdànshù.


(2283)

Chúng tôi thâm hụt tài chính trong năm nay .
今年的财务亏损了。



We have a financial deficit this year .

Wir haben dieses Jahr ein finanzielles Defizit.

Chúng tôi thâm hụt tài chính trong năm nay .

今年 的 财务 亏损 了 。
Jīnnián de cáiwù kuīsǔn le.


(2300)

Tôi đang nằm trên bãi cỏ .
我躺在草地上。



I am lying on the grass .

Ich liege im Gras.

Tôi đang nằm trên bãi cỏ .

我 躺 在 草地 上 。
Wǒ tǎng zài cǎodì shàng.


(2326)

Giáo viên rất nghiêm khắc với tôi .
老师对我很严厉。



The teacher is very strict with me .

Der Lehrer ist sehr streng mit mir.

Giáo viên rất nghiêm khắc với tôi .

老师 对 我 很 严厉 。
Lǎoshī duì wǒ hěn yánlì.


(2333)

Tôi chúc bạn sống lâu và mạnh khỏe .
祝您健康长寿！



I wish you a long and healthy life .

Ich wünsche Ihnen ein langes und gesundes Leben.

Tôi chúc bạn sống lâu và mạnh khỏe .

祝您健康 长寿 ！
Zhù nín jiànkāng chángshòu!


(2337)

Tôi thích đi tắm suối nước nóng .
我很喜欢泡温泉。



I love going to hot spring baths .

Ich liebe heiße Quellen.

Tôi thích đi tắm suối nước nóng .

我 很 喜欢 泡温泉 。
Wǒ hěn xǐhuan pào wēnquán.


(2340)

Tôi rất tự hào về giải thưởng mà mình đã giành được .
得奖了，我感到很骄傲。



I am very proud of the prize I won .

Ich bin sehr stolz auf den Preis, den ich gewonnen habe.

Tôi rất tự hào về giải thưởng mà mình đã giành được .

得奖 了 , 我 感到 很 骄傲 。
Déjiǎng le, wǒ gǎndào hěn jiāo'ào.


(2347)

Để tránh tắc đường, chúng tôi dự định đi đường vòng .
为了避免塞车，我们打算绕道而行。



To avoid the traffic jam , we plan to make a detour .

Um Staus zu vermeiden, wollen wir einen Umweg fahren.

Để tránh tắc đường, chúng tôi dự định đi đường vòng .

为了 避免 塞车 , 我们 打算 绕道而行 。
Wèi le bìmiǎn sāichē, wǒmen dǎsuàn ràodào ér xíng.


(2353)

Tôi đói .
我饿了。



I am hungry .

Ich habe Hunger.

Tôi đói .

我 饿 了 。
Wǒ è le.


(2360)

Chúng tôi đang đi trên một chuyến đi lái xe .
我们驾车去旅游。



We are going on a driving trip .

Wir machen eine Tour mit dem Auto.

Chúng tôi đang đi trên một chuyến đi lái xe .

我们 驾车 去 旅遊 。
Wǒmen jiàchē qù lǚyóu.


(2361)

Bạn trai tôi đang tâm sự với tôi .
男朋友对我吐露心声。



My boyfriend is confiding in me .

Mein Freund vertraut sich mir an.

Bạn trai tôi đang tâm sự với tôi .

男朋友 对 我 吐露 心声 。
Nánpéngyou duì wǒ tǔlù xīnshēng.


(2364)

Tôi bị chôn vùi trong cát .
我被埋在沙子里了。



I am buried in the sand .

Ich bin im Sand begraben.

Tôi bị chôn vùi trong cát .

我 被 埋 在 沙子 里 了 。
Wǒ bèi mái zài shāzi lǐ le.


(2389)

Tôi đã khuyên bố tôi từ bỏ thuốc lá .
我劝爸爸戒烟。



I advised my father to give up smoking .

Ich rate meinem Vater, das Rauchen aufzugeben.

Tôi đã khuyên bố tôi từ bỏ thuốc lá .

我 劝 爸爸 戒烟 。
Wǒ quàn bàba jièyān.


(2391)

Tôi đang xào một món ăn .
我正在炒菜。



I am stir-frying a dish .

Ich brate ein Gericht an.

Tôi đang xào một món ăn .

我 正在 炒菜 。
Wǒ zhèng zài chǎocài.


(2396)

Vẫn còn điều gì đó trong tâm trí khiến tôi lo lắng .
心里还悬念着一件事。



There is still something on my mind that worries me .

Eine Sache ist mir noch im Hinterkopf geblieben.

Vẫn còn điều gì đó trong tâm trí khiến tôi lo lắng .

心里 还 悬念 着 一件 事 。
Xīnli hái xuánniànzhe yī jiàn shì.


(2406)

Đừng làm phiền công việc của tôi !
不要打扰我工作！



Don't disturb my work !

Störe mich nicht bei der Arbeit!

Đừng làm phiền công việc của tôi !

不要 打扰 我 工作 ！
Bùyào dǎrǎo wǒ gōngzuò!


(2416)

Tôi mong ước ước mơ của mình sớm thành hiện thực .
我盼望梦想早日实现。



I long for my dream to come TRUE soon .

Ich sehne mich danach, dass mein Traum bald wahr wird.

Tôi mong ước ước mơ của mình sớm thành hiện thực .

我 盼望 梦想 早日 实现 。
Wǒ pànwàng mèngxiǎng zǎorì shíxiàn.


(2423)

Tôi đã chạy trong khoảng 13 giây .
我大概跑了13秒。



I have run for approximately 13 seconds .

Ich bin ungefähr 13 Sekunden gelaufen.

Tôi đã chạy trong khoảng 13 giây .

我 大概 跑 了 13 秒 。
Wǒ dàgài pǎole shísān miǎo.


(2425)

Để tôi xem nào .
让我瞧一瞧。



Let me have a look .

Lass mich einen Blick darauf werfen.

Để tôi xem nào .

让 我 瞧一瞧 。
Ràng wǒ qiáo yī qiáo.


(2430)

Đây là trạm làm việc của tôi .
这是我的工作岗位。



This is my job station .

Das ist mein Arbeitsplatz.

Đây là trạm làm việc của tôi .

这 是 我 的 工作岗位 。
Zhè shì wǒ de gōngzuò gǎngwèi.


(2435)

Tôi không tin điều đó
我不相信，他在骗我。



I don't believe it , he's lying to me .

Ich glaube es nicht, er lügt mich an.

Tôi không tin điều đó

我 不 相信 , 他 在 骗 我 。
Wǒ bù xiāngxìn, tā zài piàn wǒ.


(2438)

Anh ấy chửi rủa tôi một cách dã man .
他狠狠地骂我。



He scolds me severely .

Er schimpft streng mit mir.

Anh ấy chửi rủa tôi một cách dã man .

他 狠狠 地 骂 我 。
Tā hěnhěn de mà wǒ.


(2448)

Tôi có một con mèo .
我有一只猫。



I have got a cat .

Ich habe eine Katze.

Tôi có một con mèo .

我 有 一只 猫 。
Wǒ yǒu yī zhī māo.


(2449)

Chân tôi bị đau rất nhiều .
我的脚很疼。



My feet hurt a great deal .

Meine Füße tun sehr weh.

Chân tôi bị đau rất nhiều .

我 的 脚 很 疼 。
Wǒ de jiǎo hěn téng.


(2451)

Anh ấy mâu thuẫn với quan điểm của tôi .
他反驳我的观点。



He contradicts my point of view .

Er widerspricht meinem Standpunkt.

Anh ấy mâu thuẫn với quan điểm của tôi .

他 反驳 我 的 观点 。
Tā fǎnbó wǒ de guāndiǎn.


(2459)

Anh ấy đang lừa tôi sao ?
他是不是在愚弄我？



Is he fooling me ?

Täuscht er mich?

Anh ấy đang lừa tôi sao ?

他 是不是 在 愚弄 我 ？
Tā shì bu shì zài yúnòng wǒ?


(2481)

Tôi thich nươc ep trai cây .
我喜欢喝果汁。



I like juice .

Ich mag Saft.

Tôi thich nươc ep trai cây .

我 喜欢 喝 果汁 。
Wǒ xǐhuan hē guǒzhī.


(2485)

Thật tuyệt nếu tôi là một thiên thần .
倘若我是天使就好了。



It would be great if I were an angel .

Es wäre großartig, wenn ich ein Engel wäre.

Thật tuyệt nếu tôi là một thiên thần .

倘若 我 是 天使 就 好 了 。
Tǎngruò wǒ shì tiānshǐ jiù hǎole.


(2503)

Con trai tôi rất thích những chú gà con nhỏ .
儿子喜欢小鸡仔。



My son loves little chicks .

Mein Sohn liebt kleine Küken.

Con trai tôi rất thích những chú gà con nhỏ .

儿子 喜欢 小 鸡仔 。
Érzi xǐhuan xiǎo jīzǎi.


(2504)

Anh ấy đã cầu hôn tôi bằng một chiếc nhẫn kim cương .
他用钻石戒指向我求婚。



He proposed to me with a diamond ring .

Er machte mir einen Heiratsantrag mit einem Diamantring.

Anh ấy đã cầu hôn tôi bằng một chiếc nhẫn kim cương .

他 用 钻石戒指 向 我 求婚 。
Tā yòng zuànshí jièzhi xiàng wǒ qiúhūn.


(2507)

Anh trai tôi và tôi thích câu cá .
我和哥哥都喜欢钓鱼。



My older brother and I enjoy fishing .

Mein älterer Bruder und ich angeln gerne.

Anh trai tôi và tôi thích câu cá .

我 和 哥哥 都 喜欢 钓鱼 。
Wǒ hé gēge dōu xǐhuan diàoyú.


(2515)

Tôi có thể tự buộc dây giày của mình .
我自己会系鞋带。



I can tie my shoelaces by myself .

Ich kann meine Schnürsenkel selbst binden.

Tôi có thể tự buộc dây giày của mình .

我 自己 会 系鞋带 。
Wǒ zìjǐ huì jì xiédài.


(2533)

Tôi đang xay hạt cà phê .
我在磨咖啡豆。



I am grinding coffee beans .

Ich mahle Kaffeebohnen.

Tôi đang xay hạt cà phê .

我 在 磨 咖啡豆 。
Wǒ zài mó kāfēidòu.


(2540)

Tôi đang vội vàng để làm việc .
我匆忙地去上班。



I was in a hurry to get to work .

Ich habe es eilig, zur Arbeit zu kommen.

Tôi đang vội vàng để làm việc .

我 匆忙 地去 上班 。
Wǒ cōngmáng de qù shàngbān.


(2543)

Tôi đang (lại) sao chép một số ghi chú .
我在抄笔记。



I am (re)copying some notes .

Ich kopiere die Notizen.

Tôi đang (lại) sao chép một số ghi chú .

我 在 抄 笔记 。
Wǒ zài chāo bǐjì.


(2569)

Chúng tôi sẽ đi du lịch trong sa mạc .
我们去沙漠旅行。



We are going to travel in the desert .

Wir werden in der Wüste reisen.

Chúng tôi sẽ đi du lịch trong sa mạc .

我们 去 沙漠 旅行 。
Wǒmen qù shāmò lǚxíng.


(2580)

Tôi muốn mua một chiếc áo sơ mi .
我想买一件衬衫。



I want to buy a shirt .

Ich möchte ein Hemd kaufen.

Tôi muốn mua một chiếc áo sơ mi .

我 想 买 一件 衬衫 。
Wǒ xiǎng mǎi yī jiàn chènshān.


(2581)

Để tôi nếm thử .
我尝一下。



Let me taste it .

Ich werde eine Kostprobe nehmen.

Để tôi nếm thử .

我尝 一下 。
Wǒ cháng yī xià.


(2587)

Anh ấy là chủ tịch hội đồng quản trị của chúng tôi .
他是我们的董事长。



He is our board chairman .

Er ist unser Vorstandsvorsitzender.

Anh ấy là chủ tịch hội đồng quản trị của chúng tôi .

他 是 我们 的 董事长 。
Tā shì wǒmen de dǒngshìzhǎng.


(2614)

Tôi đã kiếm được tiền từ cổ phiếu của mình .
我买的股票赚钱了。



I have earned money from my stocks .

Ich habe Geld mit meinen Aktien verdient.

Tôi đã kiếm được tiền từ cổ phiếu của mình .

我 买 的 股票 赚钱 了 。
Wǒ mǎi de gǔpiào zhuànqián le.


(2615)

Phòng khách của nhà tôi ở trên gác xép .
我家的客厅在阁楼。



The living room of my home is in the attic .

Das Wohnzimmer meines Hauses befindet sich auf dem Dachboden.

Phòng khách của nhà tôi ở trên gác xép .

我家 的 客厅 在 阁楼 。
Wǒ jiā de kètīng zài gélóu.


(2618)

Bạn đã nói dối tôi ?
你欺骗了我？



Have you lied to me ?

Hast du mich angelogen?

Bạn đã nói dối tôi ?

你 欺骗 了 我 ？
Nǐ qīpiànle wǒ?


(2624)

Tôi muốn được lười biếng .
我想偷懒。



I want to be lazy .

Ich möchte faul sein.

Tôi muốn được lười biếng .

我 想 偷懒 。
Wǒ xiǎng tōulǎn.


(2625)

Chúng tôi đã bắt được một con thỏ .
我们捉到了一只兔子。



We have caught a rabbit .

Wir haben einen Hasen gefangen.

Chúng tôi đã bắt được một con thỏ .

我们 捉到 了 一只 兔子 。
Wǒmen zhuōdàole yī zhī tùzi.


(2637)

Sao bạn dám làm điều này với tôi ?
你岂敢这么对我？



How dare you treat me this way ?

Wie kannst du es wagen, mich so zu behandeln?

Sao bạn dám làm điều này với tôi ?

你 岂敢 这么 对 我 ？
Nǐ qǐ gǎn zhème duì wǒ?


(2650)

Chúng tôi đang theo dõi con chó đó .
我们在跟踪那条狗。



We are following that dog .

Wir folgen diesem Hund.

Chúng tôi đang theo dõi con chó đó .

我们 在 跟踪 那条 狗 。
Wǒmen zài gēnzōng nà tiáo gǒu.


(2670)

Tôi đã mua hai vé cho trận bóng .
我买到了两张球赛的入场券。



I bought two tickets for the game .

Ich habe zwei Eintrittskarten für das Spiel gekauft.

Tôi đã mua hai vé cho trận bóng .

我 买 到 了 两张 球赛 的 入场券 。
Wǒ mǎidàole liǎng zhāng qiúsài de rùchǎngquàn.


(2675)

Tôi đã mua một chiếc xe hơi sang trọng .
我买了一辆高档汽车。



I bought a luxury car .

Ich habe ein Auto der Oberklasse gekauft.

Tôi đã mua một chiếc xe hơi sang trọng .

我 买 了 一辆 高档 汽车 。
Wǒ mǎile yī liàng gāodàng qìchē.


(2678)

Anh ấy nhìn tôi với đôi mắt ngấn lệ .
他眼泪汪汪地看着我。



He looked at me with teary eyes .

Er sah mich mit Tränen in den Augen an.

Anh ấy nhìn tôi với đôi mắt ngấn lệ .

他 眼泪汪汪 地 看着 我 。
Tā yǎnlèi wāngwāng de kànzhe wǒ.


(2680)

Họ là người thân của tôi .
他们是我的亲戚。



They are my relatives .

Sie sind meine Verwandten.

Họ là người thân của tôi .

他们 是 我 的 亲戚 。
Tāmen shì wǒ de qīnqi.


(2685)

Tôi đã cho anh ta một cú đá .
我踢了他一脚。



I gave him a kick .

Ich gab ihm einen Tritt.

Tôi đã cho anh ta một cú đá .

我 踢 了 他 一脚 。
Wǒ tīle tā yī jiǎo.


(2693)

Chúng tôi chơi bóng trên đồng cỏ .
我们在草地上踢球。



We play football on the meadow .

Wir spielen Fußball auf der Wiese.

Chúng tôi chơi bóng trên đồng cỏ .

我们 在 草地 上 踢球 。
Wǒmen zài cǎodì shang tīqiú.


(2694)

Đừng kéo cà vạt của tôi !
别扯我的领带。



Don't pull my tie !

Zieh nicht an meiner Krawatte!

Đừng kéo cà vạt của tôi !

别扯 我 的 领带 。
Bié chě wǒ de lǐngdài.


(2724)

Chúng tôi là đồng nghiệp .
我们是同僚。



We are colleagues .

Wir sind Kollegen.

Chúng tôi là đồng nghiệp .

我们 是 同僚 。
Wǒmen shì tóngliáo.


(2727)

Mẹ giục tôi dậy .
妈妈催我起床。



Mother urges me to get up .

Meine Mutter drängt mich, aufzustehen.

Mẹ giục tôi dậy .

妈妈 催 我 起床 。
Māma cuī wǒ qǐchuáng.


(2729)

Chúng tôi thực sự tuyệt vời .
我们真棒。



We are really amazing .

Wir sind großartig.

Chúng tôi thực sự tuyệt vời .

我们 真棒 。
Wǒmen zhēn bàng.


(2739)

Tôi không thể phân biệt đâu là anh trai .
我分辨不出谁是哥哥。



I can not tell which is the older brother .

Ich kann nicht sagen, wer der ältere Bruder ist.

Tôi không thể phân biệt đâu là anh trai .

我 分辨 不出 谁 是 哥哥 。
Wǒ fēnbiàn bùchū shéi shì gēge.


(2740)

Tôi đang chuẩn bị bữa tối .
我在准备煮晚餐。



I'm preparing dinner .

Ich bereite das Abendessen vor.

Tôi đang chuẩn bị bữa tối .

我 在 准备 煮 晚餐 。
Wǒ zài zhǔnbèi zhǔ wǎncān.


(2749)

Đừng nhầm tôi !
你不要冤枉我！



Don't blame me unjustly .

Beschuldige mich nicht zu Unrecht.

Đừng nhầm tôi !

你 不要 冤枉 我 ！
Nǐ bùyào yuānwang wǒ!


(2754)

Tôi thích mứt .
我喜欢吃果酱。



I like jam .

Ich mag Marmelade.

Tôi thích mứt .

我 喜欢 吃 果酱 。
Wǒ xǐhuan chī guǒjiàng.


(2760)

Tôi sẽ vạch trần những lời nói dối của anh ta .
我要戳穿他的谎言。



I will expose his lies .

Ich werde seine Lügen aufdecken.

Tôi sẽ vạch trần những lời nói dối của anh ta .

我要 戳穿 他 的 谎言 。
Wǒ yào chuōchuān tā de huǎngyán.


(2776)

Xe máy phía trước cắt ngang đường của chúng tôi .
车在前方拐弯。



The motorcycle ahead cuts our way .

Das Motorad voraus schneidet unseren Weg.

Xe máy phía trước cắt ngang đường của chúng tôi .

车 在 前方 拐弯 。
Chē zài qiánfāng guǎiwān.


(2777)

Cha tôi và tôi sẽ đi săn cùng nhau .
我和爸爸去打猎。



My father and I go hunting .

Mein Vater und ich gehen auf die Jagd.

Cha tôi và tôi sẽ đi săn cùng nhau .

我 和 爸爸 去 打猎 。
Wǒ hé bàba qù dǎliè.


(2787)

Tôi sẽ cho bạn biết một tin đồn .
告诉你一个谣言。



I'll tell you a rumor .

Ich erzähle dir ein Gerücht.

Tôi sẽ cho bạn biết một tin đồn .

告诉 你 一个 谣言 。
Gàosu nǐ yī gè yáoyán.


(2796)

Anh ấy tỏ ra khinh thường tôi .
他对我表示轻蔑。



He treats me with contempt .

Er behandelte mich mit Verachtung.

Anh ấy tỏ ra khinh thường tôi .

他 对 我 表示 轻蔑 。
Tā duì wǒ biǎoshì qīngmiè.


(2797)

Bà là mẹ ruột của tôi .
她是我的亲娘。



She is my birth mother .

Sie ist meine leibliche Mutter.

Bà là mẹ ruột của tôi .

她 是 我 的 亲娘 。
Tā shì wǒ de qīnniáng.


(2827)

Sao anh dám khiêu khích tôi ?
你敢挑衅我？



How dare you try to provoke me ?

Wie kannst du es wagen, mich zu provozieren?

Sao anh dám khiêu khích tôi ?

你 敢 挑衅 我 ？
Nǐ gǎn tiǎoxìn wǒ?


(2835)

Ông tôi sắp sáu mươi sớm .
爷爷即将奔六十了。



My grandfather is going to be sixty soon .

Mein Großvater wird bald sechzig.

Ông tôi sắp sáu mươi sớm .

爷爷 即将 奔 六十 了 。
Yéye jíjiāng bèn liùshí le.


(2847)

Tôi đang cắt giấy .
我在剪纸。



I am cutting paper .

Ich schneide Papier.

Tôi đang cắt giấy .

我 在 剪纸 。
Wǒ zài jiǎnzhǐ.


(2858)

Cô ấy đã cắt tóc cho tôi bằng kéo .
她用剪刀帮我剪头发。



She cuts my hair with scissors .

Sie schneidet mir mit einer Schere die Haare.

Cô ấy đã cắt tóc cho tôi bằng kéo .

她 用 剪刀 帮 我 剪头发 。
Tā yòng jiǎndāo bāng wǒ jiǎn tóufa.


(2859)

Mẹ tôi đang ngồi trên ghế xích đu .
妈妈坐在摇椅上。



My mom is sitting in the rocking chair .

Meine Mutter sitzt im Schaukelstuhl.

Mẹ tôi đang ngồi trên ghế xích đu .

妈妈 坐在 摇椅 上 。
Māma zuò zài yáoyǐ shàng.


(2880)

Cô ấy buộc vết thương của tôi bằng băng gạc .
她用纱布帮我包紮伤口。



She uses a gauze bandage to dress my wound .

Sie benutzt einen Verband aus Mull, um meine Wunde zu verbinden.

Cô ấy buộc vết thương của tôi bằng băng gạc .

她 用 纱布 帮 我 包 紮 伤口 。
Tā yòng shābù bāng wǒ bāozā shāngkǒu.


(2886)

Trông tôi có giống một nàng tiên không ?
我像不像仙女？



Do I look like a fairy ?

Sehe ich aus wie eine Fee?

Trông tôi có giống một nàng tiên không ?

我 像不像 仙女 ？
Wǒ xiàng bù xiàng xiānnǚ?


(2890)

Tôi đến quầy thanh toán .
我去柜台付款。



I am going to the counter to pay .

Ich gehe zum Schalter, um zu bezahlen.

Tôi đến quầy thanh toán .

我 去 柜台 付款 。
Wǒ qù guìtái fùkuǎn.


(2899)

Tôi và bà của tôi đang nằm trên giường đọc sách .
我和奶奶卧在床上看书。



My grandma and I are lying in bed reading .

Meine Oma und ich liegen im Bett und lesen.

Tôi và bà của tôi đang nằm trên giường đọc sách .

我 和 奶奶 卧 在 床上 看书 。
Wǒ hé nǎinai wò zài chuáng shàng kànshū.


(2903)

Lợi nhuận của chúng tôi đã tốt trong năm nay .
我们今年盈利状况很好。



Our profits have been good this year .

Unsere Gewinne waren in diesem Jahr gut.

Lợi nhuận của chúng tôi đã tốt trong năm nay .

我们 今年 盈利 状况 很 好 。
Wǒmen jīnnián yínglì zhuàngkuàng hěn hǎo.


(2905)

Chúng tôi đang sống một cuộc sống bình thường nhưng hạnh phúc .
我们的生活平庸且快乐。



We are living an ordinary but happy life .

Wir leben ein gewöhnliches, aber glückliches Leben.

Chúng tôi đang sống một cuộc sống bình thường nhưng hạnh phúc .

我们 的 生活 平庸 且 快乐 。
Wǒmen de shēnghuó píngyōng qiě kuàilè.


(2908)

Bên trái là chị dâu tôi .
左边那位是我嫂子。



On the left is my older brother's wife .

Links ist die Frau meines älteren Bruders.

Bên trái là chị dâu tôi .

左边 那位 是 我 嫂子 。
Zuǒbian nà wèi shì wǒ sǎozi.


(2910)

Họ của tôi là Ge .
我姓葛。



My surname is Ge .

Mein Nachname ist Ge.

Họ của tôi là Ge .

我姓 葛 。
Wǒ xìng Gě.


(2914)

Tôi đã làm rối tung công việc của mình .
我把工作弄糟了。



I have messed up my work .

Ich habe meine Arbeit vermasselt.

Tôi đã làm rối tung công việc của mình .

我 把 工作 弄糟 了 。
Wǒ bǎ gōngzuò nòngzāo le.


(2919)

Tôi tiết kiệm một xu mỗi ngày .
我每天存一枚硬币。



I save one coin every day .

Ich spare jeden Tag eine Münze.

Tôi tiết kiệm một xu mỗi ngày .

我 每天 存 一枚 硬币 。
Wǒ měi tiān cún yī méi yìngbì.


(2920)

Đây là hợp đồng vay thế chấp nhà của tôi .
这是我的房屋抵押合同。



This is the loan agreement for my house .

Dies ist der Kreditvertrag für mein Haus.

Đây là hợp đồng vay thế chấp nhà của tôi .

这 是 我 的 房屋 抵押 合同 。
Zhè shì wǒ de fángwū dǐyā hétong.


(2925)

Tôi sẽ vứt rác ra ngoài .
我去扔垃圾。



I take out the garbage .

Ich bringe den Müll raus.

Tôi sẽ vứt rác ra ngoài .

我 去 扔 垃圾 。
Wǒ qù rēng lājī.


(2942)

Tôi đã gấp chăn bông .
我把被子叠好了。



I have folded the quilt .

Ich habe die Decke gefaltet.

Tôi đã gấp chăn bông .

我 把 被子 叠好 了 。
Wǒ bǎ bèizi diéhǎo le.


(2960)

Tôi không thích ăn gan lợn .
我不爱吃猪肝。



I don't like to eat pork liver .

Ich esse nicht gerne Schweineleber.

Tôi không thích ăn gan lợn .

我 不 爱 吃 猪肝 。
Wǒ bù ài chī zhūgān.


(2972)

Tôi cá là hôm nay trời sẽ không mưa .
我打赌今天不会下雨。



I bet it won't rain today .

Ich wette, es wird heute nicht regnen.

Tôi cá là hôm nay trời sẽ không mưa .

我 打赌 今天 不会 下雨 。
Wǒ dǎdǔ jīntiān bù huì xiàyǔ.


(2980)

Chúng tôi có 100 mẫu đất nông nghiệp .
我们有100亩农田。



We have 16 0.5 acres of farmland .

Wir haben 6,6 Hektar Ackerland.

Chúng tôi có 100 mẫu đất nông nghiệp .

我们 有 100 亩 农田 。
Wǒmen yǒu yībǎi mǔ nóngtián.


(2984)

Tôi yêu tôm .
我爱吃虾。



I love shrimp .

Ich liebe Garnelen.

Tôi yêu tôm .

我 爱 吃 虾 。
Wǒ ài chī xiā.


(3007)

Tôi đã đăng ký trực tuyến cho một tài khoản mới .
我在网上申请了一个新账号。



I applied online for a new account .

Ich habe online ein neues Konto beantragt.

Tôi đã đăng ký trực tuyến cho một tài khoản mới .

我 在 网上 申请 了 一个 新 账号 。
Wǒ zài wǎngshàng shēnqǐngle yī gè xīn zhànghào.


(3009)

Chúng tôi đang cùng nhau thổi tắt những ngọn nến .
我们一起来吹蜡烛。



We are blowing out the candles together .

Wir blasen gemeinsam die Kerzen aus.

Chúng tôi đang cùng nhau thổi tắt những ngọn nến .

我们 一 起来 吹 蜡烛 。
Wǒmen yīqǐ lái chuī làzhú.


(3011)

Bàn chân của tôi đã trở nên sưng tấy .
我的脚肿了。



My foot has become swollen .

Mein Fuß ist geschwollen.

Bàn chân của tôi đã trở nên sưng tấy .

我 的 脚肿 了 。
Wǒ de jiǎo zhǒng le.


(3014)

Tôi không muốn có bất kỳ mối liên hệ nào với bạn .
我不想和你有任何瓜葛。



I don not want any connections with you .

Ich will keine Verbindungen zu dir.

Tôi không muốn có bất kỳ mối liên hệ nào với bạn .

我 不想 和 你 有 任何 瓜葛 。
Wǒ bù xiǎng hé nǐ yǒu rènhé guāgé.


(3016)

Tôi đã thực hiện một chuyến đi đến Berlin .
我去了一趟柏林。



I made a trip to Berlin .

Ich habe eine Reise nach Berlin gemacht.

Tôi đã thực hiện một chuyến đi đến Berlin .

我 去 了 一趟 柏林 。
Wǒ qùle yī tàng Bólín.


(3027)

Cô ấy là vợ tôi .
她是我的媳妇。



She is my wife .

Sie ist meine Frau.

Cô ấy là vợ tôi .

她 是 我 的 媳妇 。
Tā shì wǒ de xífù.


(3038)

Bác sĩ đang xoa bóp đốt sống cổ cho tôi .
医生在帮我按摩颈椎。



The doctor is massaging the vertebrae of my neck .

Der Arzt massiert die Wirbel meines Halses.

Bác sĩ đang xoa bóp đốt sống cổ cho tôi .

医生 在 帮 我 按摩 颈椎 。
Yīshēng zài bāng wǒ ànmó jǐngzhuī.


(3042)

Phòng tắm trong nhà tôi rất lớn .
我家的浴室很大。



The bathroom in my house is very big .

Das Badezimmer in meinem Haus ist sehr groß.

Phòng tắm trong nhà tôi rất lớn .

我家 的 浴室 很大 。
Wǒ jiā de yùshì hěn dà.


(3052)

Tôi yêu bánh .
我很喜欢吃蛋糕。



I love cake .

Ich liebe Kuchen.

Tôi yêu bánh .

我 很 喜欢 吃 蛋糕 。
Wǒ hěn xǐhuan chī dàngāo.


(3054)

Đừng nói chuyện với cái loa nhằm vào tôi .
不要用喇叭对着我说话！



Don not speak with the megaphone aimed at me .

Sprich nicht mit dem Megaphon, das auf mich gerichtet ist.

Đừng nói chuyện với cái loa nhằm vào tôi .

不要 用 喇叭 对 着 我 说话 ！
Bùyào yòng lǎba duìzhe wǒ shuōhuà!


(3076)

Tôi rất cô đơn .
我很寂寞。



I am very lonely .

Ich bin sehr einsam.

Tôi rất cô đơn .

我 很 寂寞 。
Wǒ hěn jìmò.


(3084)

Tôi hy vọng mọi thứ suôn sẻ cho bạn trong năm mới .
祝您新的一年万事亨通！



I hope everything goes smoothly for you in the new year .

Ich hoffe, dass im neuen Jahr alles für Sie reibungslos verläuft.

Tôi hy vọng mọi thứ suôn sẻ cho bạn trong năm mới .

祝您 新 的 一年 万事亨通 ！
Zhù nín xīn de yī nián wànshì-hēngtōng!


(3085)

Tôi ghen tị với cô ấy rất nhiều .
我很羨慕她。



I envy her very much .

Ich beneide sie sehr.

Tôi ghen tị với cô ấy rất nhiều .

我 很 羨慕 她 。
Wǒ hěn xiànmù tā.


(3098)

Tôi muốn làm chủ vận mệnh của chính mình .
我要主宰自己的命运。



I want to be master of my own destiny .

Ich möchte Herr meines eigenen Schicksals sein.

Tôi muốn làm chủ vận mệnh của chính mình .

我要 主宰 自己 的 命运 。
Wǒ yào zhǔzǎi zìjǐ de mìngyùn.


(3103)

Chúng tôi đã chuyển đến căn hộ mới .
我们搬进了新公寓。



We have moved into the new apartment .

Wir sind in die neue Wohnung gezogen.

Chúng tôi đã chuyển đến căn hộ mới .

我们 搬进 了 新 公寓 。
Wǒmen bānjìnle xīn gōngyù.


(3105)

Tôi hy vọng rằng nhân loại sẽ không có bệnh dịch .
希望人类远离瘟疫。



I hope that mankind will stay free from from plagues .

Ich hoffe, dass die Menschheit frei von Seuchen bleibt.

Tôi hy vọng rằng nhân loại sẽ không có bệnh dịch .

希望 人类 远离 瘟疫 。
Xīwàng rénlèi yuǎnlí wēnyì.


(3111)

Đây là chìa khóa vào nhà của tôi .
这是我的家门钥匙。



This is the key to my house .

Dies ist der Schlüssel zu meinem Haus.

Đây là chìa khóa vào nhà của tôi .

这 是 我 的 家门 钥匙 。
Zhè shì wǒ de jiāmén yàoshi.


(3128)

Sao anh dám vu khống tôi !
你诽谤我！



How dare you slander me !

Wie kannst du es wagen mich zu verleumden!

Sao anh dám vu khống tôi !

你 诽谤 我 ！
Nǐ fěibàng wǒ!


(3131)

Bác sĩ đang điều trị bệnh cho tôi bằng phương pháp châm cứu .
医生针灸给我治病。



The doctor is treating my illness with acupuncture .

Der Arzt behandelt meine Krankheit mit Akupunktur.

Bác sĩ đang điều trị bệnh cho tôi bằng phương pháp châm cứu .

医生 针灸 给 我 治病 。
Yīshēng zhēnjiǔ gěi wǒ zhìbìng.


(3141)

Tôi muốn đến Lhasa .
我想去拉萨。



I want to go to Lhasa .

Ich möchte nach Lhasa gehen.

Tôi muốn đến Lhasa .

我 想 去 拉萨 。
Wǒ xiǎng qù Lāsà.


(3152)

Tôi đã nhận được một lời mời .
我收到一张请帖。



I have received an invitation .

Ich habe eine Einladung erhalten.

Tôi đã nhận được một lời mời .

我 收到 一张 请帖 。
Wǒ shōudào yī zhāng qǐngtiě.


(3158)

Hướng dẫn viên đã dẫn chúng tôi đi tham quan ngọn hải đăng .
嚮导带领我们参观灯塔。



The guide led us on a tour of the lighthouse .

Der Führer führte uns auf eine Tour durch den Leuchtturm.

Hướng dẫn viên đã dẫn chúng tôi đi tham quan ngọn hải đăng .

嚮 导 带领 我们 参观 灯塔 。
Xiàngdǎo dàilǐng wǒmen cānguān dēngtǎ.


(3162)

Mẹ tôi đang cắt hành .
妈妈在切洋葱。



My mom is cutting the onions .

Meine Mutter schneidet die Zwiebeln.

Mẹ tôi đang cắt hành .

妈妈 在 切 洋葱 。
Māma zài qiē yángcōng.


(3195)

Tôi biết cách chèo thuyền .
我会划船。



I know how to row a boat .

Ich weiß, wie man ein Boot rudert.

Tôi biết cách chèo thuyền .

我会 划船 。
Wǒ huì huáchuán.


(3198)

Tôi đã tìm thấy một cái vỏ .
我捡到一只贝壳。



I have found a shell .

Ich habe eine Muschel gefunden.

Tôi đã tìm thấy một cái vỏ .

我 捡 到 一只 贝壳 。
Wǒ jiǎndào yī zhī bèiké.


(3204)

Có rất nhiều nếp nhăn trên khuôn mặt của bà tôi .
外婆的脸上有很多皱纹。



There are a lot of wrinkles on my grandmother is face .

Es gibt viele Falten auf dem Gesicht meiner Großmutter.

Có rất nhiều nếp nhăn trên khuôn mặt của bà tôi .

外婆 的 脸上 有 很多 皱纹 。
Wàipó de liǎnshàng yǒu hěn duō zhòuwén.


(3224)

Ngay lập tức, những chiếc xe đua lao nhanh về phía chúng tôi .
一刹那，赛车就冲过来了。



In an instant , the race cars came speeding towards us .

Sofort rasten die Rennwagen auf uns zu.

Ngay lập tức, những chiếc xe đua lao nhanh về phía chúng tôi .

一刹那 , 赛车 就 冲过来 了 。
Yīchànà, sàichē jiù chōng guòlái le.


(3246)

Tôi ăn khoai tây mỗi ngày .
我每天都吃马铃薯。



I eat potatoes every day .

Ich esse jeden Tag Kartoffeln.

Tôi ăn khoai tây mỗi ngày .

我 每天 都 吃 马铃薯 。
Wǒ měi tiān dōu chī mǎlíngshǔ.


(3250)

Anh ấy là người hầu của tôi .
他是我的仆人。



He is my servant .

Er ist mein Diener.

Anh ấy là người hầu của tôi .

他 是 我 的 仆人 。
Tā shì wǒ de púrén.


(3252)

Tôi biết ăn bằng đũa .
我会用筷子吃饭。



I know how to eat with chopsticks .

Ich kann mit Stäbchen essen.

Tôi biết ăn bằng đũa .

我会 用 筷子 吃饭 。
Wǒ huì yòng kuàizi chīfàn.


(3272)

Hôm nay là sinh nhật lần thứ tám mươi của bà tôi .
今天是奶奶的八十诞辰。



Today is my Grandma's eightieth birthday .

Heute ist der achtzigste Geburtstag meiner Oma.

Hôm nay là sinh nhật lần thứ tám mươi của bà tôi .

今天 是 奶奶 的 八十 诞辰 。
Jīntiān shì nǎinai de bāshí dànchén.


(3277)

Đừng quấy rối tôi bằng các cuộc điện thoại .
不要打电话骚扰我。



Don not harass me with telephone calls .

Belästige mich nicht mit Telefonanrufen.

Đừng quấy rối tôi bằng các cuộc điện thoại .

不要 打电话 骚扰 我 。
Bùyào dǎ diànhuà sāorǎo wǒ.


(3278)

Tôi đã gọi một tách cà phê .
我要一杯咖啡。



I have ordered a cup of coffee .

Ich habe eine Tasse Kaffee bestellt.

Tôi đã gọi một tách cà phê .

我要 一杯 咖啡 。
Wǒ yào yī bēi kāfēi.


(3285)

Chúng tôi tố cáo bạo lực gia đình .
我们谴责家庭暴力。



We denounce domestic violence .

Wir prangern häusliche Gewalt an.

Chúng tôi tố cáo bạo lực gia đình .

我们 谴责 家庭暴力 。
Wǒmen qiǎnzé jiātíng bàolì.


(3296)

Tôi làm bài tập về nhà bằng bút chì .
我用铅笔写作业。



I do my homework in pencil .

Ich mache meine Hausaufgaben mit Bleistift.

Tôi làm bài tập về nhà bằng bút chì .

我用 铅笔 写 作业 。
Wǒ yòng qiānbǐ xiě zuòyè.


(3299)

Tôi đã được thuê bởi công ty này .
我被这家公司雇佣了。



I have been hired by this company .

Ich wurde von dieser Firma eingestellt.

Tôi đã được thuê bởi công ty này .

我 被 这家 公司 雇佣 了 。
Wǒ bèi zhè jiā gōngsī gùyōng le.


(3315)

Anh ấy là con rể của tôi .
他是我的女婿。



He is my son-in-law .

Er ist mein Schwiegersohn.

Anh ấy là con rể của tôi .

他 是 我 的 女婿 。
Tā shì wǒ de nǚxu.


(3319)

Chúng tôi đã thực hiện giao dịch thành công .
这桩生意成功了。



We made the deal successfully .

Wir haben den Deal erfolgreich gemacht.

Chúng tôi đã thực hiện giao dịch thành công .

这桩 生意 成功 了 。
Zhè zhuāng shēngyi chénggōng le.


(3321)

Tôi thích ăn các món ăn Trung Quốc, chẳng hạn như vịt quay Bắc Kinh .
我爱吃中国菜，譬如北京烤鸭。



I love eating Chinese dishes , like Beijing roast duck , for instance .

Ich liebe es, chinesische Gerichte zu essen, wie zum Beispiel Entenbraten aus Peking.

Tôi thích ăn các món ăn Trung Quốc, chẳng hạn như vịt quay Bắc Kinh .

我 爱 吃 中国 菜 , 譬如 北京烤鸭 。
Wǒ ài chī Zhōngguócài, pìrú Běijīng kǎoyā.


(3325)

Cô ấy mỉm cười và nháy mắt với tôi .
她笑着对我眨眼。



She smiled and winked at me .

Sie lächelte und zwinkerte mir zu.

Cô ấy mỉm cười và nháy mắt với tôi .

她 笑 着 对 我 眨眼 。
Tā xiàozhe duì wǒ zhǎyǎn.


(3326)

Tôi đã từng đến thác Niagara .
我去过尼亚加拉大瀑布。



I have been to Niagara Falls .

Ich war in den Niagarafällen.

Tôi đã từng đến thác Niagara .

我 去过 尼亚加拉大瀑布 。
Wǒ qùguò Níyàjiālā Dàpùbù.


(3327)

Những chiếc xe đua lao vút qua chúng tôi .
赛车呼啸而过。



The racing cars whizzed past us .

Die Rennwagen sausten an uns vorbei.

Những chiếc xe đua lao vút qua chúng tôi .

赛车 呼啸而过 。
Sàichē hūxiào ér guò.


(3330)

Xin hãy tha thứ cho chúng tôi nếu chúng tôi đã không chăm sóc bạn tốt .
我们照顾不周，请您包涵。



Please forgive us if we haven not taken good care of you .

Bitte verzeihen Sie uns, wenn wir uns nicht gut um Sie gekümmert haben.

Xin hãy tha thứ cho chúng tôi nếu chúng tôi đã không chăm sóc bạn tốt .

我们 照顾 不周 , 请 您 包涵 。
Wǒmen zhàogù bùzhōu, qǐng nín bāohán.


(3334)

Mẹ tôi không ngừng nói .
妈妈说话很罗嗦。



My mother just doesn' t stop talking .

Meine Mutter hört einfach nicht auf zu reden.

Mẹ tôi không ngừng nói .

妈妈 说话 很 囉 嗦 。
Māma shuōhuà hěn luōsuo.


(3343)

Đừng buộc tội tôi .
你不要诬告我！



Don' t falsely accuse me .

Beschuldige mich nicht fälschlicherweise.

Đừng buộc tội tôi .

你 不要 诬告 我 ！
Nǐ bùyào wūgào wǒ!


(3357)

Anh ta vu khống tôi .
他诬衊我。



He slandered me .

Er hat mich verleumdet.

Anh ta vu khống tôi .

他 诬衊 我 。
Tā wūmiè wǒ.


(3358)

Việc nghèo khiến tôi xấu hổ .
没钱让我很尴尬。



Being poor embarrasses me .

Arm zu sein bringt mich in Verlegenheit.

Việc nghèo khiến tôi xấu hổ .

没钱 让 我 很 尴尬 。
Méi qián ràng wǒ hěn gāngà.


(3360)

Đội của chúng tôi đã giành được tất cả các huy chương trong hạng mục này .
我们队包揽了这个项目的奖牌。



Our team has won all the medals in this category .

Unser Team hat alle Medaillen in dieser Kategorie gewonnen.

Đội của chúng tôi đã giành được tất cả các huy chương trong hạng mục này .

我们 队 包揽 了 这个 项目 的 奖牌 。
Wǒmen duì bāolǎnle zhège xiàngmù de jiǎngpái.


(3372)

Tôi không thích tỏi .
我不喜欢吃大蒜。



I don not like garlic .

Ich mag keinen Knoblauch.

Tôi không thích tỏi .

我 不 喜欢 吃 大蒜 。
Wǒ bù xǐhuan chī dàsuàn.


(3383)

Đừng giấu tôi điều này .
不要再瞒我了。



Don't hide this from me . .

Verstecke das nicht vor mir.

Đừng giấu tôi điều này .

不要 再 瞒 我 了 。
Bùyào zài mán wǒ le.


(3390)

Tôi sợ nhện .
我很害怕蜘蛛。



I am afraid of spiders .

Ich habe Angst vor Spinnen.

Tôi sợ nhện .

我 很 害怕 蜘蛛 。
Wǒ hěn hàipà zhīzhū.


(3397)

Đây là cuốn sách bài tập của tôi cho môn toán .
这是我的数学练习簿。



This is my exercise book for math .

Dies ist mein Heft für Mathematik.

Đây là cuốn sách bài tập của tôi cho môn toán .

这 是 我 的 数学 练习簿 。
Zhè shì wǒ de shùxué liànxíbù.


(3402)

Dì tôi [vợ em trai của bố] là một bác sĩ .
我的婶婶是一名医生。



My aunt [father' s younger brother' s wife] is a doctor .

Meine Tante [die Frau des jüngeren Bruders meines Vaters] ist Ärztin.

Dì tôi [vợ em trai của bố] là một bác sĩ .

我 的 婶婶 是 一名 医生 。
Wǒ de shěnshen shì yī míng yīshēng.


(3405)

Tôi hy vọng cả hai bên sẽ hợp tác chân thành .
希望双方能诚挚合作。



I hope both sides will cooperate sincerely .

Ich hoffe, dass beide Seiten aufrichtig zusammenarbeiten.

Tôi hy vọng cả hai bên sẽ hợp tác chân thành .

希望 双方 能 诚挚 合作 。
Xīwàng shuāngfāng néng chéngzhì hézuò.


(3410)

Tôi đoán anh ấy sẽ không đến .
我揣测，他不会来了。



I guess he won' t come .

Ich schätze, er wird nicht kommen.

Tôi đoán anh ấy sẽ không đến .

我 揣测 , 他 不会 来 了 。
Wǒ chuǎicè, tā bù huì lái le.


(3411)

Vào mùa đông, tôi thích vào nhà tắm để tắm .
冬天我喜欢去澡堂洗澡。



In the winter , I like going to a bathhouse to have a bath .

Im Winter gehe ich gerne in ein Badehaus, um ein Bad zu nehmen.

Vào mùa đông, tôi thích vào nhà tắm để tắm .

冬天 我 喜欢 去 澡堂 洗澡 。
Dōngtiān wǒ xǐhuan qù zǎotáng xǐzǎo.


(3430)

Kẻ bắt cóc đòi tiền chuộc từ tôi .
绑匪向我索取赎金。



The kidnapper demanded a ransom from me .

Der Entführer forderte von mir ein Lösegeld.

Kẻ bắt cóc đòi tiền chuộc từ tôi .

绑匪 向 我 索取 赎金 。
Bǎngfěi xiàng wǒ suǒqǔ shújīn.


(3440)

Tôi đang ăn súp bằng thìa .
我用汤匙喝汤。



I am eating the soup with a spoon .

Ich esse die Suppe mit einem Löffel.

Tôi đang ăn súp bằng thìa .

我用 汤匙 喝汤 。
Wǒ yòng tāngchí hē tāng.


(3464)

Những con ngựa đua lướt qua chúng tôi trong nháy mắt .
赛马霎时跑过去了。



The race horses run past us in a flash .

Die Rennpferde rennen blitzschnell an uns vorbei.

Những con ngựa đua lướt qua chúng tôi trong nháy mắt .

赛马 霎时 跑 过去 了 。
Sàimǎ shàshí pǎo guòqu le.


(3480)

Tôi thích ăn cua .
我爱吃螃蟹。



I love eating crab .

Ich liebe es, Krabben zu essen.

Tôi thích ăn cua .

我 爱 吃螃蟹 。
Wǒ ài chī pángxiè.


(3499)

Em trai tôi là con út trong gia đình tôi .
弟弟是家里的小幺。



My younger brother is the youngest in my family .

Mein jüngerer Bruder ist der jüngste in meiner Familie.

Em trai tôi là con út trong gia đình tôi .

弟弟 是 家 里 的 小 幺 。
Dìdi shì jiālǐ de xiǎoyāo.


(3510)

Tôi rửa tay bằng xà phòng .
我用肥皂洗手。



I wash my hands with soap .

Ich wasche meine Hände mit Seife.

Tôi rửa tay bằng xà phòng .

我用 肥皂 洗手 。
Wǒ yòng féizào xǐshǒu.


(3516)

Mẹ tôi đang rán cá .
妈妈在煎鱼。



My mom is frying fish .

Meine Mutter brät Fisch.

Mẹ tôi đang rán cá .

妈妈 在 煎鱼 。
Māma zài jiān yú.


(3531)

Mẹ tôi đang nấu ăn bằng chảo .
妈妈用煎锅做菜。



My mom is cooking with a frying pan .

Meine Mutter kocht mit einer Pfanne.

Mẹ tôi đang nấu ăn bằng chảo .

妈妈 用 煎锅 做菜 。
Māma yòng jiānguō zuòcài.


(3532)

Tôi thích đi xích đu .
我很喜欢荡鞦韆。



I like going on a swing .

Ich gehe gerne auf eine Schaukel.

Tôi thích đi xích đu .

我 很 喜欢 荡 鞦 韆 。
Wǒ hěn xǐhuan dàng qiūqiān.


(3540)







0002

八

bā

(numeral: eight)

我明天上午八点去医院。


Wǒ míngtiān shàngwǔ bā diǎn qù yīyuàn.

I will go to the hospital tomorrow morning at 8 o'clock.

Sáng mai tôi sẽ đến bệnh viện lúc 8 giờ.



0003

爸爸

bàba

(noun: father)

我爸爸今年夏天来中国。


Wǒ bàba jīnnián xiàtiān lái Zhōngguó.

My father will come to China this summer.

Bố tôi sẽ đến Trung Quốc vào mùa hè này.



0004

杯子

bēizi

(noun: cup)

我买了一个新杯子。


Wǒ mǎi le yī gè xīn bēizi.

I bought a new cup.

Tôi đã mua một chiếc cốc mới.



0005

本

běn

(measure word: for books)

我上午去书店买了一本书。


Wǒ shàngwǔ qù shūdiàn mǎi le yī běn shū.

I went to a bookstore this morning and bought a book.

Tôi đến hiệu sách vào buổi sáng và mua một cuốn sách.



0007

不

bù

(adverb: no, not)

我不吃肉。


Wǒ bù chī ròu.

I don't eat meat.

Tôi không ăn thịt.



0008

北京

Běijīng

(noun: Beijing [capital of China])

我们下个月去北京学习。


Wǒmen xiàgèyuè qù Běijīng xuéxí.

We will go to Beijing to study next month.

Chúng tôi sẽ đến Bắc Kinh vào tháng tới để học.



0009

菜

cài

(noun: dish, cuisine)

我喜欢吃我妈妈做的菜。


Wǒ xǐhuan chī wǒ māma zuò de cài.

I like to eat my mother's cooking.

Tôi thích ăn món mẹ nấu.



0012

出租车

chūzūchē

(noun: taxi, cab)

我是坐出租车来的。


Wǒ shì zuò chūzūchē lái de.

I came by taxi.

Tôi đến bằng taxi.



0017

电脑

diànnǎo

(noun: computer)

我的电脑坏了。


Wǒ de diànnǎo huài le.

My computer broke down.

Máy tính của tôi bị hỏng.



0018

电视

diànshì

(noun: television)

我很少看电视。


Wǒ hěn shǎo kàn diànshì.

I rarely watch television.

Tôi hiếm khi xem TV.



0019

电影

diànyǐng

(noun: film, movie)

我明天想和你去看电影。


Wǒ míngtiān xiǎng hé nǐ qù kàn diànyǐng.

I'd like to go see a movie with you tomorrow.

Ngày mai tôi muốn đi xem phim với bạn.



0021

都

dōu

(adverb: both, all)

我们都是汉语学生。


Wǒmen dōu shì Hànyǔ xuésheng.

We are all Mandarin students.

Chúng tôi đều là sinh viên Trung Quốc.



0023

对不起

duìbuqǐ

(verb: to be sorry)

对不起，我不会说汉语。


Duìbuqǐ, wǒ bùhuì shuō Hànyǔ.

Sorry, I can't speak Mandarin.

Xin lỗi, tôi không nói được tiếng Trung.



0026

儿子

érzi

(noun: son)

我儿子今年七岁了。


Wǒ érzi jīnnián qī suì le.

My son is seven years old.

Con trai tôi năm nay bảy tuổi.



0029

飞机

fēijī

(noun: airplane)

我是坐飞机来的。你呢？


Wǒ shì zuòfēijī lái de. Nǐ ne?

I came by plane. What about you?

Tôi đến bằng máy bay. Và bạn?



0030

分钟

fēnzhōng

(noun: minute)

我五分钟后去你家。


Wǒ wǔ fēnzhōng hòu qù nǐ jiā.

I will go to your home in five minutes.

Tôi sẽ đến nhà bạn trong năm phút nữa.



0032

个

gè

(measure word: for people or objects)

我有一个儿子和三个女儿。


Wǒ yǒu yī gè érzi hé sān gè nǚ'ér.

I have one son and three daughters.

Tôi có một con trai và ba con gái.



0034

狗

gǒu

(noun: dog)

我很怕狗！


Wǒ hěn pà gǒu!

I am very afraid of dogs.

Tôi sợ chó!



0039

和

hé

(conjunction: and)

我的爸爸和妈妈都是医生。


Wǒ de bàba hé māma dōu shì yīshēng.

My father and my mother are both doctors.

Cả bố và mẹ tôi đều là bác sĩ.



0040

很

hěn

(adverb: very, quite)

我很喜欢吃冰淇淋。


Wǒ hěn xǐhuan chī bīngqílín.

I like to eat ice cream very much.

Tôi rất thích ăn kem.



0041

后面

hòumian

(noun: back)

学校在我家后面。


Xuéxiào zài wǒ jiā hòumian.

The school is behind my home.

Trường học ở phía sau nhà tôi.



0045

家

jiā

(noun: family)

我家有三口人。


Wǒ jiā yǒu sān kǒu rén.

There are three people in my family.

Gia đình tôi có ba người.



0046

叫

jiào

(verb: to call, to be called)

你叫什么名字？


Nǐ jiào shénme míngzi?

What is your name?

Tôi có thể biết tên bạn được không?



0048

九

jiǔ

(numeral: nine)

我学习汉语九个月了。


Wǒ xuéxí Hànyǔ jiǔ gè yuè le.

I've studied Mandarin for nine months.

Tôi đã học tiếng Trung được chín tháng.



0049

开

kāi

(verb: to drive)

我想学开车。


Wǒ xiǎng xué kāichē.

I want to learn how to drive a car.

Tôi muốn học lái xe.



0051

看见

kànjian

(verb: to see)

你看见我的手机了吗？


Nǐ kànjiàn wǒ de shǒujī le ma?

Did you see my phone?

Bạn có thấy điện thoại của tôi không?



0053

来

lái

(verb: to come)

你什么时候来我家？


Nǐ shénmeshíhou lái wǒ jiā?

When will you come to my home?

Khi nào bạn sẽ đến nhà tôi?



0054

老师

lǎoshī

(noun: teacher)

我老师的英文很好。


Wǒ lǎoshī de Yīngwén hěn hǎo.

My teacher's English is very good.

Tiếng Anh của giáo viên tôi rất tốt.



0057

里

lǐ

(noun: inner, inside, interior)

电脑在我的包里。


Diànnǎo zài wǒ de bāo lǐ.

The computer is in my bag.

Máy tính ở trong túi của tôi.



0058

六

liù

(numeral: six)

我星期六不工作。


Wǒ Xīngqīliù bù gōngzuò.

I don't work on Saturdays.

Tôi không làm việc vào thứ bảy.



0059

妈妈

māma

(noun: mother)

昨天我妈妈坐飞机去北京了。


Zuótiān wǒ māma zuòfēijī qù Běijīng le.

Yesterday, my mother flew to Beijing.

Mẹ tôi đã bay tới Bắc Kinh ngày hôm qua.



0063

没关系

méi guānxi

(that's OK, it doesn't matter)

A:对不起！我迟到了。 B:没关系！


A: Duìbuqǐ! Wǒ chídào le. B: Méiguānxi!

A: Sorry! I am late. B: It's okay!

A: Xin lỗi! Tôi bị muộn. B: Không sao đâu!



0064

没

méi

(adverb: not)

我没有电脑。


Wǒ méiyǒu diànnǎo.

I don't have a computer.

Tôi không có máy tính.



0071

呢

ne

(particle: ["What about...?, "And...?])

我是中国人。你呢？


Wǒ shì Zhōngguórén. Nǐ ne?

I am Chinese. And you?

Tôi là người trung quốc. Và bạn?



0072

能

néng

(verb: can, may)

我能坐这儿吗？


Wǒ néng zuò zhèr ma?

Can I sit here?

Tôi có thể ngồi đây được không?



0074

年

nián

(noun: year)

我来中国五年了。


Wǒ lái Zhōngguó wǔ nián le.

I've been in China for five years.

Tôi đã ở Trung Quốc được năm năm.



0076

朋友

péngyou

(noun: friend)

我朋友住在北京。


Wǒ péngyou zhù zài Běijīng.

My friend lives in Beijing.

Bạn tôi sống ở Bắc Kinh.



0079

七

qī

(numeral: seven)

我七天后回来。


Wǒ qī tiān hòu huílai.

I will be back in seven days.

Tôi sẽ quay lại sau bảy ngày nữa.



0083

去

qù

(verb: to go)

我现在去吃饭。


Wǒ xiànzài qù chīfàn.

I am going to eat now.

Bây giờ tôi sẽ đi ăn.



0085

人

rén

(noun: human, person)

我的学校里有很多外国人。


Wǒ de xuéxiào lǐ yǒu hěn duō wàiguórén.

There are many foreigners in my school.

Có rất nhiều người nước ngoài ở trường của tôi.



0086

认识

rènshi

(verb: to know, to recognize)

我不认识他。


Wǒ bù rènshi tā.

I don't know him.

Tôi không biết anh ta.



0087

三

sān

(numeral: three)

我下个星期三有时间。


Wǒ xià gè Xīngqīsān yǒu shíjiān.

I will have time next Wednesday.

Tôi rảnh vào thứ Tư tới.



0090

上午

shàngwǔ

(noun: morning, before noon)

我明天上午有课。


Wǒ míngtiān shàngwǔ yǒu kè.

I have class tomorrow morning.

Sáng mai tôi có lớp.



0091

少

shǎo

(adjective: little, few)

我在学校认识的人很少。


Wǒ zài xuéxiào rènshi de rén hěn shǎo.

I know very few people in school.

Tôi biết rất ít người ở trường.



0095

时候

shíhou

(noun: time, when)

你什么时候来北京看我？


Nǐ shénmeshíhou lái Běijīng kàn wǒ?

When are you coming to Beijing to see me?

Khi nào bạn sẽ đến Bắc Kinh để gặp tôi?



0097

书

shū

(noun: book)

我要读这本书。


Wǒ yào dú zhè běn shū.

I want to read this book.

Tôi muốn đọc cuốn sách này.



0098

水

shuǐ

(noun: water)

请给我一杯水。


Qǐng gěi wǒ yī bēi shuǐ.

Give me a glass of water, please.

Vui lòng cho tôi nước.



0100

睡觉

shuìjiào

(verb: to sleep)

我昨晚没睡觉。


Wǒ zuówǎn méi shuìjiào.

I didn't sleep last night.

Đêm qua tôi đã không ngủ.



0101

说

shuō

(verb: to speak, to say)

你说什么？我没听见。


Nǐ shuō shénme? Wǒ méi tīngjiàn.

What did you say? I didn't hear it.

Bạn nói gì? Tôi không nghe thấy nó.



0102

四

sì

(numeral: four)

我二月四号回美国。


Wǒ Èryuè sì hào huí Měiguó.

I will return to the United States February 4th.

Tôi sẽ trở lại Hoa Kỳ vào ngày 4 tháng 2.



0105

她

tā

(pronoun: she, her)

她是我女朋友。


Tā shì wǒ nǚpéngyou.

She is my girlfriend.

Cô ấy là bạn gái của tôi.



0106

太

tài

(adverb: too, excessively)

她太漂亮了！我想认识她。


Tā tài piàoliang le! Wǒ xiǎng rènshi tā.

She's so beautiful! I want to meet her.

Cô ấy thật đẹp! Tôi muốn làm quen với cô ấy.



0108

听

tīng

(verb: to listen)

你能听见我说话吗？


Nǐ néng tīngjiàn wǒ shuōhuà ma?

Can you hear me?

Bạn có thể nghe tôi không?



0109

同学

tóngxué

(noun: classmate)

他是我的大学同学。


Tā shì wǒ de dàxué tóngxué.

He is my classmate at the university.

Anh ấy là bạn cùng lớp đại học của tôi.



0111

我

wǒ

(pronoun: I, me)

今天我想吃中国菜。


Jīntiān wǒ xiǎng chī Zhōngguócài.

Today I want to eat Chinese food.

Hôm nay tôi muốn ăn đồ ăn Trung Quốc.



0112

我们

wǒmen

(pronoun: we, us)

我们昨天去看了电影。


Wǒmen zuótiān qù kàn le diànyǐng.

We went to see a movie yesterday.

Hôm qua chúng tôi đã đi xem phim.



0113

五

wǔ

(numeral: five)

我星期五有汉语课。


Wǒ Xīngqīwǔ yǒu Hànyǔ kè.

I have Mandarin class on Friday.

Tôi có lớp học tiếng Trung vào thứ Sáu.



0114

喜欢

xǐhuan

(verb: to like)

我很喜欢唱歌。


Wǒ hěn xǐhuan chànggē.

I like to sing very much.

Tôi rất thích ca hát.



0116

下午

xiàwǔ

(noun: afternoon)

我朋友下午来我家。


Wǒ péngyou xiàwǔ lái wǒ jiā.

My friend came to my house in the afternoon.

Bạn tôi đến nhà tôi vào buổi chiều.



0119

现在

xiànzài

(noun: now)

我现在很想睡觉。


Wǒ xiànzài hěn xiǎng shuìjiào.

I really want to sleep now.

Bây giờ tôi thực sự muốn ngủ.



0120

想

xiǎng

(verb: to want, would like)

我想买一个手机。


Wǒ xiǎng mǎi yī gè shǒujī.

I want to buy a cellphone.

Tôi muốn mua một chiếc điện thoại di động.



0123

些

xiē

(measure word: some, a few)

我买了一些水果。


Wǒ mǎi le yīxiē shuǐguǒ.

I bought some fruits.

Tôi đã mua một số trái cây.



0128

学习

xuéxí

(verb: to study, to learn)

我没有时间学习。


Wǒ méiyǒu shíjiān xuéxí.

I don't have time to study.

Tôi không có thời gian để học.



0129

学校

xuéxiào

(noun: school)

我住在学校的宿舍里。


Wǒ zhù zài xuéxiào de sùshè lǐ.

I live in the school dormitory.

Tôi sống trong ký túc xá của trường.



0130

一

yī

(numeral: one)

我下个星期一坐火车去北京。


Wǒ xiàge Xīngqīyī zuò huǒchē qù Běijīng.

I'm going to Beijing by train next Monday.

Tôi sẽ đến Bắc Kinh bằng tàu hỏa vào thứ Hai tới.



0131

衣服

yīfu

(noun: clothes)

这些衣服是我在上海买的。


Zhèxiē yīfu shì wǒ zài Shànghǎi mǎi de.

I bought these clothes in Shanghai.

Tôi đã mua những bộ quần áo này ở Thượng Hải.



0132

医生

yīshēng

(noun: doctor)

我要去看医生。


Wǒ yào qù kàn yīshēng.

I am going to see a doctor.

Tôi sẽ đi gặp bác sĩ.



0135

一点儿

yīdiǎnr

(a few, a little)

我会说一点儿汉语。


Wǒ huì shuō yīdiǎnr Hànyǔ.

I can speak a little Mandarin.

Tôi có thể nói một chút tiếng Trung.



0136

有

yǒu

(verb: to have, there is, there are)

我没有中国朋友。


Wǒ méiyǒu Zhōngguó péngyou.

I don't have any Chinese friends.

Tôi không có người bạn Trung Quốc.



0138

再见

zàijiàn

(verb: to see you around, goodbye)

我不想说再见！


Wǒ bùxiǎng shuō zàijiàn!

I don't want to say "goodbye"!

Tôi không muốn nói lời tạm biệt!



0144

住

zhù

(verb: to live, to stay)

我在北京住了六个月。


Wǒ zài Běijīng zhù le liù gè yuè.

I lived in Beijing for six months.

Tôi sống ở Bắc Kinh được sáu tháng.



0147

昨天

zuótiān

(noun: yesterday)

我昨天病了。


Wǒ zuótiān bìng le.

I was sick yesterday.

Hôm qua tôi bị ốm.



0150

中国

Zhōngguó

(noun: China)

我想去中国学习汉语。


Wǒ xiǎng qù Zhōngguó xuéxí Hànyǔ.

I want to go to China to study Mandarin.

Tôi muốn đến Trung Quốc để học tiếng Trung.



0152

白

bái

(adjective: white)

我不喜欢穿白衣服。


Wǒ bù xǐhuan chuān bái yīfu.

I don't like wearing white clothes.

Tôi không thích mặc quần áo màu trắng.



0153

百

bǎi

(numeral: hundred)

我们公司有一百多个人。


Wǒmen gōngsī yǒu yì bǎi duō gè rén.

Our company has over a hundred people.

Có hơn một trăm người trong công ty chúng tôi.



0154

帮助

bāngzhù

(verb: to help / to assist)

他帮助过我很多次。


Tā bāngzhù guo wǒ hěn duō cì.

He helped me many times.

Anh ấy đã giúp đỡ tôi nhiều lần.



0160

唱歌

chànggē

(verb: to sing a song)

她唱歌唱得比我好。


Tā chànggē chàng de bǐ wǒ hǎo.

She sings better than I do.

Cô ấy hát hay hơn tôi.



0161

出

chū

(verb: to come or go out)

我马上出门。


Wǒ mǎshàng chūmén.

I'll go out right away.

Tôi sẽ ra ngoài ngay.



0163

次

cì

(classifier: for enumerated events, times)

我今天给你打了三次电话。


Wǒ jīntiān gěi nǐ dǎ le sān cì diànhuà.

I've called you three times today.

Hôm nay tôi đã gọi cho bạn ba lần.



0165

错

cuò

(adjective: wrong / incorrect)

我说错了吗？


Wǒ shuō cuò le ma?

Did I say something wrong?

Tôi đã nói sai à?



0168

到

dào

(verb: to arrive / to reach)

到家了给我打电话。


Dào jiā le gěi wǒ dǎdiànhuà.

Call me when you get home.

Gọi cho tôi khi bạn về nhà.



0172

第一

dì-yī

(numeral: first)

这是我第一次来中国。


Zhè shì wǒ dìyī cì lái Zhōngguó.

This is my first time in China.

Đây là lần đầu tiên tôi đến Trung Quốc.



0173

懂

dǒng

(verb: to understand)

我不懂你的意思。


Wǒ bù dǒng nǐ de yìsi.

I don't understand what you mean.

Tôi không hiểu ý của bạn là gì.



0175

对

duì

(adjective: right / correct)

这个字我读对了吗？


Zhège zì wǒ dú duì le ma?

Did I pronounce this character correctly?

Tôi đã phát âm chính xác biểu tượng này phải không?



0179

高

gāo

(adjective: tall / high)

她比我高一点儿。


Tā bǐ wǒ gāo yìdiǎnr.

She's a little taller than me.

Cô ấy cao hơn tôi một chút.



0180

告诉

gàosu

(verb: to tell)

你能告诉我她的名字吗？


Nǐ néng gàosu wǒ tā de míngzi ma?

Can you tell me her name?

Bạn có thể cho tôi biết tên cô ấy được không?



0181

哥哥

gēge

(noun: older brother)

我哥哥是老师。


Wǒ gēge shì lǎoshī.

My older brother is a teacher.

Anh trai tôi là một giáo viên.



0182

给

gěi

(preposition: to / for)

他给我买了一本书。


Tā gěi wǒ mǎi le yì běn shū.

He bought a book for me.

Anh ấy mua cho tôi một cuốn sách.



0184

公司

gōngsī

(noun: company / firm)

我在一家小公司上班。


Wǒ zài yì jiā xiǎo gōngsī shàngbān.

I work in a small company.

Tôi làm việc ở một công ty nhỏ.



0190

黑

hēi

(adjective: black)

我喜欢穿黑衣服。


Wǒ xǐhuan chuān hēi yīfu.

I like wearing black clothes.

Tôi thích mặc quần áo màu đen.



0194

鸡蛋

jīdàn

(noun: chicken egg)

老板，给我煎两个鸡蛋。


Lǎobǎn, gěi wǒ jiān liǎng gè jīdàn.

Boss, fry two eggs for me.

Ông chủ, chiên hai quả trứng cho tôi đi.



0195

件

jiàn

(classifier: for clothes, for matters in general)

我想买两件衬衫。


Wǒ xiǎng mǎi liǎng jiàn chènshān.

I want to buy two shirts.

Tôi muốn mua hai cái áo sơ mi.



0198

姐姐

jiějie

(noun: older sister)

我姐姐在北京工作。


Wǒ jiějie zài Běijīng gōngzuò.

My older sister is working in Beijing.

Chị gái tôi đang làm việc ở Bắc Kinh.



0201

近

jìn

(adjective: near / close)

我家离地铁站很近。


Wǒ jiā lí dìtiězhàn hěn jìn.

My home is very close to the subway.

Nhà tôi rất gần ga tàu điện ngầm.



0202

就

jiù

(adverb: the structure "就+verb" indicates a conclusion or a resolution made on the basis of what's been mentioned previously)

A：我觉得这家饭店的菜不错。B: 好，就在这家饭店吃吧。


A：Wǒ juéde zhè jiā fàndiàn de cài búcuò. B: Hǎo, jiù zài zhè jiā fàndiàn chī ba.

A: I think that the dishes in this restaurant are very good.B: Okay. Let's eat in this restaurant.

A: Tôi nghĩ đồ ăn ở nhà hàng này ngon. B: Được rồi, chúng ta hãy ăn ở nhà hàng này. B: Được rồi, chúng ta hãy ăn ở nhà hàng này.



0203

咖啡

kāfēi

(noun: coffee)

我要一杯美式咖啡。


Wǒ yào yì bēi Měishì kāfēi.

I want a cup of American coffee.

Tôi muốn một ly Americano.



0205

考试

kǎoshì

(noun: exam / test)

我明天有考试。


Wǒ míngtiān yǒu kǎoshì.

I have an exam tomorrow.

Ngày mai tôi có bài kiểm tra.



0208

课

kè

(noun: class / lesson)

我今天下午没有课。


Wǒ jīntiān xiàwǔ méiyǒu kè.

I don't have classes this afternoon.

Chiều nay tôi không có lớp.



0211

累

lèi

(adjective: tired)

因为昨晚没睡好，所以我现在觉得很累。


Yīnwèi zuówǎn méi shuì hǎo, suǒyǐ wǒ xiànzài juédé hěn lèi.

Because I didn't sleep well last night, I feel very tired now.

Vì tối qua ngủ không ngon nên bây giờ tôi cảm thấy rất mệt mỏi.



0213

两

liǎng

(numeral: two)

我比我弟弟大两岁。


Wǒ bǐ wǒ dìdi dà liǎng suì.

I am two years older than my younger brother.

Tôi hơn em trai tôi hai tuổi.



0215

路

lù

(noun: road / way / path)

我在去你家的路上。


Wǒ zài qù nǐ jiā de lù shang.

I am on my way to your home.

Tôi đang trên đường đến nhà bạn.



0216

旅游

lǚyóu

(verb: to travel / to take a trip)

我想去欧洲旅游。


Wǒ xiǎng qù Ōuzhōu lǚyóu.

I want to travel to Europe.

Tôi muốn đi du lịch đến Châu Âu.



0220

每

měi

(pronoun: every / each)

我每天都很忙。


Wǒ měitiān dōu hěn máng.

I am busy every day.

Tôi rất bận rộn mỗi ngày.



0222

门

mén

(noun: gate / door)

开门，是我。


Kāimén, shì wǒ.

Open the door. It's me.

Mở cửa ra, là tôi đây.



0226

牛奶

niúnǎi

(noun: cow's milk)

请不要在我的咖啡里放牛奶。


Qǐng búyào zài wǒ de kāfēi lǐ fàng niúnǎi.

Please don't put any milk in my coffee.

Làm ơn đừng bỏ sữa vào cà phê của tôi.



0229

跑步

pǎobù

(verb: to run / to jog)

我每天早上跑步半小时。


Wǒ měitiān zǎoshang pǎobù bànxiǎoshí.

I run for half an hour every morning.

Tôi chạy nửa giờ mỗi sáng.



0231

票

piào

(noun: ticket)

我想买一张去上海的飞机票。


Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng qù Shànghǎi de fēijīpiào.

I want to buy a plane ticket to Shanghai.

Tôi muốn mua vé máy bay đi Thượng Hải.



0233

起床

qǐchuáng

(verb: to get out of bed / to get up)

我每天早上七点起床。


Wǒ měitiān zǎoshang qī diǎn qǐchuáng.

I get up at 7 o'clock every morning.

Tôi thức dậy lúc bảy giờ mỗi sáng.



0234

千

qiān

(numeral: thousand)

我觉得五千块钱买一个手机有点儿贵。


Wǒ juéde wǔ qiān kuài qián mǎi yí gè shǒujī yǒudiǎnr guì.

I think five thousand yuan is a bit expensive to buy a mobile phone.

Tôi nghĩ năm nghìn nhân dân tệ là hơi đắt để mua một chiếc điện thoại di động.



0237

去年

qùnián

(noun: last year)

我们是去年认识的。


Wǒmen shì qùnián rènshi de.

We met last year.

Chúng tôi đã gặp nhau vào năm ngoái.



0242

生病

shēngbìng

(verb: to get sick)

我生病了，要去医院。


Wǒ shēngbìng le, yào qù yīyuàn.

I'm sick and need to go to the hospital.

Tôi bị bệnh và cần phải đến bệnh viện.



0244

时间

shíjiān

(noun: [the concept of] time)

我很忙，没时间学习。


Wǒ hěn máng, méi shíjiān xuéxí.

I am very busy and don't have time to study.

Tôi rất bận và không có thời gian để học.



0245

事情

shìqing

(noun: thing / matter / affair)

这件事情我已经知道了。


Zhè jiàn shìqing wǒ yǐjīng zhīdào le.

I already know about this matter.

Tôi đã biết về vấn đề này rồi.



0246

手表

shǒubiǎo

(noun: watch)

我的手表快了两分钟。


Wǒ de shǒubiǎo kuài le liǎng fēnzhōng.

My watch is two minutes fast.

Đồng hồ của tôi nhanh hai phút.



0247

手机

shǒujī

(noun: cellphone)

你看见我的手机了吗？


Nǐ kànjiàn wǒ de shǒujī le ma?

Have you seen my cellphone?

Bạn có thấy điện thoại của tôi không?



0248

说话

shuōhuà

(verb: to speak / to talk)

我现在不想说话。


Wǒ xiànzài bùxiǎng shuōhuà.

I don't want to talk now.

Tôi không muốn nói chuyện bây giờ.



0249

送

sòng

(verb: to deliver / to give [as a present])

你能送到我家吗？


Nǐ néng sòng dào wǒ jiā ma?

Can you deliver it to my home?

Bạn có thể giao nó đến nhà tôi được không?



0250

虽然..

suīrán... dànshì.........

(conjunction: even though... but...)

虽然这个手机很贵，但是我还是买了。


Suīrán zhège shǒujī hěn guì, dànshì wǒ háishi mǎi le.

Even though this phone is expensive, I still bought it.

Mặc dù chiếc điện thoại này rất đắt nhưng tôi vẫn mua nó.



0251

它

tā

(pronoun: it)

那是我的狗，它今年三岁。


Nà shì wǒ de gǒu, tā jīnnián sān suì.

That's my dog. It's three years old.

Đó là con chó của tôi, nó ba tuổi.



0253

题

tí

(noun: question / problem [usually on a test])

我觉得这些题很简单。


Wǒ juéde zhèxiē tí hěn jiǎndān.

I think that these questions are very simple.

Tôi nghĩ những câu hỏi này rất dễ.



0256

完

wán

(verb: to finish)

这本书我看完了。


Zhè běn shū wǒ kàn wán le.

I've finished reading this book.

Tôi đã đọc xong cuốn sách này.



0257

玩

wán

(verb: to play / to have fun / to enjoy oneself)

我们在上海玩了两天。


Wǒmen zài Shànghǎi wán le liǎng tiān.

We spent two days enjoying ourselves in Shanghai.

Chúng tôi đã dành hai ngày tận hưởng ở Thượng Hải.



0258

晚上

wǎnshang

(noun: night / evening)

我每天晚上都会看电视。


Wǒ měitiān wǎnshang doū huì kàn diànshì.

I watch television every night.

Tôi xem TV mỗi tối.



0261

问

wèn

(verb: to ask)

别问我，我也不知道。


Bié wèn wǒ, wǒ yě bù zhīdào.

Don't ask me. I also don't know.

Đừng hỏi tôi, tôi cũng không biết.



0262

问题

wèntí

(noun: question / problem)

我能问你一个问题吗？


Wǒ néng wèn nǐ yí gè wèntí ma?

Can I ask you a question?

Tôi có thể hỏi bạn một câu được không?



0264

希望

xīwàng

(verb: to hope / to wish)

我希望你会喜欢。


Wǒ xīwàng nǐ huì xǐhuan.

I hope that you'll like it.

Tôi hi vọng bạn sẽ thích nó.



0266

小时

xiǎoshí

(noun: hour)

我等了你一个小时。


Wǒ děng le nǐ yí gè xiǎoshí.

I've been waiting for you for an hour.

Tôi đã đợi bạn một giờ rồi.



0267

笑

xiào

(verb: to laugh / to smile)

我妹妹很爱笑。


Wǒ mèimei hěn ài xiào.

My younger sister likes to laugh.

Em gái tôi thích cười.



0268

新

xīn

(adjective: new)

这是我买的新车。


Zhè shì wǒ mǎi de xīn chē.

This is the new car I bought.

Đây là chiếc xe mới tôi mua.



0270

休息

xiūxi

(verb: to rest)

我没时间休息。


Wǒ méi shíjiān xiūxi.

I don't have time to rest.

Tôi không có thời gian để nghỉ ngơi.



0276

要

yào

(verb: to want)

天气冷了，我要去买一件毛衣。


Tiānqì lěng le, wǒ yào qù mǎi yí jiàn máoyī.

The weather is getting cold and I want to go buy a sweater.

Thời tiết trở nên lạnh và tôi muốn đi mua một chiếc áo len.



0277

也

yě

(adverb: also / too)

他也是我的朋友。


Tā yě shì wǒ de péngyou.

He is also my friend.

Anh ấy cũng là bạn của tôi.



0279

一下

yīxià

(noun: used after a verb, indicating an act or an attempt)

我累了，想休息一下。


Wǒ lèi le, xiǎng xiūxi yíxià.

I am tired and I want to rest a little bit.

Tôi mệt và muốn nghỉ ngơi.



0282

因为..

yīnwèi...suǒyǐ...... ...

(conjunction: because... so...)

因为我昨天生病了，所以没去上班。


Yīnwèi wǒ zuótiān shēngbìng le, suǒyǐ méi qù shàngbān.

Because I was sick yesterday, I didn't go to work.

Vì hôm qua tôi bị ốm nên tôi không đi làm.



0284

游泳

yóuyǒng

(verb: to swim)

每个星期天我都会去游泳。


Měi gè Xīngqītiān wǒ dōu huì qù yóuyǒng.

Every Sunday, I go for a swim.

Tôi đi bơi vào mỗi Chủ Nhật.



0288

运动

yùndòng

(noun / verb: sport / to do physical exercise / to work out)

我想运动，但是我没时间。


Wǒ xiǎng yùndòng, dànshì wǒ méi shíjiān.

I want to do exercise, but I don't have the time.

Tôi muốn tập thể dục nhưng không có thời gian.



0290

早上

zǎoshang

(noun: early morning)

我今天早上五点就起床了。


Wǒ jīntiān zǎoshang wǔ diǎn jiù qǐchuáng le.

I got up at 5 this morning.

Sáng nay tôi thức dậy lúc năm giờ.



0292

找

zhǎo

(verb: to look for)

我在找我的钥匙。


Wǒ zài zhǎo wǒ de yàoshi.

I am looking for my keys.

Tôi đang tìm chìa khóa của mình.



0295

正在

zhèngzài

(adverb: right in the middle of [doing sth] / in the process of)

你打电话给我的时候，我正在洗澡。


Nǐ dǎdiànhuà gěi wǒ de shíhou, wǒ zhèngzài xǐzǎo.

When you called me, I was taking a shower.

Tôi đang tắm thì bạn gọi cho tôi.



0300

左边

zuǒbian

(noun: the left side / to the left of)

左边那个房间是我的。


Zuǒbian nàge fángjiān shì wǒ de.

The room on the left is mine.

Căn phòng bên trái là của tôi.



0301

阿姨

āyí

(noun: aunt)

我今天中午在我阿姨家吃饭。


Wǒ jīntiān zhōngwǔ zài wǒ āyí jiā chīfàn.

I'm having lunch at my aunt's house today.

Hôm nay tôi ăn trưa ở nhà dì tôi.



0302

啊

a

(particle: used at the end of a sentence to indicate confirmation or defense)

是啊，我在这里工作。


Shì a, wǒ zài zhèlǐ gōngzuò.

Yes, I work here.

Ừ, tôi làm việc ở đây.



0303

矮

ǎi

(adjective: short [often referring to the height of a person or object])

在我家，我的个子最矮。


Zài wǒ jiā, wǒ de gèzi zuì ǎi.

In my family, I am the shortest.

Trong gia đình, tôi là người thấp nhất.



0306

把

bǎ

(classifier: used for things with a handle)

雨下大了，我上楼去拿把伞。


Yǔ xià dà le, wǒ shànglóu qù ná bǎ sǎn.

The rain is getting heavy. I'm going upstairs to get an umbrella.

Mưa nặng hạt. Tôi lên lầu để lấy ô.



0310

办公室

bàngōngshì

(noun: office)

你可以在我的办公室等我。


Nǐ kěyǐ zài wǒ de bàngōngshì děng wǒ.

You can wait for me in my office.

Bạn có thể đợi tôi ở văn phòng của tôi.



0311

半

bàn

(numeral: half)

午饭后我睡了半个小时。


Wǔfàn hòu wǒ shuì le bànge xiǎoshí.

After lunch, I slept for half an hour.

Tôi ngủ nửa tiếng sau bữa trưa.



0312

帮忙

bāngmáng

(verb: to help [separable verb])

你能帮我一个忙吗？


Nǐ néng bāng wǒ yí gè máng ma?

Can you do me a favor?

Bạn sẽ giúp tôi một việc chứ?



0314

饱

bǎo

(adjective: full [stomach] / to eat one's fill)

我很饱，现在还不想吃饭。


Wǒ hěn bǎo, xiànzài hái bùxiǎng chīfàn.

I'm very full and don't want to eat anything yet.

Tôi rất no và chưa muốn ăn gì.



0316

被

bèi

(preposition: used to indicate the passive voice)

我的雨伞被谁拿走了？


Wǒ de yǔsǎn bèi shéi názǒu le?

Who took my umbrella?

Ai đã lấy ô của tôi?



0318

比较

bǐjiào

(adverb: fairly / rather)

我在这里住过，所以对这个地方比较了解。


Wǒ zài zhèlǐ zhù guo, suǒyǐ duì zhège dìfang bǐjiào liǎojiě.

I've lived here and so I know this place fairly well.

Tôi đã từng sống ở đây nên tôi biết rõ nơi này.



0319

比赛

bǐsài

(noun: match / competition)

我爸爸喜欢看足球比赛。


Wǒ bàba xǐhuan kàn zúqiú bǐsài.

My father likes to watch soccer matches.

Bố tôi thích xem các trận bóng đá.



0321

必须

bìxū

(adverb: must)

我明天早上必须五点起床。


Wǒ míngtiān zǎoshang bìxū wǔ diǎn qǐchuáng.

I have to get up at five o'clock tomorrow morning.

Sáng mai tôi phải dậy lúc năm giờ.



0324

冰箱

bīngxiāng

(noun: refrigerator)

我把水果放进冰箱里了。


Wǒ bǎ shuǐguǒ fàngjìn bīngxiāng lǐ le.

I put the fruits in the refrigerator.

Tôi để trái cây vào tủ lạnh.



0326

菜单

càidān

(noun: menu)

请把菜单给我。


Qǐng bǎ càidān gěi wǒ.

Please give me a menu.

Xin vui lòng cho tôi thực đơn.



0336

除了

chúle

(preposition: other than / except)

除了你，我谁也不相信。


Chúle nǐ, wǒ shéi yě bù xiāngxìn.

I don't trust anyone except you.

Tôi không tin ai ngoài bạn.



0337

船

chuán

(noun: boat / ship)

我每次坐船都会不舒服。


Wǒ měicì zuò chuán doū huì bùshūfu.

I feel uncomfortable every time I take a boat ride.

Tôi cảm thấy không thoải mái mỗi khi đi thuyền.



0338

春天

chūntiān

(noun: spring)

我最喜欢的季节是春天。


Wǒ zuì xǐhuan de jìjié shì chūntiān.

My favorite season is spring.

Mùa tôi thích là mùa xuân.



0340

聪明

cōngming

(adjective: clever / smart)

我觉得这个小孩很聪明。


Wǒ juéde zhège xiǎohái hěn cōngming.

I think that this kid is very smart.

Tôi nghĩ đứa trẻ này rất thông minh.



0344

担心

dānxīn

(verb: to worry)

我很担心她的健康。


Wǒ hěn dānxīn tā de jiànkāng.

I'm worried about her health.

Tôi lo lắng cho sức khỏe của cô ấy.



0345

蛋糕

dàngāo

(noun: cake)

我不喜欢吃太甜的蛋糕。


Wǒ bù xǐhuan chī tài tián de dàngāo.

I don't like cakes that are too sweet.

Tôi không thích những chiếc bánh quá ngọt.



0347

地

de

(particle: used to connect an adverbial modifier and the verb it modifies)

他生气地看着我。


Tā shēngqì de kàn zhe wǒ.

He looked at me angrily.

Anh nhìn tôi giận dữ.



0349

地方

dìfang

(noun: place)

这个地方我来过三次了。


Zhège dìfang wǒ lái guo sāncì le.

I have been to this place three times.

Tôi đã đến nơi này ba lần.



0353

电子邮件

diànzǐ yóujiàn

(e-mail)

我已经收到了你的电子邮件。


Wǒ yǐjīng shōudào le nǐ de diànzǐyóujiàn.

I've already received your email.

Tôi đã nhận được email của bạn.



0357

短

duǎn

(adjective: short)

我觉得你短头发更好看。


Wǒ juéde nǐ duǎn tóufa gèng hǎokàn.

I think you look better with short hair.

Tôi nghĩ bạn trông đẹp hơn với mái tóc ngắn.



0358

段

duàn

(classifier: used for sections or periods [of time])

这段时间我每天都自己做饭。


Zhè duàn shíjiān wǒ měitiān dōu zìjǐ zuòfàn.

During this period of time, I've been cooking for myself every day.

Trong thời gian này tôi tự nấu ăn hàng ngày.



0361

饿

è

(adjective: hungry)

每天这个时候我都会饿。


Měitiān zhège shíhou wǒ doū huì è.

Every day at this time, I get hungry.

Tôi cảm thấy đói mỗi ngày vào thời điểm này.



0362

耳朵

ěrduo

(noun: ear)

我的耳朵里进了水，你有棉签吗？


Wǒ de ěrduo lǐ jìn le shuǐ, nǐ yǒu miánqiān ma?

Water got into my ears. Do you have any Q-tips?

Tai tôi có nước, bạn có q-tip không?



0363

发

fā

(verb: to send)

你收到我昨晚发给你的信息了吗？


Nǐ shōudào wǒ zuówǎn fāgěi nǐ de xìnxī le ma?

Did you receive the message I sent you last night?

Bạn có nhận được tin nhắn tôi gửi tối qua không?



0364

发烧

fāshāo

(verb: to have a fever)

我发烧了，你能帮我去买药吗？


Wǒ fāshāo le, nǐ néng bāng wǒ qù mǎi yào ma?

I am having a fever. Can you help me buy some medicine?

Tôi bị sốt, bạn có thể giúp tôi mua thuốc được không?



0365

发现

fāxiàn

(verb: to discover)

到了公司我才发现我忘带手机了。


Dào le gōngsī wǒ cái fāxiàn wǒ wàng dài shǒujī le.

Only when I got to my company did I discover that I forgot to bring my cellphone.

Khi đến công ty, tôi mới nhận ra mình để quên điện thoại di động.



0366

方便

fāngbiàn

(adjective: convenient)

我家楼下就有超市，买东西很方便。


Wǒ jiā lóuxià jiù yǒu chāoshì, mǎidōngxi hěn fāngbiàn.

There is a supermarket downstairs from my house, which is very convenient for shopping.

Có một siêu thị ở tầng dưới nhà tôi, rất thuận tiện cho việc mua sắm.



0368

放心

fàngxīn

(verb: to ease one's mind / to rest assured)

放心吧，我已经吃过药了。


Fàngxīn ba, wǒ yǐjīng chī guo yào le.

Don't worry, I've already taken the medicine.

Đừng lo, tôi đã uống thuốc rồi.



0369

分

fēn

(verb: to distinguish)

这两个字太像了，我分不清楚。


Zhè liǎng gè zì tài xiàng le, wǒ fēn bùqīngchu.

These two Chinese characters are so similar that I can't tell them apart.

Hai chữ Hán này giống nhau đến mức tôi không thể phân biệt được.



0371

复习

fùxí

(verb: to review)

我明天有考试，今晚必须复习功课。


Wǒ míngtiān yǒu kǎoshì, jīnwǎn bìxū fùxí gōngkè.

I have an exam tomorrow and I must review the lessons tonight.

Ngày mai tôi có bài kiểm tra và tối nay tôi phải ôn lại bài tập về nhà.



0372

干净

gānjìng

(adjective: clean)

这个碗是干净的，我刚刚洗过了。


Zhège wǎn shì gānjìng de, wǒ gānggang xǐ guo le.

This bowl is clean. I just washed it.

Cái bát này sạch rồi, tôi vừa rửa xong.



0373

感冒

gǎnmào

(verb: to catch a cold)

对不起，我不能和你去爬山，因为我感冒了。


Duìbuqǐ, wǒ bùnéng hé nǐ qù páshān, yīnwèi wǒ gǎnmào le.

Sorry, I can't go hiking with you because I got a cold.

Xin lỗi, tôi không thể đi leo núi cùng bạn vì tôi bị cảm.



0378

跟

gēn

(preposition: with)

你要不要跟我一起去？


Nǐ yào búyào gēn wǒ yìqǐ qù?

Do you want to come with me?

Bạn có muốn đi cùng tôi không?



0380

公斤

gōngjīn

(noun: kilogram)

我上个月的体重是四十七公斤。


Wǒ shànggèyuè de tǐzhòng shì sì shí qī gōngjīn.

My weight last month was 47 kilograms.

Cân nặng của tôi tháng trước là 47 kg.



0381

公园

gōngyuán

(noun: park)

我家附近有一个大公园。


Wǒ jiā fùjìn yǒu yí gè dà gōngyuán.

There is a big park near my home.

Có một công viên lớn gần nhà tôi.



0385

关系

guānxi

(noun: relationship)

我跟弟弟的关系很好。


Wǒ gēn dìdi de guānxi hěn hǎo.

My relationship with my younger brother is very good.

Mối quan hệ của tôi với em trai tôi rất tốt.



0386

关心

guānxīn

(verb: to care for / to be interested in)

我的生日你都不记得，你一点儿也不关心我！


Wǒ de shēngrì nǐ dōu bú jìde, nǐ yìdiǎnr yě bù guānxīn wǒ!

You don’t even remember my birthday, you don’t care about me at all!

Bạn thậm chí không nhớ sinh nhật của tôi, bạn không quan tâm đến tôi chút nào!



0387

关于

guānyú

(preposition: about / regarding)

我最近看了一些关于中国历史的电影。


Wǒ zuìjìn kàn le yìxiē guānyú Zhōngguó lìshǐ de diànyǐng.

I recently watched some movies regarding Chinese history.

Gần đây tôi đã xem một số bộ phim về lịch sử Trung Quốc.



0389

过

guò

(verb: to spend / to pass)

我的生日已经过了。


Wǒ de shēngrì yǐjīng guò le.

My birthday already passed.

Sinh nhật của tôi đã trôi qua.



0393

黑板

hēibǎn

(noun: blackboard)

黑板上的字我都认识。


Hēibǎn shang de zì wǒ dōu rènshi.

I know all the words on the blackboard.

Tôi biết tất cả các từ trên bảng đen.



0394

后来

hòulái

(noun: later / afterwards)

我以前住在广州，后来搬到了北京。


Wǒ yǐqián zhù zài Guǎngzhōu, hòulái bān dào le Běijīng.

I used to live in Guangzhou and later, moved to Beijing.

Tôi từng sống ở Quảng Châu và sau đó chuyển đến Bắc Kinh.



0397

花

huā

(verb: to spend)

我这个月的钱都花完了。


Wǒ zhège yuè de qián dōu huā wán le.

I spent all my money for this month.

Tôi đã tiêu hết tiền của mình trong tháng này.



0398

画

huà

(verb / noun: to draw / to paint /drawing / painting)

我画的狗像不像真的？


Wǒ huà de gǒu xiàng bú xiàng zhēn de?

Does the dog I drew look like a real one?

Con chó tôi vẽ trông có thật không?



0399

坏

huài

(adjective: broken / ruined)

我的电脑突然坏了，所以不能完成今天的工作了。


Wǒ de diànnǎo tūrán huài le, suǒyǐ bùnéng wánchéng jīntiān de gōngzuò le.

My computer suddenly broke down, so I can't finish today's work.

Máy tính của tôi đột nhiên bị hỏng nên tôi không thể hoàn thành công việc ngày hôm nay.



0401

还

huán

(verb: to return)

谢谢你借钱给我！我明天就还你。


Xièxie nǐ jièqián gěi wǒ! Wǒ míngtiān jiù huán nǐ.

Thank you for lending me money! I will return it tomorrow.

Cảm ơn bạn đã cho tôi vay tiền! Tôi sẽ trả lại cho bạn vào ngày mai.



0403

换

huàn

(verb: to change / to substitute)

我不喜欢这个工作，我想换一个。


Wǒ bù xǐhuan zhège gōngzuò, wǒ xiǎng huàn yí gè.

I don't like this job and I'd like to change it.

Tôi không thích công việc này và tôi muốn thay đổi nó.



0405

回答

huídá

(verb: to answer)

我不想回答这个问题。


Wǒ bùxiǎng huídá zhège wèntí.

I don't want to answer this question.

Tôi không muốn trả lời câu hỏi này.



0407

或者

huòzhě

(conjunction: or)

周六下午或者周日上午我都有时间。


Zhōuliù xiàwǔ huòzhě Zhōurì shàngwǔ wǒ dōu yǒu shíjiān.

I have time on Saturday afternoon or Sunday morning.

Tôi có thời gian vào chiều thứ bảy hoặc sáng chủ nhật.



0408

几乎

jīhū

(adverb: almost)

我几乎每年都会去旅游。


Wǒ jīhū měinián doū huì qù lǚyóu.

I go traveling almost every year.

Tôi đi du lịch gần như mỗi năm.



0409

机会

jīhuì

(noun: opportunity / chance)

请再给我一次机会。


Qǐng zài gěi wǒ yícì jīhuì.

Please give me another chance.

Xin hãy cho tôi một cơ hội khác.



0410

极了

jíle

(adverb: extremely)

这个星期我忙极了！


Zhège xīngqī wǒ máng jíle!

This week, I am extremely busy!

Tuần này tôi bận lắm!



0411

记得

jìde

(verb: to remember)

我记得明天是你的生日。


Wǒ jìde míngtiān shì nǐ de shēngrì.

I remember tomorrow is your birthday.

Tôi nhớ ngày mai là sinh nhật của bạn.



0413

检查

jiǎnchá

(verb: to check / to examine)

我觉得不舒服，想去医院检查一下。


Wǒ juéde bùshūfu, xiǎng qù yīyuàn jiǎnchá yíxià.

I don't feel well and I want to go to the hospital to have an examination.

Tôi cảm thấy khó chịu và muốn đến bệnh viện để kiểm tra.



0414

简单

jiǎndān

(adjective: simple)

我觉得昨天的考试很简单。


Wǒ juéde zuótiān de kǎoshì hěn jiǎndān.

I think yesterday's test was very easy.

Tôi nghĩ bài kiểm tra ngày hôm qua rất dễ.



0418

教

jiāo

(verb: to teach)

我想去中国教英语。


Wǒ xiǎng qù Zhōngguó jiāo Yīngyǔ.

I want to go to China to teach English.

Tôi muốn đến Trung Quốc để dạy tiếng Anh.



0420

脚

jiǎo

(noun: foot)

我昨天走路走得太多了，现在脚特别疼。


Wǒ zuótiān zǒulù zǒu de tài duō le, xiànzài jiǎo tèbié téng.

I walked too much yesterday and my feet hurt so much now.

Hôm qua tôi đã đi bộ quá nhiều và bây giờ chân tôi đau quá.



0421

接

jiē

(verb: to meet [sb.] / to pick up [sb.])

我十一点去你家接你。


Wǒ shíyī diǎn qù nǐ jiā jiē nǐ.

I will go to your home to pick you up at 11 o'clock.

Tôi sẽ đón bạn ở nhà lúc 11 giờ.



0423

节目

jiémù

(noun: program)

我以前看过这个电视节目。


Wǒ yǐqián kàn guo zhège diànshìjiémù.

I've seen this TV program before.

Tôi đã từng xem chương trình truyền hình này trước đây.



0426

结束

jiéshù

(verb: to end / to finish)

电影结束后，我们就回家了。


Diànyǐng jiéshù hòu, wǒmen jiù huíjiā le.

After the movie ended, we went home.

Sau khi bộ phim kết thúc, chúng tôi về nhà.



0428

借

jiè

(verb: to borrow / to lend)

我借了一万块钱给我朋友。


Wǒ jiè le yí wàn kuài qián gěi wǒ péngyou.

I lent 10 thousand yuan to my friend.

Tôi cho bạn tôi mượn mười nghìn nhân dân tệ.



0429

经常

jīngcháng

(adverb: often)

我经常遇到这种问题。


Wǒ jīngcháng yùdào zhèzhǒng wèntí.

I often encounter this problem.

Tôi thường gặp phải vấn đề này.



0431

经理

jīnglǐ

(noun: manager)

我们经理今天请假了，因为他的父亲生病了。


Wǒmen jīnglǐ jīntiān qǐngjià le, yīnwèi tā de fùqīn shēngbìng le.

Our manager has taken today off because his father is sick.

Hôm nay quản lý của chúng tôi đã nghỉ phép vì bố anh ấy bị ốm.



0433

旧

jiù

(adjective: old / used / worn)

你的皮鞋旧了，我给你买一双新的吧。


Nǐ de píxié jiù le, wǒ gěi nǐ mǎi yì shuāng xīn de ba.

Your leather shoes are old. Let me buy you a new pair.

Giày da của bạn cũ rồi, để tôi mua cho bạn một đôi mới nhé.



0434

句子

jùzi

(noun: sentence)

这个句子的意思我不明白。


Zhège jùzi de yìsi wǒ bù míngbai.

I don't understand the meaning of this sentence.

Tôi không hiểu ý nghĩa của câu này.



0435

决定

juédìng

(verb: to decide)

我还没决定要不要跟她结婚。


Wǒ hái méi juédìng yào búyào gēn tā jiéhūn.

I haven't decided whether or not I want to marry her.

Tôi vẫn chưa quyết định có nên cưới cô ấy hay không.



0437

渴

kě

(adjective: thirsty)

我刚跑步回来，现在渴极了。


Wǒ gāng pǎobù huílai, xiànzài kě jíle.

I just came back from running and now I am extremely thirsty.

Tôi vừa mới chạy bộ về và bây giờ tôi rất khát.



0439

客人

kèren

(noun: customer / guest)

客人快到了，我先去做饭。


Kèrén kuài dào le, wǒ xiān qù zuòfàn.

The guests are coming soon, I will cook first.

Khách sắp đến rồi, tôi nấu cơm trước nhé.



0443

裤子

kùzi

(noun: pants)

我没有这个颜色的裤子。


Wǒ méiyǒu zhège yánsè de kùzi.

I don't have pants in this color.

Tôi không có quần màu này.



0444

筷子

kuàizi

(noun: chopsticks)

请再给我一双筷子。


Qǐng zài gěi wǒ yì shuāng kuàizi.

Please give me another pair of chopsticks!

Xin vui lòng cho tôi một đôi đũa khác.



0446

老

lǎo

(adjective: old)

我奶奶住在老房子里。


Wǒ nǎinai zhù zài lǎo fángzi lǐ.

My grandmother lives in the old house.

Bà tôi sống trong một ngôi nhà cũ.



0448

礼物

lǐwù

(noun: gift / present)

你喜欢我给你买的礼物吗？


Nǐ xǐhuan wǒ gěi nǐ mǎi de lǐwù ma?

Do you like the gift I bought you?

Bạn có thích món quà tôi mua cho bạn không?



0449

历史

lìshǐ

(noun: history)

我对中国历史非常感兴趣。


Wǒ duì Zhōngguó lìshǐ fēicháng gǎnxìngqù.

I am very interested in Chinese history.

Tôi rất quan tâm đến lịch sử Trung Quốc.



0454

了解

liǎojiě

(verb: to understand / to know)

我跟他在一起工作过很多年，所以很了解他。


Wǒ gēn tā zàiyìqǐ gōngzuò guo hěn duō nián, suǒyǐ hěn liǎojiě tā.

I've worked with him for many years, so I understand him very well.

Tôi đã làm việc với anh ấy nhiều năm nên tôi biết rất rõ về anh ấy.



0455

邻居

línjū

(noun: neighbor)

我邻居家的小孩晚上总是哭。


Wǒ línjū jiā de xiǎohái wǎnshang zǒngshì kū.

My neighbor's kid always cries at night.

Con nhà hàng xóm của tôi hay khóc vào ban đêm.



0456

留学

liúxué

(verb: to study abroad)

虽然我在中国留学了两年，但是我的中文还是不太好。


Suīrán wǒ zài Zhōngguó liúxué le liǎng nián, dànshì wǒ de Zhōngwén háishi bútài hǎo.

Although I studied in China for two years, my Chinese is still not very good.

Mặc dù tôi đã học ở Trung Quốc được hai năm nhưng tiếng Trung của tôi vẫn không tốt lắm.



0458

绿

lǜ

(adjective: green)

红茶，绿茶，我都喜欢。


Hóngchá, lǜchá, wǒ dōu xǐhuan.

Black tea, green tea, I like them both.

Trà đen và trà xanh, tôi thích cả hai.



0459

马

mǎ

(noun: horse)

我第一次骑马的时候非常害怕。


Wǒ dìyīcì qímǎ de shíhou fēicháng hàipà.

The first time I rode a horse I was very scared.

Lần đầu tiên cưỡi ngựa tôi rất sợ hãi.



0464

面包

miànbāo

(noun: bread)

你知道在哪儿能买到全麦面包吗？


Nǐ zhīdào zàinǎr néng mǎi dào quánmài miànbāo ma?

Do you know where I can buy whole wheat bread?

Bạn có biết nơi nào tôi có thể mua bánh mì nguyên hạt không?



0465

明白

míngbai

(adjective: clear / to understand)

我不明白你的意思。


Wǒ bù míngbai nǐ de yìsi.

I don't understand what you mean.

Tôi không hiểu bạn.



0466

拿

ná

(verb: to take / to fetch)

我刚才回家去拿我的钥匙和钱包了。


Wǒ gāngcái huíjiā qù ná wǒ de yàoshi hé qiánbāo le.

I just went home to get my keys and wallet.

Tôi vừa về nhà lấy chìa khóa và ví.



0471

年级

niánjí

(noun: grade)

我的女儿是小学三年级的学生。


Wǒ de nǚ'ér shì xiǎoxué sān niánjí de xuésheng.

My daughter is a third grade student in primary school.

Con gái tôi đang là học sinh lớp 3 ở trường tiểu học.



0472

年轻

niánqīng

(adjective: young)

我年轻的时候做过服务员。


Wǒ niánqīng de shíhou zuò guo fúwùyuán.

When I was young, I worked as a waiter.

Tôi đã làm bồi bàn khi còn trẻ.



0477

胖

pàng

(adjective: fat)

我胖了好多，这条裤子都穿不进去了。


Wǒ pàng le hǎo duō, zhè tiáo kùzi dōu chuān bú jìnqu le.

I gained so much weight that I can't even fit into this pair of pants.

Tôi đã tăng cân nhiều đến mức không thể mặc vừa chiếc quần này nữa.



0478

皮鞋

píxié

(noun: leather shoes)

这双皮鞋是我在网上买的。


Zhè shuāng píxié shì wǒ zài wǎngshàng mǎi de.

I bought this pair of leather shoes online.

Tôi đã mua đôi giày da này trên mạng.



0481

其实

qíshí

(adverb: actually)

其实我不会开车，我只会骑自行车。


Qíshí wǒ búhuì kāichē, wǒ zhǐ huì qí zìxíngchē.

Actually, I don't know how to drive a car. I can only ride a bicycle.

Thực ra tôi không biết lái xe, tôi chỉ có thể đi xe đạp.



0483

奇怪

qíguài

(adjective: strange / odd)

他最近很奇怪，总是问我这个问题。


Tā zuìjìn hěn qíguài, zǒngshì wèn wǒ zhège wèntí.

He's been weird lately and keeps asking me this question.

Gần đây anh ấy hành động rất kỳ lạ và luôn hỏi tôi câu hỏi này.



0488

请假

qǐngjià

(verb: to ask for time off [separable verb])

我妹妹下个月结婚，我可以请几天假吗？


Wǒ mèimei xiàgèyuè jiéhūn, wǒ kěyǐ qǐng jǐtiān jià ma?

My younger sister is getting married next month. Can I have a few days off?

Em gái tôi sẽ kết hôn vào tháng tới. Tôi có thể nghỉ vài ngày được không?



0489

秋天

qiūtiān

(noun: autumn / fall)

去年秋天我们去看了长城。


Qùnián qiūtiān wǒmen qù kàn le Chángchéng.

Last fall, we went to see the Great Wall.

Mùa thu năm ngoái chúng tôi đã đi xem Vạn Lý Trường Thành.



0491

然后

ránhòu

(conjunction: then / after that)

我们先吃饭，然后再去看电影。


Wǒmen xiān chīfàn, ránhòu zài qù kàn diànyǐng.

We eat first and then go to the movies.

Chúng tôi ăn trước rồi đi xem phim.



0493

认为

rènwéi

(verb: to think / to believe)

我认为在网上买东西更便宜。


Wǒ rènwéi zài wǎngshàng mǎidōngxi gèng piányi.

I think that buying things online is cheaper.

Tôi nghĩ mua đồ trực tuyến sẽ rẻ hơn.



0495

容易

róngyì

(adjective: easy)

她说中文很容易，但是我觉得很难。


Tā shuō Zhōngwén hěn róngyì, dànshì wǒ juéde hěn nán.

She says that Chinese is easy, but I think it's very hard.

Cô ấy nói tiếng Trung rất dễ nhưng tôi nghĩ nó rất khó.



0498

上网

shàngwǎng

(verb: to surf the Internet)

我经常上网看电影。


Wǒ jīngcháng shàngwǎng kàn diànyǐng.

I often go online to watch movies.

Tôi thường lên mạng để xem phim.



0499

生气

shēngqì

(verb: angry)

如果你再这样说，我会生气的。


Rúguǒ nǐ zài zhèyàng shuō, wǒ huì shēngqì de.

If you say this again, I am going to get angry.

Nếu bạn nói lại lần nữa, tôi sẽ tức giận.



0502

试

shì

(verb: to try)

我试穿了好几条裤子，但是都不喜欢。


Wǒ shìchuān le hǎojǐ tiáo kùzi, dànshì dōu bù xǐhuan.

I tried on several pairs of pants, but I didn't like any of them.

Tôi đã thử vài chiếc quần và không thích cái nào cả.



0504

叔叔

shūshu

(noun: uncle)

我的叔叔以前是银行经理。


Wǒ de shūshu yǐqián shì yínháng jīnglǐ.

My uncle used to be a bank manager.

Chú tôi từng là giám đốc ngân hàng.



0507

数学

shùxué

(noun: math)

我的数学还可以，但是英语很差。


Wǒ de shùxué hái kěyǐ, dànshì Yīngyǔ hěn chà.

My math is okay, but my English is very bad.

Toán của tôi thì ổn, nhưng tiếng Anh của tôi thì tệ.



0508

刷牙

shuāyá

(verb: to brush teeth [separable verb])

我每天刷三次牙。


Wǒ měitiān shuā sān cì yá.

I brush my teeth three times a day.

Tôi đánh răng ba lần một ngày.



0509

双

shuāng

(classifier: pair)

这双鞋是新买的，穿着不太舒服。


Zhè shuāng xié shì xīn mǎi de, chuānzhe bútài shūfu.

I bought this pair of shoes new and they are not very comfortable to wear.

Tôi mua đôi giày này mới và chúng không thoải mái lắm khi mang.



0511

司机

sījī

(noun: driver)

我喜欢跟出租车司机聊天。


Wǒ xǐhuan gēn chūzūchē sījī liáotiān.

I like chatting with taxi drivers.

Tôi thích trò chuyện với tài xế taxi.



0512

太阳

tàiyáng

(noun: sun)

最近总是阴天，我都好久没看到太阳了。


Zuìjìn zǒngshì yīntiān, wǒ dōu hǎojiǔ méi kàndào tàiyáng le.

It's been cloudy lately, and I haven't seen the sun for a long time.

Gần đây trời nhiều mây, đã lâu rồi tôi chưa được nhìn thấy mặt trời.



0513

特别

tèbié

(adverb: extraordinarily / especially)

我昨晚睡得特别晚，所以现在觉得很累。


Wǒ zuówǎn shuì de tèbié wǎn, suǒyǐ xiànzài juéde hěn lèi.

I went to sleep really late last night, so I feel very tired now.

Đêm qua tôi ngủ rất muộn nên bây giờ tôi cảm thấy rất mệt mỏi.



0514

疼

téng

(adjective: hurt / painful)

我牙疼，不能吃硬的东西。


Wǒ yá téng, bùnéng chī yìng de dōngxi.

I have a toothache and cannot eat hard food.

Tôi bị đau răng và không thể ăn được đồ ăn cứng.



0515

提高

tígāo

(verb: to improve)

最近我的中文听力提高了很多。


Zuìjìn wǒ de Zhōngwén tīnglì tígāo le hěn duō.

Recently, my Chinese listening has improved a lot.

Gần đây khả năng nghe tiếng Trung của tôi đã tiến bộ rất nhiều.



0516

体育

tǐyù

(noun: P.E. [physical education] / sports)

我下午有体育课和历史课。


Wǒ xiàwǔ yǒu tǐyù kè hé lìshǐ kè.

I have P.E. and a history class in the afternoon.

Tôi có lớp thể dục và lịch sử vào buổi chiều.



0519

同事

tóngshì

(noun: colleague)

我来介绍一下，这是新来的同事，李红。


Wǒ lái jièshào yíxià, zhè shì xīn lái de tóngshì, Lǐhóng.

May I introduce? This is our new colleague, Li Hong.

Tôi có thể giới thiệu được không? Đây là đồng nghiệp mới của chúng tôi, Li Hong.



0520

同意

tóngyì

(verb: to agree / to approve)

我同意你的想法。


Wǒ tóngyì nǐ de xiǎngfǎ.

I agree with your idea.

Tôi đồng ý với ý tưởng của bạn.



0521

头发

tóufa

(noun: hair)

你觉得我长头发好看还是短头发好看？


Nǐ juéde wǒ cháng tóufa hǎokàn háishi duǎn tóufa hǎokàn?

Do you think I look better with long or short hair?

Bạn thấy tôi để tóc dài hay tóc ngắn đẹp hơn?



0522

突然

tūrán

(adverb: suddenly)

我突然找不到我的手机了。


Wǒ tūrán zhǎobudào wǒ de shǒujī le.

All of a sudden, I cannot find my cellphone.

Đột nhiên, tôi không thể tìm thấy điện thoại di động của mình.



0523

图书馆

túshūguǎn

(noun: library)

我在图书馆借了一本书。


Wǒ zài túshūguǎn jiè le yì běn shū.

I borrowed a book from the library.

Tôi mượn một cuốn sách từ thư viện.



0525

完成

wánchéng

(verb: to complete / to finish)

我还没完成今天的工作，所以不能下班。


Wǒ hái méi wánchéng jīntiān de gōngzuò, suǒyǐ bùnéng xiàbān.

I haven't completed today's work yet, so I can't get off.

Hôm nay tôi chưa làm xong việc nên không thể nghỉ làm được.



0526

碗

wǎn

(noun: bowl)

我做饭，你洗碗，可以吗？


Wǒ zuòfàn, nǐ xǐwǎn, kěyǐ ma?

I will cook and you will wash the dishes, okay?

Tôi sẽ nấu ăn còn bạn rửa bát nhé?



0527

万

wàn

(numeral: ten thousand)

我已经还了你一万块钱，现在还差五千。


Wǒ yǐjīng huán le nǐ yí wàn kuài qián, xiànzài hái chà wǔ qiān.

I've already returned your 10,000 yuan and I am still 5000 short.

Tôi đã trả cho bạn 10.000 nhân dân tệ, bây giờ bạn vẫn còn thiếu 5.000 nhân dân tệ.



0528

忘记

wàngjì

(verb: to forget)

我又忘记带钥匙了！


Wǒ yòu wàngjì dài yàoshi le!

I forgot my keys again!

Tôi lại quên chìa khóa nữa rồi!



0529

为

wèi

(preposition: for)

这是我为你做的生日蛋糕。


Zhè shì wǒ wèi nǐ zuò de shēngrì dàngāo.

This is the birthday cake I made for you.

Đây là chiếc bánh sinh nhật tôi làm cho bạn.



0531

位

wèi

(classifier: a respectful measure word for people)

这位先生是我的客户。


Zhèwèi xiānsheng shì wǒ de kèhù.

This gentleman is my customer.

Người đàn ông này là khách hàng của tôi.



0533

西

xī

(noun: west)

我们在学校的西门等你。


Wǒmen zài xuéxiào de xīmén děng nǐ.

We are waiting for you at the west gate of the school.

Chúng tôi đợi bạn ở cổng phía Tây của trường.



0534

习惯

xíguàn

(verb / noun: to be used to / habit)

我习惯早上洗澡。


Wǒ xíguàn zǎoshang xǐzǎo.

I am used to taking a shower in the morning.

Tôi đã quen với việc tắm vào buổi sáng.



0536

洗澡

xǐzǎo

(verb: to take a bath / shower [separable verb])

我洗完澡后再回你电话。


Wǒ xǐ wán zǎo hòu zài huí nǐ diànhuà.

I'll call you back after I finish my shower.

Tôi sẽ gọi lại cho bạn sau khi tôi tắm xong.



0539

相信

xiāngxìn

(verb: to believe)

他是我最好的朋友，我当然相信他了！


Tā shì wǒ zuìhǎo de péngyǒu, wǒ dāngrán xiāngxìn tā le!

He is my best friend, of course I believe him!

Anh ấy là bạn thân nhất của tôi, tất nhiên tôi tin tưởng anh ấy!



0542

像

xiàng

(verb: to be like)

我觉得你长得更像你爸爸。


Wǒ juéde nǐ zhǎngde gèng xiàng nǐ bàba.

I think that you look more like your father.

Tôi nghĩ bạn trông giống bố bạn hơn.



0547

信用卡

xìnyòngkǎ

(noun: credit card)

我可以用信用卡支付吗？


Wǒ kěyǐ yòng xìnyòngkǎ zhīfù ma?

Can I pay with a credit card?

Tôi có thể thanh toán bằng thẻ tín dụng không?



0548

行李箱

xínglǐxiāng

(noun: luggage / suitcase)

我把你的鞋子放进行李箱了。


Wǒ bǎ nǐ de xiézi fàngjìn xínglǐxiāng le.

I have put your shoes in the suitcase.

Tôi đã bỏ giày của bạn vào vali.



0549

熊猫

xióngmāo

(noun: panda)

今天下午我们去动物园看熊猫了。


Jīntiān xiàwǔ wǒmen qù dòngwùyuán kàn xióngmāo le.

We went to the zoo to see the pandas this afternoon.

Chiều nay chúng tôi đã đi sở thú để xem gấu trúc.



0551

选择

xuǎnzé

(verb: to choose)

我不知道应该选择哪一个颜色。


Wǒ bù zhīdào yīnggāi xuǎnzé nǎ yí gè yánsè.

I don't know which color I should choose.

Tôi không biết nên chọn màu nào.



0553

爷爷

yéye

(noun: grandfather)

明天是我爷爷八十岁的生日。


Míngtiān shì wǒ yéye bāshí suì de shēngrì.

Tomorrow is my grandfather's eightieth birthday.

Ngày mai là sinh nhật lần thứ tám mươi của ông tôi.



0554

一定

yīdìng

(adverb: definitely / certainly)

我六点前一定会到你家。


Wǒ liù diǎn qián yídìng huì dào nǐ jiā.

I will definitely arrive at your place before 6 o'clock.

Tôi chắc chắn sẽ có mặt ở nhà bạn trước sáu giờ.



0555

一共

yīgòng

(adverb: in total)

我在网上买了一双鞋和两件衬衫，一共花了五百元。


Wǒ zài wǎngshàng mǎi le yì shuāng xié hé liǎng jiàn chènshān, yígòng huā le wǔ bǎi yuán.

I bought a pair of shoes and two shirts online. Altogether I spent 500 yuan.

Tôi mua trực tuyến một đôi giày và hai chiếc áo sơ mi với tổng giá trị là năm trăm nhân dân tệ.



0556

一会儿

Yíhuìr

(noun: a moment)

等我一会儿，我马上回来。


Děng wǒ yíhuìr, wǒ mǎshàng huílai.

Wait a moment, I will be right back.

Đợi một chút, tôi sẽ quay lại ngay.



0558

以前

yǐqián

(noun: before / ago)

我以前在这家公司上班。


Wǒ yǐqián zài zhè jiā gōngsī shàngbān.

I worked in this company before.

Tôi đã từng làm việc ở công ty này.



0560

一边

yībiān

(adverb: indicating two actions taking place at the same time)

我喜欢一边骑自行车一边听音乐。


Wǒ xǐhuan yìbiān qí zìxíngchē yìbiān tīng yīnyuè.

I like to listen to music while riding my bike.

Tôi thích nghe nhạc khi đi xe đạp.



0567

用

yòng

(verb: to need / to use)

不用买药，我已经觉得好多了。


Búyòng mǎi yào, wǒ yǐjīng juéde hǎo duō le.

No need to buy medicine. I already feel much better.

Không cần phải mua thuốc. Tôi đã cảm thấy tốt hơn nhiều rồi.



0571

遇到

yùdào

(verb: to come across / to run into)

我在回家的路上遇到了一个老朋友。


Wǒ zài huíjiā de lùshang yùdào le yí gè lǎopéngyou.

I ran into an old friend on my way back home.

Tôi gặp một người bạn cũ trên đường về nhà.



0573

愿意

yuànyi

(verb: would like to / to be willing to)

如果你想学英语，我愿意帮助你。


Rúguǒ nǐ xiǎng xué Yīngyǔ, wǒ yuànyì bāngzhù nǐ.

If you want to learn English, I would be willing to help you.

Nếu bạn muốn học tiếng Anh, tôi sẵn sàng giúp đỡ bạn.



0576

站

zhàn

(verb: to stand)

他站在超市门口等我。


Tā zhàn zài chāoshì ménkǒu děng wǒ.

He waits for me at the door of the supermarket.

Anh ấy đợi tôi ở cửa siêu thị.



0577

张

zhāng

(classifier: used for flat objects such as paper, photos, etc.)

我只有两张小时候的照片。


Wǒ zhǐyǒu liǎng zhāng xiǎoshíhou de zhàopiàn.

I only have two photos from my childhood.

Tôi chỉ có hai bức ảnh từ thời thơ ấu của tôi.



0580

照顾

zhàogu

(verb: to take care of)

我明天不在家，你能帮我照顾一下我的小狗吗？


Wǒ míngtiān bú zàijiā, nǐ néng bāng wǒ zhàogu yíxià wǒ de xiǎogǒu ma?

I won't be home tomorrow, can you help me take care of my puppy?

Ngày mai tôi không ở nhà, bạn có thể giúp tôi chăm sóc con chó con của tôi được không?



0582

照相机

zhàoxiàngjī

(noun: camera)

这个照相机是我用信用卡买的。


Zhège zhàoxiàngjī shì wǒ yòng xìnyòngkǎ mǎi de.

I bought this camera with my credit card.

Tôi đã mua chiếc máy ảnh này bằng thẻ tín dụng của mình.



0583

只

zhī

(classifier: used for certain animals)

前面有一只大狗，我不想过去。


Qiánmiàn yǒu yì zhī dà gǒu, wǒ bùxiǎng guòqù.

There is a big dog in front of me and I don't want to go past.

Có một con chó lớn ở trước mặt tôi và tôi không muốn đi qua.



0584

只

zhǐ

(adverb: only / solely)

我只在早上的时候喝咖啡。


Wǒ zhǐ zài zǎoshang de shíhou hē kāfēi.

I drink coffee only in the morning.

Tôi chỉ uống cà phê vào buổi sáng.



0585

只有..

zhǐyǒu...cái... ......

(conjunction: only... [that / can...])

我只有周末才有时间做饭。


Wǒ zhǐyǒu zhōumò cái yǒu shíjiān zuòfàn.

Only on weekends do I have time to cook.

Tôi chỉ có thời gian nấu ăn vào cuối tuần.



0586

中间

zhōngjiān

(noun: middle)

坐在中间的那个人是我的同事。


Zuò zài zhōngjiān de nàge rén shì wǒ de tóngshì.

The person sitting in the middle is my colleague.

Người ngồi ở giữa là đồng nghiệp của tôi.



0588

终于

zhōngyú

(adverb: finally)

走了一个多小时后，我们终于找到了那个地方。


Zǒu le yí gè duō xiǎoshí hòu, wǒmen zhōngyú zhǎodào le nàge dìfang.

After walking for over an hour, we finally found that place.

Sau hơn một giờ đi bộ, cuối cùng chúng tôi cũng tìm được nơi.



0590

重要

zhòngyào

(adjective: important)

我觉得家人比钱重要。


Wǒ juéde jiārén bǐ qián zhòngyào.

I think that family is more important than money.

Tôi nghĩ gia đình quan trọng hơn tiền bạc.



0591

周末

zhōumò

(noun: weekend)

我还没想好周末去哪儿。


Wǒ hái méi xiǎng hǎo zhōumò qù nǎr.

I haven't made up my mind where I will go for the weekend.

Tôi vẫn chưa quyết định đi đâu vào cuối tuần.



0594

自己

zìjǐ

(pronoun: self)

放心吧，我可以照顾我好自己。


Fàngxīn ba, wǒ kěyǐ zhàogu hǎo wǒ zìjǐ.

Don't worry, I can take care of myself.

Đừng lo lắng, tôi có thể tự chăm sóc bản thân mình.



0595

自行车

zìxíngchē

(noun: bicycle)

这辆自行车太旧了，我打算买一辆新的。


Zhè liàng zìxíngchē tài jiù le, wǒ dǎsuàn mǎi yí liàng xīn de.

This bicycle is too old and I plan to buy a new one.

Chiếc xe đạp này đã quá cũ và tôi dự định mua một chiếc mới.



0597

嘴

zuǐ

(noun: mouth)

我的嘴里长了一个泡。


Wǒ de zuǐ lǐ zhǎng le yí gè pào.

I have a blister in my mouth.

Tôi có một vết phồng rộp trong miệng.



0602

安排

ānpái

(verb: to arrange)

公司安排我参加这次会议。


Gōngsī ānpái wǒ cānjiā zhè cì huìyì.

My company arranged for me to attend this meeting.

Công ty của tôi đã sắp xếp cho tôi tham dự cuộc họp này.



0605

按照

ànzhào

(preposition: according to)

我们会按照您的要求修改的。


Wǒmen huì ànzhào nín de yāoqiú xiūgǎi de.

We will modify it according to your request.

Chúng tôi sẽ sửa đổi nó theo yêu cầu của bạn.



0606

百分之

bǎifēnzhī

(percent)

我们公司的员工百分之八十是男性。


Wǒmen gōngsī de yuángōng bǎifēnzhī bāshí shì nánxìng.

Eighty percent of our company's employees are male.

Tám mươi phần trăm nhân viên của công ty chúng tôi là nam giới.



0607

棒

bàng

(adjective: excellent / awesome)

在我心里，他是世界上最棒的歌手。


Zài wǒ xīnli, tā shì shìjiè shang zuì bàng de gēshǒu.

In my mind, he's the best singer in the world!

Trong tâm trí tôi, anh ấy là ca sĩ giỏi nhất thế giới.



0608

包子

bāozi

(noun: steamed stuffed bun)

我们有肉包子，也有菜包子，你要哪一种？


Wǒmen yǒu ròu bāozi, yě yǒu cài bāozi, nǐ yào nǎ yìzhǒng?

We have baozi with both, meat and vegetables stuffings. Which kind would you like?

Chúng tôi có bánh bao với nhân thịt và rau. Bạn muốn loại nào?



0610

保证

bǎozhèng

(verb: to guarantee)

你放心，我保证在下班之前做完。


Nǐ fàngxīn, wǒ bǎozhèng zài xiàbān zhīqián zuòwán.

Don't worry. I guarantee that I will finish it before getting off work.

Đừng lo lắng, tôi hứa sẽ hoàn thành nó trước khi tan sở.



0613

抱歉

bàoqiàn

(verb: to be sorry)

关于昨天的事，我感到十分抱歉。


Guānyú zuótiān de shì, wǒ gǎndào shífēn bàoqiàn.

I'm very sorry about what happened yesterday.

Tôi rất xin lỗi về chuyện xảy ra ngày hôm qua.



0614

倍

bèi

(classifier: times / -fold)

你的房间真大，差不多是我的两倍！


Nǐ de fángjiān zhēn dà, chàbuduō shì wǒ de liǎngbèi!

Your room is so big! It's roughly twice as big as mine!

Phòng của bạn lớn quá, gần gấp đôi phòng của tôi!



0615

本来

běnlái

(adverb: originally / at first)

我上午本来有个面试，但由于起晚了，就没赶上。


Wǒ shàngwǔ běnlái yǒu gè miànshì, dàn yóuyú qǐ wǎn le, jiù méi gǎnshàng.

I originally had an interview this morning, but I didn't make it because I got up late.

Ban đầu tôi có cuộc phỏng vấn vào buổi sáng, nhưng vì dậy muộn nên tôi đã bỏ lỡ.



0617

比如

bǐrú

(verb: for example / such as)

我有很多兴趣，比如：看书、看电影，等等。


Wǒ yǒu hěn duō xìngqù, bǐrú: kànshū, kàn diànyǐng, děngděng.

I have many interests, such as reading books, watching movies and so on.

Tôi có nhiều sở thích như đọc sách, xem phim, v.v.



0618

毕业

bìyè

(verb: to graduate)

我一毕业就来到了这家公司工作。


Wǒ yí bìyè jiù lái dào le zhè jiā gōngsī gōngzuò.

I came to work in this company right after I graduated.

Tôi đến làm việc ở công ty này ngay sau khi tốt nghiệp.



0619

遍

biàn

(classifier: [denoting an action from beginning to end] time)

这个视频我至少看了五遍。


Zhège shìpín wǒ zhìshǎo kàn le wǔ biàn.

I have watched this video at least five times.

Tôi đã xem video này ít nhất năm lần.



0622

表示

biǎoshì

(verb: to express / to indicate)

对于我开网店的决定，我的丈夫表示了支持。


Duìyú wǒ kāi wǎngdiàn de juédìng, wǒ de zhàngfu biǎoshì le zhīchí.

My husband supports my decision to open an online store.

Chồng tôi ủng hộ quyết định mở cửa hàng trực tuyến của tôi.



0625

饼干

bǐnggān

(noun: biscuit)

我刚刚吃了几块饼干，所以现在还不太饿。


Wǒ gānggang chī le jǐ kuài bǐnggān, suǒyǐ xiànzài hái bútài è.

I just had a few biscuits, so I am not so hungry right now.

Tôi vừa mới ăn vài cái bánh quy nên vẫn chưa đói lắm.



0627

博士

bóshì

(noun: doctor [academic degree])

硕士毕业后，我打算留在国内读博士。


Shuòshì bìyè hòu, wǒ dǎsuàn liú zài guónèi dú bóshì.

After graduating with a master's degree, I plan to stay in China to study for a Ph.D.

Sau khi tốt nghiệp thạc sĩ, tôi dự định ở lại Trung Quốc để học tiến sĩ.



0628

不得不

bùdébù

(to have to / to have no choice but)

由于身体的原因，我不得不辞掉这份工作。


Yóuyú shēntǐ de yuányīn, wǒ bùdébù cídiào zhè fèn gōngzuò.

Due to my health, I had to quit this job.

Vì lý do sức khỏe nên tôi phải nghỉ việc.



0629

不管

bùguǎn

(conjunction: no matter [what / how, etc.])

不管你的决定是什么，我都会支持你。


Bùguǎn nǐ de juédìng shì shénme, wǒ doū huì zhīchí nǐ.

No matter what your decision is, I will always support you.

Dù quyết định của bạn là gì, tôi sẽ ủng hộ bạn.



0630

不过

bùguò

(conjunction: but / yet)

我没看过这部电影，不过我知道它很受欢迎。


Wǒ méi kàn guo zhè bù diànyǐng, búguò wǒ zhīdào tā hěn shòuhuānyíng.

I haven't seen the movie, but I know it's popular.

Tôi chưa xem bộ phim này nhưng tôi biết nó rất nổi tiếng.



0631

不仅

bùjǐn

(conjunction: not only)

我的朋友不仅帮我找工作，还让我在他家住。


Wǒ de péngyou bùjǐn bāng wǒ zhǎo gōngzuò, hái ràng wǒ zài tā jiā zhù.

My friend not only helped me look for a job, but also let me stay in his home.

Bạn tôi không chỉ giúp tôi tìm việc làm mà còn cho tôi ở nhờ nhà anh ấy.



0633

擦

cā

(verb: to wipe)

窗户没擦干净，我再擦一遍。


Chuānghu méi cā gānjìng, wǒ zài cā yíbiàn.

The window is not clean, I will clean it again.

Cửa sổ chưa sạch, tôi sẽ lau lại.



0634

猜

cāi

(verb: to guess)

你猜我刚刚在楼下碰到了谁？


Nǐ cāi wǒ gānggang zài lóuxià pèngdào le shéi?

Guess who I ran into downstairs just now?

Đoán xem tôi vừa gặp ai ở tầng dưới?



0635

材料

cáiliào

(noun: data / material)

请把这次会议要用的材料发给我。


Qǐng bǎ zhè cì huìyì yào yòng de cáiliào fāgěi wǒ.

Please send me the materials we need for this meeting.

Xin vui lòng gửi cho tôi những tài liệu chúng tôi cần cho cuộc họp này.



0640

长城

Chángchéng

(noun: The Great Wall)

我在北京待了两年都还没去过长城。


Wǒ zài Běijīng dāi le liǎng nián dōu hái méi qù guo Chángchéng.

I have been in Beijing for two years and haven't even been to the Great Wall yet.

Tôi đã ở Bắc Kinh được hai năm và chưa bao giờ đến Vạn Lý Trường Thành.



0641

长江

Cháng Jiāng

(noun: The Yangtze River)

我住的城市离长江不远。


Wǒ zhù de chéngshì lí Chángjiāng bù yuǎn.

The city that I live in is not far from the Yangtze River.

Thành phố tôi sống không xa sông Dương Tử.



0643

场

chǎng

(classifier: used for sports or recreational events, etc.)

我们下个月有一场演出，你会来看吗？


Wǒmen xiàgèyuè yǒu yì chǎng yǎnchū, nǐ huì lái kàn ma?

We have a show next month, will you come?

Chúng tôi có buổi biểu diễn vào tháng tới, bạn sẽ đến chứ?



0645

成功

chénggōng

(adjective: successful)

我认为他们成功的希望不大。


Wǒ rènwéi tāmen chénggōng de xīwàng bú dà.

I don't think they have much hope of success.

Tôi không nghĩ họ có nhiều hy vọng thành công.



0646

成为

chéngwéi

(verb: to become)

我长大后想成为一名老师。


Wǒ zhǎngdà hòu xiǎng chéngwéi yì míng lǎoshī.

When I grow up, I want to become a teacher.

Tôi muốn trở thành giáo viên khi lớn lên.



0647

诚实

chéngshí

(adjective: honest)

感谢你诚实地回答了我的问题。


Gǎnxiè nǐ chéngshí de huídá le wǒ de wèntí.

Thank you for answering my question honestly.

Cảm ơn bạn đã trả lời câu hỏi của tôi một cách trung thực.



0649

吃惊

chījīng

(verb: to be surprised / to be shocked)

他竟然明天就要回国，这让我很吃惊。


Tā jìngrán míngtiān jiùyào huíguó, zhè ràng wǒ hěn chījīng.

I'm surprised that he is returning to his country tomorrow.

Tôi ngạc nhiên rằng ngày mai anh ấy sẽ trở về đất nước của mình.



0650

重新

chóngxīn

(adverb: again / once more)

这些产品不符合我们的质量要求，必须重新做。


Zhèxiē chǎnpǐn bù fúhé wǒmen de zhìliàng yāoqiú, bìxū chóngxīn zuò.

These products do not meet our quality requirements and must be redone.

Những sản phẩm này không đáp ứng yêu cầu chất lượng của chúng tôi và phải được làm lại.



0653

出发

chūfā

(verb: to depart / to set off)

出发前我会发短信给你。


Chūfā qián wǒ huì fāduǎnxìn gěi nǐ.

I will send you a text message before I leave.

Tôi sẽ nhắn tin cho bạn trước khi tôi rời đi.



0654

出生

chūshēng

(verb: to be born)

我们俩是同一年出生的。


Wǒmen liǎ shì tóngyì nián chūshēng de.

We were both born in the same year.

Cả hai chúng tôi đều sinh cùng năm.



0657

传真

chuánzhēn

(verb: to send by fax)

请把那份文件传真给我。


Qǐng bǎ nà fèn wénjiàn chuánzhēn gěi wǒ.

Please fax me that document.

Hãy fax cho tôi tài liệu đó.



0659

词语

cíyǔ

(noun: word / expression)

遇到不懂的词语，你可以问我。


Yùdào bù dǒng de cíyǔ, nǐ kěyǐ wèn wǒ.

If you come across a word you don't understand, you can ask me.

Nếu gặp từ nào không hiểu có thể hỏi tôi.



0660

从来

cónglái

(adverb: always / all along)

我从来没见过我妈妈，因为我刚出生，她就离开了。


Wǒ cóngláiméi jiàn guo wǒ māma, yīnwèi wǒ gāng chūshēng, tā jiù líkāi le.

I have never seen my mom because she left when I was just born.

Tôi chưa bao giờ gặp mẹ tôi vì bà đã bỏ đi ngay sau khi tôi chào đời.



0665

打扮

dǎban

(verb: to dress up)

我晚上有个重要的聚会，所以得好好儿打扮一下。


Wǒ wǎnshang yǒu gè zhòngyào de jùhuì, suǒyǐ děi hǎohāor dǎban yíxià.

I am going to an important party tonight, so I have to dress up.

Tối nay tôi có một bữa tiệc quan trọng nên tôi phải thay đồ.



0666

打扰

dǎrǎo

(verb: to disturb / to bother)

既然你在忙，那我就不打扰你了。


Jìrán nǐ zài máng, nà wǒ jiù bù dǎrǎo nǐ le.

Since you are busy, I won't disturb you.

Vì bạn bận nên tôi sẽ không làm phiền bạn.



0667

打印

dǎyìn

(verb: to print out)

你能把这份表格再打印一份给我吗？


Nǐ néng bǎ zhè fèn biǎogé zài dǎyìn yí fèn gěi wǒ ma?

Can you print out another copy of this form for me?

Bạn có thể in một bản khác của mẫu đơn này và đưa cho tôi được không?



0668

打招呼

dǎ zhāohu

(to greet / to say hello)

刚到中国的时候，我的中文只够打招呼。


Gāng dào Zhōngguó de shíhou, wǒ de Zhōngwén zhǐ gòu dǎzhāohu.

When I first arrived in China, my Chinese was only good enough to say "hello".

Khi tôi mới đến Trung Quốc, tiếng Trung của tôi chỉ đủ để nói xin chào.



0672

大使馆

dàshǐguǎn

(noun: embassy)

我准备下个星期去大使馆办签证。


Wǒ zhǔnbèi xiàgèxīngqī qù dàshǐguǎn bàn qiānzhèng.

I plan to go to the embassy next month to get a visa.

Tôi dự định đến đại sứ quán để xin visa vào tuần tới.



0674

大夫

dàifu

(noun: doctor)

大夫建议我在医院多待几天。


Dàifu jiànyì wǒ zài yīyuàn duō dāi jǐtiān.

The doctor recommended that I stay a few more days in the hospital.

Bác sĩ đề nghị tôi ở lại bệnh viện thêm vài ngày nữa.



0677

当时

dāngshí

(noun: then / at that time)

我当时非常生气，差点儿打了他。


Wǒ dāngshí fēicháng shēngqì, chàdiǎnr dǎ le tā.

I was so angry at that time that I almost hit him.

Tôi tức giận đến mức suýt đánh anh ta.



0679

导游

dǎoyóu

(noun: tour guide)

导游给我们讲了关于这个老房子的历史。


Dǎoyóu gěi wǒmen jiǎng le guānyú zhège lǎo fángzi de lìshǐ.

The tour guide told us about the history of this old house.

Hướng dẫn viên kể cho chúng tôi nghe về lịch sử của ngôi nhà cổ này.



0681

到底

dàodǐ

(adverb: [used in questions for emphasis])

我生气地跟他说："你到底想干什么？"


Wǒ shēngqì de gēn tā shuō: "Nǐ dàodǐ xiǎng gànshénme?"

I said to him angrily: "What do you really want to do?"

Tôi giận dữ nói với anh ta: "Anh muốn làm cái quái gì vậy?"



0682

倒

dào

(adverb: yet / actually [used to indicate contrast])

大家都觉得这次考试很难，我倒觉得非常简单。


Dàjiā dōu juéde zhè cì kǎoshì hěn nán, wǒ dào juéde fēicháng jiǎndān.

Everyone thinks this exam is difficult, but I think it is very easy.

Mọi người đều nghĩ kỳ thi này khó nhưng tôi nghĩ nó rất dễ.



0683

道歉

dàoqiàn

(verb: to apologize)

这不是你的错，你不用向我道歉。


Zhè búshì nǐ de cuò, nǐ búyòng xiàng wǒ dàoqiàn.

It's not your fault, you don't have to apologize to me.

Đó không phải lỗi của bạn, bạn không cần phải xin lỗi tôi.



0685

得

děi

(verb: must / have to)

马上就要考试了，我得好好儿复习。


Mǎshàng jiùyào kǎoshì le, wǒ děi hǎohāor fùxí.

The exam is coming soon and I must study hard.

Kỳ thi sắp đến gần và tôi phải học tập chăm chỉ.



0687

等

děng

(particle: etc. / and so on)

我们的客户主要来自英国、美国、加拿大等西方国家。


Wǒmen de kèhù zhǔyào láizì Yīngguó, Měiguó, Jiānádà děng Xīfāng guójiā.

Our customers are mainly from western countries such as the United Kingdom, the United States, and Canada.

Khách hàng của chúng tôi chủ yếu đến từ các nước phương Tây như Vương quốc Anh, Hoa Kỳ và Canada.



0689

底

dǐ

(noun: bottom / end of a year or a month)

这个月底我就能还你钱了。


Zhège yuèdǐ wǒ jiù néng huán nǐ qián le.

I will be able to refund your money at the end of this month.

Tôi sẽ có thể hoàn lại tiền cho bạn vào cuối tháng này.



0690

地点

dìdiǎn

(noun: place / site)

见面的时间和地点我晚点发给你。


Jiànmiàn de shíjiān hé dìdiǎn wǒ wǎndiǎn fā gěi nǐ.

I will send you the time and place of the meeting later.

Tôi sẽ gửi cho bạn thời gian và địa điểm của cuộc họp sau.



0692

地址

dìzhǐ

(noun: address)

请把你的地址发给我。


Qǐng bǎ nǐ de dìzhǐ fāgěi wǒ.

Please send me your address.

Xin vui lòng gửi cho tôi địa chỉ của bạn.



0699

短信

duǎnxìn

(noun: text message)

我忘带手机了，所以没看到你的短信。


Wǒ wàng dài shǒujī le, suǒyǐ méi kàndào nǐ de duǎnxìn.

I forgot to bring my phone, so I didn't see your text message.

Tôi quên điện thoại nên không thấy tin nhắn của bạn.



0700

对话

duìhuà

(noun: dialogue / conversation)

我只能听懂非常简单的汉语对话。


Wǒ zhǐnéng tīngdǒng fēicháng jiǎndān de Hànyǔ duìhuà.

I can only understand very simple Chinese conversations.

Tôi chỉ có thể hiểu được những đoạn hội thoại tiếng Trung rất đơn giản.



0702

对于

duìyú

(preposition: with regard to / for / to)

我想和你谈谈我对于这个问题的看法。


Wǒ xiǎng hé nǐ tántán wǒ duìyú zhège wèntí de kànfǎ.

I would like to talk to you about my views on this issue.

Tôi muốn chia sẻ với bạn những suy nghĩ của tôi về vấn đề này.



0704

而

ér

(conjunction: [showing a contrast] while / yet)

我的同事不喝咖啡就没办法工作，而我喝了咖啡晚上就会睡不着。


Wǒ de tóngshì bù hē kāfēi jiù méibànfǎ gōngzuò, ér wǒ hē le kāfēi wǎnshang jiù huì shuì bùzháo.

My co-workers can't work without drinking coffee. Yet if I drink coffee, I wouldn't be able to sleep at night.

Đồng nghiệp của tôi không thể làm việc nếu không có cà phê, và tôi không thể ngủ được vào ban đêm nếu uống cà phê.



0707

法律

fǎlǜ

(noun: law)

我的大学专业是法律，而他的是历史。


Wǒ de dàxué zhuānyè shì fǎlǜ, ér tā de shì lìshǐ.

My university major was law while his was history.

Chuyên ngành đại học của tôi là luật, còn anh ấy là lịch sử.



0708

翻译

fānyì

(noun: translator / interpreter)

我们公司正在找一位中英文都很流利的翻译。


Wǒmen gōngsī zhèngzài zhǎo yí wèi Zhōng Yīngwén dōu hěn liúlì de fānyì.

Our company is looking for a translator who is fluent in both, Chinese and English.

Công ty chúng tôi đang tìm kiếm một phiên dịch viên thông thạo cả tiếng Trung và tiếng Anh.



0710

反对

fǎnduì

(verb: to oppose / to object to)

我的家人一直都很反对我们在一起。


Wǒ de jiārén yìzhí dōu hěn fǎnduì wǒmen zàiyìqǐ.

My family has always been opposed to us being together.

Gia đình tôi luôn phản đối việc chúng tôi ở bên nhau.



0712

方面

fāngmiàn

(noun: aspect / field)

在管理公司方面，我没什么经验。


Zài guǎnlǐ gōngsī fāngmiàn, wǒ méi shénme jīngyàn.

I have little experience in running a company.

Tôi có ít kinh nghiệm trong việc điều hành một công ty.



0713

方向

fāngxiàng

(noun: direction / orientation)

我的方向感很差，在城市里经常迷路。


Wǒ de fāngxiànggǎn hěn chà, zài chéngshì lǐ jīngcháng mílù.

My sense of direction is very bad and I often get lost in the city.

Khả năng định hướng của tôi rất kém và tôi thường xuyên bị lạc trong thành phố.



0716

放暑假

fàng shǔjià

(to go on summer vacation)

我打算今年放暑假的时候回一趟国。


Wǒ dǎsuàn jīnnián fàng shǔjià de shíhou huí yí tàng guó.

For this summer vacation, I plan to go back to my country.

Tôi dự định quay lại Trung Quốc vào kỳ nghỉ hè năm nay.



0717

放松

fàngsōng

(verb: to relax)

下班后，我通常会喝一杯酒来放松一下。


Xiàbān hòu, wǒ tōngcháng huì hē yì bēi jiǔ lái fàngsōng yíxià.

After work, I usually have a drink to relax.

Sau giờ làm việc, tôi thường uống một ly để thư giãn.



0718

份

fèn

(classifier: used for jobs / a portion of [eg,. meal])

我想找一份工资高一点儿的工作。


Wǒ xiǎng zhǎo yí fèn gōngzī gāo yìdiǎnr de gōngzuò.

I want to find a job with a higher salary.

Tôi muốn tìm một công việc có mức lương cao hơn.



0721

符合

fúhé

(verb: to accord with / to conform to)

恐怕我们没有什么产品完全符合您的要求。


Kǒngpà wǒmen méiyǒushénme chǎnpǐn wánquán fúhé nín de yāoqiú.

I'm afraid we don't have any products that meet your requirements exactly.

Tôi e rằng chúng tôi không có sản phẩm nào đáp ứng chính xác yêu cầu của bạn.



0722

父亲

fùqin

(noun: father)

我的父亲工作很忙，经常出差。


Wǒ de fùqīn gōngzuò hěn máng, jīngcháng chūchāi.

My father is very busy with work and often goes on business trips.

Bố tôi rất bận rộn trong công việc và thường xuyên đi du lịch.



0730

赶

gǎn

(verb: to rush for / to hurry)

我正在赶论文，能不能别打扰我？


Wǒ zhèngzài gǎn lùnwén, néng bùnéng bié dǎrǎo wǒ?

I am rushing to finish writing my thesis, will you please leave me alone?

Tôi đang gấp rút hoàn thành luận án của mình. Bạn có thể vui lòng để tôi yên được không?



0731

敢

gǎn

(verb: to dare)

他看起来很生气，我都不敢跟他打招呼！


Tā kànqilai hěn shēngqì, wǒ dōu bù gǎn gēn tā dǎzhāohu!

He looks so angry that I don't dare say "hello" to him!

Anh ấy trông giận dữ đến mức tôi không dám nói “xin chào” với anh ấy!



0732

感动

gǎndòng

(verb: to touch / to move)

你刚才说的话让我很感动！


Nǐ gāngcái shuō de huà ràng wǒ hěn gǎndòng!

What you just said moved me so much!

Điều bạn vừa nói làm tôi cảm động quá!



0734

感情

gǎnqíng

(noun: affection / feeling)

我们的感情很好，从来不吵架。


Wǒmen de gǎnqíng hěn hǎo, cóngláibù chǎojià.

We have a good relationship and never quarrel.

Chúng tôi có mối quan hệ tốt và không bao giờ cãi nhau.



0735

感谢

gǎnxiè

(verb: to thank)

非常感谢你对我们的支持！


Fēichánggǎnxiè nǐ duì wǒmen de zhīchí!

Thank you very much for supporting us!

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã ủng hộ chúng tôi!



0737

刚

gāng

(adverb: just / not long ago)

我刚吃完大蒜，你有口香糖吗？


Wǒ gāng chīwán dàsuàn, nǐ yǒu kǒuxiāngtáng ma?

I just ate garlic. Do you have any chewing gum?

Tôi vừa ăn tỏi. Bạn có kẹo cao su không?



0738

高速公路

gāosù gōnglù

(expressway / highway)

下了高速公路你再开二十分钟就能到我家。


Xià le gāosùgōnglù nǐ zài kāi èrshí fēnzhōng jiù néng dào wǒ jiā.

After getting off the highway, drive for another 20 minutes and you will get to my house.

Sau khi ra khỏi đường cao tốc, bạn có thể lái xe đến nhà tôi trong vòng hai mươi phút nữa.



0739

胳膊

gēbo

(noun: arm)

昨天打羽毛球打得太久了，今天胳膊特别疼。


Zuótiān dǎ yǔmáoqiú dǎ de tài jiǔ le, jīntiān gēbo tèbié téng.

I played badminton so long yesterday that my arm hurts a lot today.

Hôm qua tôi đã chơi cầu lông quá lâu và hôm nay cánh tay của tôi rất đau.



0744

共同

gòngtóng

(adjective: common / shared)

我们能成为朋友是因为我们有很多共同的兴趣爱好。


Wǒmen néng chéngwéi péngyǒu shì yīnwèi wǒmen yǒu hěnduō gòngtóng de xìngqù àihào.

We can become friends because we have many common interests.

Chúng tôi có thể trở thành bạn bè vì chúng tôi có nhiều sở thích chung.



0746

够

gòu

(verb: to be enough)

我存的钱还不够在上海买一个厕所呢。


Wǒ cún de qián hái búgòu zài Shànghǎi mǎi yí gè cèsuǒ ne.

My savings are not even enough to buy a toilet in Shanghai.

Tiền tiết kiệm của tôi thậm chí còn không đủ để mua một cái toilet ở Thượng Hải.



0747

估计

gūjì

(verb: to estimate)

我估计至少要四周才能完成这个项目。


Wǒ gūjì zhìshǎo yào sì zhōu cái néng wánchéng zhège xiàngmù.

I estimate that it will take at least four weeks to complete this project.

Tôi ước tính sẽ mất ít nhất bốn tuần để hoàn thành dự án này.



0748

鼓励

gǔlì

(verb: to encourage)

她总是鼓励我去做我自己想做的事。


Tā zǒngshì gǔlì wǒ qù zuò wǒ zìjǐ xiǎng zuò de shì.

She has always encouraged me to do what I want to do.

Cô ấy luôn khuyến khích tôi làm những gì tôi muốn làm.



0749

故意

gùyì

(adverb: intentionally / on purpose)

对不起，我不是故意让你生气的。


Duìbuqǐ, wǒ búshì gùyì ràng nǐ shēngqì de.

I'm sorry. It wasn't my intention to upset you.

Tôi xin lỗi. Tôi không có ý định làm bạn khó chịu.



0750

顾客

gùkè

(noun: customer / client)

他们都是我的老顾客。


Tāmen dōu shì wǒ de lǎo gùkè.

They are all my regular customers.

Họ đều là khách hàng thường xuyên của tôi.



0754

管理

guǎnlǐ

(verb: to manage / to administer)

我有信心能管理好这个部门。


Wǒ yǒu xìnxīn néng guǎnlǐ hǎo zhège bùmén.

I am confident that I can manage this department well.

Tôi tự tin mình có thể quản lý tốt bộ phận này.



0757

广告

guǎnggào

(noun: advertisement)

我们每年都会花一大笔钱在广告上。


Wǒmen měinián doū huì huā yí dà bǐ qián zài guǎnggào shang.

Every year we spend a fortune on advertising.

Chúng tôi chi rất nhiều tiền cho quảng cáo mỗi năm.



0758

逛

guàng

(verb: to stroll)

我在商场里逛了一圈也没买到我想要的东西。


Wǒ zài shāngchǎng lǐ guàng le yì quān yě méi mǎi dào wǒ xiǎngyào de dōngxi.

I walked around the mall and couldn't find what I wanted.

Tôi dạo quanh khu mua sắm và không thể tìm thấy thứ mình muốn.



0760

国籍

guójí

(noun: nationality / citizenship)

我妈妈是美国人，爸爸是荷兰人，所以我有双重国籍。


Wǒ māma shì Měiguórén, bàba shì Hélánrén, suǒyǐ wǒ yǒu shuāngchóngguójí.

My mother is American and my father is Dutch, so I have a dual citizenship.

Mẹ tôi là người Mỹ và bố tôi là người Hà Lan nên tôi có hai quốc tịch.



0761

国际

guójì

(noun: international)

我平时很少关注国际新闻。


Wǒ píngshí hěn shǎo guānzhù guójì xīnwén.

I rarely pay attention to international news.

Tôi hiếm khi chú ý đến tin tức quốc tế.



0762

果汁

guǒzhī

(noun: fruit juice)

每天早上我都会喝一杯新鲜的果汁。


Měitiān zǎoshang wǒ doū huì hē yì bēi xīnxiān de guǒzhī.

Every morning, I drink a glass of fresh fruit juice.

Tôi uống một ly nước trái cây tươi mỗi sáng.



0763

过程

guòchéng

(noun: process)

我认为生活本身就是一个学习的过程。


Wǒ rènwéi shēnghuó běnshēn jiùshì yí gè xuéxí de guòchéng.

I think life itself is a learning process.

Tôi nghĩ bản thân cuộc sống là một quá trình học hỏi.



0768

航班

hángbān

(noun: scheduled flight)

我的航班延误了，可能会晚两个小时到北京。


Wǒ de hángbān yánwu le, kěnéng huì wǎn liǎng gè xiǎoshí dào Běijīng.

My flight has been delayed and I might get to Beijing two hours late.

Chuyến bay của tôi bị hoãn và tôi có thể đến Bắc Kinh muộn hai tiếng.



0771

号码

hàomǎ

(noun: number)

你能告诉我你的电话号码吗？


Nǐ néng gàosu wǒ nǐ de diànhuà hàomǎ ma?

Can you tell me your phone number?

Bạn có thể cho tôi biết số điện thoại của bạn được không?



0776

厚

hòu

(adjective: thick)

这本小说很厚，估计要一个月才能看完。


Zhè běn xiǎoshuō hěn hòu, gūjì yào yí gè yuè cái néng kàn wán.

This novel is very thick and I estimate that it will take a month to finish reading it.

Cuốn tiểu thuyết này rất dày và tôi ước tính sẽ phải mất một tháng để đọc xong.



0780

怀疑

huáiyí

(verb: to suspect / to doubt)

我怀疑昨晚吃的猪肉有问题，因为我今天肚子很不舒服。


Wǒ huáiyí zuówǎn chī de zhūròu yǒu wèntí, yīnwèi wǒ jīntiān dùzi hěn bùshūfu.

I suspect that there was something wrong with the pork I ate last night because today, I have an upset stomach.

Tôi nghi ngờ có điều gì đó không ổn với món thịt lợn tôi ăn tối qua vì hôm nay tôi bị đau bụng.



0781

回忆

huíyì

(verb: to call to mind / to recall)

我经常回忆和他在一起生活的日子。


Wǒ jīngcháng huíyì hé tā zài yìqǐ shēnghuó de rìzi.

I often recall the days I lived with him.

Tôi thường nhớ lại những ngày sống cùng anh.



0790

及时

jíshí

(adverb: in time)

虽然路上很堵车，但是我们还是及时赶到了火车站。


Suīrán lùshang hěn dǔchē, dànshì wǒmen háishi jíshí gǎndào le huǒchēzhàn.

Although there was a traffic jam on the road, we arrived at the train station in time.

Mặc dù trên đường bị kẹt xe nhưng chúng tôi đã đến ga xe lửa kịp thời.



0791

即使

jíshǐ

(conjunction: even if)

即使你现在向我道歉，我也不会原谅你。


Jíshǐ nǐ xiànzài xiàng wǒ dàoqiàn, wǒ yě búhuì yuánliàng nǐ.

Even if you apologize to me now, I will never forgive you.

Cho dù bây giờ anh có xin lỗi tôi thì tôi cũng sẽ không bao giờ tha thứ cho anh.



0792

计划

jìhuà

(noun / verb: plan / to plan)

疫情让我去中国的计划泡汤了。


Yìqíng ràng wǒ qù Zhōngguó de jìhuà pàotāng le.

The epidemic ruined my plan to go to China.

Dịch bệnh đã hủy hoại kế hoạch đi Trung Quốc của tôi.



0794

技术

jìshù

(noun: technology)

我们提供免费在线技术支持。


Wǒmen tígōng miǎnfèi zàixiàn jìshù zhīchí.

We provide free online technical support.

Chúng tôi cung cấp hỗ trợ kỹ thuật trực tuyến miễn phí.



0796

继续

jìxù

(verb: to go on / to continue)

今天的工作还没完成，晚饭后我得继续加班。


Jīntiān de gōngzuò hái méi wánchéng, wǎnfàn hòu wǒ děi jìxù jiābān.

Today's work is not finished yet, I have to continue working overtime after dinner.

Công việc hôm nay vẫn chưa xong, sau bữa tối tôi phải tiếp tục làm thêm giờ.



0797

寄

jì

(verb: to mail / to send)

麻烦帮我把包裹寄到这个地址。


Máfan bāng wǒ bǎ bāoguǒ jì dào zhège dìzhǐ.

Please help me send this package to this address.

Xin hãy giúp tôi gửi gói hàng đến địa chỉ này.



0798

加班

jiābān

(verb: to work overtime)

我今天会加班到很晚，不用等我。


Wǒ jīntiān huì jiābān dào hěn wǎn, búyòng děng wǒ.

I'm going to work late today. You do not have to wait for me.

Hôm nay tôi sẽ đi làm muộn. Bạn không cần phải đợi tôi.



0799

加油站

jiāyóuzhàn

(noun: gas station)

我的车快没油了，你知道这附近哪里有加油站吗？


Wǒ de chē kuài méi yóu le, nǐ zhīdào zhè fùjìn nǎli yǒu jiāyóuzhàn ma?

My car is running out of gas, do you know where there is a gas station nearby?

Xe của tôi sắp hết xăng. Bạn có biết trạm xăng nào gần đây không?



0800

家具

jiāju

(noun: furniture)

我们扔掉了所有的旧家具。


Wǒmen rēngdiào le suǒyǒu de jiù jiājù.

We got rid of all the old furniture.

Chúng tôi đã loại bỏ tất cả đồ nội thất cũ.



0803

坚持

jiānchí

(verb: to insist / to persist)

我每天都坚持运动，可是我一点儿也没瘦。


Wǒ měitiān dōu jiānchí yùndòng, kěshì wǒ yìdiǎnr yě méi shòu.

I exercise every day, but I don't lose weight at all.

Tôi tập thể dục mỗi ngày nhưng tôi không giảm cân chút nào.



0804

减肥

jiǎnféi

(verb: to lose weight)

为了减肥，我必须改变我的饮食习惯。


Wèile jiǎnféi, wǒ bìxū gǎibiàn wǒ de yǐnshí xíguàn.

In order to lose weight, I had to change my eating habits.

Để giảm cân, tôi phải thay đổi thói quen ăn uống.



0806

建议

jiànyì

(noun: suggestion / advice)

关于如何写好论文，教授的建议对我的帮助很大。


Guānyú rúhé xiě hǎo lùnwén, jiàoshòu de jiànyì duì wǒ de bāngzhù hěn dà.

My professor's advice on how to write a good paper helped me a lot.

Lời khuyên của giáo sư về cách viết một bài báo hay đã giúp tôi rất nhiều.



0809

降低

jiàngdī

(verb: to lower / to reduce)

我对这个房子很感兴趣，但是价格太高，能不能降低一点？


Wǒ duì zhège fángzi hěn gǎnxìngqù, dànshì jiàgé tài gāo, néng bùnéng jiàngdī yìdiǎn?

I am very interested in this house, but the price is too high. Can it be lowered a bit?

Tôi rất quan tâm đến căn nhà này nhưng giá cao quá, có thể hạ xuống được không?



0811

交

jiāo

(verb: to make [friends])

我很希望能和你交朋友。


Wǒ hěn xīwàng néng hé nǐ jiāopéngyou.

I really hope to make friends with you.

Tôi thực sự hy vọng được kết bạn với bạn.



0812

交流

jiāoliú

(verb: to exchange / to communicate)

通过和您的交流，我学到了很多关于经济的知识。


Tōngguò hé nín de jiāoliú, wǒ xué dào le hěn duō guānyú jīngjì de zhīshi.

Through communicating with you, I have learned a lot about economy.

Tôi đã học được rất nhiều về kinh tế thông qua việc giao tiếp với bạn.



0814

郊区

jiāoqū

(noun: suburb)

我住在郊区，离市中心很远。


Wǒ zhù zài jiāoqū, lí shìzhōngxīn hěn yuǎn.

I live in the suburbs, far from the city center

Tôi sống ở vùng ngoại ô, xa trung tâm thành phố.



0816

饺子

jiǎozi

(noun: dumpling)

虽然我讨厌吃饺子，但是偶尔也会吃一点儿。


Suīrán wǒ tǎoyàn chī jiǎozi, dànshì ǒu'ěr yě huì chī yìdiǎnr.

Although I hate dumplings, I eat them occasionally.

Mặc dù tôi ghét ăn bánh bao nhưng thỉnh thoảng tôi vẫn ăn một ít.



0817

教授

jiàoshòu

(noun: professor)

他是我们的历史教授。


Tā shì wǒmen de lìshǐ jiàoshòu.

He is our history professor.

Ông ấy là giáo sư lịch sử của chúng tôi.



0818

教育

jiàoyù

(verb: to educate)

我父亲常常教育我要做一个诚实的人。


Wǒ fùqīn chángcháng jiàoyù wǒ yào zuò yí gè chéngshí de rén.

My father always taught me to be an honest person.

Cha luôn dạy tôi phải là người lương thiện.



0819

接受

jiēshòu

(verb: to accept)

请接受我的道歉！


Qǐng jiēshòu wǒ de dàoqiàn!

Please accept my apology!

Hãy chấp nhận lời xin lỗi của tôi!



0820

接着

jiēzhe

(adverb: then / immediately after that)

我洗澡后看了一会儿电视，接着就上床睡觉了。


Wǒ xǐzǎo hòu kàn le yíhuìr diànshì, jiēzhe jiù shàngchuáng shuìjiào le.

After I showered, I watched TV for a while, then went to bed.

Tôi xem TV một lúc sau khi tắm xong rồi đi ngủ.



0821

节

jié

(classifier: for sections / for lessons)

我差点忘记了我下午还有一节汉语课。


Wǒ chàdiǎn wàngjì le wǒ xiàwǔ háiyǒu yì jié Hànyǔ kè.

I almost forgot that I have a Chinese class in the afternoon.

Tôi gần như quên mất rằng tôi có lớp học tiếng Trung vào buổi chiều.



0823

结果

jiéguǒ

(noun: result)

虽然考试的结果还没有出来，但是我想我的成绩应该不错。


Suīrán kǎoshì de jiéguǒ hái méiyǒu chūlái, dànshì wǒ xiǎng wǒ de chéngjì yīnggāi búcuò.

Although the results of the exam have not come out yet, I think my results should be good.

Dù chưa có kết quả thi nhưng tôi nghĩ kết quả của mình chắc chắn sẽ tốt.



0826

紧张

jǐnzhāng

(adjective: nervous)

我当时紧张得手都出汗了。


Wǒ dāngshí jǐnzhāng de shǒu dōu chūhàn le.

I was so nervous at that time that my hands were sweating.

Tôi hồi hộp đến nỗi tay đổ mồ hôi.



0827

进行

jìnxíng

(verb: to conduct / to carry out)

我们就保护地球的问题进行了讨论，结果差点儿吵起来。


Wǒmen jiù bǎohù dìqiú de wèntí jìnxíng le tǎolùn, jiéguǒ chàdiǎnr chǎo qilai.

We were having a discussion about protecting the planet and almost got into an argument.

Chúng tôi đã thảo luận về việc bảo vệ hành tinh và suýt nữa thì xảy ra đánh nhau.



0829

京剧

Jīngjù

(noun: Beijing opera)

老实说，我不喜欢京剧，因为我根本听不懂。


Lǎoshíshuō, wǒ bù xǐhuan jīngjù, yīnwèi wǒ gēnběn tīngbudǒng.

Frankly speaking, I don't like Beijing Opera because I don't understand it at all.

Thành thật mà nói, tôi không thích Kinh kịch vì tôi chẳng hiểu gì cả.



0836

竞争

jìngzhēng

(verb: to compete)

我们无法在价格上与他们竞争。


Wǒmen wúfǎ zài jiàgé shang yǔ tāmen jìngzhēng.

We can't compete with them on price.

Chúng tôi không thể cạnh tranh với họ về giá cả.



0844

距离

jùlí

(noun: distance)

我家到超市的距离只有五十米左右，买东西十分方便。


Wǒ jiā dào chāoshì de jùlí zhǐyǒu wǔshí mǐ zuǒyòu, mǎidōngxi shífēn fāngbiàn.

The distance from my home to the supermarket is only about 50 meters, so shopping is very convenient.

Khoảng cách từ nhà tôi đến siêu thị chỉ khoảng năm mươi mét nên việc mua sắm rất thuận tiện.



0845

聚会

jùhuì

(verb / noun: to have a party / party / get-together)

我要去广州出差，所以没法参加明天的同学聚会了。


Wǒ yào qù Guǎngzhōu chūchāi, suǒyǐ méifǎ cānjiā míngtiān de tóngxué jùhuì le.

I'm going to Guangzhou on a business trip, so I won't be able to attend tomorrow's class reunion.

Tôi sẽ đi công tác ở Quảng Châu. Vì vậy, ngày mai tôi sẽ không thể tham dự buổi họp lớp được.



0846

开玩笑

kāi wánxiào

(verb: to joke)

别生气，我在开玩笑。


Bié shēngqì, wǒ zài kāiwánxiào.

Don't be angry! I was joking.

Đừng giận nhé, tôi đùa đấy.



0847

开心

kāixīn

(adjective: happy / glad)

只要你开心，我做什么都可以。


Zhǐyào nǐ kāixīn, wǒ zuò shénme dōu kěyǐ.

I will do anything as long as it makes you happy.

Tôi sẽ làm bất cứ điều gì miễn là nó làm bạn hạnh phúc.



0848

看法

kànfǎ

(noun: viewpoint / opinion)

那件事让我改变了对她的看法。


Nà jiàn shì ràng wǒ gǎibiàn le duì tā de kànfǎ.

That incident made me change my view about her.

Sự việc đó đã thay đổi cái nhìn của tôi về cô ấy.



0852

棵

kē

(classifier: used for plants, trees)

我们家院子里种了两棵桔子树。


Wǒmen jiā yuànzi lǐ zhòng le liǎng kē júzi shù.

There are two orange trees planted in our yard.

Có hai cây cam được trồng trong sân của chúng tôi.



0855

可是

kěshì

(conjunction: but / however )

他把手机忘在我家了，可是当我发现时，他已经离开很久了。


Tā bǎ shǒujī wàng zài wǒ jiā le, kěshì dāng wǒ fāxiàn shí, tā yǐjīng líkāi hěn jiǔ le.

He forgot his cell phone at my house, but when I found it, he had already left for a long time.

Anh ấy để quên điện thoại di động ở nhà tôi, nhưng khi tôi tìm lại thì anh ấy đã rời đi từ lâu.



0856

可惜

kěxī

(adverb: it's a pity / it's too bad )

我听说今晚的演出会非常精彩，但很可惜我要加班，去不了。


Wǒ tīngshuō jīnwǎn de yǎnchū huì fēicháng jīngcǎi, dàn hěn kěxī wǒ yào jiābān, qù bùliǎo.

I heard that tonight's show will be great, but it's a pity that I have to work overtime and won't be able to go.

Tôi nghe nói buổi biểu diễn tối nay sẽ rất hay nhưng tiếc là tôi phải tăng ca nên không thể đi được.



0857

客厅

kètīng

(noun: living room)

你今晚可以在我家客厅睡。


Nǐ jīnwǎn kěyǐ zài wǒ jiā kètīng shuì.

You can sleep in my living room tonight.

Tối nay cậu có thể ngủ ở phòng khách của tôi.



0858

肯定

kěndìng

(adverb: surely / certainly)

她肯定是和她丈夫吵架了，因为我听到她在哭。


Tā kěndìng shì hé tā zhàngfu chǎojià le, yīnwèi wǒ tīngdào tā zài kū.

She must have had a fight with her husband because I heard her crying.

Chắc hẳn cô ấy đã cãi nhau với chồng nên tôi nghe thấy tiếng cô ấy khóc.



0860

空气

kōngqì

(noun: air)

最近空气污染很严重，所以我很少出门。


Zuìjìn kōngqìwūrǎn hěn yánzhòng, suǒyǐ wǒ hěn shǎo chūmén.

Recently, the air pollution has been very bad, so I rarely go out.

Gần đây tình trạng ô nhiễm không khí rất nghiêm trọng nên tôi hiếm khi ra ngoài.



0861

恐怕

kǒngpà

(adverb: fear / to be afraid of)

那份文件我找不到了，恐怕被我当垃圾扔掉了。


Nà fèn wénjiàn wǒ zhǎobudào le, kǒngpà bèi wǒ dàng lājī rēngdiào le.

I can't find the document, I'm afraid I threw it in the trash.

Tôi không thể tìm thấy tài liệu, tôi sợ tôi đã ném nó vào thùng rác.



0865

困难

kùnnan

(noun: difficulty)

当我在工作中遇到困难时，他总是帮我一起想办法解决。


Dāng wǒ zài gōngzuò zhōng yùdào kùnnan shí, tā zǒngshì bāng wǒ yìqǐ xiǎng bànfǎ jiějué.

When I encounter difficulties at work, he always helps me find a solution.

Khi tôi gặp khó khăn trong công việc, anh ấy luôn giúp tôi tìm ra giải pháp.



0868

辣

là

(adjective: hot / spicy)

如果你不能吃辣，那我建议我们换一家餐厅。


Rúguǒ nǐ bùnéng chī là, nà wǒ jiànyì wǒmen huàn yì jiā cāntīng.

If you can't eat spicy food, then I suggest we change restaurant.

Nếu bạn không ăn được đồ cay thì tôi khuyên chúng ta nên đổi nhà hàng.



0869

来不及

láibují

(verb: to not have enough time to / to be too late to)

工作太多了，恐怕我今天来不及完成。


Gōngzuò tài duō le, kǒngpà wǒ jīntiān láibují wánchéng.

There's so much work that I'm afraid I won't have enough time to finish it today.

Có quá nhiều việc đến nỗi tôi sợ rằng hôm nay sẽ không có thời gian để hoàn thành nó.



0875

老虎

lǎohǔ

(noun: tiger)

上周末我带儿子去动物园看了老虎。


Shàng zhōumò wǒ dài érzi qù dòngwùyuán kàn le lǎohǔ.

Last weekend, I took my son to the zoo to see the tigers.

Cuối tuần trước tôi đưa con trai đi sở thú để xem hổ.



0877

礼拜天

lǐbàitiān

(noun: Sunday)

除了礼拜天，我们每天都上班。


Chúle lǐbàitiān, wǒmen měitiān dōu shàngbān.

We work every day except Sunday.

Chúng tôi làm việc hàng ngày trừ Chủ nhật.



0880

理解

lǐjiě

(verb: to understand)

我完全理解你现在的心情。


Wǒ wánquán lǐjiě nǐ xiànzài de xīnqíng.

I totally understand how you are feeling right now.

Tôi hoàn toàn hiểu cảm giác của bạn lúc này.



0882

力气

lìqi

(noun: physical strength / effort)

我累得连说话的力气都没有了。


Wǒ lèi de lián shuōhuà de lìqi dōu méiyǒu le.

I am so tired that I don't even have the strength to talk.

Tôi mệt đến mức không còn sức để nói chuyện.



0885

俩

liǎ

(classifier: two / both [usually refers to people])

这俩兄弟长得太像了，我都分不清谁是哥哥，谁是弟弟。


Zhè liǎ xiōngdì zhǎngde tài xiàng le, wǒ dōu fēn bùqīng shéi shì gēge, shéi shì dìdi.

These two brothers look so similar that I can't tell who is the older and who is the younger.

Hai anh em này giống nhau đến mức tôi không thể phân biệt được ai là anh, ai là em.



0886

连

lián

(preposition: even)

我连超市在哪儿都不知道，怎么帮你买酱油？


Wǒ lián chāoshì zàinǎr dōu bù zhīdào, zěnme bāng nǐ mǎi jiàngyóu?

I don't even know where the supermarket is, how can I buy soy sauce for you?

Tôi còn không biết siêu thị ở đâu, làm sao tôi có thể mua nước tương cho bạn?



0887

联系

liánxì

(verb: to contact)

毕业后，我们就很少联系了。


Bìyè hòu, wǒmen jiù hěn shǎo liánxì le.

After graduating, we rarely contacted each other.

Sau khi tốt nghiệp, chúng tôi ít liên lạc với nhau.



0889

零钱

língqián

(noun: small change)

我没有零钱，可以用信用卡付款吗？


Wǒ méiyǒu língqián, kěyǐ yòng xìnyòngkǎ fùkuǎn ma?

I don't have any change, can I pay with credit card?

Tôi không có tiền lẻ, tôi có thể thanh toán bằng thẻ tín dụng được không?



0890

另外

lìngwài

(conjunction: besides / in addition)

打电话给王先生，让他下午来我办公室一下。另外，把这份文件送给李经理。


Dǎdiànhuà gěi Wáng xiānsheng, ràng tā xiàwǔ lái wǒ bàngōngshì yíxià. Lìngwài, bǎ zhè fèn wénjiàn sònggěi Lǐ jīnglǐ.

Call Mr Wang and ask him to come to my office this afternoon. In addition, send this document to Manager Li.

Hãy gọi cho anh Vương và mời anh ấy đến văn phòng của tôi vào buổi chiều. Ngoài ra, hãy gửi tài liệu này cho Giám đốc Li.



0891

留

liú

(verb: to stay)

经理对我的表现很满意，希望我能够继续留在公司工作。


Jīnglǐ duì wǒ de biǎoxiàn hěn mǎnyì, xīwàng wǒ nénggòu jìxù liú zài gōngsī gōngzuò.

The manager is satisfied with my performance and hopes that I can continue staying with the company.

Người quản lý rất hài lòng với hiệu quả làm việc của tôi và hy vọng rằng tôi có thể tiếp tục làm việc ở công ty.



0893

流行

liúxíng

(verb: to be popular)

今年流行红色长裙，我也打算去买一条。


Jīnnián liúxíng hóngsè chángqún, wǒ yě dǎsuàn qù mǎi yì tiáo.

Red long skirts are popular this year, and I plan to buy one too.

Năm nay váy dài màu đỏ được ưa chuộng và tôi cũng định mua một chiếc.



0894

旅行

lǚxíng

(verb: to travel / to tour)

今年夏天，我打算去云南旅行。


Jīnnián xiàtiān, wǒ dǎsuàn qù Yúnnán lǚxíng.

This summer, I plan to travel to Yunnan.

Mùa hè này tôi dự định đi du lịch Vân Nam.



0895

律师

lǜshī

(noun: lawyer)

我听说在美国当律师收入很高。


Wǒ tīngshuō zài Měiguó dāng lǜshī shōurù hěn gāo.

I heard that lawyers in the United States have a high income.

Tôi nghe nói làm luật sư ở Mỹ kiếm được rất nhiều tiền.



0897

麻烦

máfan

(verb: to bother / to trouble sb.)

我能麻烦你帮我倒一杯水吗？


Wǒ néng máfan nǐ bāng wǒ dào yì bēi shuǐ ma?

Can I trouble you to bring me a glass of water?

Tôi có thể làm phiền bạn lấy cho tôi một cốc nước được không?



0903

梦

mèng

(noun: dream)

我能清楚地记得我昨晚做的梦。


Wǒ néng qīngchu de jìde wǒ zuówǎn zuò de mèng.

I can clearly remember the dream I had last night.

Tôi có thể nhớ rõ ràng giấc mơ đêm qua.



0904

迷路

mílù

(verb: to lose one's way)

有了这张地图，我想我不会再迷路了。


Yǒu le zhè zhāng dìtú, wǒ xiǎng wǒ búhuì zài mílù le.

With this map, I don't think I will get lost again.

Với bản đồ này, tôi không nghĩ mình sẽ bị lạc lần nữa.



0905

密码

mìmǎ

(noun: password)

我忘记我的邮箱密码是什么了。


Wǒ wàngjì wǒ de yóuxiāng mìmǎ shì shénme le.

I forgot what the password is for my email.

Tôi quên mất mật khẩu email của mình là gì.



0910

目的

mùdì

(noun: aim / purpose)

我们做广告的目的是获得更多的客户。


Wǒmen zuò guǎnggào de mùdì shì huòdé gèng duō de kèhù.

The purpose of our advertising is to get more customers.

Mục đích quảng cáo của chúng tôi là để có được nhiều khách hàng hơn.



0913

难受

nánshòu

(adjective: (feel) ill / sad / unhappy)

我昨晚几乎没睡，现在感觉有点难受。


Wǒ zuówǎn jīhū méi shuì, xiànzài gǎnjué yǒudiǎn nánshòu.

I barely slept last night and I feel a little bad now

Đêm qua tôi hầu như không ngủ được và bây giờ tôi cảm thấy hơi tệ.



0915

内容

nèiróng

(noun: content)

你能告诉我这本书的大概内容是什么吗？


Nǐ néng gàosu wǒ zhè běn shū de dàgài nèiróng shì shénme ma?

Can you roughly tell me the content of this book?

Bạn có thể cho tôi biết nội dung cuốn sách đó là gì không?



0918

弄

nòng

(verb: to do / to make)

我交给你的任务弄完了吗？


Wǒ jiāogěi nǐ de rènwu nòng wán le ma?

Have you finished the task I gave you?

Bạn đã hoàn thành nhiệm vụ tôi giao cho bạn chưa?



0920

偶尔

ǒu'ěr

(adverb: occasionally / once in a while)

除了偶尔去公园散步，我们很少出门。


Chúle ǒu'ěr qù gōngyuán sànbù, wǒmen hěn shǎo chūmén.

Except for the occasional walk in the park, we rarely go out.

Chúng tôi hiếm khi đi chơi ngoại trừ thỉnh thoảng đi dạo trong công viên.



0924

陪

péi

(verb: to accompany / to keep somebody company)

我现在有空，可以陪你去逛街。


Wǒ xiànzài yǒukòng, kěyǐ péi nǐ qù guàngjiē.

I'm free now and can go shopping with you.

Bây giờ tôi rảnh và có thể đi mua sắm với bạn.



0926

皮肤

pífū

(noun: skin)

我常在太阳底下跑步，所以皮肤被晒得很黑。


Wǒ cháng zài tàiyang dǐxia pǎobù, suǒyǐ pífū bèi shài de hěn hēi.

I often run in the sun, so my skin is very tanned.

Tôi thường chạy dưới nắng nên da rất rám nắng.



0927

脾气

píqi

(noun: temper / disposition)

没人能受得了他的坏脾气，真希望他能改改。


Méi rén néng shòudeliǎo tā de huài píqi, zhēn xīwàng tā néng gǎigǎi.

No one can stand his bad temper. I really hope he can change.

Không ai có thể chịu được tính khí thất thường của anh ấy, tôi thực sự mong anh ấy có thể thay đổi.



0928

篇

piān

(classifier: used for writings, papers or articles)

我在报纸上读到一篇关于海豚的文章，非常有意思。


Wǒ zài bàozhǐ shang dú dào yì piān guānyú hǎitún de wénzhāng, fēicháng yǒuyìsi.

I read an article about dolphins in the newspaper, which was very interesting.

Tôi đọc một bài viết về cá heo trên báo, nó rất thú vị.



0931

平时

píngshí

(noun: normal times)

我平时工作很忙，没有时间阅读。


Wǒ píngshí gōngzuò hěn máng, méiyǒu shíjiān yuèdú.

I am usually very busy at work and have no time to read.

Bình thường tôi rất bận công việc và không có thời gian đọc sách.



0932

破

pò

(adjective: broken / torn)

虽然我的车有点破，但是还能开。


Suīrán wǒ de chē yǒudiǎn pò, dànshi hái néng kāi.

Although my car is a bit worn out, it still drives.

Xe của tôi tuy hơi cũ nhưng vẫn chạy được.



0935

普通话

Pǔtōnghuà

(noun: Mandarin Chinese)

他的普通话说得真流利，我差点以为他是中国人。


Tā de pǔtōnghuà shuō de zhēn liúlì, wǒ chàdiǎn yǐwéi tā shì Zhōngguórén.

He spoke Mandarin so fluently that I almost thought he was Chinese.

Anh ấy nói tiếng phổ thông trôi chảy đến mức tôi gần như nghĩ anh ấy là người Trung Quốc.



0936

其次

qícì

(conjunction: next / secondly)

我推荐你买这款车，因为首先，它价格不高，其次，它非常省油。


Wǒ tuījiàn nǐ mǎi zhè kuǎn chē, yīnwèi shǒuxiān, tā jiàgé bù gāo, qícì, tā fēicháng shěng yóu.

I recommend you buy this car because first of all, the price is not high and secondly, it's very fuel efficient.

Tôi khuyên bạn nên mua chiếc xe này vì trước hết, nó không đắt và thứ hai là nó rất tiết kiệm nhiên liệu.



0937

其中

qízhōng

(noun: among [which / them, etc.])

我们班有二十个学生，其中有五个来自欧洲。


Wǒmen bān yǒu èrshí gè xuésheng, qízhōng yǒu wǔ gè láizì Ōuzhōu.

There are twenty students in our class, five of them are from Europe.

Có hai mươi sinh viên trong lớp của chúng tôi, năm người trong số họ đến từ Châu Âu.



0940

签证

qiānzhèng

(noun: visa)

申请旅游签证都需要哪些材料？


Shēnqǐng lǚyóu qiānzhèng dōu xūyào nǎxiē cáiliào?

What documents do I need to apply for a tourist visa?

Tôi cần những giấy tờ gì để xin thị thực du lịch?



0944

亲戚

qīnqi

(noun: relative)

这是我亲戚从国外寄来的礼物。


Zhè shì wǒ qīnqi cóng guówài jì lái de lǐwù.

This is a gift from my relatives from abroad.

Đây là món quà từ người thân của tôi ở nước ngoài.



0945

轻

qīng

(adjective: light / of little weight)

原来我忘记带电脑了，难怪我的包这么轻！


Yuánlái wǒ wàngjì dài diànnǎo le, nánguài wǒ de bāo zhème qīng!

It turns out that I forgot to bring my computer. No wonder my bag is so light!

Thì ra là tôi quên mang theo máy tính. Chẳng trách túi của tôi nhẹ đến thế!



0947

情况

qíngkuàng

(noun: situation / circumstances)

通过新闻，我了解到了战争的最新情况。


Tōngguò xīnwén, wǒ liǎojiě dào le zhànzhēng de zuìxīn qíngkuàng.

Through the news, I learned the latest situation about the war.

Qua tin tức, tôi biết được tình hình mới nhất về cuộc chiến.



0948

穷

qióng

(adjective: poor / impoverished)

没有工作的那段时间，我穷得一天只吃得起一顿饭。


Méiyǒu gōngzuò de nà duàn shíjiān, wǒ qióng de yì tiān zhǐ chīdeqi yí dùn fàn.

During the period I didn't have a job, I was so poor that I could only afford one meal a day.

Trong thời gian không có việc làm, tôi nghèo đến mức chỉ đủ tiền lo một bữa ăn mỗi ngày.



0954

却

què

(adverb: but / yet)

我帮了她一个大忙，她却连"谢谢"都没说！


Wǒ bāng le tā yí gè dà máng, tā què lián "xièxie" dōu méi shuō!

I helped her a lot, but she didn't even say "thank you"!

Tôi đã giúp đỡ cô ấy rất nhiều nhưng cô ấy thậm chí còn không nói lời “cảm ơn”!



0958

任何

rènhé

(pronoun: any)

如果你有任何问题，请尽管跟我联系。


Rúguǒ nǐ yǒu rènhé wèntí, qǐng jǐnguǎn gēn wǒ liánxì.

If you have any questions, please feel free to contact me.

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, xin vui lòng liên hệ với tôi.



0959

任务

rènwu

(noun: task / mission)

经理交给了我一项新的任务，我必须在这周内完成。


Jīnglǐ jiāogěi le wǒ yí xiàng xīn de rènwu, wǒ bìxū zài zhè zhōu nèi wánchéng.

The manager gave me a new task and I must complete it within this week.

Người quản lý đã giao cho tôi một nhiệm vụ mới mà tôi phải hoàn thành trong tuần này.



0960

扔

rēng

(verb: to throw away)

谁把我的书扔进了垃圾桶？


Shéi bǎ wǒ de shū rēng jìn le lājītǒng?

Who threw my book in the trash can?

Ai đã ném cuốn sách của tôi vào thùng rác?



0961

仍然

réngrán

(adverb: still / yet)

我仍然不相信她说的是真的。


Wǒ réngrán bù xiāngxìn tā shuō de shì zhēn de.

I still don't believe what she said is true.

Tôi vẫn không tin những gì cô ấy nói là sự thật.



0964

散步

sànbù

(verb: to take a walk)

晚饭后我们通常会去公园里散步一小时。


Wǎnfàn hòu wǒmen tōngcháng huì qù gōngyuán lǐ sànbù yì xiǎoshí.

After dinner we usually go for a walk in the park for an hour.

Sau bữa tối chúng tôi thường đi dạo trong công viên khoảng một giờ.



0966

沙发

shāfā

(noun: sofa)

我刚刚坐在沙发上看电视，然后就睡着了。


Wǒ gānggang zuò zài shāfā shang kàn diànshì, ránhòu jiù shuìzháo le.

I was just sitting on the couch watching TV and then I fell asleep.

Tôi chỉ ngồi trên ghế xem TV và ngủ quên.



0967

伤心

shāngxīn

(adjective: sad / sorrowful)

她不但误会了我，还对我发脾气，这让我十分伤心。


Tā búdàn wùhuì le wǒ, hái duì wǒ fāpíqi, zhè ràng wǒ shífēn shāngxīn.

Not only did she misunderstand me, but she also lost her temper which made me very sad.

Cô ấy không những hiểu lầm tôi mà còn mất bình tĩnh với tôi khiến tôi rất buồn.



0968

商量

shāngliang

(verb: to discuss / to consult)

他怎么能不和我商量就做决定呢？


Tā zěnme néng bù hé wǒ shāngliang jiù zuò juédìng ne?

How could he make the decision without discussing it with me?

Làm sao anh ấy có thể đưa ra quyết định mà không hỏi ý kiến ​​tôi?



0970

勺子

sháozi

(noun: spoon)

没有勺子，我怎么喝汤？


Méiyǒu sháozi, wǒ zěnme hē tāng?

How am I supposed to eat the soup without a spoon?

Làm sao tôi có thể ăn súp mà không dùng thìa?



0975

生活

shēnghuó

(noun: life verb: to live)

在中国生活和工作期间，我交到了很多中国朋友。


Zài Zhōngguó shēnghuó hé gōngzuò qījiān, wǒ jiāo dào le hěn duō Zhōngguó péngyou.

While living and working in China, I made many Chinese friends.

Trong thời gian sống và làm việc tại Trung Quốc, tôi đã quen được nhiều bạn bè người Trung Quốc.



0976

生命

shēngmìng

(noun: [biological] life)

我生命中最重要的两个人是我的妻子和我的女儿。


Wǒ shēngmìng zhōng zuì zhòngyào de liǎng gè rén shì wǒ de qīzi hé wǒ de nǚ'ér.

The two most important people in my life are my wife and my daughter.

Hai người quan trọng nhất trong cuộc đời tôi là vợ và con gái tôi.



0979

剩

shèng

(verb: to be left over / to remain)

交完房租，我就只剩三千块钱了。


Jiāo wán fángzū, wǒ jiù zhǐ shèng sān qiān kuài qián le.

After paying the rent, I only have 3000 yuan left.

Sau khi trả tiền thuê nhà, tôi chỉ còn lại 3000 nhân dân tệ.



0985

实在

shízài

(adverb: really)

我实在想不起昨晚发生了什么。


Wǒ shízài xiǎng bù qi zuówǎn fāshēng le shénme.

I really can't remember what happened last night.

Tôi thực sự không thể nhớ được chuyện gì đã xảy ra tối qua.



0986

使

shǐ

(verb: to make / to cause)

这张照片使我想起了在中国生活的日子。


Zhè zhāng zhàopiàn shǐ wǒ xiǎngqǐ le zài Zhōngguó shēnghuó de rìzi.

This photo reminds me of my days living in China.

Bức ảnh này làm tôi nhớ lại những ngày sống ở Trung Quốc.



0991

适应

shìyìng

(verb: to adapt to)

两年过去了，我仍然无法适应这座城市的天气。


Liǎng nián guòqù le, wǒ réngrán wúfǎ shìyìng zhè zuò chéngshì de tiānqì.

After two years, I still can't get used to the weather in this city.

Hai năm trôi qua, tôi vẫn chưa quen được với thời tiết thành phố.



0992

收

shōu

(verb: to receive)

我早上收到了好朋友发来的短信，说他马上要结婚了。


Wǒ zǎoshang shōudào le hǎopéngyou fā lái de duǎnxìn, shuō tā mǎshàng yào jiéhūn le.

I received a text message from a good friend this morning saying that he is going to get married soon.

Sáng nay tôi nhận được tin nhắn từ một người bạn tốt nói rằng anh ấy sắp kết hôn.



0997

受不了

shòubuliǎo

(cannot stand)

我受不了他那随便的态度。


Wǒ shòubuliǎo tā nà suíbiàn de tàidu.

I can't stand his casual attitude.

Tôi không thể chịu được thái độ bình thường của anh ấy.



0998

受到

shòudào

(verb: to receive [non-material things, e.g., help, praise, criticism, etc.])

能受到教授的表扬，我感到非常骄傲。


Néng shòudào jiàoshòu de biǎoyáng, wǒ gǎndào fēicháng jiāo'ào.

I am very proud to be praised by the professor.

Tôi rất tự hào khi được giáo sư khen ngợi.



0999

售货员

shòuhuòyuán

(noun: salesperson [in a store])

售货员非常耐心地为我介绍这个产品。


Shòuhuòyuán fēicháng nàixīn de wèi wǒ jièshào zhège chǎnpǐn.

The salesperson introduced this product to me very patiently.

Nhân viên bán hàng giới thiệu sản phẩm này cho tôi rất kiên nhẫn.



1001

熟悉

shúxī

(verb: to be familiar with)

我刚搬到这里，对附近的环境还不是很熟悉。


Wǒ gāng bān dào zhèlǐ, duì fùjìn de huánjìng hái búshì hěn shúxī.

I've just moved here and I am not very familiar with the neighborhood yet.

Tôi mới chuyển đến đây và chưa quen lắm với môi trường xung quanh.



1012

塑料袋

sùliàodài

(noun: plastic bag)

为了保护环境，我已经停止使用塑料袋了。


Wèile bǎohù huánjìng, wǒ yǐjīng tíngzhǐ shǐyòng sùliàodài le.

In order to protect the environment, I have stopped using plastic bags.

Để bảo vệ môi trường, tôi đã ngừng sử dụng túi nilon.



1013

酸

suān

(adjective: sour)

我一吃酸的东西牙就会疼。


Wǒ yì chī suān de dōngxi yá jiù huì téng.

My teeth hurt whenever I eat something sour.

Răng tôi đau mỗi khi ăn đồ chua.



1018

台

tái

(classifier: used for machines)

我考虑再买一台电脑，用来剪辑视频。


Wǒ kǎolǜ zài mǎi yì tái diànnǎo, yònglái jiǎnjí shìpín.

I'm considering buying another computer to edit videos.

Tôi đang cân nhắc việc mua một chiếc máy tính khác để chỉnh sửa video.



1019

抬

tái

(verb: to lift [by two or more persons] / to raise)

这个箱子太重了，你能帮我抬一下吗？


Zhège xiāngzi tài zhòng le, nǐ néng bāng wǒ tái yíxià ma?

This box is too heavy. Can you help me lift it?

Cái hộp này nặng quá, bạn có thể giúp tôi nâng nó lên được không?



1021

谈

tán

(verb: to talk / to discuss)

我想和你谈谈孩子的事，你什么时候有时间？


Wǒ xiǎng hé nǐ tántán háizi de shì, nǐ shénmeshíhou yǒu shíjiān?

I want to talk to you about the kids. When are you free?

Tôi muốn nói chuyện với bạn về bọn trẻ. Khi nào bạn rảnh?



1022

弹钢琴

tán gāngqín

(to play the piano)

我很久以前学过弹钢琴，不过现在已经忘记怎么弹了。


Wǒ hěn jiǔ yǐqián xué guo tán gāngqín, búguò xiànzài yǐjīng wàngjì zěnme tán le.

I learned to play the piano a long time ago, but now I have forgotten how to play.

Tôi đã học chơi piano từ lâu nhưng bây giờ tôi đã quên cách chơi.



1023

汤

tāng

(noun: soup)

我煮了南瓜汤，你要不要来点儿？


Wǒ zhǔ le nánguā tāng, nǐ yào búyào lái diǎnr?

I made pumpkin soup, would you like some?

Tôi đã nấu súp bí ngô, bạn có muốn ăn không?



1025

躺

tǎng

(verb: to lie [on one's back])

我昨晚实在太困了，一躺下就睡着了。


Wǒ zuówǎn shízài tài kùn le, yì tǎng xià jiù shuìzháo le.

I was so sleepy last night that I fell asleep as soon as I laid down.

Đêm qua tôi buồn ngủ quá nên vừa nằm xuống đã ngủ ngay.



1026

趟

tàng

(classifier: for a round trip)

我下班后去了一趟银行，取了一些现金。


Wǒ xiàbān hòu qù le yí tàng yínháng, qǔ le yìxiē xiànjīn.

I went to the bank after get off work and withdrew some cash.

Tôi đến ngân hàng sau khi tan sở và rút một ít tiền mặt.



1028

讨厌

tǎoyàn

(verb: to dislike)

我讨厌在饭店抽烟的人。


Wǒ tǎoyàn zài fàndiàn chōuyān de rén.

I hate people smoking in restaurants.

Tôi ghét những người hút thuốc trong nhà hàng.



1032

提前

tíqián

(verb: to do [sth.] in advance or ahead of time)

如果你不能来，请提前通知我。


Rúguǒ nǐ bùnéng lái, qǐng tíqián tōngzhī wǒ.

If you can't come, please let me know in advance.

Nếu bạn không thể đến được, vui lòng báo trước cho tôi.



1033

提醒

tíxǐng

(verb: to remind)

我提醒了他要带伞，可是他还是忘了。


Wǒ tíxǐng le tā yào dài sǎn, kěshì tā háishi wàng le.

I reminded him to bring an umbrella, but he still forgot.

Tôi đã nhắc anh ấy mang theo ô nhưng anh ấy vẫn quên.



1037

挺

tǐng

(adverb: quite / rather)

这部电影挺好看的，我推荐你去看。


Zhè bù diànyǐng tǐng hǎokàn de, wǒ tuījiàn nǐ qù kàn.

This movie is quite good and I recommend you watch it.

Phim này khá hay và tôi khuyên bạn nên xem nó.



1038

通过

tōngguò

(preposition: through / by means of)

通过阅读小说，我学到了许多新词汇。


Tōngguò yuèdú xiǎoshuō, wǒ xué dào le xǔduō xīn cíhuì.

By reading novels, I learned a lot of new vocabulary.

Bằng cách đọc tiểu thuyết, tôi đã học được rất nhiều từ vựng mới.



1039

通知

tōngzhī

(verb: to inform)

为什么没有人通知我会议改时间了？


Wèishénme méiyǒu rén tōngzhī wǒ huìyì gǎi shíjiān le?

Why didn't anyone inform me that the meeting was rescheduled?

Tại sao không ai thông báo cho tôi rằng cuộc họp đã được dời lại?



1045

袜子

wàzi

(noun: socks)

天气冷了，我需要买几双厚袜子。


Tiānqì lěng le, wǒ xūyào mǎi jǐ shuāng hòu wàzi.

The weather is getting cold and I need to buy some thick socks.

Thời tiết ngày càng lạnh hơn và tôi cần mua vài chiếc tất dày.



1046

完全

wánquán

(adverb: completely)

我完全理解你的意思。


Wǒ wánquán lǐjiě nǐ de yìsi.

I completely understand what you mean.

Tôi hiểu chính xác ý bạn.



1057

无聊

wúliáo

(adjective: boring)

这部电影实在是太无聊了，我都开始打哈欠了。


Zhè bù diànyǐng shízài shì tài wúliáo le, wǒ dōu kāishǐ dǎ hāqian le.

This movie was so boring that I even started yawning.

Bộ phim này chán đến mức tôi bắt đầu ngáp.



1059

误会

wùhuì

(verb: to misunderstand)

你误会了，他不是我男朋友。


Nǐ wùhuì le, tā búshì wǒ nánpéngyou.

You misunderstood, he is not my boyfriend.

Bạn hiểu lầm rồi, anh ấy không phải là bạn trai của tôi.



1060

西红柿

xīhóngshì

(noun: tomato)

我只会做西红柿炒蛋。


Wǒ zhǐ huì zuò xīhóngshì chǎodàn.

I only know how to cook scrambled eggs with tomatoes.

Tôi chỉ có thể làm món trứng bác với cà chua.



1064

羡慕

xiànmù

(verb: to envy / to admire)

我非常羡慕她那头又长又黑的头发。


Wǒ fēicháng xiànmù tā nà tóu yòu cháng yòu hēi de tóufa.

I am very envious of her long black hair.

Tôi rất ghen tị với mái tóc đen dài của cô ấy.



1065

相反

xiāngfǎn

(conjunction: on the contrary)

我不是来吵架的。相反，我是来向你道歉的。


Wǒ búshì lái chǎojià de. Xiāngfǎn, wǒ shì lái xiàng nǐ dàoqiàn de.

I didn't come to argue. On the contrary, I came to apologize to you.

Tôi không ở đây để tranh luận. Thay vào đó, tôi ở đây để xin lỗi bạn.



1066

相同

xiāngtóng

(adjective: same)

关于这件事，我们俩的看法完全相同。


Guānyú zhè jiàn shì, wǒmen liǎ de kànfǎ wánquán xiāngtóng.

Regarding this matter, our opinions are exactly the same.

Cả hai chúng tôi đều có cùng quan điểm về vấn đề này.



1068

详细

xiángxì

(adjective: detailed)

这个项目的详细计划我已经发到你的邮箱里了。


Zhège xiàngmù de xiángxì jìhuà wǒ yǐjīng fā dào nǐ de yóuxiāng lǐ le.

I have sent you the detailed plan of this project by email.

Tôi đã gửi kế hoạch chi tiết cho dự án này tới email của bạn.



1069

响

xiǎng

(verb: to ring / to make a sound)

闹钟响了很久，可是我实在太困了，根本没听见。


Nàozhōng xiǎng le hěn jiǔ, kěshì wǒ shízài tài kùn le, gēnběn méi tīngjiàn.

The alarm clock went off for a long time, but I was so sleepy that I didn't hear it at all.

Đồng hồ báo thức reo rất lâu nhưng tôi buồn ngủ quá nên không nghe thấy gì cả.



1070

橡皮

xiàngpí

(noun: eraser / rubber)

我需要一根橡皮筋把头发扎起来。


Wǒ xūyào yì gēn xiàngpíjīn bǎ tóufa zhā qilai.

I need a rubber band to tie up my hair.

Tôi cần một sợi dây chun để buộc tóc lên.



1071

消息

xiāoxi

(noun: news)

我有一个好消息和一个坏消息，你想先听哪一个？


Wǒ yǒu yí gè hǎo xiāoxi hé yí gè huài xiāoxi, nǐ xiǎng xiān tīng nǎyíge?

I have good and bad news. Which one would you like to hear first?

Tôi có một tin tốt và một tin xấu, bạn muốn nghe tin nào trước?



1073

小伙子

xiǎohuǒzi

(noun: young man)

我也不知道洗手间在哪儿，你可以问问那个小伙子。


Wǒ yě bù zhīdào xǐshǒujiān zài nǎr, nǐ kěyǐ wèn wèn nàge xiǎohuǒzi.

I also don't know where the toilet is. You can ask that young man.

Tôi cũng không biết phòng tắm ở đâu, bạn có thể hỏi anh ấy.



1075

笑话

xiàohua

(noun: joke)

我没听懂那个笑话。


Wǒ méi tīng dǒng nàge xiàohua.

I didn't get that joke.

Tôi không hiểu trò đùa đó.



1076

效果

xiàoguǒ

(noun: effect)

医生给我开的药效果很好，我的背已经不疼了。


Yīshēng gěi wǒ kāi de yào xiàoguǒ hěn hǎo, wǒ de bèi yǐjīng bù téng le.

The medicine that the doctor prescribed for me works very well and my back doesn't hurt anymore.

Thuốc bác sĩ kê rất hiệu quả, lưng tôi không còn đau nữa.



1077

心情

xīnqíng

(noun: mood / state of mind)

心情不好时，我会一个人去公园散步。


Xīnqíng bùhǎo shí, wǒ huì yígèrén qù gōngyuán sànbù.

When I'm in a bad mood, I go for a walk in the park by myself.

Khi tôi cảm thấy tồi tệ, tôi đi dạo trong công viên một mình.



1079

信封

xìnfēng

(noun: envelope)

我把文件装进了信封里，明天一早就寄出去。


Wǒ bǎ wénjiàn zhuāng jìn le xìnfēng lǐ, míngtiān yì zǎo jiù jì chuqu.

I put the documents in an envelope and will send it out early tomorrow morning.

Tôi cho tài liệu vào một phong bì và sẽ gửi chúng đi vào sáng sớm mai.



1080

信息

xìnxī

(noun: news / information)

他提供的信息对我们很有价值。


Tā tígōng de xìnxī duì wǒmen hěn yǒujiàzhí.

The information he provides is very valuable for us.

Thông tin anh ấy cung cấp rất có giá trị đối với chúng tôi.



1081

信心

xìnxīn

(noun: confidence)

我有信心能通过今天的面试。


Wǒ yǒu xìnxīn néng tōngguò jīntiān de miànshì.

I have confidence that I can pass today's job interview.

Tôi tự tin rằng mình có thể vượt qua cuộc phỏng vấn ngày hôm nay.



1084

醒

xǐng

(verb: to wake up / to be awake)

我今天早上四点就醒了，但是不一会儿就又睡着了。


Wǒ jīntiān zǎoshang sì diǎn jiù xǐng le, dànshì bù yíhuìr jiù yòu shuìzháo le.

I woke at 4 this morning, but fell asleep shortly afterwards.

Sáng nay tôi thức dậy lúc 4 giờ nhưng lại ngủ quên ngay sau đó.



1085

幸福

xìngfú

(adjective: happy)

那是我一生中最幸福的日子。


Nà shì wǒ yìshēng zhōng zuì xìngfú de rìzi.

Those were the happiest days of my life.

Đó là những ngày hạnh phúc nhất trong cuộc đời tôi.



1089

许多

xǔduō

(numeral: many / plenty of)

我去过许多地方旅行，其中让我印象最深的是云南。


Wǒ qù guo xǔduō dìfang lǚxíng, qízhōng ràng wǒ yìnxiàng zuì shēn de shì Yúnnán.

I have traveled to many places and the one that impressed me the most was Yunnan.

Tôi đã đi du lịch nhiều nơi và nơi làm tôi ấn tượng nhất chính là Vân Nam.



1095

严格

yángé

(adjective: strict / rigorous)

我们公司对产品质量要求十分严格。


Wǒmen gōngsī duì chǎnpǐn zhìliàng yāoqiú shífēn yángé.

Our company is very strict about the quality of its products.

Công ty chúng tôi có những yêu cầu rất khắt khe về chất lượng sản phẩm.



1099

眼镜

yǎnjìng

(noun: eye glasses)

我把眼镜忘在家里了。


Wǒ bǎ yǎnjìng wàng zài jiālǐ le.

I left my glasses at home.

Tôi quên kính ở nhà.



1100

演出

yǎnchū

(verb: to perform)

我最喜欢的乐队要来上海演出了。


Wǒ zuì xǐhuan de yuèduì yào lái Shànghǎi yǎnchū le.

My favorite band is coming to Shanghai to perform.

Ban nhạc yêu thích của tôi sắp đến Thượng Hải biểu diễn.



1102

阳光

yángguāng

(adjective: optimistic / cheerful)

他性格阳光积极，跟他在一起，我总能忘记烦恼。


Tā xìnggé yángguāng jījí, gēn tā zàiyìqǐ, wǒ zǒng néng wàngjì fánnǎo.

He has a cheerful and positive personality. When I am with him, I'm always able to forget my worries.

Anh là người có tính cách vui vẻ, tích cực, khi ở bên anh, tôi luôn có thể quên đi những lo lắng.



1105

邀请

yāoqǐng

(verb: to invite)

我邀请了几个朋友来家里吃晚饭。


Wǒ yāoqǐng le jǐge péngyou lái jiālǐ chī wǎnfàn.

I invited a few friends to my home for dinner.

Tôi mời một số người bạn đến nhà tôi ăn tối.



1107

钥匙

yàoshi

(noun: key)

我把钥匙放在门口的鞋子里了。


Wǒ bǎ yàoshi fàng zài ménkǒu de xiézi lǐ le.

I put the keys in the shoes by the door.

Tôi để chìa khóa trong giày cạnh cửa.



1110

页

yè

(classifier: page)

这本书一共有216页，我才看了30页。


Zhè běn shū yígòng yǒu èrbǎi yīshíliù yè, wǒ cái kàn le sānshí yè.

This book has a total of 216 pages, and I only read 30.

Cuốn sách này có tổng cộng 216 trang, tôi mới đọc được 30 trang.



1111

一切

yīqiè

(pronoun: all / everything)

你明天就要开始你的新工作了，祝你一切顺利！


Nǐ míngtiān jiùyào kāishǐ nǐ de xīn gōngzuò le, zhù nǐ yíqiè shùnlì!

You are starting your new job tomorrow. I hope that everything will go smoothly!

Ngày mai bạn sẽ bắt đầu công việc mới, tôi chúc bạn mọi điều tốt đẹp nhất!



1113

以为

yǐwéi

(verb: to think / to believe [usually erroneously])

我以为你在开玩笑，所以就没有当真。


Wǒ yǐwéi nǐ zài kāiwánxiào, suǒyǐ jiù méiyǒu dàngzhēn.

I thought you were joking, so I didn't take it seriously.

Tôi tưởng bạn đang đùa nên tôi không coi trọng chuyện đó.



1116

因此

yīncǐ

(conjunction: therefore / so)

我家网络不稳定，因此我常常去附近的咖啡厅工作。


Wǒ jiā wǎngluò bùwěndìng, yīncǐ wǒ chángcháng qù fùjìn de kāfēitīng gōngzuò.

My home Internet is unstable, so I often go to a nearby coffee shop to work.

Mạng nhà tôi không ổn định nên tôi thường đến quán cà phê gần đó để làm việc.



1118

印象

yìnxiàng

(noun: impression)

他的演讲给我留下了深刻的印象。


Tā de yǎnjiǎng gěi wǒ liúxià le shēnkè de yìnxiàng.

His speech left me with a deep impression.

Tôi rất ấn tượng sâu sắc bởi bài phát biểu của ông.



1121

永远

yǒngyuǎn

(adverb: forever)

我会永远记住这一天的。


Wǒ huì yǒngyuǎn jìzhu zhè yì tiān de.

I will always remember this day.

Tôi sẽ nhớ ngày này mãi mãi.



1124

优秀

yōuxiù

(adjective: excellent / outstanding)

她是我们公司最优秀的销售员。


Tā shì wǒmen gōngsī zuì yōuxiù de xiāoshòu yuán.

She is the best salesperson in our company.

Cô ấy là nhân viên bán hàng giỏi nhất trong công ty chúng tôi.



1129

邮局

yóujú

(noun: post office)

你能帮我去邮局取一个包裹吗？


Nǐ néng bāng wǒ qù yóujú qǔ yí gè bāoguǒ ma?

Can you help me pick up a package from the post office?

Bạn có thể giúp tôi nhận gói hàng từ bưu điện được không?



1131

友谊

yǒuyì

(noun: friendship)

我非常看重我们之间的友谊。


Wǒ fēicháng kànzhòng wǒmen zhījiān de yǒuyì.

I value our friendship very much.

Tôi rất quý trọng tình bạn của chúng ta.



1132

有趣

yǒuqù

(adjective: interesting / fun)

我爷爷跟我讲了许多他年轻时有趣的经历。


Wǒ yéye gēn wǒ jiǎng le xǔduō tā niánqīng shí yǒuqù de jīnglì.

My grandfather told me many interesting experiences he had when he was young.

Ông tôi kể cho tôi nghe nhiều trải nghiệm thú vị khi ông còn trẻ.



1133

于是

yúshì

(conjunction: hence / therefore)

我感觉他不愿意聊这件事，于是，我换了一个话题。


Wǒ gǎnjué tā bú yuànyì liáo zhè jiàn shì, yúshì, wǒ huàn le yí gè huàtí.

I felt he didn't want to talk about it, hence I changed the subject.

Tôi cảm thấy anh ấy không muốn nói về chuyện đó nên tôi đổi chủ đề.



1134

愉快

yúkuài

(adjective: happy / joyful)

我们在那里度过了一个愉快的周末。


Wǒmen zài nàli dùguò le yí gè yúkuài de zhōumò.

We spent a happy weekend there.

Chúng tôi đã có một ngày cuối tuần tuyệt vời ở đó.



1135

与

yǔ

(preposition: with)

我听到了他与经理的对话。


Wǒ tīngdào le tā yǔ jīnglǐ de duìhuà.

I heard his conversation with the manager.

Tôi đã nghe cuộc trò chuyện của anh ấy với người quản lý.



1140

原来

yuánlái

(adjective: original / former)

我还是住在原来的地方。


Wǒ háishi zhù zài yuánlái de dìfang.

I still live in the same place.

Tôi vẫn sống ở cùng một nơi.



1141

原谅

yuánliàng

(verb: to forgive)

我不是故意的，希望你能原谅我。


Wǒ búshì gùyì de, xīwàng nǐ néng yuánliàng wǒ.

I didn't mean it and I hope you can forgive me.

Tôi không có ý đó, tôi hy vọng bạn có thể tha thứ cho tôi.



1144

阅读

yuèdú

(verb: to read)

我养成了睡前阅读的习惯。


Wǒ yǎngchéng le shuì qián yuèdú de xíguàn.

I got into the habit of reading before going to sleep.

Tôi đã hình thành thói quen đọc sách trước khi đi ngủ.



1151

责任

zérèn

(noun: responsibility / duty)

这件事我也有责任，不完全是他的错。


Zhè jiàn shì wǒ yě yǒuzérèn, bù wánquán shì tā de cuò.

I'm also responsible for this, it's not entirely his fault.

Tôi cũng phải chịu trách nhiệm về việc này, đó không hoàn toàn là lỗi của anh ấy.



1155

照

zhào

(verb: to take a picture / to photograph)

能不能麻烦你帮我们照张照片？


Néng bùnéng máfan nǐ bāng wǒmen zhào zhāng zhàopiàn?

Can you take a picture of us, please?

Bạn có thể vui lòng chụp một bức ảnh cho chúng tôi được không?



1159

正好

zhènghǎo

(adverb: just in time / just right)

你来得正好，我有事找你帮忙。


Nǐ lái de zhènghǎo, wǒ yǒushì zhǎo nǐ bāngmáng.

You came just in time. I need to ask you for help on something.

Bạn đến vừa kịp lúc, tôi cần sự giúp đỡ của bạn.



1160

正确

zhèngquè

(adjective: right / correct)

我认为你的决定是正确的。


Wǒ rènwéi nǐ de juédìng shì zhèngquè de.

I think you've made the right decision.

Tôi nghĩ quyết định của bạn là đúng đắn.



1161

正式

zhèngshì

(adjective: formal / official / regular)

再过一个月，我就是正式员工了。


Zài guò yí gè yuè, wǒ jiùshì zhèngshì yuángōng le.

In another month, I will be a regular employee.

Một tháng nữa tôi sẽ là nhân viên chính thức.



1166

直接

zhíjiē

(adjective: direct / straight)

有什么问题，你可以直接联系我。


Yǒu shénme wèntí, nǐ kěyǐ zhíjiē liánxì wǒ.

If you have any questions, you can contact me directly.

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, bạn có thể liên hệ trực tiếp với tôi.



1170

只好

zhǐhǎo

(adverb: to have to / to be forced to)

公交车上没有空座位，我只好一直站着。


Gōngjiāochē shang méiyǒu kōng zuòwèi, wǒ zhǐhǎo yìzhí zhàn zhe.

There were no empty seats on the bus, so I had to remain standing.

Trên xe không còn ghế trống nên tôi phải đứng.



1172

指

zhǐ

(verb: to refer to)

你说我的文章写得不好，你指的是哪里不好？


Nǐ shuō wǒ de wénzhāng xiě de bùhǎo, nǐ zhǐ de shì nǎli bùhǎo?

When you say my article is not well-written, what are you referring to?

Bạn nói bài viết của tôi viết không hay, bạn đang ám chỉ điều gì?



1175

重

zhòng

(adjective: heavy)

我一个人搬不动这么重的箱子。


Wǒ yígèrén bān búdòng zhème zhòng de xiāngzi.

I cannot move such a heavy box by myself.

Tôi không thể mang một chiếc hộp nặng như vậy một mình.



1183

专业

zhuānyè

(noun: major / specialty)

我今年读大三，专业是中国历史。


Wǒ jīnnián dú dàsān, zhuānyè shì Zhōngguó lìshǐ.

I am a junior this year, majoring in Chinese history.

Tôi năm nay là sinh viên đại học, chuyên ngành lịch sử Trung Quốc.



1185

赚

zhuàn

(verb: to make a profit / to make [money])

最近店里客人不多，所以没赚到钱。


Zuìjìn diàn lǐ kèrén bù duō, suǒyǐ méi zhuàn dào qián.

There hasn't been many customers in the store recently, so it's not making any money.

Gần đây cửa hàng không có nhiều khách nên tôi không kiếm được tiền.



1187

准时

zhǔnshí

(adjective: punctual / on time)

路上有点堵车，我可能没法准时参加会议。


Lùshang yǒudiǎn dǔchē, wǒ kěnéng méifǎ zhǔnshí cānjiā huìyì.

There's a bit of traffic on the road, and I might not be able to get to the meeting on time.

Trên đường đang tắc nghẽn giao thông và tôi có thể không đến được cuộc họp đúng giờ.



1195

左右

zuǒyòu

(noun: around / or so)

我估计下午三点左右能到酒店。


Wǒ gūjì xiàwǔ sān diǎn zuǒyòu néng dào jiǔdiàn.

I estimate that I will be able to get to the hotel around 3pm.

Tôi ước tính tôi sẽ đến khách sạn vào khoảng ba giờ chiều.



1197

作用

zuòyòng

(noun: function / effect)

我一个小时前就打开了空调，可是它好像没起任何作用。


Wǒ yí gè xiǎoshí qián jiù dǎkāi le kōngtiáo, kěshì tā hǎoxiàng méi qǐ rènhé zuòyòng.

I turned on the air conditioner an hour ago, but it didn't seem to have any effect.

Tôi đã bật điều hòa một giờ trước nhưng dường như không có tác dụng gì.



1202

唉

ài

(interjection: sighing sound indicating sadness or regret)

唉！我运气怎么这么差！


Ài! Wǒ yùnqi zěnme zhème chà!

Ah, why do I have such bad luck!

Tốt! Tại sao tôi lại xui xẻo đến vậy!



1206

安慰

ānwèi

(verb: to comfort / to console)

朋友刚跟男朋友分手，我不知该怎么安慰她。


Péngyǒu gāng gēn nán péngyǒu fēnshǒu, wǒ bùzhī gāi zěnme ānwèi tā.

My friend just broke up with her boyfriend and I don't know how to comfort her.

Bạn tôi vừa chia tay bạn trai, tôi không biết phải an ủi cô ấy thế nào.



1212

摆

bǎi

(verb: to place / to set in an orderly fashion)

晚饭做好了，请帮我把碗筷摆在桌子上。


Wǎnfàn zuò hǎo le, qǐng bāng wǒ bǎ wǎn kuài bǎi zài zhuōzi shang.

Dinner is ready. Please help me set the dishes on the table.

Bữa tối đã sẵn sàng rồi, giúp tôi dọn đĩa lên bàn nhé.



1213

办理

bànlǐ

(verb: to handle)

我正在办理入学手续。


Wǒ zhèngzài bànlǐ rùxué shǒuxù.

I am going through the registration process.

Tôi đang làm thủ tục nhập học.



1215

包裹

bāoguǒ

(noun: package)

我现在去邮局取包裹。


Wǒ xiànzài qù yóujú qǔ bāoguǒ.

I am going to the post office to pick up a package.

Bây giờ tôi sẽ đến bưu điện để nhận gói hàng.



1228

报社

bàoshè

(noun: newspaper office / headquarters of a newspaper)

大学毕业后，我在这家报社实习了一年。


Dàxué bìyè hòu, wǒ zài zhè jiā bàoshè shíxí le yī nián.

After graduating from college, I worked for a year as an intern at this newspaper.

Sau khi tốt nghiệp đại học, tôi thực tập ở tờ báo này được một năm.



1230

背

bēi

(verb: to carry on the back)

朋友醉得不省人事，所以我只好背她上楼。


Péngyǒu zuì de bùxǐng rénshì, suǒyǐ wǒ zhǐhǎo bēi tā shàng lóu.

My friend was drunk and unconscious, so I had to carry her upstairs on my back.

Bạn tôi say rượu và bất tỉnh nên tôi phải bế cô ấy lên lầu.



1233

被子

bèizi

(noun: quilt / comforter)

天气转凉了，所以我要去买厚一些的被子。


Tiānqì zhuǎn liáng le, suǒyǐ wǒ yào qù mǎi hòu yīxiē de bèizi.

The weather is getting cold, so I'm going to buy a thicker comforter.

Thời tiết ngày càng lạnh nên tôi định mua một chiếc chăn bông dày hơn.



1249

表达

biǎodá

(verb: to express / to voice)

我不能清楚地表达我的很多观点。


Wǒ bùnéng qīngchǔ de biǎodá wǒ de hěn duō guāndiǎn.

I cannot clearly express many of my opinions.

Tôi không thể diễn đạt rõ ràng nhiều quan điểm của mình.



1254

冰激凌

bīngjilíng

(noun: ice cream)

对我来说，草莓口味的冰激凌是最好吃的。


Duì wǒ láishuō, cǎoméi kǒuwèi de bīngjīlíng shì zuì hǎochī de.

For me, strawberry ice cream is the best.

Với tôi, kem dâu là ngon nhất.



1257

播放

bōfàng

(verb: to broadcast, to play [music or videos])

电视里正在播放我最喜欢的节目。


Diànshì lǐ zhèngzài bōfàng wǒ zuì xǐhuan de jiémù.

My favorite program now is playing on TV.

Chương trình yêu thích của tôi đang chiếu trên TV.



1258

脖子

bózi

(noun: neck)

我没戴围巾，脖子冷得不行。


Wǒ méi dài wéijīn, bózi lěng de bùxíng.

I am not wearing a scarf and my neck feels really cold.

Tôi không quàng khăn và cổ tôi lạnh cóng.



1260

补充

bǔchōng

(verb: to supplement / to replenish)

我每天吃两个鸡蛋来补充蛋白质。


Wǒ měitiān chī liǎng gè jīdàn lái bǔchōng dànbáizhì.

I eat two eggs a day to supplement my intake of protein.

Tôi ăn hai quả trứng mỗi ngày để bổ sung protein.



1263

不断

bùduàn

(adverb: continuously)

邻居家不断传来吵闹声，让我无法休息。


Línjū jiā bùduàn chuánlái chǎonàoshēng, ràng wǒ wúfǎ xiūxi.

I couldn't rest because of the continuous noise coming from my neighbor's home.

Tiếng động liên tục phát ra từ nhà hàng xóm khiến tôi không thể nào nghỉ ngơi được.



1264

不见得

bùjiànde

(adverb: not necessarily / may not)

虽然你在这儿住得比我久，但是你不见得比我更了解这个地方。


Suīrán nǐ zài zhèr zhù de bǐ wǒ jiǔ, dànshì nǐ bùjiànde bǐ wǒ gèng liǎojiě zhège dìfang.

Although you have lived here longer than me, you may not know this place better than I do.

Mặc dù bạn đã sống ở đây lâu hơn tôi nhưng có thể bạn không biết rõ nơi này hơn tôi.



1266

不然

bùrán

(conjunction: or else / otherwise)

请你现在离开，不然我就叫警察了。


Qǐng nǐ xiànzài líkāi, bùrán wǒ jiù jiào jǐngchá le.

Please leave now, or else I will call the police.

Làm ơn rời đi ngay nếu không tôi sẽ gọi cảnh sát.



1267

不如

bùrú

(verb: not as good as / to be inferior to)

我认为电影远不如小说精彩。


Wǒ rènwéi diànyǐng yuǎn bùrú xiǎoshuō jīngcǎi.

I don't think the movie was nearly as good as the novel.

Tôi nghĩ bộ phim kém hấp dẫn hơn nhiều so với tiểu thuyết.



1268

不要紧

bù yàojǐn

(adjective: it's not serious / it doesn't matter / never mind)

我问过好几个医生，他们都说这个病不要紧。


Wǒ wèn guo hǎo jǐge yīshēng, tāmen dōu shuō zhège bìng bùyàojǐn.

I've consulted several doctors, and they all said that this illness is nothing to worry about.

Tôi đã hỏi nhiều bác sĩ và họ đều nói rằng đó không phải là vấn đề.



1272

部门

bùmén

(noun: department / branch)

我们在同一家公司工作，但不在同一个部门。


Wǒmen zài tóngyī jiā gōngsī gōngzuò, dàn bù zài tóngyī gè bùmén.

We work in the same company, but not in the same department.

Chúng tôi làm việc cùng một công ty nhưng không cùng bộ phận.



1277

踩

cǎi

(verb: to step on)

今天在公交车上，我不小心踩到了别人的脚。


Jīntiān zài gōngjiāochē shang, wǒ bù xiǎoxīn cǎi dào le biéren de jiǎo.

Today I accidentally stepped on someone's foot on the bus.

Hôm nay trên xe buýt, tôi vô tình giẫm phải chân người khác.



1282

操心

cāoxīn

(verb: to worry about / to take pains)

这件事你不用操心，我们会解决的。


Zhè jiàn shì nǐ bùyòng cāoxīn, wǒmen huì jiějué de.

You don't need to worry about this, we'll fix it.

Đừng lo lắng về điều này, chúng tôi sẽ lo việc đó.



1288

插

chā

(verb: to insert / to stick in)

麻烦帮我把电脑的插头插上。


Máfan bāng wǒ bǎ diànnǎo de chātóu chāshang.

Please help me plug in the computer.

Xin hãy giúp tôi cắm vào máy tính.



1290

产品

chǎnpǐn

(noun: product / goods)

我们公司生产的产品类型十分丰富。


Wǒmen gōngsī shēngchǎn de chǎnpǐn lèixíng shífēn fēngfù.

The types of products our company produces are varied.

Công ty chúng tôi sản xuất nhiều loại sản phẩm.



1292

长途

chángtú

(adjective: long-distance)

我没买到高铁票，所以只好坐长途汽车回老家了。


Wǒ méi mǎi dào gāotiě piào, suǒyǐ zhǐhǎo zuò chángtúqìchē huí lǎojiā le.

I didn't get a high-speed rail ticket, so I had to take a long-distance bus back to my hometown.

Tôi không mua được vé tàu cao tốc nên phải bắt xe buýt đường dài về quê.



1296

朝

cháo

(preposition: towards / facing)

那儿有一个男人一直朝我挥手，但是我好像不认识他。


Nàr yǒu yī gè nánrén yīzhí cháo wǒ huīshǒu, dànshì wǒ hǎoxiàng bù rènshi tā.

There is a man over there who keeps waving at me, but I don't think I know him.

Ở đó có một người đàn ông cứ vẫy tay với tôi nhưng tôi dường như không nhận ra anh ta.



1298

吵

chǎo

(verb: to make a noise)

邻居家在装修房子，吵得我头痛。


Línjū jiā zài zhuāngxiū fángzi, chǎo de wǒ tóutòng.

My neighbors are renovating their apartment and it's so noisy that it gives me a headache.

Người hàng xóm đang sửa sang nhà và tiếng ồn làm tôi đau đầu.



1301

车库

chēkù

(noun: garage)

我家的车库里堆满了各种杂物。


Wǒ jiā de chēkù lǐ duīmǎn le gèzhǒng záwù.

My garage is full of junk.

Nhà để xe của tôi chứa đầy sự bừa bộn.



1303

彻底

chèdǐ

(adjective: thorough / complete)

他冷漠的态度让我彻底对他失望了。


Tā lěngmò de tàidu ràng wǒ chèdǐ duì tā shīwàng le.

His indifferent attitude made me completely disappointed in him.

Thái độ lạnh lùng của anh khiến tôi hoàn toàn thất vọng về anh.



1305

趁

chèn

(verb: to take advantage of [time, opportunity, etc.])

趁我不在家，小偷偷走了许多贵重的物品。


Chèn wǒ bù zàijiā, xiǎotōu tōu zǒu le xǔduō guìzhòng de wùpǐn.

The thief stole many valuable items while I wasn't home.

Khi tôi không có nhà, tên trộm đã lấy đi nhiều đồ vật có giá trị.



1307

称呼

chēnghu

(verb: to address somebody / to call somebody [a name or title])

请问我该怎么称呼您？


Qǐngwèn wǒ gāi zěnme chēnghu nín?

May I ask, how should I address you?

Tôi nên gọi bạn là gì?



1319

承认

chéngrèn

(verb: to admit / to acknowledge)

我必须承认我昨天的行为很不理智。


Wǒ bìxū chéngrèn wǒ zuótiān de xíngwéi hěn bù lǐzhì.

I must admit that I acted irrationally yesterday.

Tôi phải thừa nhận rằng hành vi của tôi ngày hôm qua là không hợp lý.



1325

迟早

chízǎo

(adverb: sooner or later)

我相信你迟早会成为一名优秀的作家。


Wǒ xiāngxìn nǐ chízǎo huì chéngwéi yī míng yōuxiù de zuòjiā.

I believe sooner or later, you will become an excellent writer.

Tôi tin rằng sớm hay muộn bạn sẽ trở thành một nhà văn giỏi.



1327

尺子

chǐzi

(noun: ruler)

我需要一把尺子来量这张纸的尺寸。


Wǒ xūyào yī bǎ chǐzi lái liáng zhè zhāng zhǐ de chǐcùn.

I need a ruler to measure the size of this piece of paper.

Tôi cần một cái thước để đo kích thước của tờ giấy này.



1328

翅膀

chìbǎng

(noun: wing)

我在树下发现了一只翅膀受了重伤的鸟儿。


Wǒ zài shù xià fāxiàn le yī zhī chìbǎng shòu le zhòngshāng de niǎor.

I found a bird under a tree whose wing was severely damaged.

Tôi tìm thấy một con chim dưới gốc cây với cánh bị thương nặng.



1330

充电器

chōngdiànqì

(noun: charger)

我的手机没电了，能借用一下你的充电器吗？


Wǒ de shǒujī méidiàn le, néng jièyòng yīxià nǐ de chōngdiànqì ma?

My phone is dead. Can I borrow your charger?

Điện thoại của tôi hết pin, tôi có thể mượn bộ sạc của bạn được không?



1332

充满

chōngmǎn

(verb: to be full of / to be filled with)

休息了一会儿后，我的身体又充满了活力。


Xiūxi le yīhuìr hòu, wǒ de shēntǐ yòu chōngmǎn le huólì.

After a rest, my body felt full of energy again.

Sau khi nghỉ ngơi một lúc, cơ thể tôi lại cảm thấy tràn đầy năng lượng.



1333

重复

chóngfù

(verb: to repeat)

我没听清楚，你能重复一遍吗？


Wǒ méi tīng qīngchu, nǐ néng chóngfù yībiàn ma?

I didn't hear you clearly. Could you repeat that?

Tôi nghe không rõ, bạn có thể nhắc lại được không?



1335

抽屉

chōuti

(noun: drawer)

我把袜子放在了最上层的抽屉里。


Wǒ bǎ wàzi fàng zài le zuì shàngcéng de chōuti lǐ.

I put the socks in the top drawer.

Tôi cất tất vào ngăn kéo trên cùng.



1337

丑

chǒu

(adjective: ugly / bad-looking)

我朋友总说她自己长得丑，但我觉得她长得挺可爱的。


Wǒ péngyou zǒng shuō tā zìjǐ zhǎngde chǒu, dàn wǒ juéde tā zhǎngde tǐng kě'ài de.

My friend always says she is ugly, but I think she is cute.

Bạn tôi luôn nói cô ấy xấu, nhưng tôi nghĩ cô ấy khá dễ thương.



1339

出版

chūbǎn

(verb: to publish)

我的第一本书将在今年年底出版。


Wǒ de dìyī běn shū jiāng zài jīnnián niándǐ chūbǎn.

My first book will be published by the end of this year.

Cuốn sách đầu tiên của tôi sẽ được xuất bản vào cuối năm nay.



1340

出口

chūkǒu

(verb: to export)

我们的产品主要出口至欧洲国家。


Wǒmen de chǎnpǐn zhǔyào chūkǒu zhì Ōuzhōu guójiā.

Our products are mainly exported to European countries.

Sản phẩm của chúng tôi chủ yếu được xuất khẩu sang các nước Châu Âu.



1344

初级

chūjí

(adjective: elementary / primary)

目前我的汉语还处在初级水平。


Mùqián wǒ de Hànyǔ hái chǔzài chūjí shuǐpíng.

Currently my Mandarin is still at an elementary level.

Hiện tại, tiếng Trung của tôi vẫn ở trình độ sơ cấp.



1346

除夕

Chúxī

(noun: (Lunar) New Year's Eve)

每年除夕晚上，我们一家人都会一边包饺子一边看电视。


Měinián Chúxī wǎnshang, wǒmen yījiārén doū huì yībiān bāojiǎozi yībiān kàn diànshì.

Every New Year's Eve, our family watches TV while making dumplings.

Mỗi đêm giao thừa, gia đình chúng tôi lại làm bánh bao và xem TV.



1355

吹

chuī

(verb: to blow)

我数到三你就可以吹蜡烛了。


Wǒ shǔ dào sān nǐ jiù kěyǐ chuī làzhú le.

When I count to 3, you can blow out the candles.

Tôi sẽ đếm đến ba và sau đó bạn có thể thổi nến.



1356

词汇

cíhuì

(noun: vocabulary)

我找不到合适的词汇来描述我现在的心情。


Wǒ zhǎobudào héshì de cíhuì lái miáoshù wǒ xiànzài de xīnqíng.

I can't find a suitable word to describe my current mood.

Tôi không thể tìm được từ thích hợp để diễn tả tâm trạng hiện tại của mình.



1360

刺激

cìjī

(verb: to stimulate / to provoke / to irritate)

我父亲的心脏不好，不能受太大的刺激。


Wǒ fùqīn de xīnzàng bùhǎo, bùnéng shòu tài dà de cìjī.

My father has a bad heart and can't be irritated too much.

Bố tôi bị bệnh tim, không thể kích động quá nhiều được.



1362

从此

cóngcǐ

(adverb: from then on / ever since)

我的膝盖去年受了伤，从此以后我再也没跑过步。


Wǒ de xīgài qùnián shòu le shāng, cóngcǐ yǐhòu wǒ zàiyě méi pǎo guo bù.

I hurt my knee last year, and I haven't run since.

Tôi bị thương ở đầu gối vào năm ngoái và tôi đã không chạy kể từ đó.



1363

从而

cóng'ér

(conjunction: thus / thereby)

通过聆听我们可以更加了解客户的真实需求，从而提供更优质的服务。


Tōngguò língtīng wǒmen kěyǐ gèngjiā liǎojiě kèhù de zhēnshí xūqiú, cóng'ér tígōng gèng yōuzhì de fúwù.

By listening, we can better understand customers' real needs, thus providing higher quality services.

Bằng cách lắng nghe, chúng tôi có thể hiểu rõ hơn nhu cầu thực sự của khách hàng và cung cấp dịch vụ tốt hơn.



1368

促使

cùshǐ

(verb: to impel / to urge / to spur)

公司对我的不公正待遇促使了我离职。


Gōngsī duì wǒ de bùgōngzhèng dàiyù cùshǐ le wǒ lízhí.

The unfair treatment I received from the company spurred me to quit the job.

Sự đối xử bất công mà tôi nhận được từ công ty đã khiến tôi phải rời đi.



1370

催

cuī

(verb: to urge / to hurry / to press)

银行正在催我们偿还贷款。


Yínháng zhèngzài cuī wǒmen chánghuán dàikuǎn.

The bank is pressing us to repay the loan.

Ngân hàng đang ép chúng tôi phải trả khoản vay.



1373

答应

dāying

(verb: to answer / to respond / to promise)

我答应在他旅游期间照顾他的狗。


Wǒ dāying zài tā lǚyóu qījiān zhàogu tā de gǒu.

I promised to take care of his dog while he was traveling.

Tôi đã hứa sẽ chăm sóc con chó của anh ấy khi anh ấy đi du lịch.



1380

大厦

dàshà

(noun: large building)

我们公司在那栋大厦的十八楼。


Wǒmen gōngsī zài nà dòng dàshà de shíbā lóu.

Our company is on the 18th floor of that building.

Công ty chúng tôi ở trên tầng 18 của tòa nhà đó.



1383

呆

dāi

(verb: to stay)

我想在这儿再呆一会儿，你可以先回去。


Wǒ xiǎng zài zhèr zài dāi yīhuìr, nǐ kěyǐ xiān huíqu.

I want to stay here a little longer. You can go back first.

Tôi muốn ở lại đây một lúc, và bạn có thể quay lại trước.



1384

代表

dàibiǎo

(noun: representative / delegate)

他将作为我们公司的代表去参加会议。


Tā jiāng zuòwéi wǒmen gōngsī de dàibiǎo qù cānjiā huìyì.

He will attend the meeting as the representative of our company.

Anh ấy sẽ tham dự cuộc họp với tư cách là đại diện của công ty chúng tôi.



1386

贷款

dàikuǎn

(noun: loan)

工资这么低，不贷款我们怎么买得起房子？


Gōngzī zhème dī, bù dàikuǎn wǒmen zěnme mǎideqǐ fángzi?

With such a low salary, how can we afford a house without getting a loan?

Với mức lương thấp như vậy, làm sao chúng tôi có thể mua được nhà nếu không vay nợ?



1387

待遇

dàiyù

(noun: treatment / wage / salary)

我目前的工作待遇不是很好，所以打算下个月跳槽。


Wǒ mùqián de gōngzuò dàiyù bùshì hěn hǎo, suǒyǐ dǎsuan xiàgèyuè tiàocáo.

My current salary is not very good, so I plan to change my job next month.

Mức lương công việc hiện tại của tôi không được tốt lắm nên tôi dự định sẽ thay đổi công việc vào tháng tới.



1393

单元

dānyuán

(noun: unit / cell [of large apartment buildings in China] one of the numbered entrances)

我们住在16号楼四单元3号。


Wǒmen zhù zài shíliù hào lóu sì dānyuán sān hào.

We live at building 16, unit entrance 4, apartment number 3.

Chúng tôi sống ở Đơn vị 3, Đơn vị 4, Tòa nhà 16.



1397

当地

dāngdì

(noun: locality)

我的叔叔从泰国带回来了很多当地的特产。


Wǒ de shūshu cóng Tàiguó dài huílai le hěn duō dāngdì de tèchǎn.

My uncle brought back many local specialties from Thailand.

Chú tôi mang về nhiều đặc sản địa phương từ Thái Lan.



1399

挡

dǎng

(verb: to block / to get in the way of)

前面的人挡住了我的视线，我什么都看不到。


Qiánmiàn de rén dǎngzhù le wǒ de shìxiàn, wǒ shénme dōu kàn bùdào.

The person in front of me blocked my view and I couldn't see anything.

Người phía trước đã chặn tầm nhìn của tôi và tôi không thể nhìn thấy gì cả.



1403

倒霉

dǎoméi

(adjective: to have bad luck / to be out of luck)

真倒霉！刚出门就摔了一跤。


Zhēn dǎoméi! Gāng chūmén jiù shuāi le yī jiāo.

What bad luck! I fell on the ground as soon as I left home.

Thật là không may! Tôi ngã xuống ngay khi vừa bước ra ngoài.



1409

等于

děngyú

(verb: to equal to / equivalent to)

你这样做等于是背叛了我。


Nǐ zhèyàng zuò děngyú shì bèipàn le wǒ.

Doing this, is equivalent to betraying me.

Những gì bạn làm tương đương với việc phản bội tôi.



1410

滴

dī

(classifier: drop)

我在沙拉里加了几滴柠檬汁。


Wǒ zài shālā lǐ jiā le jǐ dī níngméng zhī.

I added a few drops of lemon juice on the salad.

Tôi thêm một vài giọt nước cốt chanh vào món salad.



1411

的确

díquè

(adverb: indeed / really)

这件事的确是我不对，我向你道歉。


Zhè jiàn shì díquè shì wǒ bùduì, wǒ xiàng nǐ dàoqiàn.

This is indeed my fault and I apologize to you.

Đây thực sự là lỗi của tôi và tôi xin lỗi bạn.



1416

地毯

dìtǎn

(noun: carpet / rug)

我不小心把汤洒在了地毯上。


Wǒ bù xiǎoxīn bǎ tāng sǎ zài le dìtǎn shang.

I spilled soup on the carpet by accident.

Tôi vô tình làm đổ súp xuống thảm.



1419

递

dì

(verb: to hand over / to pass)

麻烦把盐递给我！


Máfan bǎ yán dìgěi wǒ!

Please pass me the salt!

Làm ơn đưa cho tôi muối!



1423

钓

diào

(verb: to fish with a hook and line)

这条鱼是我从附近的湖里钓上来的。


Zhè tiáo yú shì wǒ cóng fùjìn de hú lǐ diào shanglai de.

I caught this fish from a nearby lake.

Tôi bắt được con cá này từ một cái hồ gần đó.



1432

度过

dùguò

(verb: to pass time / to spend time)

我在普吉岛上度过了一个十分难忘的假期。


Wǒ zài Pǔjí dǎo shang dùguò le yī gè shífēn nánwàng de jiàqī.

I spent a very unforgettable holiday in Phuket.

Tôi đã có một kỳ nghỉ rất khó quên ở Phuket.



1433

断

duàn

(verb: to break / to snap)

自行车上的链子断了，我得找人修一下。


Zìxíngchē shang de liànzi duàn le, wǒ děi zhǎo rén xiū yīxià.

The chain on the bike is broken and I need to get someone to repair it.

Xích xe đạp của tôi bị hỏng và tôi phải tìm người sửa nó.



1435

对比

duìbǐ

(verb: to contrast / to compare)

不放在一起对比，我根本看不出任何区别。


Bù fàng zài yīqǐ duìbǐ, wǒ gēnběn kànbuchū rènhé qūbié.

I can't see any difference without comparing them together.

Nếu không so sánh chúng cạnh nhau, tôi không thể nhận ra sự khác biệt nào cả.



1437

对方

duìfāng

(noun: the other side / counterpart)

我们俩谁也没能说服对方。


Wǒmen liǎ shéi yě méi néng shuōfú duìfāng.

Neither of us could convince the other.

Không ai trong chúng tôi có thể thuyết phục được người kia.



1443

顿

dùn

(classifier: for meals)

我习惯一天吃两顿饭，所以早上一般不觉得饿。


Wǒ xíguàn yī tiān chī liǎng dùn fàn, suǒyǐ zǎoshang yībān bù juéde è.

I'm used to eating two meals a day, so I usually don't feel hungry in the morning.

Tôi đã quen với việc ăn hai bữa một ngày nên thường không cảm thấy đói vào buổi sáng.



1444

多亏

duōkuī

(adverb: thanks to / luckily)

多亏了你的帮忙，我才能找到这么便宜的公寓。


Duōkuī le nǐ de bāngmáng, wǒ cái néng zhǎodào zhème piányi de gōngyù.

Thanks to your help, I was able to find such a cheap apartment.

Nhờ sự giúp đỡ của bạn mà tôi đã tìm được một căn hộ giá rẻ như vậy.



1445

多余

duōyú

(adjective: superfluous / unnecessary / redundant)

我能照顾好我自己，你的担心完全是多余的。


Wǒ néng zhàogu hǎo wǒ zìjǐ, nǐ de dānxīn wánquán shì duōyú de.

I can take care of myself. Your worries are totally unnecessary.

Tôi có thể tự chăm sóc bản thân mình, những lo lắng của bạn là hoàn toàn không cần thiết.



1459

法院

fǎyuàn

(noun: court of justice / [law] court)

我希望法院能给我一个公正的判决。


Wǒ xīwàng fǎyuàn néng gěi wǒ yī gè gōngzhèng de pànjué.

I hope the court can give me a fair judgment.

Tôi mong tòa án có thể đưa ra phán quyết công bằng cho tôi.



1463

反复

fǎnfù

(adverb: repeatedly / over and over)

经过反复练习，我终于学会了游泳。


Jīngguò fǎnfù liànxí, wǒ zhōngyú xuéhuì le yóuyǒng.

After practicing over and over, I finally learned how to swim.

Sau nhiều lần luyện tập, cuối cùng tôi cũng học được bơi.



1464

反应

fǎnyìng

(noun: response / reaction)

他对这件事的反应让我很惊讶。


Tā duì zhè jiàn shì de fǎnyìng ràng wǒ hěn jīngyà.

His reaction to this matter surprised me.

Tôi rất ngạc nhiên trước phản ứng của anh ấy về điều này.



1466

反正

fǎnzhèng

(adverb: anyway / in any case)

反正你周末没有安排，不如和我一起去逛街。


Fǎnzhèng nǐ zhōumò méiyǒu ānpái, bùrú hé wǒ yīqǐ qù guàngjiē.

You don't have any plans for the weekend anyway, you might as well go shopping with me.

(Dù sao thì bạn cũng chưa có kế hoạch gì cho cuối tuần, sao không đi mua sắm với tôi.



1467

范围

fànwéi

(noun: scope / range / limits)

这不属于我们的研究范围。


Zhè bù shǔyú wǒmen de yánjiū fànwéi.

This is outside the scope of our study.

Điều này nằm ngoài phạm vi nghiên cứu của chúng tôi.



1472

仿佛

fǎngfú

(adverb: as if / seemingly)

母亲去世后，父亲彷佛换了一个人似的。


Mǔqīn qùshì hòu, fùqīn fǎngfú huàn le yī gè rén shìde.

After my mother died, my father seemed to be a different person.

Sau khi mẹ tôi mất, bố tôi dường như trở thành một con người khác.



1476

分别

fēnbié

(adverb: individually / separately)

我分别去了两家医院检查，结果都是一样的。


Wǒ fēnbié qù le liǎng jiā yīyuàn jiǎnchá, jiéguǒ dōu shì yīyàng de.

I went to two separate hospitals for an examination and the results were the same.

Tôi đã đến hai bệnh viện để khám và kết quả đều như nhau.



1485

风俗

fēngsú

(noun: (social) custom)

我刚搬来这里，对当地的风俗还不是很了解。


Wǒ gāng bān lái zhèlǐ, duì dāngdì de fēngsú hái bùshì hěn liǎojiě.

I've just moved here and I don't know much about the local customs yet.

Tôi mới chuyển đến đây và không biết nhiều về phong tục địa phương.



1494

辅导

fǔdǎo

(verb: to coach / to tutor)

我每周六都需要给我妹妹辅导数学。


Wǒ měi zhōuliù dōu xūyào gěi wǒ mèimei fǔdǎo shùxué.

I need to tutor my sister on math every Saturday.

Tôi phải dạy kèm em gái tôi môn toán vào thứ Bảy hàng tuần.



1501

盖

gài

(verb: to put a cover on / to cover / to shield)

我盖了一条很厚的棉被，所以不觉得冷。


Wǒ gài le yī tiáo hěn hòu de miánbèi, suǒyǐ bù juéde lěng.

I covered myself with a thick quilt, so I didn't feel cold.

Tôi đắp chăn dày để không cảm thấy lạnh.



1504

干脆

gāncuì

(adjective: simply / just / altogether)

冰箱修理费太高了，所以我干脆买了一台新的。


Bīngxiāng xiūlǐ fèi tài gāo le, suǒyǐ wǒ gāncuì mǎi le yī tái xīn de.

The cost of repairing the refrigerator was too high, so I simply bought a new one.

Chi phí sửa tủ lạnh quá cao nên tôi mới mua một cái mới.



1507

赶快

gǎnkuài

(adverb: at once / quickly / hurriedly)

下周就要考试了，我得赶快复习。


Xiàzhōu jiùyào kǎoshì le, wǒ děi gǎnkuài fùxí.

The exam is coming next week, so I have to hurry and study for it.

Kỳ thi sắp đến vào tuần tới và tôi phải ôn tập nhanh chóng.



1508

感激

gǎnjī

(verb: to be grateful / to be thankful)

我很感激大家对我的帮助！


Wǒ hěn gǎnjī dàjiā duì wǒ de bāngzhù!

I am very grateful for everyone's help.

Tôi đánh giá cao tất cả sự giúp đỡ tôi đã nhận được.



1509

感受

gǎnshòu

(noun: experience / feeling)

他完全没有考虑我的感受。


Tā wánquán méiyǒu kǎolǜ wǒ de gǎnshòu.

He didn't consider my feelings at all.

Anh ấy hoàn toàn không quan tâm đến cảm xúc của tôi.



1513

高档

gāodàng

(adjective: of high [or top] grade / of superior quality)

老板请我们去高档餐厅吃了晚餐。


Lǎobǎn qǐng wǒmen qù gāodàng cāntīng chī le wǎncān.

The boss invited us to a fancy restaurant for dinner.

Ông chủ mời chúng tôi đi ăn tối ở một nhà hàng cao cấp.



1515

搞

gǎo

(verb: to do / to make / to be engaged in / to set up)

我朋友在乡下搞了一个农场。


Wǒ péngyou zài xiāngxia gǎo le yī gè nóngchǎng.

My friend set up a farm in the countryside.

Bạn tôi có một trang trại ở nông thôn.



1516

告别

gàobié

(verb: to say good-bye to)

我们下个月就要回国了，所以过来向你告别。


Wǒmen xiàgèyuè jiùyào huíguó le, suǒyǐ guòlái xiàng nǐ gàobié.

We are going back to our country next month, so we came to say goodbye.

Chúng tôi sẽ trở lại Trung Quốc vào tháng tới, vì vậy chúng tôi đến để chào tạm biệt bạn.



1518

隔壁

gébì

(noun: next door)

住在我隔壁的是一对来自北京的夫妻。


Zhù zài wǒ gébì de shì yī duì láizì Běijīng de fūqī.

Living next door to me is a couple from Beijing.

Sống cạnh nhà tôi là một cặp vợ chồng đến từ Bắc Kinh.



1523

根

gēn

(classifier: for long, thin objects)

我父亲去年被车撞断了一根肋骨。


Wǒ fùqīn qùnián bèi chē zhuàng duàn le yī gēn lèigǔ.

My father was hit by a car last year and broke a rib.

Bố tôi bị xe tông năm ngoái và gãy xương sườn.



1524

根本

gēnběn

(adverb: simply / [not] at all)

我根本不相信他说的话。


Wǒ gēnběn bù xiāngxìn tā shuō de huà.

I don't believe what he said at all.

Tôi không hề tin những gì anh ấy nói.



1525

工厂

gōngchǎng

(noun: factory)

我在这家工厂工作了两年。


Wǒ zài zhè jiā gōngchǎng gōngzuò le liǎng nián.

I worked in this factory for two years.

Tôi đã làm việc ở nhà máy này được hai năm.



1532

公平

gōngpíng

(adjective: fair)

我的朋友总是抱怨这个世界不公平。


Wǒ de péngyou zǒngshì bàoyuàn zhège shìjiè bù gōngpíng.

My friend always complains that the world is not fair.

Bạn bè tôi luôn phàn nàn rằng thế giới thật bất công.



1537

恭喜

gōngxǐ

(verb: to congratulate)

听说你当爸爸了，恭喜你！


Tīngshuō nǐ dāng bàba le, gōngxǐ nǐ!

I heard that you are a father now, congratulations!

Tôi nghe nói bạn đã trở thành một người cha, xin chúc mừng!



1538

贡献

gòngxiàn

(noun: contribution / dedication / devotion)

我们会永远记得他对社会的贡献。


Wǒmen huì yǒngyuǎn jìde tā duì shèhuì de gòngxiàn.

We will always remember his contribution to society.

Chúng tôi sẽ luôn ghi nhớ những đóng góp của ông cho xã hội.



1541

姑姑

gūgu

(noun: aunt [father's sister])

我有两个姑姑，她们都比我爸爸年纪小。


Wǒ yǒu liǎng gè gūgu, tāmen dōu bǐ wǒ bàba niánjì xiǎo.

I have two aunts who are both younger than my father.

Tôi có hai người dì, cả hai đều trẻ hơn bố tôi.



1544

古典

gǔdiǎn

(adjective: classical)

我每次听古典音乐都会打瞌睡。


Wǒ měicì tīng gǔdiǎnyīnyuè doū huì dǎkēshuì.

I doze off every time I listen to classical music.

Tôi buồn ngủ mỗi khi nghe nhạc cổ điển.



1547

鼓舞

gǔwǔ

(verb: to inspire / to encourage)

他那永不放弃的精神给了我很大的鼓舞。


Tā nà yǒng bù fàngqì de jīngshén gěi le wǒ hěn dà de gǔwǔ.

His spirit of never giving up gave me great inspiration.

Tinh thần không bao giờ bỏ cuộc của anh đã truyền cảm hứng cho tôi rất nhiều.



1549

固定

gùdìng

(adjective: fixed / regular)

我没有固定的工作，所以只能靠做临时工来养活自己。


Wǒ méiyǒu gùdìng de gōngzuò, suǒyǐ zhǐnéng kào zuò línshígōng lái yǎnghuo zìjǐ.

I don't have a regular job, so I can only support myself by working as a temporary worker.

Tôi không có công việc ổn định nên phải làm công việc tạm thời để trang trải cuộc sống.



1550

挂号

guàhào

(verb: to register [at a hospital, etc.])

我正在医院帮我朋友挂号。


Wǒ zhèngzài yīyuàn bāng wǒ péngyou guàhào.

I'm in the hospital helping my friend get registered.

Tôi đang đăng ký cho bạn tôi ở bệnh viện.



1551

乖

guāi

(adjective: [of a child] well-behaved / good)

我的儿子平时很调皮，但今天却很乖。


Wǒ de érzi píngshí hěn tiáopí, dàn jīntiān què hěn guāi.

My son is usually naughty, but today he is being very good.

Con trai tôi thường nghịch ngợm nhưng hôm nay nó rất ngoan.



1552

拐弯

guǎiwān

(verb: to turn a corner / to make a turn)

下个路口一拐弯就是我家了。


Xiàge lùkǒu yī guǎiwān jiù shì wǒ jiā le.

In the next intersection, make a turn and you will reach my home.

Ngay gần ngã tư tiếp theo là nhà tôi.



1556

观点

guāndiǎn

(noun: point of view / viewpoint / standpoint)

我很难赞同你这种偏激的观点。


Wǒ hěn nán zàntóng nǐ zhèzhǒng piānjī de guāndiǎn.

It's hard for me to agree with your extreme point of view.

Thật khó để tôi đồng ý với quan điểm cực đoan của bạn.



1563

光明

guāngmíng

(adjective: bright / promising)

祝你前途一片光明！


Zhù nǐ qiántú yī piàn guāngmíng!

I wish you a bright future!

Tôi chúc bạn một tương lai tươi sáng!



1564

光盘

guāngpán

(noun: compact disc [CD] / videodisc)

我妹妹收集了这个歌手的每一张光盘。


Wǒ mèimei shōují le zhège gēshǒu de měi yī zhāng guāngpán.

My sister has collected every CD of this singer.

Chị tôi sưu tầm mọi CD của ca sĩ này.



1572

规则

guīzé

(noun: rule / regulation / law)

我很讨厌那些不遵守交通规则的司机。


Wǒ hěn tǎoyàn nàxiē bù zūnshǒu jiāotōng guīzé de sījī.

I hate drivers who don't follow traffic rules.

Tôi ghét những người lái xe không tuân thủ luật lệ giao thông.



1573

柜台

guìtái

(noun: counter / bar / [in a company or a shop])

工作人员让我在柜台前等一会儿。


Gōngzuòrényuán ràng wǒ zài guìtái qián děng yīhuìr.

The staff asked me to wait at the counter for a moment.

Nhân viên yêu cầu tôi đợi ở quầy một lát.



1576

国庆节

Guóqìngjié

(noun: National Day [in China])

国庆节放假七天，你有什么安排吗？


Guóqìngjié fàngjià qī tiān, nǐ yǒu shénme ānpái ma?

The National Day holiday is seven days long, what plans do you have?

Chúng tôi có bảy ngày nghỉ trong kỳ nghỉ Quốc khánh. Bạn có kế hoạch gì chưa?



1580

过分

guòfèn

(adjective: excessive / too much)

我的要求很过分吗？


Wǒ de yāoqiú hěn guòfèn ma?

Am I asking too much?

Tôi có hỏi quá nhiều không?



1581

过敏

guòmǐn

(verb: to be allergic)

我很想养猫，但我的儿子对猫毛过敏。


Wǒ hěn xiǎng yǎng māo, dàn wǒ de érzi duì māo máo guòmǐn.

I would love to have a cat, but my son is allergic to its fur.

Tôi rất muốn nuôi một con mèo nhưng con trai tôi lại bị dị ứng với lông mèo.



1582

过期

guòqī

(verb: to be overdue / to exceed the time limit / to expire [as in expiration date])

我的签证下个月就要过期了。


Wǒ de qiānzhèng xiàgèyuè jiùyào guòqī le.

My visa is expiring next month.

Visa của tôi sẽ hết hạn vào tháng tới.



1583

哈

hā

(interjection: sound of laughter / indicating complacency or satisfaction)

哈！果然不出我所料。


Hā! Guǒrán bù chū wǒ suǒliào.

Yes! It did turn out to be what I expected.

ha! Đó chính xác là những gì tôi mong đợi.



1584

海关

hǎiguān

(noun: customs [i.e., border crossing inspection])

我们公司的货物被海关扣留了。


Wǒmen gōngsī de huòwù bèi hǎiguān kòuliú le.

Our company's goods were held by customs.

Hàng hóa của công ty chúng tôi bị hải quan bắt giữ.



1586

喊

hǎn

(verb: to yell / to shout / to cry out)

我好像听见有人在喊救命。


Wǒ hǎoxiàng tīngjiàn yǒurén zài hǎn jiùmìng.

I think I heard someone shouting for help.

Tôi nghĩ tôi nghe thấy ai đó đang kêu cứu.



1590

好奇

hàoqí

(adjective: curious)

我很好奇新来的邻居是做什么工作的。


Wǒ hěn hàoqí xīn lái de línjū shì zuò shénme gōngzuò de.

I am very curious about what kind of job my new neighbor does.

Tôi tò mò không biết người hàng xóm mới làm gì để kiếm sống.



1593

合同

hétong

(noun: contract)

我们跟房东签了十年的合同，还有一年才到期。


Wǒmen gēn fángdōng qiān le shí nián de hétong, háiyǒu yī nián cái dàoqī.

We signed a 10-year contract with the landlord and we still have a year left.

Chúng tôi đã ký hợp đồng mười năm với chủ nhà và vẫn còn một năm nữa trước khi hết hạn.



1595

合作

hézuò

(verb: to cooperate / to collaborate / to work together)

希望我们以后还有合作的机会。


Xīwàng wǒmen yǐhòu háiyǒu hézuò de jīhuì.

I hope we will have the opportunity to cooperate again in the future.

Tôi hy vọng chúng ta sẽ có cơ hội hợp tác trong tương lai.



1597

何况

hékuàng

(adverb: let alone / besides / in addition / moreover)

哪怕是陌生人我也会帮忙，何况你是我朋友。


Nǎpà shì mòshēngrén wǒ yě huì bāngmáng, hékuàng nǐ shì wǒ péngyou.

Even strangers I will help, not to mention you, who is my friend.

Tôi sẽ giúp đỡ ngay cả một người lạ, chưa kể bạn là bạn của tôi.



1600

恨

hèn

(verb: to hate / to regret)

虽然他背叛了我，但我并不恨他。


Suīrán tā bèipàn le wǒ, dàn wǒ bìngbù hèn tā.

Although he betrayed me, I don't hate him.

Dù anh ấy phản bội tôi nhưng tôi không hề ghét anh ấy.



1604

呼吸

hūxī

(noun: to breathe)

我需要出去呼吸一下新鲜空气。


Wǒ xūyào chūqù hūxī yīxià xīnxiān kōngqì.

I need to get out for some fresh air.

Tôi cần ra ngoài và hít thở không khí trong lành.



1605

忽然

hūrán

(adverb: suddenly / all of a sudden)

我忽然想起来我忘了锁门。


Wǒ hūrán xiǎng qǐlai wǒ wàng le suǒmén.

I suddenly remember that I forgot to lock the door.

Tôi chợt nhớ ra mình quên khóa cửa.



1607

胡说

húshuō

(verb: to talk nonsense)

你再胡说，我就挂电话了！


Nǐ zài húshuō, wǒ jiù guà diànhuà le!

If you continue talking nonsense, I'll hang up!

Nếu cậu còn tiếp tục nói nhảm, tôi sẽ cúp máy!



1609

壶

hú

(noun: pot / bottle)

我烧了一壶开水来泡茶。


Wǒ shāo le yī hú kāishuǐ lái pàochá.

I boiled a pot of water to make tea.

Tôi đun một ấm nước để pha trà.



1611

糊涂

hútu

(adjective: muddled / confused / bewildered)

你说得太快了，我都被你弄糊涂了！


Nǐ shuō de tài kuài le, wǒ dōu bèi nǐ nòng hútu le!

You speak so fast that I got confused by you!

Bạn nói nhanh quá làm tôi bối rối quá!



1613

划

huá

(verb: to scratch / to cut the surface of)

我的手指不小心被水果刀划破了。


Wǒ de shǒuzhǐ bù xiǎoxīn bèi shuǐguǒdāo huá pò le.

I accidentally cut my finger with a fruit knife.

Ngón tay của tôi vô tình bị dao cắt trái cây cắt trúng.



1618

怀念

huáiniàn

(verb: to cherish the memory of / to think of)

我常常怀念我们在一起的日子。


Wǒ chángcháng huáiniàn wǒmen zàiyīqǐ de rìzi.

I often miss our days together.

Tôi thường nhớ những ngày chúng ta bên nhau.



1627

挥

huī

(verb: to wave)

我向她挥了挥手，可她似乎没看到我。


Wǒ xiàng tā huī le huīshǒu, kě tā sìhū méi kàndào wǒ.

I waved to her, but she didn't seem to notice me.

Tôi vẫy tay chào cô ấy nhưng dường như cô ấy không nhìn thấy tôi.



1644

急诊

jízhěn

(noun: emergency treatment)

我朋友突然腹痛不止，所以我陪她去医院挂了急诊。


Wǒ péngyou tūrán fùtòng bùzhǐ, suǒyǐ wǒ péi tā qù yīyuàn guà le jízhěn.

My friend suddenly had severe abdominal pain, so I accompanied her to the hospital to get emergency treatment.

Bạn tôi đột nhiên bị đau bụng nên tôi cùng cô ấy đến bệnh viện để cấp cứu.



1647

集中

jízhōng

(verb: to concentrate / to focus)

婴儿的哭声让我无法集中精神。


Yīng'ér de kūshēng ràng wǒ wúfǎ jízhōng jīngshén.

The crying baby kept me from concentrating.

Tiếng em bé khóc khiến tôi không thể tập trung được.



1650

记忆

jìyì

(noun: memory)

这条街和我记忆中的很不一样。


Zhè tiáo jiē hé wǒ jìyì zhōng de hěn bùyīyàng.

This street is very different from what I remembered.

Con phố này rất khác so với những gì tôi nhớ.



1655

寂寞

jìmò

(adjective: lonely / lonesome)

刚搬到这里时我一个朋友也没有，所以常常会感到寂寞。


Gāng bān dào zhèlǐ shí wǒ yī gè péngyou yě méiyǒu, suǒyǐ chángcháng huì gǎndào jìmò.

When I first moved here, I didn't have a single friend, so I often felt lonely.

Khi mới chuyển đến đây tôi không có bạn bè nên thường cảm thấy cô đơn.



1657

家庭

jiātíng

(noun: family / household)

她向我询问了有关你和你的家庭情况。


Tā xiàng wǒ xúnwèn le yǒuguān nǐ hé nǐ de jiātíng qíngkuàng.

She asked me about you and your family.

Cô ấy hỏi tôi về bạn và gia đình bạn.



1658

家务

jiāwù

(noun: housework)

我们商量好了会轮流做家务。


Wǒmen shāngliang hǎo le huì lúnliú zuò jiāwù.

We agreed to take turns doing housework.

Chúng tôi thống nhất sẽ thay phiên nhau làm việc nhà.



1659

家乡

jiāxiāng

(noun: hometown / native place)

这是我家乡的特产，别的地方吃不到。


Zhè shì wǒ jiāxiāng de tèchǎn, biéde dìfang chī bùdào.

This is a specialty item from my hometown and you can't get it anywhere else.

Đây là đặc sản của quê tôi và không thể ăn được ở nơi khác.



1664

假装

jiǎzhuāng

(verb: to pretend)

我跟他打招呼，他却假装不认识我。


Wǒ gēn tā dǎzhāohu, tā què jiǎzhuāng bù rènshi wǒ.

I greeted him, but he pretended not to know me.

Tôi chào anh nhưng anh giả vờ như không nhận ra tôi.



1669

肩膀

jiānbǎng

(noun: shoulder)

我靠在他的肩膀上睡了一会儿。


Wǒ kào zài tā de jiānbǎng shang shuì le yīhuìr.

I leaned on his shoulder and slept for a while.

Tôi ngủ trên vai anh ấy một lúc.



1672

兼职

jiānzhí

(noun: part-time job)

我在暑假期间找了一份兼职。


Wǒ zài shǔjià qījiān zhǎo le yī fèn jiānzhí.

I got a part-time job during my summer vacation.

Tôi có một công việc bán thời gian vào mùa hè.



1680

健身

jiànshēn

(verb: to keep fit with exercise)

我在健身时拉伤了腿部肌肉。


Wǒ zài jiànshēn shí lāshāng le tuǐ bù jīròu.

I strained my leg muscles while working out.

Tôi bị căng cơ ở chân khi tập luyện.



1683

讲座

jiǎngzuò

(noun: lecture)

我觉得这位教授的讲座很有意思。


Wǒ juéde zhèwèi jiàoshòu de jiǎngzuò hěn yǒuyìsi.

I think this professor's lecture is very interesting.

Tôi nghĩ bài giảng của giáo sư này rất thú vị.



1685

交换

jiāohuàn

(verb: to exchange / swap)

飞机上有一位男士想和我交换座位。


Fēijī shang yǒu yī wèi nánshì xiǎng hé wǒ jiāohuàn zuòwèi.

There was a man on the plane who wanted to swap seats with me.

Có một người đàn ông trên máy bay muốn đổi chỗ với tôi.



1688

浇

jiāo

(verb: to pour [liquid on] / to sprinkle [water on] / to water / to irrigate)

我忘记给我的花浇水了。


Wǒ wàngjì gěi wǒ de huā jiāoshuǐ le.

I forgot to water my flowers.

Tôi quên tưới hoa.



1693

教练

jiàoliàn

(noun: coach / instructor / trainer)

我在健身房做了半年的私人教练。


Wǒ zài jiànshēnfáng zuò le bànnián de sīrén jiàoliàn.

I was a personal trainer at a gym for half a year.

Tôi đã làm huấn luyện viên cá nhân tại phòng tập thể dục được nửa năm.



1694

教训

jiàoxun

(noun: [moral] lesson)

我们从这次经历中吸取了惨痛的教训。


Wǒmen cóng zhè cì jīnglì zhōng xīqǔ le cǎntòng de jiàoxùn.

We learned a hard lesson from this experience.

Chúng tôi đã học được những bài học đắt giá từ kinh nghiệm này.



1697

接触

jiēchù

(verb: to come into contact with / to get in touch with)

这份工作让我有机会接触到来自不同国家的人。


Zhè fèn gōngzuò ràng wǒ yǒu jīhuì jiēchù dào láizì bùtóng guójiā de rén.

This job gives me the opportunity to get in contact with people from different countries.

Công việc này cho tôi cơ hội gặp gỡ nhiều người đến từ nhiều quốc gia khác nhau.



1698

接待

jiēdài

(verb: to receive / to admit)

酒店工作人员热情地接待了我们。


Jiǔdiàn gōngzuòrényuán rèqíng de jiēdài le wǒmen.

The hotel staff welcomed us warmly.

Nhân viên khách sạn tiếp đón chúng tôi nồng nhiệt.



1704

结账

jiézhàng

(verb: to settle account / to balance the books / to pay the bill)

电影票是你付的，那这顿饭就由我来结账吧。


Diànyǐngpiào shì nǐ fù de, nà zhè dùn fàn jiù yóu wǒ lái jiézhàng ba.

You already paid for the movie tickets, so let me pay for the meal.

Bạn đã trả tiền vé xem phim, vậy hãy để tôi trả tiền bữa ăn.



1705

戒

jiè

(verb: to give up / to stop)

医生建议我戒烟戒酒。


Yīshēng jiànyì wǒ jièyān jièjiǔ.

My doctor advised me to quit smoking and drinking.

Bác sĩ khuyên tôi bỏ thuốc lá và uống rượu.



1710

尽快

jǐnkuài

(adverb: as soon as possible)

我会尽快把那份文件发给你。


Wǒ huì jǐnkuài bǎ nà fèn wénjiàn fāgěi nǐ.

I will send you that document as soon as possible.

Tôi sẽ gửi cho bạn tài liệu đó càng sớm càng tốt.



1711

尽量

jìnliàng

(as much as possible / to the greatest extent)

我明天会尽量准时到，但不能百分百保证。


Wǒ míngtiān huì jǐnliàng zhǔnshí dào, dàn bùnéng bǎifēnbǎi bǎozhèng.

I'll try to be on time tomorrow, but I can't 100% guarantee it.

Ngày mai tôi sẽ cố gắng đến đúng giờ nhưng tôi không thể đảm bảo 100%.



1714

尽力

jìnlì

(verb: to do all one can / to try one's best)

医生走出手术室对病人家属说，我们已经尽力了。


Yīshēng zǒuchū shǒushùshì duì bìngrén jiāshǔ shuō, wǒmen yǐjīng jìnlì le.

The doctor walked out of the operating room and said to the patient's family, "We did our best."

Bác sĩ bước ra khỏi phòng mổ và nói với gia đình bệnh nhân rằng chúng tôi đã cố gắng hết sức.



1715

进步

jìnbù

(verb: to advance / to progress / to improve)

多亏了你的帮忙，我的英文才能进步得这么快。


Duōkuī le nǐ de bāngmáng, wǒ de Yīngwén cái néng jìnbù de zhème kuài.

Thanks to your help, my English was able to improve so quickly.

Nhờ sự giúp đỡ của bạn, tiếng Anh của tôi đã được cải thiện rất nhanh.



1721

精力

jīnglì

(noun: energy / vigour)

我们在这个项目上花费了大量的时间和精力。


Wǒmen zài zhège xiàngmù shang huāfèi le dàliàng de shíjiān hé jīnglì.

We spent a lot of time and energy on this project.

Chúng tôi đã dành rất nhiều thời gian và công sức cho dự án này.



1723

酒吧

jiǔbā

(noun: bar)

酒吧里的音乐太大了，我听不清你说的话。


Jiǔbā lǐ de yīnyuè tài dà le, wǒ tīng bùqīng nǐ shuō de huà.

The music in the bar is so loud that I can't hear clearly what you're saying.

Âm nhạc trong quán bar quá to và tôi không thể nghe rõ bạn nói gì.



1726

舅舅

jiùjiu

(noun: uncle [mother's brother])

我舅舅给我买了一台电脑作为毕业礼物。


Wǒ jiùjiu gěi wǒ mǎi le yī tái diànnǎo zuòwéi bìyè lǐwù.

My uncle bought me a computer as a graduation gift.

Chú tôi đã mua cho tôi một chiếc máy tính làm quà tốt nghiệp.



1727

居然

jūrán

(adverb: unexpectedly / to one's surprise)

这么重要的事，我居然给忘了！


Zhème zhòngyào de shì, wǒ jūrán gěi wàng le!

How could I forget such an important thing?!

Tôi thực sự đã quên mất một điều quan trọng như vậy!



1734

捐

juān

(verb: to contribute / to donate)

我想把这些衣服捐给慈善机构。


Wǒ xiǎng bǎ zhèxiē yīfu juāngěi císhànjīgòu.

I want to donate these clothes to charity.

Tôi muốn tặng những bộ quần áo này cho tổ chức từ thiện.



1740

均匀

jūnyún

(adjective: even / well-distributed)

我把种子均匀地撒在了地里。


Wǒ bǎ zhǒngzi jūnyún de sǎ zài le dì lǐ.

I spread the seeds evenly on the soil.

Tôi rải đều hạt xuống đất.



1741

卡车

kǎchē

(noun: truck)

他们帮我把所有的家具都搬上了卡车。


Tāmen bāng wǒ bǎ suǒyǒu de jiājù dōu bān shang le kǎchē.

They helped me load all the furniture onto the truck.

Họ giúp tôi chuyển tất cả đồ đạc vào xe tải.



1742

开发

kāifā

(verb: to develop / to exploit)

我们公司最近开发出了一款新的电脑游戏。


Wǒmen gōngsī zuìjìn kāifā chū le yī kuǎn xīn de diànnǎo yóuxì.

Our company recently developed a new computer game.

Công ty chúng tôi gần đây đã phát triển một trò chơi máy tính mới.



1745

开水

kāishuǐ

(noun: boiled water)

我的手被开水烫伤了。


Wǒ de shǒu bèi kāishuǐ tàngshāng le.

My hands were burned by the boiled water.

Tay tôi bị bỏng do nước sôi.



1752

可靠

kěkào

(adjective: reliable / trustworthy)

我需要一个可靠的人来负责这个项目。


Wǒ xūyào yī gè kěkào de rén lái fùzé zhège xiàngmù.

I need a reliable person in charge of this project.

Tôi cần một người đáng tin cậy để phụ trách dự án này.



1753

可怕

kěpà

(adjective: fearful / frightful / dreadful)

我昨晚做了个特别可怕的噩梦。


Wǒ zuówǎn zuò le gè tèbié kěpà de èmèng.

I had a really terrible nightmare last night.

Đêm qua tôi đã gặp một cơn ác mộng đặc biệt khủng khiếp.



1757

客观

kèguān

(adjective: objective)

作为一名记者，我必须尽量保持客观。


Zuòwéi yī míng jìzhě, wǒ bìxū jǐnliàng bǎochí kèguān.

As a journalist, I have to try to be as objective as possible.

Là một nhà báo, tôi phải cố gắng giữ thái độ khách quan.



1759

空间

kōngjiān

(noun: space)

我的公寓很小，空间十分有限。


Wǒ de gōngyù hěn xiǎo, kōngjiān shífēn yǒuxiàn.

My apartment is small and space is very limited.

Căn hộ của tôi nhỏ và không gian rất hạn chế.



1760

空闲

kòngxián

(noun: free time / leisure)

我的大部分空闲时间都用来看书了。


Wǒ de dàbùfen kòngxián shíjiān dōu yònglái kànshū le.

Most of my free time is spent reading books.

Phần lớn thời gian rảnh của tôi là dành cho việc đọc sách.



1762

口味

kǒuwèi

(noun: taste [that a person has] / liking / flavor or taste of food)

我们只有两种口味的蛋糕，草莓和巧克力。


Wǒmen zhǐyǒu liǎng zhǒng kǒuwèi de dàngāo, cǎoméi hé qiǎokèlì.

We only have two flavors of cake, strawberry and chocolate.

Chúng tôi chỉ có hai hương vị bánh là dâu và sô cô la.



1763

夸

kuā

(verb: to praise / to compliment)

在外人面前我的父母从来没夸过我。


Zài wàirén miànqián wǒ de fùmǔ cóngláiméi kuā guo wǒ.

My parents never praised me in front of others.

Bố mẹ tôi chưa bao giờ khen ngợi tôi trước mặt người ngoài.



1765

会计

kuàijì

(noun: bookkeeper / accountant)

这些细节只有我们的会计才知道。


Zhèxiē xìjié zhǐyǒu wǒmen de kuàijì cái zhīdào.

These details are known only to our accountants.

Chỉ có kế toán viên của chúng tôi biết những chi tiết này.



1769

辣椒

làjiāo

(noun: hot pepper / chili)

我家菜园里种了很多青辣椒。


Wǒ jiā càiyuán lǐ zhòng le hěn duō qīng làjiāo.

We grew a lot of green peppers in our vegetable garden.

Tôi trồng rất nhiều ớt xanh trong vườn rau của mình.



1774

劳驾

láojià

(verb: [polite expression] excuse me / may I trouble you / would you please)

劳驾，帮我扶一下门。


Láojià, bāng wǒ fú yīxià mén.

Would you please hold the door for me?

Làm ơn giữ cửa giùm tôi nhé.



1776

老板

lǎobǎn

(noun: boss / shopkeeper)

我的老板正在与律师谈话，不想被打扰。


Wǒ de lǎobǎn zhèngzài yǔ lǜshī tánhuà, bùxiǎng bèi dǎrǎo.

My boss is talking to a lawyer right now and doesn't want to be disturbed.

Sếp của tôi đang nói chuyện với một luật sư và không muốn bị gián đoạn.



1779

老鼠

lǎoshǔ

(noun: mouse / rat)

我试了各种方法都没有抓住家里的老鼠。


Wǒ shì le gèzhǒng fāngfǎ dōu méiyǒu zhuāzhù jiālǐ de lǎoshǔ.

I've tried all kinds of methods, but I still haven't caught the rats in the house.

Tôi đã thử nhiều cách nhưng không bắt được chuột trong nhà.



1782

雷

léi

(noun: thunder)

我昨晚被雷声吵醒后就再也睡不着了。


Wǒ zuówǎn bèi léishēng chǎoxǐng hòu jiù zàiyě shuì bùzháo le.

I couldn't sleep after being woken up by thunder last night.

Tôi không thể ngủ lại sau khi bị đánh thức bởi tiếng sấm đêm qua.



1784

冷淡

lěngdàn

(adjective: cold / indifferent)

自从我拒绝他后，他对我的态度就非常冷淡。


Zìcóng wǒ jùjué tā hòu, tā duì wǒ de tàidu jiù fēicháng lěngdàn.

He has been very cold towards me since I turned him down.

Kể từ khi tôi từ chối anh ấy, thái độ của anh ấy đối với tôi rất lạnh lùng.



1785

厘米

límǐ

(classifier: centimeter [cm])

我儿子这个月长高了三厘米。


Wǒ érzi zhège yuè zhǎng gāo le sān límǐ.

My son grew three centimeters this month.

Con trai tôi đã cao thêm 3 cm trong tháng này.



1792

立刻

lìkè

(adverb: immediately / right away)

闹钟一响，我立刻就起来了。


Nàozhōng yī xiǎng, wǒ lìkè jiù qǐlái le.

As soon as the alarm went off, I got up immediately.

Ngay khi đồng hồ báo thức reo, tôi lập tức đứng dậy.



1795

利益

lìyì

(noun: interest / benefit / profit)

我绝不会为了个人利益而出卖朋友。


Wǒ jué bùhuì wèile gèrén lìyì ér chūmài péngyou.

I will never betray my friends for personal interest.

Tôi sẽ không bao giờ phản bội một người bạn vì lợi ích cá nhân.



1798

连续

liánxù

(adverb: continuously / in a row)

连续工作了三个星期，我感到非常疲劳。


Liánxù gōngzuò le sān gè xīngqī, wǒ gǎndào fēicháng píláo.

After working three weeks in a row, I feel very tired.

Sau khi làm việc liên tục ba tuần, tôi cảm thấy rất mệt mỏi.



1801

良好

liánghǎo

(adjective: good / well)

我们已经与这家公司建立起了良好的合作关系。


Wǒmen yǐjīng yǔ zhè jiā gōngsī jiànlì qǐ le liánghǎo de hézuò guānxi.

We have established a good cooperative relationship with this company.

Chúng tôi đã thiết lập mối quan hệ tốt với công ty này.



1803

亮

liàng

(verb: to light / to shine / to brighten)

为了避免上班迟到，天还没亮我就起床了。


Wèile bìmiǎn shàngbān chídào, tiān hái méi liàng wǒ jiù qǐchuáng le.

To avoid being late for work, I got up before the first light of day.

Để tránh bị trễ giờ làm, tôi dậy trước bình minh.



1804

了不起

liǎobuqǐ

(adjective: amazing / terrific / extraordinary)

我觉得空调真是一项了不起的发明。


Wǒ juéde kōngtiáo zhēn shì yī xiàng liǎobuqǐ de fāmíng.

I think air conditioning is really an amazing invention.

Tôi nghĩ điều hòa không khí là một phát minh tuyệt vời.



1815

流泪

liúlèi

(verb: to shed tears)

每次看到这种感人的场面，我都会忍不住流泪。


Měicì kàndào zhèzhǒng gǎnrén de chǎngmiàn, wǒ doū huì rěnbuzhù liúlèi.

Every time I see such a touching scene, I can't help but shed tears.

Mỗi lần nhìn thấy cảnh cảm động này, tôi đều không cầm được nước mắt.



1818

陆地

lùdì

(noun: dry land)

在海上航行了十天后，我们终于看见了陆地。


Zài hǎishàng hángxíng le shí tiān hòu, wǒmen zhōngyú kànjiàn le lùdì.

After ten days sailing at sea, we finally saw land.

Sau mười ngày trên biển, cuối cùng chúng tôi cũng nhìn thấy đất liền.



1819

陆续

lùxù

(adverb: one after another)

今后我们公司会陆续推出更多的新产品。


Jīnhòu wǒmen gōngsī huì lùxù tuīchū gèng duō de xīn chǎnpǐn.

In the future, our company will launch more new products, one after another.

Trong tương lai, công ty chúng tôi sẽ lần lượt ra mắt thêm nhiều sản phẩm mới.



1821

录音

lùyīn

(verb: to record / to tape)

我们的谈话可能被录音了。


Wǒmen de tánhuà kěnéng bèi lùyīn le.

Our conversation may have been recorded.

Cuộc trò chuyện của chúng tôi có thể đã được ghi lại.



1822

轮流

lúnliú

(verb: to take turns / to do something in turn)

我跟室友商量好会每周轮流打扫房间。


Wǒ gēn shìyǒu shāngliang hǎo huì měizhōu lúnliú dǎsǎo fángjiān.

My roommate and I agreed to take turns in cleaning the room every week.

Tôi và bạn cùng phòng đã thống nhất thay phiên nhau dọn phòng mỗi tuần.



1823

论文

lùnwén

(noun: thesis / paper)

为了写好这篇论文，我收集了很多相关资料。


Wèile xiě hǎo zhè piān lùnwén, wǒ shōují le hěn duō xiāngguān zīliào.

In order to write this paper, I collected a lot of relevant information.

Để viết bài viết này, tôi đã thu thập rất nhiều thông tin liên quan.



1829

满足

mǎnzú

(verb: to satisfy / to meet [needs, demands, etc.])

我们会尽量满足每一位客户的需求。


Wǒmen huì jǐnliàng mǎnzú měi yī wèi kèhù de xūqiú.

We will try our best to meet the needs of every customer.

Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để đáp ứng mọi nhu cầu của khách hàng.



1830

毛病

máobing

(noun: illness / disease)

医生说我的身体很健康，什么毛病都没有。


Yīshēng shuō wǒ de shēntǐ hěn jiànkāng, shénme máobing dōu méiyǒu.

The doctor said that my body is very healthy and there is nothing wrong with me.

Bác sĩ nói tôi khỏe mạnh và không có vấn đề gì cả.



1831

矛盾

máodùn

(noun: contradiction / conflict)

这件事加深了我跟他之间的矛盾。


Zhè jiàn shì jiāshēn le wǒ gēn tā zhījiān de máodùn.

This incident deepened the conflict between me and him.

Sự việc này càng làm mâu thuẫn giữa tôi và anh ấy trở nên sâu sắc hơn.



1833

贸易

màoyì

(noun: trade / commerce)

我们跟这几家公司保持着长期的贸易关系。


Wǒmen gēn zhè jǐ jiā gōngsī bǎochí zhe chángqī de màoyì guānxi.

We have maintained long-term trade relationships with these companies.

Chúng tôi đã duy trì mối quan hệ thương mại lâu dài với các công ty này.



1834

眉毛

méimao

(noun: eyebrow)

我在修眉毛，别打扰我！


Wǒ zài xiū méimao, bié dǎrǎo wǒ!

I'm trimming my eyebrows, so don't bother me!

Tôi đang cạo lông mày, đừng làm phiền tôi!



1849

敏感

mǐngǎn

(adjective: sensitive / susceptible)

我的皮肤很敏感，不能吃辣的食物。


Wǒ de pífū hěn mǐngǎn, bùnéng chī là de shíwù.

I have sensitive skin and can't eat spicy food.

Da tôi rất nhạy cảm và tôi không thể ăn đồ cay.



1851

名片

míngpiàn

(noun: business card)

这是我的名片，上面有我的联系方式。


Zhè shì wǒ de míngpiàn, shàngmiàn yǒu wǒ de liánxìfāngshì.

This is my business card with my contact information on it.

Đây là danh thiếp của tôi với thông tin liên lạc của tôi.



1852

名胜古迹

míngshènggǔjì

(noun: historical sites and scenic spots)

我们在北京参观了许多名胜古迹。


Wǒmen zài Běijīng cānguān le xǔduō míngshènggǔjì.

We visited many historical sites and scenic spots in Beijing.

Chúng tôi đã đến thăm nhiều địa điểm thú vị ở Bắc Kinh.



1857

命运

mìngyùn

(noun: destiny / fate)

我相信知识能够改变命运。


Wǒ xiāngxìn zhīshi nénggòu gǎibiàn mìngyùn.

I believe that knowledge can change destiny.

Tôi tin rằng kiến ​​thức có thể thay đổi số phận.



1860

模糊

móhu

(adjective: indistinct / blurred / vague)

我发现这几张照片拍得有点儿模糊。


Wǒ fāxiàn zhè jǐ zhāng zhàopiàn pāi de yǒudiǎnr móhu.

I noticed that these photos are a little blurry.

Tôi thấy những bức ảnh này hơi mờ.



1863

陌生

mòshēng

(adjective: strange / unfamiliar)

刚搬来的时候，这里的一切对我来说都是陌生的。


Gāng bān lái de shíhou, zhèlǐ de yīqiè duìwǒláishuō dōu shì mòshēng de.

When I first moved in, everything here was unfamiliar to me.

Khi mới chuyển đến đây, mọi thứ ở đây đều xa lạ với tôi.



1864

某

mǒu

(pronoun: some / somebody or something indefinite)

去年的某一天，他离开了我。


Qùnián de mǒu yī tiān, tā líkāi le wǒ.

He left me, some time last year.

Một ngày năm ngoái, anh rời bỏ tôi.



1867

目录

mùlù

(noun: catalog / list)

我们会定期寄给老客户最新的产品目录。


Wǒmen huì dìngqī jì gěi lǎo kèhù zuìxīn de chǎnpǐn mùlù.

We will regularly send the latest product catalog to our old customers.

Chúng tôi sẽ thường xuyên gửi các catalog sản phẩm mới nhất cho khách hàng cũ.



1868

目前

mùqián

(noun: at the moment / currently)

目前，我们公司还没有投资新项目的计划。


Mùqián, wǒmen gōngsī hái méiyǒu tóuzī xīn xiàngmù de jìhuà.

Currently, our company has no plans to invest in new projects.

Hiện tại, công ty chúng tôi chưa có kế hoạch đầu tư thêm dự án mới.



1869

哪怕

nǎpà

(conjunction: even if / even though)

哪怕熬夜，我也要写完这篇论文。


Nǎpà áoyè, wǒ yě yào xiěwán zhè piān lùnwén.

Even if I stay up late, I have to finish this paper.

Dù có thức khuya tôi cũng sẽ viết xong bài viết này.



1873

内部

nèibù

(noun: interior / inside)

这是我从总公司得来的内部消息，你先别告诉任何人。


Zhè shì wǒ cóng zǒnggōngsī dé lái de nèibù xiāoxi, nǐ xiān bié gàosu rènhé rén.

This is the inside information I got from the head office. Don't tell anyone yet!

Đây là thông tin nội bộ tôi lấy được từ trụ sở chính, đừng nói cho ai biết nhé.



1874

内科

nèikē

(noun: department of internal medicine)

在内科实习的两个月期间，我学到了很多实用的知识。


Zài nèikē shíxí de liǎng gè yuè qījiān, wǒ xué dào le hěn duō shíyòng de zhīshi.

During my two-month internship in internal medicine, I got a lot of practical knowledge.

Trong hai tháng thực tập nội khoa, tôi đã học được rất nhiều kiến ​​thức thực tế.



1879

年代

niándài

(noun: age / years / time / decade of a century)

我出生在八十年代，而我的父母出生在五十年代。


Wǒ chūshēng zài bāshí niándài, ér wǒ de fùmǔ chūshēng zài wǔshí niándài.

I was born in the eighties and my parents were born in the fifties.

Tôi sinh ra vào những năm tám mươi và bố mẹ tôi sinh ra vào những năm năm mươi.



1880

年纪

niánjì

(noun: age)

等你到了我这个年纪，你就能理解我了。


Děng nǐ dào le wǒ zhège niánjì, nǐ jiù néng lǐjiě wǒ le.

When you reach my age, you will be able to understand me.

Khi bạn bằng tuổi tôi, bạn sẽ hiểu tôi.



1882

宁可

nìngkě

(adverb: would rather / prefer)

我宁可熬夜，也不想错过今晚的足球比赛。


Wǒ nìngkě áoyè, yě bùxiǎng cuòguò jīnwǎn de zúqiú bǐsài.

I'd rather stay up late than miss tonight's football game.

Tôi thà thức khuya còn hơn bỏ lỡ trận bóng đá tối nay.



1890

偶然

ǒurán

(adverb: accidentally / by accident / by chance)

我今天在商场里偶然遇见了一位老朋友。


Wǒ jīntiān zài shāngchǎng lǐ ǒurán yùjiàn le yī wèi lǎopéngyou.

I ran into an old friend by chance at the mall today.

Hôm nay tôi tình cờ gặp một người bạn cũ ở trung tâm thương mại.



1893

盼望

pànwàng

(verb: to hope for / to long for / to look forward to)

我盼望着疫情早点结束，因为我想去中国旅游。


Wǒ pànwàng zhe yìqíng zǎodiǎn jiéshù, yīnwèi wǒ xiǎng qù Zhōngguó lǚyóu.

I hope that the pandemic will end soon because I want to travel to China.

Tôi mong dịch bệnh sẽ sớm kết thúc vì tôi muốn đi du lịch Trung Quốc.



1896

赔偿

péicháng

(verb: to compensate)

您放心，我们会赔偿您的全部损失。


Nín fàngxīn, wǒmen huì péicháng nín de quánbù sǔnshī.

You can rest assured that we will compensate you for all your losses.

Đừng lo lắng, chúng tôi sẽ bồi thường cho bạn mọi tổn thất.



1897

佩服

pèifu

(verb: to admire)

我真的很佩服他的勇气！


Wǒ zhēn de hěn pèifú tā de yǒngqì!

I really admire his courage!

Tôi thực sự khâm phục lòng dũng cảm của anh ấy!



1898

配合

pèihé

(verb: to coordinate / to cooperate)

在工作中，我们配合得非常默契。


Zài gōngzuò zhōng, wǒmen pèihé de fēicháng mòqì.

At work, we make a good team.

Trong công việc, chúng tôi phối hợp rất ăn ý.



1900

碰

pèng

(verb: to touch / to run into)

我再次警告你，别碰我的东西！


Wǒ zàicì jǐnggào nǐ, bié pèng wǒ de dōngxi!

I'm warning you again, don't touch my stuff!

Tôi cảnh cáo cậu lần nữa, đừng chạm vào đồ của tôi!



1902

批准

pīzhǔn

(verb: to approve / to ratify)

老板已经批准了我的请假申请。


Lǎobǎn yǐjīng pīzhǔn le wǒ de qǐngjià shēnqǐng.

My boss already approved my leave request.

Sếp của tôi đã chấp thuận yêu cầu nghỉ phép của tôi.



1905

匹

pǐ

(classifier: for horses, mules, etc.)

我叔叔的牧场里养了几十匹马。


Wǒ shūshu de mùchǎng lǐ yǎng le jǐ shí pǐ mǎ.

There are dozens of horses in my uncle's ranch.

Chú tôi có hàng chục con ngựa trong trang trại của mình.



1906

片

piàn

(classifier: for slices, tablets, etc.)

我今天的早餐是两片面包和一杯咖啡。


Wǒ jīntiān de zǎocān shì liǎng piàn miànbāo hé yī bēi kāfēi.

My breakfast today was two slices of bread and a cup of coffee.

Bữa sáng hôm nay của tôi là hai lát bánh mì và một tách cà phê.



1907

片面

piànmiàn

(adjective: unilateral / one-sided)

他的观点过于片面，我很难认同。


Tā de guāndiǎn guòyú piànmiàn, wǒ hěn nán rèntóng.

His point of view is too one-sided and it is hard for me to agree.

Quan điểm của anh ấy quá phiến diện và tôi thấy khó đồng ý với chúng.



1909

拼音

pīnyīn

(noun: Pinyin)

我们的所有视频都有拼音字幕。


Wǒmen de suǒyǒu shìpín dōu yǒu pīnyīn zìmù.

All our videos have pinyin subtitles.

Tất cả các video của chúng tôi đều có phụ đề bính âm.



1910

频道

píndào

(noun: channel / [TV] frequency channel)

这个节目太无聊了，我可以换一个频道吗？


Zhège jiémù tài wúliáo le, wǒ kěyǐ huàn yī gè píndào ma?

This show is so boring. Can I change the channel?

Chương trình này chán quá, tôi có thể đổi kênh được không?



1914

平等

píngděng

(adjective: equal)

我相信在法律面前，人人平等。


Wǒ xiāngxìn zài fǎlǜ miànqián, rénrén píngděng.

I believe that everyone is equal before the law.

Tôi tin rằng mọi người đều bình đẳng trước pháp luật.



1915

平方

píngfāng

(classifier: square meter)

我租了一间三十多平方的公寓。


Wǒ zū le yī jiān sānshí duō píngfāng de gōngyù.

I rented an apartment with more than 30 square meters.

Tôi thuê một căn hộ rộng hơn ba mươi mét vuông.



1916

平衡

pínghéng

(noun: balance)

穿高跟鞋的时候，我很难保持平衡。


Chuān gāogēnxié de shíhou, wǒ hěn nán bǎochí pínghéng.

I have a hard time keeping my balance when wearing high heels.

Tôi gặp khó khăn trong việc giữ thăng bằng khi đi giày cao gót.



1918

平均

píngjūn

(adjective: average)

我平均每天会抽出两个小时来阅读。


Wǒ píngjūn měitiān huì chōuchū liǎng gè xiǎoshí lái yuèdú.

On average, I set aside two hours a day to read.

Tôi dành trung bình hai giờ mỗi ngày để đọc.



1924

期待

qīdài

(verb: to look forward to)

我们一直期待着这一天。


Wǒmen yīzhí qīdài zhe zhè yī tiān.

We've been looking forward to this day.

Chúng tôi đã mong chờ ngày này.



1928

企业

qǐyè

(noun: enterprise / business)

这是我爷爷年轻时跟朋友一起创办的企业。


Zhè shì wǒ yéye niánqīng shí gēn péngyou yīqǐ chuàngbàn de qǐyè.

This is a business my grandfather started with his friends when he was young.

Đây là công việc kinh doanh mà ông tôi đã bắt đầu cùng với bạn bè khi ông còn trẻ.



1931

汽油

qìyóu

(noun: gasoline)

我听说汽油又要涨价了。


Wǒ tīngshuō qìyóu yòu yào zhǎngjià le.

I heard that gasoline prices are going up again.

Tôi nghe nói giá xăng sắp tăng trở lại.



1933

签

qiān

(verb: to sign)

签合同的当天我们就可以支付定金。


Qiān hétong de dāngtiān wǒmen jiù kěyǐ zhīfù dìngjīn.

We can pay the deposit on the day of signing the contract.

Chúng tôi có thể thanh toán tiền đặt cọc vào ngày hợp đồng được ký kết.



1938

强调

qiángdiào

(verb: to emphasize / to stress)

我必须再次强调，这只是我的个人观点。


Wǒ bìxū zàicì qiángdiào, zhè zhǐshì wǒ de gèrén guāndiǎn.

I must stress again that this is just my personal opinion.

Tôi phải nhấn mạnh một lần nữa rằng đây chỉ là ý kiến ​​cá nhân của tôi.



1941

抢

qiǎng

(verb: to rob / to grab / to snatch)

我的客户被竞争对手给抢走了。


Wǒ de kèhù bèi jìngzhēngduìshǒu gěi qiǎngzǒu le.

My client was stolen by a competitor.

Tôi đã mất khách hàng vào tay đối thủ cạnh tranh.



1943

瞧

qiáo

(verb: to look / to see)

我刚刚瞧见你的儿子在跟别人打架。


Wǒ gānggang qiáojiàn nǐ de érzi zài gēn biéren dǎjià.

I just saw your son fighting with someone.

Tôi vừa thấy con trai anh đánh nhau với ai đó.



1947

亲切

qīnqiè

(adjective: cordial / familiar / close and dear / affectionate)

奶奶亲切地摸了摸我的头。


Nǎinai qīnqiè de mō le mō wǒ de tóu.

Grandma patted my head affectionately.

Bà nội vuốt đầu tôi trìu mến.



1955

清淡

qīngdàn

(adjective: not greasy or strongly flavored / light)

天气热的时候，我会想吃清淡一点的菜。


Tiānqì rè de shíhou, wǒ huì xiǎng chī qīngdàn yīdiǎn de cài.

When the weather is hot, I crave eating lighter dishes.

Khi thời tiết nóng bức, tôi thèm những món ăn nhẹ nhàng hơn.



1956

情景

qíngjǐng

(noun: a sight / scene / circumstances)

我经常回忆起我们第一次见面时的情景。


Wǒ jīngcháng huíyì qǐ wǒmen dìyīcì jiànmiàn shí de qíngjǐng.

I often recall the scene when we first met.

Tôi thường nhớ lại lần đầu tiên chúng tôi gặp nhau.



1958

请求

qǐngqiú

(verb: to ask / to request)

我真诚地向你道歉，并请求你的原谅。


Wǒ zhēnchéng de xiàng nǐ dàoqiàn, bìng qǐngqiú nǐ de yuánliàng.

I sincerely apologize to you and ask for your forgiveness.

Tôi chân thành xin lỗi bạn và mong bạn tha thứ.



1972

确认

quèrèn

(verb: to affirm / to confirm / to verify)

我想跟您确认一下，明天飞往上海的航班能准时起飞吗？


Wǒ xiǎng gēn nín quèrèn yīxià, míngtiān fēi wǎng Shànghǎi de hángbān néng zhǔnshí qǐfēi ma?

I want to confirm with you: will the flight to Shanghai take off on time tomorrow?

Tôi muốn xác nhận với bạn, chuyến bay tới Thượng Hải ngày mai có cất cánh đúng giờ không?



1975

绕

rào

(verb: to circle / to move round / to revolve)

我每天早上绕跑道跑三圈。


wǒ měitiān zǎoshang rào pǎodào pǎo sān quān.

Every morning I run three laps around the track.

Tôi chạy ba vòng quanh đường đua mỗi sáng.



1978

热心

rèxīn

(adjective: enthusiastic / warm-hearted)

她是个热心的人。无论我何时找她帮忙，她总是毫不犹豫地同意。


Tā shì gè rèxīn de rén. Wúlùn wǒ héshí zhǎo tā bāngmáng, tā zǒngshì háobùyóuyù de tóngyì.

She is a warmhearted person. Whenever I ask her for help, she always agrees without hesitation.

Cô ấy là một người có trái tim ấm áp. Mỗi khi tôi nhờ cô ấy giúp đỡ, cô ấy luôn đồng ý không chút do dự.



1979

人才

réncái

(noun: talent / person of ability)

他是一个难得的人才，我们一定要留下他。


Tā shì yī gè nándé de réncái, wǒmen yīdìngyào liúxià tā.

He is a rare talent and our [company] must keep him.

Anh ấy là một tài năng hiếm có và chúng tôi phải giữ anh ấy lại.



1984

人事

rénshì

(noun: human affairs / human resources)

我收到了人事部王小姐的面试邀请。


Wǒ shōudào le rénshìbù Wáng xiǎojie de miànshì yāoqǐng.

I received an invitation for an interview from Miss Wang in the Personnel Department.

Tôi nhận được lời mời phỏng vấn từ cô Wang từ Phòng Nhân sự.



1986

人员

rényuán

(noun: staff / personnel / crew)

银行工作人员耐心地为我解答了所有的问题。


Yínháng gōngzuòrényuán nàixīn de wèi wǒ jiědá le suǒyǒu de wèntí.

The bank staff patiently answered all my questions.

Nhân viên ngân hàng kiên nhẫn giải đáp mọi thắc mắc của tôi.



1987

忍不住

rěnbuzhù

(cannot help doing something / unable to bear)

每次想到我们第一次见面时的场景，我就忍不住想笑。


Měicì xiǎngdào wǒmen dìyīcì jiànmiàn shí de chǎngjǐng, wǒ jiù rěnbuzhù xiǎng xiào.

Every time I recall the scene of our first meeting, I can't help but laugh.

Mỗi lần nhớ lại cảnh lần đầu gặp nhau, tôi không khỏi bật cười.



1990

日历

rìlì

(noun: calendar)

我习惯把重要的事情记在日历上。


Wǒ xíguàn bǎ zhòngyào de shìqing jì zài rìlì shang.

I'm used to recording important things on a calendar.

Tôi có thói quen viết ra những điều quan trọng trên lịch của mình.



1992

日用品

rìyòngpǐn

(noun: daily necessities / articles of everyday use)

我通常会在周末的时候去大超市采购日用品。


Wǒ tōngcháng huì zài zhōumò de shíhou qù dà chāoshì cǎigòu rìyòngpǐn.

I usually go on weekends to purchase daily necessities at a big supermarket.

Tôi thường đến các siêu thị lớn để mua nhu yếu phẩm hàng ngày vào cuối tuần.



1993

日子

rìzi

(noun: day / days of one's life)

今天对我来说是一个特别的日子。


Jīntiān duìwǒláishuō shì yī gè tèbié de rìzi.

Today is a special day for me.

Hôm nay là một ngày đặc biệt đối với tôi.



1994

如何

rúhé

(pronoun: how / what)

我不知该如何回答这个问题。


Wǒ bù zhī gāi rúhé huídá zhège wèntí.

I don't know how to answer this question.

Tôi không biết trả lời câu hỏi này thế nào.



1998

弱

ruò

(adjective: weak / feeble)

山上手机信号很弱，我听不清你说话。


Shān shang shǒujī xìnhào hěn ruò, wǒ tīng bùqīng nǐ shuōhuà.

The cell phone signal on this mountain is weak, so I can't hear you.

Tín hiệu điện thoại di động trên núi rất yếu nên tôi không thể nghe rõ bạn.



1999

洒

sǎ

(verb: to sprinkle / to spill)

我不小心把咖啡洒到了电脑上。


Wǒ bù xiǎoxīn bǎ kāfēi sǎ dào le diànnǎo shang.

I accidentally spilled coffee on the computer.

Tôi vô tình làm đổ cà phê vào máy tính.



2005

傻

shǎ

(adjective: silly / foolish / stupid)

我真傻，居然把钱借给了他。


Wǒ zhēn shǎ, jūrán bǎ qián jiègěi le tā.

I'm so stupid that I lent money to him.

Tôi thật ngu ngốc khi cho anh ta mượn tiền.



2007

删除

shānchú

(verb: to delete)

糟糕！我不小心把那份文件给删除了！


Zāogāo! Wǒ bù xiǎoxīn bǎ nà fèn wénjiàn gěi shānchú le!

Oops! I accidentally deleted that file!

Ối! Tôi vô tình xóa tài liệu đó!



2009

扇子

shànzi

(noun: fan)

这把扇子是我从中国买回来的纪念品。


Zhè bǎ shànzi shì wǒ cóng Zhōngguó mǎi huílai de jìniànpǐn.

This fan is a souvenir I bought in China.

Chiếc quạt này là quà lưu niệm tôi mua từ Trung Quốc.



2010

善良

shànliáng

(adjective: good and honest / kind-hearted)

我父亲是一个既诚实又善良的人。


Wǒ fùqīn shì yī gè jì chéngshí yòu shànliáng de rén.

My father is an honest and kind man.

Bố tôi là một người đàn ông lương thiện và tốt bụng.



2012

伤害

shānghài

(verb: to hurt / to harm)

我把所有值钱的东西都给你，请不要伤害我。


Wǒ bǎ suǒyǒu zhíqián de dōngxi dōu gěi nǐ, qǐng bùyào shānghài wǒ.

I will give you everything of value, please don't hurt me.

Tôi đưa cho bạn tất cả những gì có giá trị của tôi, xin đừng làm tổn thương tôi.



2018

舍不得

shěbude

(verb: to hate to part with or use)

在这里生活了这么久，我有点舍不得离开。


Zài zhèlǐ shēnghuó le zhème jiǔ, wǒ yǒudiǎn shěbude líkāi.

Having lived here for so long, I am a little reluctant to leave.

Sống ở đây lâu như vậy, tôi có chút không muốn rời đi.



2020

设计

shèjì

(verb: to design / to devise)

他们请我为这次活动设计一张宣传海报。


Tāmen qǐng wǒ wèi zhè cì huódòng shèjì yī zhāng xuānchuán hǎibào.

They asked me to design a promotional poster for the event.

Họ yêu cầu tôi thiết kế một poster quảng cáo cho sự kiện này.



2023

摄影

shèyǐng

(noun: photography)

我对摄影十分感兴趣，所以看了很多相关的书籍。


Wǒ duì shèyǐng shífēn gǎnxìngqù, suǒyǐ kàn le hěnduō xiāngguān de shūjí.

I am very interested in photography, so I read many books that are related to it.

Tôi rất thích chụp ảnh nên đã đọc rất nhiều sách liên quan.



2026

身份

shēnfen

(noun: identity / status)

经过调查，我们终于知道了他的真实身份。


Jīngguò diàochá, wǒmen zhōngyú zhīdào le tā de zhēnshí shēnfèn.

After investigation, we finally found out his true identity.

Sau khi điều tra, cuối cùng chúng tôi cũng biết được danh tính thực sự của anh ta.



2027

深刻

shēnkè

(adjective: profound / deep)

他的表演给我留下了深刻的印象。


Tā de biǎoyǎn gěi wǒ liúxià le shēnkè de yìnxiàng.

His performance left a deep impression on me.

Tôi rất ấn tượng với màn trình diễn của anh ấy.



2030

升

shēng

(verb: to rise / to go up)

我刚一松手，气球就快速地升到了空中。


Wǒ gāng yī sōngshǒu, qìqiú jiù kuàisù de shēng dào le kōngzhōng.

As soon as I let go, the balloon rose quickly into the air.

Ngay khi tôi buông tay ra, quả bóng bay nhanh chóng bay lên không trung.



2032

生动

shēngdòng

(adjective: lively / vivid)

他生动地跟我们讲述了他在中国的生活。


Tā shēngdòng de gēn wǒmen jiǎngshù le tā zài Zhōngguó de shēnghuó.

He spoke very vividly about his life in China.

Anh ấy kể cho chúng tôi nghe một cách sống động về cuộc sống của anh ấy ở Trung Quốc.



2037

胜利

shènglì

(verb: to win [victory] / to succeed)

我们最终取得了这场足球比赛的胜利。


Wǒmen zuìzhōng qǔdé le zhè chǎng zúqiú bǐsài de shènglì.

We finally won this football game.

Cuối cùng chúng tôi đã giành chiến thắng trong trò chơi bóng đá.



2047

时刻

shíkè

(noun: moment / point of time)

那是我一生中最难忘的时刻。


Nà shì wǒ yīshēng zhōng zuì nánwàng de shíkè.

That was the most unforgettable moment of my life.

Đó là khoảnh khắc khó quên nhất trong cuộc đời tôi.



2049

时期

shíqī

(noun: period / phase)

我人生中最艰难的时期是他陪我度过的。


Wǒ rénshēng zhōng zuì jiānnán de shíqī shì tā péi wǒ dùguò de.

He was with me through the toughest period of my life.

Anh ấy đã cùng tôi vượt qua những thời điểm khó khăn nhất trong cuộc đời.



2051

实话

shíhuà

(noun: truth)

说实话，我不认为她有担任这个职位的能力。


Shuōshíhuà, wǒ bù rènwéi tā yǒu dānrèn zhège zhíwèi de nénglì.

To be honest, I don't think she's qualified for the position.

Thành thật mà nói, tôi không nghĩ cô ấy có đủ tố chất để giữ chức vụ này.



2053

实习

shíxí

(verb: [of students or trainees] to practice [what has been learned in class] / to intern)

这个实习机会很难得，我一定要把握住它。


Zhège shíxí jīhuì hěn nándé, wǒ yīdìngyào bǎwò zhù tā.

This internship opportunity is rare, and I must grab it.

Cơ hội thực tập này rất hiếm và tôi phải nắm bắt nó.



2057

食物

shíwù

(noun: food)

我正在减肥，所以不能吃高热量的食物。


Wǒ zhèngzài jiǎnféi, suǒyǐ bùnéng chī gāorèliàng de shíwù.

I'm on a diet so I can't eat high calorie foods.

Tôi đang giảm cân nên không thể ăn đồ ăn nhiều calo.



2065

事先

shìxiān

(noun: in advance / beforehand)

他事先不知道我给他买了生日蛋糕。


Tā shìxiān bù zhīdào wǒ gěi tā mǎi le shēngrì dàngāo.

He didn't know beforehand that I bought him a birthday cake.

Anh ấy không biết trước rằng tôi đã mua cho anh ấy một chiếc bánh sinh nhật.



2066

试卷

shìjuàn

(noun: test paper / examination paper)

我可能忘记在试卷上写名字了。


Wǒ kěnéng wàngjì zài shìjuàn shang xiě míngzi le.

I may have forgotten to write my name on the test paper.

Có lẽ tôi đã quên viết tên mình trên bài kiểm tra.



2068

收据

shōujù

(noun: receipt)

售货员告诉我，没有收据就不能退货。


Shòuhuòyuán gàosu wǒ, méiyǒu shōujù jiù bùnéng tuìhuò.

The salesperson told me that I can't return the product without a receipt.

Nhân viên bán hàng nói với tôi rằng tôi không thể trả lại hàng nếu không có biên lai.



2071

手套

shǒutào

(noun: glove)

为了保护皮肤，我经常戴着手套洗碗。


Wèile bǎohù pífū, wǒ jīngcháng dài zhe shǒutào xǐwǎn.

To protect my skin, I often wash dishes with gloves on.

Để bảo vệ làn da, tôi thường đeo găng tay khi rửa bát.



2072

手续

shǒuxù

(noun: procedures / formalities / process)

我已经收拾好行李了，现在去前台办理退房手续。


Wǒ yǐjīng shōushi hǎo xíngli le, xiànzài qù qiántái bànlǐ tuìfáng shǒuxù.

I've packed my things and I am now going to the front desk to check out.

Tôi đã đóng gói hành lý và bây giờ đi đến quầy lễ tân để trả phòng.



2077

书架

shūjià

(noun: bookshelf)

我把还没看的书放到了书架的最底层。


Wǒ bǎ hái méi kàn de shū fàng dào le shūjià de zuì dǐcéng.

I put the books that I haven't read at the bottom of the bookshelf.

Tôi đặt những cuốn sách tôi chưa đọc ở kệ dưới cùng.



2081

蔬菜

shūcài

(noun: vegetable)

我买了一些新鲜的蔬菜和水果来做沙拉。


Wǒ mǎi le yīxiē xīnxiān de shūcài hé shuǐguǒ lái zuò shālā.

I bought some fresh vegetables and fruits to make the salad.

Tôi mua một ít rau và trái cây tươi để làm salad.



2084

鼠标

shǔbiāo

(noun: mouse)

对我来说，有线鼠标比无线的更好用。


Duì wǒ láishuō, yǒuxiàn shǔbiāo bǐ wúxiàn de gèng hǎoyòng.

For me, a wired mouse works better than a wireless one.

Đối với tôi, chuột có dây hoạt động tốt hơn chuột không dây.



2085

数

shǔ

(verb: to count)

我已经数过了，这批货的数量没有问题。


Wǒ yǐjīng shǔ guo le, zhè pī huò de shùliàng méiyǒu wèntí.

I've counted it, and there's no problem with the quantity of this shipment.

Tôi đã đếm rồi và không có vấn đề gì với số lượng của lô hàng này.



2086

数据

shùjù

(noun: data)

我把重要的数据都保存在了这个移动硬盘中。


Wǒ bǎ zhòngyào de shùjù dōu bǎocún zài le zhège yídòng yìngpán zhōng.

I keep all important data in this portable hard drive.

Tôi đã lưu tất cả dữ liệu quan trọng vào ổ cứng di động này.



2089

甩

shuǎi

(verb: to throw off / to swing / to dump [somebody])

我听说大卫被交往多年的女友给甩了。


Wǒ tīngshuō Dàwèi bèi jiāowǎng duōnián de nǚyǒu gěi shuǎi le.

I heard that David was dumped by his girlfriend whom he dated for years.

Tôi nghe nói David đã bị bạn gái lâu năm bỏ rơi.



2094

丝绸

sīchóu

(noun: silk cloth / silk)

我在中国买了一件用丝绸做的旗袍。


Wǒ zài Zhōngguó mǎi le yī jiàn yòng sīchóu zuò de qípáo.

I bought a qipao made of silk in China.

Tôi đã mua một chiếc sườn xám làm bằng lụa ở Trung Quốc.



2096

私人

sīrén

(adjective: private / personal)

我可以问你一个很私人的问题吗？


Wǒ kěyǐ wèn nǐ yī gè hěn sīrén de wèntí ma?

May I ask you a very personal question?

Tôi có thể hỏi bạn một câu hỏi rất riêng tư được không?



2097

思考

sīkǎo

(verb: to think deeply /to ponder over / to reflect on)

这是我思考了很久后才做出的决定。


Zhè shì wǒ sīkǎo le hěn jiǔ hòu cái zuòchū de juédìng.

This is a decision I made after thinking about it for a long time.

Đây là quyết định của tôi sau khi suy nghĩ rất lâu.



2100

似乎

sìhū

(adverb: as if / seemingly)

这个人看着很眼熟，我似乎在哪儿见过。


Zhège rén kàn zhe hěn yǎnshú, wǒ sìhū zàinǎr jiàn guo.

This person looks very familiar. It seems that I have seen him somewhere before.

Người này nhìn quen quen, hình như tôi đã gặp ở đâu rồi.



2102

宿舍

sùshè

(noun: dormitory / dorm room)

我不太习惯住学校的宿舍，所以在外面租了一间公寓。


Wǒ bù tài xíguàn zhù xuéxiào de sùshè, suǒyǐ zài wàimiàn zū le yī jiān gōngyù.

I'm not very used to living in the school dormitory, so I rented an apartment outside.

Tôi không quen sống trong ký túc xá của trường nên thuê một căn hộ ở bên ngoài.



2103

随身

suíshēn

(adjective: [to carry] on one's person)

为了方便办公，我总是随身携带着一台笔记本电脑。


Wèile fāngbiàn bàngōng, wǒ zǒngshì suíshēn xiédài zhe yī tái bǐjìběndiànnǎo.

For the convenience of working, I always carry a laptop with me.

Để thuận tiện cho công việc, tôi luôn mang theo laptop bên mình.



2104

随时

suíshí

(adverb: at any time / at all times)

如果有什么问题，你可以随时联系我。


Rúguǒ yǒu shénme wèntí, nǐ kěyǐ suíshí liánxì wǒ.

If you have any questions, you can contact me at any time.

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, bạn có thể liên hệ với tôi bất cứ lúc nào.



2110

锁

suǒ

(verb: to lock up)

我把自己锁在门外了，你带钥匙了吗？


Wǒ bǎ zìjǐ suǒ zài ménwài le, nǐ dài yàoshi le ma?

I locked myself out, did you bring the key?

Tôi đã khóa cửa rồi. Bạn có chìa khóa không?



2111

台阶

táijiē

(noun: step / a flight of stairs)

我从台阶上摔了下来，扭伤了脚踝。


Wǒ cóng táijiē shang shuāi le xiàlai, niǔshāng le jiǎohuái.

I fell off a step and twisted my ankle.

Tôi bị ngã xuống bậc thang và bị bong gân mắt cá chân.



2116

烫

tàng

(adjective: boiling hot / scalding / very hot)

这杯茶太烫了，我想等放凉点儿再喝。


Zhè bēi chá tài tàng le, wǒ xiǎng děng fàng liáng diǎnr zài hē.

This cup of tea is too hot and I want to wait until it cools down before drinking it.

Tách trà này nóng quá, tôi muốn đợi trà nguội rồi mới uống.



2119

桃

táo

(noun: peach)

我每次吃完桃子都会胃痛。


Wǒ měicì chī wán táozi doū huì wèitòng.

I get a stomach ache every time I eat peaches.

Tôi bị đau bụng mỗi khi ăn đào.



2122

套

tào

(classifier: for books, furniture, rooms, methods, remarks, etc.] set / suit / suite)

结婚纪念日那天，他送了我一套高档餐具。


Jiéhūnjìniànrì nà tiān, tā sòng le wǒ yī tào gāodàng cānjù.

On my wedding anniversary, he gave me a set of high-end cutlery.

Vào ngày kỷ niệm ngày cưới của chúng tôi, anh ấy tặng tôi một bộ đồ ăn cao cấp.



2123

特色

tèsè

(noun: characteristic / unique feature)

朋友向我推荐了一家相当有特色的中式餐厅。


Péngyou xiàng wǒ tuījiàn le yī jiā xiāngdāng yǒu tèsè de Zhōngshì cāntīng.

A friend recommended me to a Chinese restaurant that's quite unique.

Một người bạn đã giới thiệu cho tôi một nhà hàng Trung Quốc rất độc đáo.



2124

特殊

tèshū

(adjective: special / particular / unusual)

我从小在胡同里长大，因此对它有一种特殊的感情。


Wǒ cóngxiǎo zài hútong lǐ zhǎngdà, yīncǐ duì tā yǒu yīzhǒng tèshū de gǎnqíng.

I grew up in a hutong, so I have a special feeling for them.

Tôi lớn lên trong một con hẻm nên có tình cảm đặc biệt với nó.



2128

提纲

tígāng

(noun: outline)

我的导师多次强调写论文前一定要先写提纲。


Wǒ de dǎoshī duōcì qiángdiào xiě lùnwén qián yīdìngyào xiān xiě tígāng.

My instructor has repeatedly emphasized that an outline must be made before writing a thesis.

Gia sư của tôi nhấn mạnh nhiều lần rằng bạn phải viết dàn ý trước khi viết bài.



2130

题目

tímù

(noun: subject / title / examination question)

老师要求我们以《我的家乡》为题目写一篇文章。


Lǎoshī yāoqiú wǒmen yǐ wéi tímù xiě yī piān wénzhāng.

The teacher asked us to write an essay on the topic of "My Hometown".

Cô giáo yêu cầu chúng em viết một bài văn với tựa đề “Quê hương tôi”.



2131

体会

tǐhuì

(verb: to know [or learn] from experience / to realize)

有了自己的孩子后，我才真正体会到了为人父母的艰辛。


Yǒu le zìjǐ de háizi hòu, wǒ cái zhēnzhèng tǐhuì dào le wéirén fùmǔ de jiānxīn.

Only after having a child of my own did I truly appreciate the difficulties of being a parent.

Chỉ sau khi có con, tôi mới thực sự nhận ra những khó khăn của việc làm cha mẹ.



2140

通常

tōngcháng

(adverb: usually / generally)

我通常周末下午去健身房。


Wǒ tōngcháng zhōumò xiàwǔ qù jiànshēnfáng.

I usually go to the gym in the afternoon on weekends.

Tôi thường đến phòng gym vào những buổi chiều cuối tuần.



2143

痛快

tòngkuai

(adjective: to one's heart's content / to one's great satisfaction)

这个假期我们玩得很痛快！


Zhège jiàqī wǒmen wán de hěn tòngkuài!

We had a great time during this holiday!

Chúng tôi đã có một vụ nổ trong kỳ nghỉ này!



2151

吐

tù

(verb: to vomit / to throw up)

我一闻到这股味道就想吐。


Wǒ yī wéndào zhè gǔ wèidao jiù xiǎng tù.

Whenever I smell this, I feel like throwing up.

Mùi khiến tôi muốn ói.



2152

兔子

tùzi

(noun: rabbit)

我在树林里散步时看见了两只兔子。


Wǒ zài shùlín lǐ sànbù shí kànjiàn le liǎng zhī tùzi.

I saw two rabbits while walking in the forest.

Tôi đang đi dạo trong rừng và nhìn thấy hai con thỏ.



2153

团

tuán

(noun: group / organization)

我跟着旅游团去欧洲玩了两周。


Wǒ gēnzhe lǚyóutuán qù Ōuzhōu wán le liǎng zhōu.

I went to Europe with a tour group for two weeks.

Tôi đã đến Châu Âu cùng một nhóm du lịch trong hai tuần.



2154

推辞

tuīcí

(verb: to decline [an appointment, invitation, etc.])

昨晚老板请我吃饭，我不好推辞。


Zuówǎn lǎobǎn qǐng wǒ chīfàn, wǒ bùhǎo tuīcí.

My boss invited me to dinner last night, and I couldn't decline.

Tối qua sếp mời tôi đi ăn tối và tôi không thể từ chối.



2156

推荐

tuījiàn

(verb: to recommend)

朋友给我推荐的这本书非常好看。


Péngyou gěi wǒ tuījiàn de zhè běn shū fēicháng hǎokàn.

This book recommended to me by a friend, is very good.

Cuốn sách này được một người bạn giới thiệu cho tôi, rất hay.



2157

退

tuì

(verb: to return / to refund)

这条牛仔裤太紧了，我打算把它退了。


Zhè tiáo niúzǎikù tài jǐn le, wǒ dǎsuan bǎ tā tuì le.

These jeans are so tight that I plan to return them.

Chiếc quần jean này chật quá, tôi sẽ trả lại.



2159

退休

tuìxiū

(verb: to retire)

我爷爷退休后就带着奶奶到处去旅游。


Wǒ yéye tuìxiū hòu jiù dài zhe nǎinai dàochù qù lǚyóu.

After my grandfather retired, he took my grandma to travel everywhere.

Sau khi ông tôi nghỉ hưu, ông đưa bà tôi đi du lịch khắp nơi.



2161

外公

wàigōng

(noun: grandfather [mother's father])

我外公在我妈三岁时就去世了。


Wǒ wàigōng zài wǒ mā sān suì shí jiù qùshì le.

My grandfather died when my mother was only three years old.

Ông nội tôi mất khi mẹ tôi mới ba tuổi.



2166

玩具

wánjù

(noun: toy)

箱子里装着我小时候玩过的旧玩具。


Xiāngzi lǐ zhuāng zhe wǒ xiǎoshíhou wán guo de jiù wánjù.

The box contains old toys that I played with when I was a kid.

Chiếc hộp chứa những món đồ chơi cũ mà tôi đã chơi khi còn nhỏ.



2172

威胁

wēixié

(verb: to threaten)

他们威胁要烧掉我的房子。


Tāmen wēixié yào shāo diào wǒ de fángzi.

They threatened to burn my house down.

Họ dọa đốt nhà tôi.



2176

围绕

wéirào

(verb: to revolve around / to center on [an issue])

我们围绕着这个问题讨论了一下午。


Wǒmen wéirào zhe zhège wèntí tǎolùn le yī xiàwǔ.

The discussion was centered on this issue all afternoon.

Chúng tôi đã thảo luận vấn đề này suốt buổi chiều.



2180

尾巴

wěiba

(noun: tail)

邻居家的小狗一看到我就会摇尾巴。


Línjū jiā de xiǎogǒu yī kàndào wǒ jiù huì yáo wěiba.

My neighbor's puppy wags its tail as soon as it sees me.

Con chó nhà hàng xóm vẫy đuôi khi nhìn thấy tôi.



2182

未必

wèibì

(adverb: not necessarily / may not)

你不要怪他，我觉得他未必知道这件事。


Nǐ bùyào guài tā, wǒ juéde tā wèibì zhīdào zhè jiàn shì.

Don't blame him, I don't think he necessarily knew about this.

Đừng trách anh ấy, tôi không nghĩ anh ấy biết về điều đó.



2185

位置

wèizhi

(noun: place / location / seat)

你能把你们公司确切的位置发给我吗？


Nǐ néng bǎ nǐmen gōngsī quèqiè de wèizhi fāgěi wǒ ma?

Can you send me the exact location of your company?

Bạn có thể gửi cho tôi địa chỉ chính xác của công ty bạn được không?



2186

胃

wèi

(noun: stomach)

我早上没来得及吃早饭，所以现在胃有点儿不舒服。


Wǒ zǎoshang méi láidejí chī zǎofàn, suǒyǐ xiànzài wèi yǒudiǎnr bùshūfu.

I didn't have time to eat breakfast in the morning, so my stomach feels a little sick now.

Buổi sáng tôi không có thời gian ăn sáng nên bây giờ bụng tôi hơi khó chịu.



2187

胃口

wèikǒu

(noun: appetite / liking)

我这几天感冒了，所以胃口不太好。


Wǒ zhèjǐtiān gǎnmào le, suǒyǐ wèikǒu bùtài hǎo.

I have a cold these days, so I don't have much of an appetite.

Mấy ngày nay tôi bị cảm nên ăn không ngon miệng.



2195

闻

wén

(verb: to smell)

我闻到了一股烟味，是不是有人在房间里抽过烟？


Wǒ wén dào le yī gǔ yān wèi, shìbùshì yǒurén zài fángjiān lǐ chōu guo yān?

I smell smoke. Had someone been smoking in this room?

Tôi ngửi thấy mùi khói thuốc lá. Có ai hút thuốc trong phòng không?



2198

问候

wènhòu

(verb: to send a greeting / to give one's respects)

请替我问候你的太太和孩子。


Qǐng tì wǒ wènhòu nǐ de tàitai hé háizi.

Please give my regards to your wife and children.

Xin gửi lời thăm hỏi của tôi tới vợ con anh.



2199

卧室

wòshì

(noun: bedroom)

我租了一套带有三间卧室的公寓。


Wǒ zū le yī tào dàiyǒu sān jiān wòshì de gōngyù.

I rented an apartment with three bedrooms.

Tôi thuê một căn hộ có ba phòng ngủ.



2200

握手

wòshǒu

(verb: to shake hands)

见面时他没有和我握手。


Jiànmiàn shí tā méiyǒu hé wǒ wòshǒu.

He didn't shake my hand when we met.

Anh ấy không bắt tay tôi khi chúng tôi gặp nhau.



2207

物理

wùlǐ

(noun: physics)

上大学的时候，我最喜欢的科目是物理。


Shàng dàxué de shíhou, wǒ zuì xǐhuan de kēmù shì wùlǐ.

When I was in college, my favorite subject was physics.

Khi còn học đại học, môn học yêu thích của tôi là vật lý.



2210

吸取

xīqǔ

(verb: to draw [a lesson, insight, etc.])

我希望你能从这次失败中吸取教训。


Wǒ xīwàng nǐ néng cóng zhè cì shībài zhōng xīqǔ jiàoxun.

I hope you can draw a lesson from this failure.

Tôi hy vọng bạn có thể học được từ thất bại này.



2214

系统

xìtǒng

(noun: system)

为什么系统更新后电脑反而变慢了？


Wèishénme xìtǒng gēngxīn hòu diànnǎo fǎn'ér biàn màn le?

Why did the computer become slower after the system update?

Tại sao máy tính của tôi trở nên chậm hơn sau khi cập nhật hệ thống?



2217

下载

xiàzài

(verb: to download)

我从这个网站上下载了几首我最喜欢的歌曲。


Wǒ cóng zhège wǎngzhàn shang xiàzài le jǐ shǒu wǒ zuì xǐhuan de gēqǔ.

I downloaded a couple of my favorite songs from this website.

Tôi đã tải xuống một số bài hát yêu thích của tôi từ trang web này.



2219

夏令营

xiàlìngyíng

(noun: summer camp)

父母非常支持我去参加学校组织的夏令营。


Fùmǔ fēicháng zhīchí wǒ qù cānjiā xuéxiào zǔzhī de xiàlìngyíng.

My parents are very supportive of me going to the summer camp organized by the school.

Bố mẹ tôi rất ủng hộ việc tôi tham gia trại hè do nhà trường tổ chức.



2226

现实

xiànshí

(noun: reality)

我最担心的事情可能要变成现实了。


Wǒ zuì dānxīn de shìqing kěnéng yào biànchéng xiànshí le.

My worst fears may become a reality.

Nỗi sợ hãi tồi tệ nhất của tôi có thể trở thành sự thật.



2229

相处

xiāngchǔ

(verb: to be in contact [with somebody] / to get along)

在工作中，我跟同事们相处得很愉快。


Zài gōngzuò zhōng, wǒ gēn tóngshì men xiāngchǔ de hěn yúkuài.

At work, I get along well with my colleagues.

Trong công việc, tôi rất hòa hợp với đồng nghiệp.



2232

相关

xiāngguān

(verb: to be mutually related / to be relevant)

我想从事跟自己所学的专业相关的工作。


Wǒ xiǎng cóngshì gēn zìjǐ suǒ xué de zhuānyè xiāngguān de gōngzuò.

I want to be working in a job that is related to my major.

Tôi muốn làm công việc liên quan đến chuyên ngành của mình.



2233

相似

xiāngsì

(verb: to resemble / to be similar)

真没想到，我们俩的观点居然这么相似。


Zhēn méixiǎngdào, wǒmen liǎ de guāndiǎn jūrán zhème xiāngsì.

To my surprise, our opinions are very similar!

Tôi không ngờ rằng quan điểm của chúng tôi lại giống nhau đến vậy.



2235

享受

xiǎngshòu

(verb: to enjoy)

我非常享受下雨天坐在床上阅读的感觉。


Wǒ fēicháng xiǎngshòu xiàyǔ tiān zuò zài chuáng shang yuèdú de gǎnjué.

I really enjoy the feeling of reading in bed on a rainy day.

Tôi thực sự thích ngồi trên giường và đọc sách vào những ngày mưa.



2236

想念

xiǎngniàn

(verb: to long to see again / to miss)

我非常想念那些多年未见的老朋友。


Wǒ fēicháng xiǎngniàn nàxiē duō nián wèi jiàn de lǎopéngyou.

I miss old friends whom I haven't seen in years.

Tôi nhớ tất cả những người bạn cũ mà tôi đã không gặp trong nhiều năm.



2237

想象

xiǎngxiàng

(verb: to imagine / to visualize)

我想象不出二十年后的自己将会是什么样子。


Wǒ xiǎngxiàng bù chū èrshí nián hòu de zìjǐ jiāng huì shì shénme yàngzi.

I can't imagine what I will be like twenty years from now.

Tôi không thể tưởng tượng được mình sẽ như thế nào sau hai mươi năm nữa.



2238

项

xiàng

(classifier: for project, sports, etc.)

我有信心在月底前完成这项任务。


Wǒ yǒu xìnxīn zài yuèdǐ qián wánchéng zhè xiàng rènwu.

I have confidence in completing this project before the end of the month.

Tôi tin tưởng rằng nhiệm vụ này sẽ hoàn thành vào cuối tháng.



2241

象棋

xiàngqí

(noun: Chinese chess)

我爷爷是下象棋的高手，很少有人能赢他。


Wǒ yéye shì xià xiàngqí de gāoshǒu, hěn shǎo yǒurén néng yíng tā.

My grandfather is a master at chess, and few people can beat him.

Ông nội tôi là cao thủ cờ vua, ít người có thể đánh bại được ông.



2247

销售

xiāoshòu

(noun: sales)

精美的包装有助于产品的销售，因此我们在设计上下了很大的功夫。


Jīngměi de bāozhuāng yǒuzhùyú chǎnpǐn de xiāoshòu, yīncǐ wǒmen zài shèjì shang xià le hěn dà de gōngfu.

Beautiful packaging can help to sell the product, so we put a lot of effort into the design.

Bao bì tinh tế giúp bán được sản phẩm nên chúng tôi đã đầu tư rất nhiều công sức vào khâu thiết kế.



2249

小气

xiǎoqì

(adjective: stingy / petty / narrow-minded)

我爸是个小气的人，从来没给我买过生日蛋糕。


Wǒ bà shì gè xiǎoqì de rén, cóngláiméi gěi wǒ mǎi guo shēngrì dàngāo.

My dad is a stingy person, and he never bought me a birthday cake.

Bố tôi là một người keo kiệt và không bao giờ mua bánh sinh nhật cho tôi.



2252

歇

xiē

(verb: to take a break / to rest)

我的腿在发抖了，能歇一会儿再继续爬吗？


Wǒ de tuǐ zài fādǒu le, néng xiē yīhuìr zài jìxù pá ma?

My legs are shaking, can I take a break before continuing to climb?

Chân tôi đang run, tôi có thể nghỉ ngơi một lúc trước khi leo tiếp không?



2258

欣赏

xīnshǎng

(verb: to appreciate / to admire / to enjoy)

我在火车上一边听着音乐，一边欣赏着沿途的风景。


Wǒ zài huǒchē shang yībiān tīng zhe yīnyuè, yībiān xīnshǎng zhe yántú de fēngjǐng.

I listened to music on the train while enjoying the scenery along the way.

Tôi đang nghe nhạc trên tàu và thưởng thức phong cảnh trên đường đi.



2260

信任

xìnrèn

(verb: to trust / to have confidence in)

你是我唯一可以完全信任的人。


Nǐ shì wǒ wéiyī kěyǐ wánquán xìnrèn de rén.

You are the only person I can fully trust.

Bạn là người duy nhất tôi có thể tin tưởng hoàn toàn.



2265

形容

xíngróng

(verb: to describe)

我此刻的心情简直无法用语言来形容。


Wǒ cǐkè de xīnqíng jiǎnzhí wúfǎ yòng yǔyán lái xíngróng.

Words cannot describe how I feel at this moment.

Tâm trạng của tôi lúc này không thể diễn tả bằng lời.



2270

幸亏

xìngkuī

(adverb: fortunately / luckily)

幸亏你提醒了我带伞，不然我的衣服就要湿了。


Xìngkuī nǐ tíxǐng le wǒ dài sǎn, bùrán wǒ de yīfu jiù yào shī le.

Luckily, you reminded me to bring an umbrella, otherwise my clothes would have gotten soaked.

May mà bạn nhắc tôi mang theo ô, nếu không quần áo tôi sẽ bị ướt mất.



2276

修改

xiūgǎi

(verb: to revise / to modify)

我需要在下班前把这些文件修改好。


Wǒ xūyào zài xiàbān qián bǎ zhèxiē wénjiàn xiūgǎi hǎo.

I need to finish revising these files before I get off.

Tôi cần sửa đổi các tập tin này trước khi tan làm.



2288

押金

yājīn

(noun: down payment / deposit)

房东让我交两个月的房租作为押金。


Fángdōng ràng wǒ jiāo liǎng gè yuè de fángzū zuòwéi yājīn.

The landlord asked me to pay two months' rent as a security deposit.

Chủ nhà yêu cầu tôi đặt cọc hai tháng tiền thuê nhà.



2294

阳台

yángtái

(noun: balcony)

我预订了一间带阳台的海景房。


Wǒ yùdìng le yī jiān dài yángtái de hǎijǐng fáng.

I booked a room with sea view and a balcony.

Tôi đặt phòng view biển có ban công.



2297

腰

yāo

(noun: waist / lower back)

做了一上午家务后，我的腰又酸又痛。


Zuò le yī shàngwǔ jiāwù hòu, wǒ de yāo yòu suān yòu tòng.

After a morning of housework, my lower back was sore and painful.

Sau khi làm việc nhà cả buổi sáng, thắt lưng của tôi đau nhức.



2301

业务

yèwù

(noun: service / business)

我们公司的核心业务是地产开发。


Wǒmen gōngsī de héxīn yèwù shì dìchǎn kāifā.

The core business of our company is real estate development.

Hoạt động kinh doanh cốt lõi của công ty chúng tôi là phát triển bất động sản.



2304

一辈子

yī bèizi

(noun: [for] a lifetime / all one's life)

如果不去试试，我想我会后悔一辈子的。


Rúguǒ bù qù shì shì, wǒ xiǎng wǒ huì hòuhuǐ yībèizi de.

If I don't try it, I think I'll regret it for the rest of my life.

Nếu không thử, tôi nghĩ mình sẽ hối hận cả đời.



2307

一再

yīzài

(adverb: repeatedly / again and again)

我一再提醒他记得带钥匙，可他还是忘了。


Wǒ yīzài tíxǐng tā jìde dài yàoshi, kě tā háishi wàng le.

I repeatedly reminded him to remember to bring the key, but he still forgot.

Tôi nhắc nhở nhiều lần anh nhớ mang theo chìa khóa nhưng anh vẫn quên.



2310

移动

yídòng

(verb: to move / to shift)

没有经过他的允许，我不敢随意移动他房间里的桌子。


Méiyǒu jīngguò tā de yǔnxǔ, wǒ bù gǎn suíyì yídòng tā fángjiān lǐ de zhuōzi.

I dare not move the table in his room without his permission.

Tôi không dám di chuyển bàn trong phòng anh ấy nếu không có sự cho phép của anh ấy.



2312

遗憾

yíhàn

(adjective: regretful / sorry)

很遗憾，我无法参加今晚的聚会。


Hěn yíhàn, wǒ wúfǎ cānjiā jīnwǎn de jùhuì.

I am very sorry that I can't come to the party tonight.

Thật không may, tôi không thể tham dự bữa tiệc tối nay.



2313

疑问

yíwèn

(noun: question / doubt)

如果您对我们的产品有任何疑问，请随时联系我们。


Rúguǒ nín duì wǒmen de chǎnpǐn yǒu rènhé yíwèn, qǐng suíshí liánxì wǒmen.

If you have any questions about our products, please feel free to contact us.

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về sản phẩm của chúng tôi, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi.



2315

以及

yǐjí

(conjunction: as well as / along with / and)

我们在北京、上海以及广东都有分公司。


Wǒmen zài Běijīng, Shànghǎi yǐjí Guǎngdōng dōu yǒu fēngōngsī.

We have branches in Beijing, Shanghai and Guangdong.

Chúng tôi có chi nhánh tại Bắc Kinh, Thượng Hải và Quảng Đông.



2322

因而

yīn'ér

(conjunction: as a result / therefore / thus)

我们在一起工作很多年了，因而我非常了解他的性格。


Wǒmen zàiyīqǐ gōngzuò hěn duō nián le, yīn'ér wǒ fēicháng liǎojiě tā de xìnggé.

We have worked together for many years, so I know his character well.

Chúng tôi đã làm việc cùng nhau nhiều năm nên tôi biết rất rõ tính cách của anh ấy.



2324

银

yín

(noun: silver)

我很喜欢这对银耳环的设计。


Wǒ hěn xǐhuan zhè duì yín ěrhuán de shèjì.

I love the design of this pair of silver earrings.

Tôi yêu thiết kế của những chiếc bông tai bạc này.



2331

影子

yǐngzi

(noun: shadow / the trace of a person's presence / sign / vague impression)

我才一转身，他就跑得连影子也不见了。


Wǒ cái yī zhuǎnshēn, tā jiù pǎo de lián yǐngzi yě bù jiàn le.

As soon as I turned around, he ran away so fast that I didn't even see his shadow.

Ngay khi tôi quay lại, anh ta bỏ chạy và biến mất.



2334

硬

yìng

(adjective: hard / tough)

这块牛排太硬了，我咬不动。


Zhè kuài niúpái tài yìng le, wǒ yǎo bùdòng.

This steak was too tough for me to bite into.

Món bít tết này dai đến mức tôi không thể cắn được.



2339

用功

yònggōng

(verb: to study hard)

我的儿子学习很用功，但可惜成绩还是很一般。


Wǒ de érzi xuéxí hěn yònggōng, dàn kěxī chéngjì háishi hěn yībān.

My son studies very hard, but unfortunately his grades are still average.

Con trai tôi học rất chăm chỉ nhưng tiếc là điểm số của nó vẫn ở mức trung bình.



2345

犹豫

yóuyù

(adjective: hesitate)

一想到要花这么多钱，我就有点儿犹豫。


Yī xiǎngdào yào huā zhème duō qián, wǒ jiù yǒudiǎnr yóuyù.

At the thought of spending so much money, I was a little hesitant.

Tôi hơi lưỡng lự khi nghĩ đến việc phải tiêu nhiều tiền như vậy.



2346

油炸

yóuzhá

(verb: to deep-fry)

我平时很少给孩子买油炸的食品。


Wǒ píngshí hěn shǎo gěi háizi mǎi yóuzhá de shípǐn.

I rarely buy fried food for our children.

Tôi hiếm khi mua đồ chiên cho con.



2347

游览

yóulǎn

(verb: to go sightseeing / to tour)

导游带着我们游览了很多名胜古迹。


Dǎoyóu dài zhe wǒmen yóulǎn le hěn duō míngshènggǔjì.

The tour guide took us to visit many places of interest.

Hướng dẫn viên đưa chúng tôi đi tham quan nhiều địa điểm thú vị.



2349

幼儿园

yòu'éryuán

(noun: kindergarten / nursery school)

今天我的母亲会帮我去幼儿园接孩子。


Jīntiān wǒ de mǔqīn huì bāng wǒ qù yòu'éryuán jiē háizi.

Today my mother will help me pick up my child from kindergarten.

Hôm nay mẹ sẽ giúp tôi đón con từ trường mẫu giáo.



2355

预订

yùdìng

(verb: to book ahead)

我已经让秘书帮我预订了一张飞往纽约的机票。


Wǒ yǐjīng ràng mìshū bāng wǒ yùdìng le yī zhāng fēi wǎng Niǔyuē de jīpiào.

I've already asked my secretary to book a flight to New York for me.

Tôi đã nhờ thư ký đặt vé cho tôi tới New York.



2357

元旦

Yuándàn

(noun: New Year's Day)

元旦那天，他向我求婚了。


Yuándàn nàtiān, tā xiàng wǒ qiúhūn le.

He proposed to me on New Year's Day.

Vào ngày đầu năm mới, anh ấy đã cầu hôn tôi.



2366

运输

yùnshū

(noun: transportation)

为了降低运输成本，我们使用了重量最轻的包装。


Wèile jiàngdī yùnshū chéngběn, wǒmen shǐyòng le zhòngliàng zuì qīng de bāozhuāng.

In order to save the cost of shipping, we use the lightest weight packaging.

Để giảm chi phí vận chuyển, chúng tôi sử dụng bao bì có trọng lượng nhẹ nhất có thể.



2369

再三

zàisān

(adverb: repeatedly / over and over again)

经过再三考虑，我决定拒绝他的邀请。


Jīngguò zàisān kǎolǜ, wǒ juédìng jùjué tā de yāoqǐng.

After considering it over and over again, I decided to decline his invitation.

Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, tôi quyết định từ chối lời mời của anh ấy.



2380

粘贴

zhāntiē

(verb: to stick / to paste [as in "copy and paste])

我把我们俩的合影粘贴在了卧室的墙上。


Wǒ bǎ wǒmen liǎ de héyǐng zhāntiē zài le wòshì de qiáng shang.

I pasted the photo of the two of us together, on the bedroom wall.

Tôi dán bức ảnh của hai chúng tôi lên tường phòng ngủ.



2386

涨

zhǎng

(verb: [of water, prices, etc.] to rise / to go up)

我发现最近物价涨得特别厉害。


Wǒ fāxiàn zuìjìn wùjià zhǎng de tèbié lìhai.

I've noticed that prices of many things have gone up a lot lately.

Tôi thấy rằng giá đã tăng rất mạnh gần đây.



2389

招待

zhāodài

(verb: to receive [guests] / to serve [customers])

她拿出了珍藏多年的红酒来招待我。


Tā náchū le zhēncáng duōnián de hóngjiǔ lái zhāodài wǒ.

She brought out a red wine that she has kept for many years in order to treat me.

Cô ấy mang ra loại rượu vang đỏ mà cô ấy đã sưu tầm được nhiều năm để chiêu đãi tôi.



2391

着凉

zháoliáng

(verb: to catch a cold)

我昨晚着凉了，现在有点头疼。


Wǒ zuówǎn zháoliáng le, xiànzài yǒudiǎn tóuténg.

I caught a cold last night and now have a little headache.

Tối qua tôi bị cảm lạnh và bây giờ tôi bị đau đầu.



2396

珍惜

zhēnxī

(verb: to treasure / to cherish / to value)

我非常珍惜这次出国工作的机会。


Wǒ fēicháng zhēnxī zhè cì chūguó gōngzuò de jīhuì.

I cherish this opportunity to work abroad very much.

Tôi rất trân trọng cơ hội được làm việc ở nước ngoài này.



2398

诊断

zhěnduàn

(verb: to diagnose)

一年前，我的外公被诊断出患有糖尿病。


Yī nián qián, wǒ de wàigōng bèi zhěnduàn chū huànyǒu tángniàobìng.

A year ago, my grandfather was diagnosed with diabetes.

Một năm trước, ông tôi được chẩn đoán mắc bệnh tiểu đường.



2403

征求

zhēngqiú

(verb: to solicit / to seek / to ask for)

你为什么没有事先征求我的意见就决定？


Nǐ wèishénme méiyǒu shìxiān zhēngqiú wǒ de yìjiàn jiù juédìng?

Why did you make the decision without asking for my opinion beforehand?

Tại sao bạn quyết định mà không hỏi ý kiến ​​tôi trước?



2404

睁

zhēng

(verb: to open [one's eyes])

我一睁开眼，就看到了丈夫为我准备的早餐。


Wǒ yī zhēngkāi yǎn, jiù kàndào le zhàngfu wèi wǒ zhǔnbèi de zǎocān.

As soon as I opened my eyes, I saw the breakfast my husband had prepared for me.

Vừa mở mắt ra, tôi đã thấy bữa sáng chồng tôi đã chuẩn bị cho tôi.



2405

整个

zhěnggè

(adjective: whole / entire / total)

因为多喝了一杯咖啡，我整个晚上都没睡好。


Yīnwèi duō hē le yī bēi kāfēi, wǒ zhěnggè wǎnshang dōu méi shuì hǎo.

I didn't sleep well all night because I drank an extra cup of coffee.

Cả đêm tôi ngủ không ngon giấc vì uống thêm một tách cà phê.



2406

整齐

zhěngqí

(adjective: orderly / tidy / neat)

我把新买的书整齐地放在了书架上。


Wǒ bǎ xīn mǎi de shū zhěngqí de fàng zài le shūzhuō shang.

I arranged the newly bought books on the desk in an orderly fashion.

Tôi xếp những cuốn sách mới mua ngay ngắn lên giá sách.



2408

正

zhèng

(adverb: in the process of / just [doing something])

我们正开会呢，你能晚一点儿再来吗？


Wǒmen zhèng kāihuì ne, nǐ néng wǎn yīdiǎnr zài lái ma?

We are having a meeting right now, can you come later?

Chúng tôi đang họp, bạn có thể quay lại sau được không?



2409

证件

zhèngjiàn

(noun: credential / paper / certificate / ID)

进电梯前，大厦保安要求我出示证件。


Jìn diàntī qián, dàshà bǎo'ān yāoqiú wǒ chūshì zhèngjiàn.

Before entering the elevator, the building security asked me to show my ID.

Trước khi vào thang máy, bảo vệ tòa nhà yêu cầu tôi xuất trình giấy tờ tùy thân.



2414

支

zhī

(classifier: for troops, fleets, sports teams, etc.)

我们组建了一支优秀的技术团队。


Wǒmen zǔjiàn le yī zhī yōuxiù de jìshù tuánduì.

We have formed an excellent technical team.

Chúng tôi đã tập hợp được một đội ngũ kỹ thuật xuất sắc.



2415

支票

zhīpiào

(noun: check [to pay money])

我还没来得及去银行兑换这张支票。


Wǒ hái méi láidejí qù yínháng duìhuàn zhè zhāng zhīpiào.

I haven't had time to go to the bank to cash the check yet.

Tôi thậm chí còn không có thời gian đến ngân hàng để rút séc.



2421

至于

zhìyú

(preposition: as to / as for)

我已尽了最大努力，至于最终结果如何，那就听天由命吧。


Wǒ yǐ jìn le zuì dà nǔlì, zhìyú zuìzhōng jiéguǒ rúhé, nà jiù tīngtiānyóumìng ba.

I have tried my best and as for the final outcome, let's leave it to fate.

Tôi đã cố gắng hết sức, còn kết quả cuối cùng thì tôi phó mặc cho Chúa.



2426

制作

zhìzuò

(verb: to make / to manufacture)

我们制作的视频在网络上很受欢迎。


Wǒmen zhìzuò de shìpín zài wǎngluò shang hěn shòuhuānyíng.

The videos we make are very popular on the Internet.

Các video chúng tôi sản xuất rất phổ biến trên web.



2432

中旬

zhōngxún

(noun: middle ten days of a month)

十月中旬是我们公司业务最繁忙的时候。


Shíyuè zhōngxún shì wǒmen gōngsī yèwù zuì fánmáng de shíhou.

Mid-October is the busiest time for our business.

Giữa tháng 10 là thời điểm bận rộn nhất của công ty chúng tôi.



2444

主人

zhǔrén

(noun: owner / host / master)

我的同事是一座超大农场的主人。


Wǒ de tóngshì shì yī zuò chāo dà nóngchǎng de zhǔrén.

My colleague is the owner of a huge farm.

Đồng nghiệp của tôi là chủ một trang trại rất lớn.



2446

主题

zhǔtí

(noun: theme / subject)

他的发言已经偏离了我们讨论的主题。


Tā de fāyán yǐjīng piānlí le wǒmen tǎolùn de zhǔtí.

His speech has deviated from the main subject of our discussion.

Tuyên bố của ông đã đi lạc khỏi chủ đề thảo luận của chúng tôi.



2448

主张

zhǔzhāng

(verb: to advocate / to stand for)

我们主张用和平的方式解决这个问题。


Wǒmen zhǔzhāng yòng hépíng de fāngshì jiějué zhège wèntí.

We advocate a peaceful solution to this problem.

Chúng tôi chủ trương giải quyết vấn đề này bằng các biện pháp hòa bình.



2449

煮

zhǔ

(verb: to boil / to cook)

我煮了一包泡面和两个鸡蛋当作晚餐。


Wǒ zhǔ le yī bāo pàomiàn hé liǎng gè jīdàn dàngzuò wǎncān.

I cooked a pack of instant noodles and two eggs for dinner.

Tôi nấu một gói mì ăn liền và hai quả trứng cho bữa tối.



2451

祝福

zhùfú

(noun: blessing)

在婚礼上，我们得到了所有亲朋好友的祝福。


Zài hūnlǐ shang, wǒmen dédào le suǒyǒu qīnpénghǎoyǒu de zhùfú.

At the wedding, we were blessed by all our relatives and friends.

Trong đám cưới, chúng tôi nhận được lời chúc phúc từ tất cả gia đình và bạn bè.



2453

抓紧

zhuājǐn

(verb: to firmly grasp)

抓紧绳子，我把你拉上来。


Zhuājǐn shéngzi, wǒ bǎ nǐ lā shànglai.

Hold on to the rope and I'll pull you up.

Hãy bám chặt vào sợi dây và tôi sẽ kéo bạn lên.



2456

转变

zhuǎnbiàn

(verb: to change / to transform / to shift)

当他得知我不能借钱给他时，他对我的态度立马转变了。


Dāng tā dézhī wǒ bùnéng jièqián gěi tā shí, tā duì wǒ de tàidu lìmǎ zhuǎnbiàn le.

When he learned that I couldn't lend him money, his attitude towards me changed immediately.

Khi biết tôi không thể cho anh ấy vay tiền, thái độ của anh ấy đối với tôi ngay lập tức thay đổi.



2457

转告

zhuǎngào

(verb: pass on [words, a message])

你能帮我把这个消息转告给他吗？


Nǐ néng bāng wǒ bǎ zhège xiāoxi zhuǎngào gěi tā ma?

Can you help me pass this information to him?

Bạn có thể giúp tôi chuyển tin này đến anh ấy được không?



2459

装饰

zhuāngshì

(verb: to decorate)

这些干花我可以拿来装饰房间。


Zhèxiē gān huā wǒ kěyǐ nálái zhuāngshì fángjiān.

I can use these dried flowers to decorate my room.

Tôi có thể sử dụng những bông hoa khô này để trang trí phòng.



2460

装修

zhuāngxiū

(verb: to decorate / fit up [a house, etc.] / to renovate)

我打算明年重新装修一下房子。


Wǒ dǎsuan míngnián chóngxīn zhuāngxiū yīxià fángzi.

I am planning to renovate the house next year.

Tôi dự định trang trí lại ngôi nhà vào năm tới.



2467

姿势

zīshì

(noun: posture / gesture)

我经常提醒孩子，看书时要保持正确的姿势。


Wǒ jīngcháng tíxǐng háizi, kànshū shí yào bǎochí zhèngquè de zīshì.

I often remind my child to maintain proper posture while reading books.

Tôi thường nhắc nhở con tôi giữ tư thế đúng khi đọc.



2470

资料

zīliào

(noun: data / information / material / resources)

我会尽快把你需要的资料都整理好。


Wǒ huì jǐnkuài bǎ nǐ xūyào de zīliào dōu zhěnglǐ hǎo.

I'll get all the information you need ready as soon as possible.

Tôi sẽ sắp xếp tất cả thông tin bạn cần càng sớm càng tốt.



2472

紫

zǐ

(adjective: purple)

照片上那个穿紫色衬衫的女人是我姐姐。


Zhàopiàn shang nàge chuān zǐsè chènshān de nǚrén shì wǒ jiějie.

The woman in the photo who wore a purple shirt is my sister.

Người phụ nữ mặc áo tím trong ảnh là chị tôi.



2473

自从

zìcóng

(preposition: since [a time] / ever since)

自从大学毕业以后，我们就再也没有联系过。


Zìcóng dàxué bìyè yǐhòu, wǒmen jiù zàiyě méiyǒu liánxì guo.

Ever since graduating from university, we haven't contacted each other.

Chúng tôi đã không liên lạc kể từ khi tốt nghiệp đại học.



2475

自豪

zìháo

(adjective: to be proud [of one's achievements, etc.])

我为你取得的成就感到自豪。


Wǒ wèi nǐ qǔdé de chéngjiù gǎndào zìháo.

I am proud of what you have achieved.

Tôi tự hào về những gì bạn đã đạt được.



2481

字幕

zìmù

(noun: captions / subtitle)

我们在视频中加上了中英双语字幕。


Wǒmen zài shìpín zhōng jiāshàng le Zhōng Yīng shuāngyǔ zìmù.

We added both Chinese and English subtitles to the video.

Chúng tôi đã thêm phụ đề tiếng Trung và tiếng Anh vào video.



2482

综合

zōnghé

(verb: to sum up)

关于是否投资这个项目，我们会综合所有股东的意见再做决定。


Guānyú shìfǒu tóuzī zhège xiàngmù, wǒmen huì zōnghé suǒyǒu gǔdōng de yìjiàn zài zuò juédìng.

Regarding whether or not to invest in this project, we will make a decision based on the opinions of all the shareholders.

Về việc có nên đầu tư vào dự án này hay không, chúng tôi sẽ đưa ra quyết định dựa trên ý kiến ​​của tất cả các cổ đông.



2484

总共

zǒnggòng

(adverb: altogether / in total)

我去超市买了一些水果和蔬菜，总共花了三百块钱。


Wǒ qù chāoshì mǎi le yīxiē shuǐguǒ hé shūcài, zǒnggòng huā le sān bǎi kuài qián.

I went to the supermarket to buy some vegetables and fruits, which cost a total of 300 yuan.

Tôi đến siêu thị và mua một số trái cây và rau quả, tổng cộng có giá ba trăm nhân dân tệ.



2486

总算

zǒngsuàn

(adverb: finally / at long last)

经过多年的努力，我总算还清了房贷。


Jīngguò duōnián de nǔlì, wǒ zǒngsuàn huánqīng le fángdài.

After years of hard work, I finally paid off my mortgage.

Sau nhiều năm làm việc chăm chỉ, cuối cùng tôi đã trả được hết khoản thế chấp của mình.



2488

总之

zǒngzhī

(conjunction: in a word / in short)

我白天去超市当收银员，晚上去酒店当前台。总之，只要能工作，让我做什么都行。


Wǒ báitiān qù chāoshì dāng shōuyínyuán, wǎnshang qù jiǔdiàn dāng qiántái. Zǒngzhī, zhǐyào néng gōngzuò, ràng wǒ zuò shénme dōu xíng.

I work as a cashier at the supermarket during the day and as a front desk clerk of a hotel at night. In short, as long as I can work, I will do anything.

Tôi làm nhân viên thu ngân trong siêu thị vào ban ngày và nhân viên lễ tân trong khách sạn vào ban đêm. Tóm lại, chỉ cần tôi có thể làm việc thì tôi có thể làm bất cứ điều gì.



2489

阻止

zǔzhǐ

(verb: to hold back / to prevent / to stop)

再大的困难也无法阻止我前进的脚步。


Zài dà de kùnnan yě wúfǎ zǔzhǐ wǒ qiánjìn de jiǎobù.

No amount of difficulty can stop me from moving forward.

Không có khó khăn nào có thể ngăn cản tôi tiến về phía trước.



2497

遵守

zūnshǒu

(verb: to observe / to abide by / to follow)

我希望你能遵守我们之间的约定。


Wǒ xīwàng nǐ néng zūnshǒu wǒmen zhījiān de yuēdìng.

I hope you will abide by the agreement between us.

Tôi hy vọng bạn có thể tuân thủ thỏa thuận của chúng tôi.



2498

作品

zuòpǐn

(noun: works [especially of literature and art])

我非常欣赏这位艺术家的作品。


Wǒ fēicháng xīnshǎng zhè wèi yìshùjiā de zuòpǐn.

I admire the work of this artist very much.

Tôi rất ngưỡng mộ công việc của nghệ sĩ này.



2499

作为

zuòwéi

(preposition: in the capacity [or character, role] of / as)

作为父母，我们一直把孩子的教育放在第一位。


Zuòwéi fùmǔ, wǒmen yīzhí bǎ háizi de jiàoyù fàng zài dìyī wèi.

As parents, we have always put our children's education first.

Là cha mẹ, chúng tôi luôn đặt việc học của con mình lên hàng đầu.



2500

作文

zuòwén

(noun: composition [student essay])

老师要求我们以《我的暑假》为主题写一篇作文。


Lǎoshī yāoqiú wǒmen yǐ wéi zhǔtí xiě yī piān zuòwén.

The teacher asked us to write an essay on the subject of "My Summer Vacation".

Giáo viên yêu cầu chúng tôi viết một bài luận về chủ đề “Kỳ nghỉ hè của tôi”.





2501

挨

ái

(verb: to endure, to suffer)

我怕回家晚了会挨骂。


Wǒ pà huíjiā wǎn le huì áimà.

I'm afraid I'll get a scolding for going home late.

Tôi sợ về nhà muộn sẽ bị mắng.



2502

爱不释手

àibùshìshǒu

(verb: to love something so much that one cannot bear to part with it)

这本书太精彩了，让我爱不释手。


Zhè běn shū tài jīngcǎi le, ràng wǒ àibùshìshǒu.

This book is so great that I can't put it down.

Cuốn sách này tuyệt vời đến nỗi tôi không thể đặt nó xuống được.



2505

哎哟

āiyō

(interjection: ow, ouch, ah)

哎哟，我扭到脚踝了！


Āiyō, wǒ niǔ dào jiǎohuái le!

Ouch, I twisted my ankle!

Ôi, tôi bị bong gân mắt cá chân!



2510

按摩

ànmó

(verb: to massage)

我的肩膀好酸，你能帮我按摩一下吗？


Wǒ de jiānbǎng hǎo suān, nǐ néng bāng wǒ ànmó yīxià ma?

My shoulder is sore. Can you give me a massage?

Vai tôi đau quá, bạn có thể xoa bóp cho tôi được không?



2511

安宁

ānníng

(adjective: peaceful, tranquil)

我不允许任何人来打扰我安宁的生活。


Wǒ bù yǔnxǔ rènhé rén lái dǎrǎo wǒ ānníng de shēnghuó.

I won't allow anyone to disturb my peaceful life.

Tôi không cho phép ai quấy rầy cuộc sống yên bình của tôi.



2512

暗示

ànshì

(verb: to imply, to hint)

我已经暗示过他很多次我不喜欢他。


Wǒ yǐjīng ànshì guò tā hěn duō cì wǒ bù xǐhuan tā.

I've hinted to him many times that I don't like him.

Tôi đã ám chỉ anh ấy nhiều lần rằng tôi không thích anh ấy.



2519

扒

bā

(verb: to push apart)

电梯出故障了，我能用手把门扒开吗？


Diàntī chū gùzhàng le, wǒ néng yòng shǒu bǎ mén bākāi ma?

The elevator is out of order. Can I push the (elevator's) doors open with my hands?

Thang máy bị hỏng, tôi có thể dùng tay mở cửa được không?



2521

巴不得

bābude

(verb: to be only too anxious [to do something], to be eager for)

我巴不得现在就见到你。


Wǒ bābude xiànzài jiù jiàndào nǐ.

I wish I could see you now.

Tôi ước gì tôi có thể gặp bạn ngay bây giờ.



2523

罢工

bàgōng

(verb: to go on strike)

再不发工资，我们就罢工！


Zàibu fā gōngzī, wǒmen jiù bàgōng!

If you don't pay us, we will go on strike!

Nếu không được trả lương, chúng tôi sẽ đình công!



2532

败坏

bàihuài

(verb: to ruin [reputation], to corrupt)

她这么做是想败坏我的名声。


Tā zhème zuò shì xiǎng bàihuài wǒ de míngshēng.

She is doing this because she wants to ruin my reputation.

Cô ấy làm điều này để hủy hoại danh tiếng của tôi.



2533

拜年

bàinián

(verb: to pay a New Year visit)

我们来外婆家拜年。


Wǒmen lái wàipó jiā bàinián.

We came to pay my grandmother a New Year visit.

Chúng tôi đến nhà bà ngoại để chúc Tết.



2535

拜托

bàituō

(verb: to ask a favor of, to request)

我拜托你的事办得怎么样了？


Wǒ bàituō nǐ de shì bàn de zěnmeyàng le?

How is it going with the favor I asked you to do?

Việc tôi yêu cầu bạn làm thế nào rồi?



2538

颁发

bānfā

(verb: to award [prize, metal, etc.], to issue [policy, permit, etc.])

政府已将营业许可证颁发给我了。


Zhèngfǔ yǐ jiāng yíngyè xǔkězhèng bānfā gěi wǒ le.

The government has issued me a business permit.

Chính phủ đã cấp giấy phép kinh doanh cho tôi.



2539

伴侣

bànlǚ

(noun: companion, mate)

他是我的灵魂伴侣。


Tā shì wǒ de línghún bànlǚ.

He is my soulmate.

Anh ấy là người bạn tâm giao của tôi.



2540

伴随

bànsuí

(verb: to accompany, to follow)

贝多芬的音乐伴随了我整个晚上。


Bèiduōfēn de yīnyuè bànsuí le wǒ zhěnggè wǎnshang.

Beethoven's music accompanied me throughout the night.

Âm nhạc của Beethoven ở lại với tôi suốt đêm.



2541

半途而废

bàntú'érfèi

(idiom: to give up halfway)

我想学汉语，但又怕自己会半途而废。


Wǒ xiǎng xué Hànyǔ, dàn yòu pà zìjǐ huì bàntú'érfèi.

I want to learn Chinese, but I'm afraid I will give up halfway.

Tôi muốn học tiếng Trung nhưng lại sợ bỏ cuộc giữa chừng.



2544

磅

bàng

(measure word: for pound [weight])

节食一个月后，我减了十磅。


Jiéshí yī gè yuè hòu, wǒ jiǎn le shí bàng.

After dieting for a month, I lost ten pounds.

Sau một tháng ăn kiêng, tôi đã giảm được 10 cân.



2550

报答

bàodá

(verb: to pay back, to repay [a favor, a kindness, etc.])

你帮了我这么多，我该怎么报答你呢？


Nǐ bāng le wǒ zhème duō, wǒ gāi zěnme bàodá nǐ ne?

You have helped me so much, how can I repay you?

Bạn đã giúp đỡ tôi rất nhiều, tôi nên trả ơn bạn như thế nào đây?



2551

报到

bàodào

(verb: to check in [e.g., to school, company, etc.], to report for duty)

今天是我去新学校报到的日子。


Jīntiān shì wǒ qù xīn xuéxiào bàodào de rìzi.

Today is the day that I will go to register in my new school.

Hôm nay là ngày tôi báo cáo trường mới.



2553

报复

bàofù

(verb: to retaliate, to revenge)

我要报复所有伤害过我的人。


Wǒ yào bàofù suǒyǒu shānghài guò wǒ de rén.

I will get back at all the people that hurt me before.

Tôi muốn trả thù tất cả những người đã làm tổn thương tôi.



2556

保管

bǎoguǎn

(verb: to guarantee, to hold in safekeeping)

喝下这个药，我保管你今晚睡个好觉。


Hē xià zhège yào, wǒ bǎoguǎn nǐ jīnwǎn shuì gè hǎo jiào.

Take this medicine and I'll guarantee you a good night's sleep tonight.

Uống thuốc này đi và tôi sẽ đảm bảo tối nay bạn sẽ có một giấc ngủ ngon.



2564

报社

bàoshè

(noun: newspaper office)

我在一家报社实习。


Wǒ zài yī jiā bàoshè shíxí.

I work as an intern in a newspaper office.

Tôi đang thực tập tại một tờ báo.



2570

抱怨

bàoyuàn

(verb: to complain, to grumble [about people or situations, not a formal complain])

她总是跟我抱怨她丈夫不浪漫。


Tā zǒngshì gēn wǒ bàoyuàn tā zhàngfu bù làngmàn.

She always complains to me that her husband is not romantic.

Cô ấy luôn phàn nàn với tôi rằng chồng cô ấy không lãng mạn.



2579

备份

bèifèn

(verb: to back up, to make a copy of [a disk])

由于忘记备份这份文件，我丢失了两天的工作！


Yóuyú wàngjì bèifèn zhè fèn wénjiàn, wǒ diūshī le liǎng tiān de gōngzuò!

Because I forgot to back up this document, I lost two days' work!

Tôi đã mất hai ngày làm việc vì quên sao lưu tập tin này!



2583

背叛

bèipàn

(verb: to betray)

如果你背叛我，我就再也不相信你了。


Rúguǒ nǐ bèipàn wǒ, wǒ jiù zàiyě bù xiāngxìn nǐ le.

If you betray me, I will never trust you again!

Nếu anh phản bội tôi, tôi sẽ không bao giờ tin tưởng anh nữa.



2585

备忘录

bèiwànglù

(noun: memorandum, memo)

请帮我把这份备忘录打印出来。


Qǐng bāng wǒ bǎ zhè fèn bèiwànglù dǎyìn chūlái.

Please print out this memo for me.

Vui lòng in bản ghi nhớ này ra cho tôi.



2588

本能

běnnéng

(noun: instinct)

我刚才的反应完全是出于本能。


Wǒ gāngcái de fǎnyìng wánquán shì chūyú běnnéng.

My reaction was entirely by instinct.

Phản ứng vừa rồi của tôi hoàn toàn theo bản năng.



2592

本事

běnshi

(noun: ability, skill)

薪水多少我不在乎，我只想多学点本事。


Xīnshuǐ duōshao wǒ bùzàihu, wǒ zhǐ xiǎng duō xué diǎn běnshì.

I don't care what the salary is, I just want to learn more skills.

Tôi không quan tâm đến lương, tôi chỉ muốn học thêm kỹ năng.



2593

本着

běnzhe

(preposition: based on, in line with)

我公司将本着质量第一的原则为您服务。


Wǒ gōngsī jiāng běnzhe zhìliàng dìyī de yuánzé wèi nín fúwù.

Our company will provide you with service based on the principle of quality first.

Công ty chúng tôi sẽ phục vụ bạn dựa trên nguyên tắc chất lượng hàng đầu.



2596

蹦

bèng

(verb: to jump, to leap)

他突然间从房间里蹦出来，吓我一跳!


Tā tūránjiān cóng fángjiān lǐ bèng chūlai, xià wǒ yī tiào!

He suddenly jumped out from a room and scared me!

Anh ấy đột ngột nhảy ra khỏi phòng khiến tôi giật mình!



2604

逼迫

bīpò

(verb: to force, to compel)

没人逼迫我，那是我自己的选择。


Méi rén bīpò wǒ, nà shì wǒ zìjǐ de xuǎnzé.

No one forced me, it was my choice.

Không ai ép buộc tôi cả, đó là sự lựa chọn của tôi.



2606

鼻涕

bíti

(noun: nasal mucus)

除了流鼻涕，我没有其它的症状。


Chúle liúbítì, wǒ méiyǒu qítā de zhèngzhuàng.

I have no symptoms other than a runny nose.

Ngoài sổ mũi ra, tôi không có triệu chứng nào khác.



2608

碧玉

bìyù

(noun: jade)

这个碧玉手镯是我奶奶送给我的。


Zhège bìyù shǒuzhuó shì wǒ nǎinai sònggěi wǒ de.

This jade bracelet is a present from my grandmother.

Chiếc vòng tay ngọc thạch anh này được bà tôi tặng cho tôi.



2611

遍布

biànbù

(verb: to spread all over, to be located everywhere)

我们的客户遍布全世界。


Wǒmen de kèhù biànbù quánshìjiè.

We have customers all over the world.

Khách hàng của chúng tôi có mặt ở khắp nơi trên thế giới.



2612

鞭策

biāncè

(verb: to spur on, to urge on)

我的老师常鞭策我努力学习。


Wǒ de lǎoshī cháng biāncè wǒ nǔlì xuéxí.

My teacher often urges me to study hard.

Giáo viên của tôi luôn thúc đẩy tôi học tập chăm chỉ.



2613

贬低

biǎndī

(verb: to belittle, to degrade, to put down)

他总是贬低我们部门的女性。


Tā zǒngshì biǎndī wǒmen bùmén de nǚxìng.

He always puts down the women in our department.

Anh ta luôn coi thường phụ nữ trong bộ phận của chúng tôi.



2622

辨认

biànrèn

(verb: to recognize, to identify)

我一眼就能辨认出他是坏人。


Wǒ yīyǎn jiù néng biànrèn chū tā shì huàirén.

I can tell at a glance that he is a bad man.

Tôi có thể nói ngay rằng anh ta là một kẻ xấu.



2623

便条

biàntiáo

(noun: [informal] note)

我留了张便条给你，你看到了吗？


Wǒ liú le zhāng biàntiáo gěi nǐ, nǐ kàndào le ma?

I left a note for you. Did you see it?

Tôi để lại cho bạn một ghi chú, bạn có thấy nó không?



2628

编织

biānzhī

(verb: to weave, to knit)

我亲手为你编织了一件毛衣。


Wǒ qīnshǒu wèi nǐ biānzhī le yī jiàn máoyī.

I knitted a sweater for you by myself.

Tôi đã đan một chiếc áo len cho bạn bằng chính đôi tay của mình.



2632

标记

biāojì

(verb: to mark, to label)

我把不懂的单词用红笔标记出来了。


Wǒ bǎ bù dǒng de dāncí yòng hóngbǐ biāojì chūlái le.

I marked the words I didn't understand in red.

Tôi đánh dấu những từ tôi không hiểu bằng bút đỏ.



2645

并非

bìngfēi

(adverb: not to be, really isn't)

我并非有意冒犯你。


Wǒ bìngfēi yǒuyì màofàn nǐ.

I didn't mean to offend you.

Tôi không có ý xúc phạm bạn.



2648

博大精深

bódàjīngshēn

(adjective: wide-ranging and profound)

中国文化博大精深，让我深深着迷。


Zhōngguó wénhuà bódàjīngshēn, ràng wǒ shēnshēn zháomí.

Chinese culture is broad and profound, which fascinates me deeply.

Nền văn hóa Trung Quốc rộng lớn và sâu sắc, khiến tôi vô cùng say mê.



2652

波浪

bōlàng

(noun: [usually water] wave)

波浪太大，我们的船差点被打翻。


Bōlàng tài dà, wǒmen de chuán chàdiǎn bèi dǎfān.

The waves were so strong, they nearly capsized our boat.

Sóng lớn đến mức thuyền của chúng tôi gần như bị lật úp.



2653

伯母

bómǔ

(noun: aunt [wife of father's elder brother])

我的伯母经常给我打电话。


Wǒ de bómǔ jīngcháng gěi wǒ dǎdiànhuà.

My aunt often calls me.

Dì tôi gọi điện cho tôi thường xuyên.



2659

不得已

bùdéyǐ

(adjective: to have no alternative but to)

如果不是不得已，我绝不会找他帮忙。


Rúguǒ bùshì bùdéyǐ, wǒ jué bùhuì zhǎo tā bāngmáng.

I would never ask him for help if I didn't have to.

Tôi sẽ không bao giờ nhờ anh ấy giúp đỡ nếu tôi không phải làm vậy.



2666

补救

bǔjiù

(verb: to remedy, to redeem)

我不知该如何补救这个严重的错误。


Wǒ bùzhī gāi rúhé bǔjiù zhège yánzhòng de cuòwù.

I don't know how to remedy this serious mistake.

Tôi không biết làm thế nào để khắc phục sai lầm nghiêm trọng này.



2671

不料

bùliào

(conjunction: unexpectedly)

我本想去跑步，不料竟下起雨来了。


Wǒ běn xiǎng qù pǎobù, bùliào jìng xià qǐ yǔ lái le.

I was gonna go for a run, but unexpectedly, it started to rain.

Tôi muốn chạy bộ nhưng bất ngờ trời bắt đầu mưa.



2672

哺乳

bǔrǔ

(verb: to suckle, to breastfeed)

我朋友说她第一次哺乳的感觉只有痛。


Wǒ péngyou shuō tā dìyīcì bǔrǔ de gǎnjué zhǐyǒu tòng.

My friend said that the first time she breastfed, she felt only pain.

Bạn tôi kể lần đầu cho con bú, cô ấy không cảm thấy gì ngoài đau đớn.



2673

不时

bùshí

(adverb: now and then, from time to time)

她不时问我一些奇怪的问题。


Tā bùshí wèn wǒ yīxiē qíguài de wèntí.

She asked me strange questions from time to time.

Thỉnh thoảng cô ấy hỏi tôi những câu hỏi kỳ lạ.



2682

不由得

bùyóude

(adverb: can't help, cannot but)

想到他背叛了我，我就不由得伤心起来。


Xiǎngdào tā bèipàn le wǒ, wǒ jiù bùyóude shāngxīn qilai.

I couldn't help but feel sad at the thought that he had betrayed me.

Nghĩ đến việc anh phản bội tôi khiến tôi đau lòng.



2684

不止

bùzhǐ

(verb: without end, more than, not limited to)

我要的不止这些。


Wǒ yào de bùzhǐ zhèxiē.

I want more than these.

Tôi muốn nhiều hơn thế.



2688

财富

cáifù

(noun: wealth)

对我来说，健康就是财富。


Duìwǒláishuō, jiànkāng jiùshì cáifù.

For me, health is wealth.

Với tôi, sức khỏe là sự giàu có.



2692

采纳

cǎinà

(verb: to accept, to adopt [opinions, suggestions, requirements])

公司没有采纳我的建议。


Gōngsī méiyǒu cǎinà wǒ de jiànyì.

The company didn't take my advice.

Công ty đã không tính đến lời khuyên của tôi.



2695

财务

cáiwù

(noun: financial affairs)

我们公司的财务状况出了点问题。


Wǒmen gōngsī de cáiwù zhuàngkuàng chū le diǎn wèntí.

There's something wrong with our company's financial situation.

Có điều gì đó không ổn với tình hình tài chính của công ty chúng tôi.



2696

裁员

cáiyuán

(verb: to cut staff, to lay off employees)

听说公司要裁员，你觉得是真的吗？


Tīngshuō gōngsī yào cáiyuán, nǐ juéde shì zhēn de ma?

I heard that the company is going to lay off staff, do you think it's true?

Tôi nghe nói công ty sắp sa thải nhân viên, bạn có nghĩ đó là sự thật không?



2704

舱

cāng

(noun: cabin [on airplane, boat, etc.])

我买的是经济舱，请问如何升舱？


Wǒ mǎi de shì jīngjìcāng, qǐngwèn rúhé shēng cāng?

I bought economy class. How I can upgrade it?

Tôi đã mua hạng phổ thông, làm cách nào để nâng cấp?



2709

操劳

cāoláo

(verb: to work hard, to look after)

为了这个家，母亲操劳了一生。


Wèile zhège jiā, mǔqīn cāoláo le yīshēng.

My mother has worked her whole life for our family.

Mẹ tôi đã vất vả cả đời vì gia đình này.



2710

操练

cāoliàn

(verb: to drill, to practice)

反复操练这些句型数月后，我的表达能力大大提高。


Fǎnfù cāoliàn zhèxiē jùxíng shùyuè hòu, wǒ de biǎodá nénglì dàdà tígāo.

After practicing these sentence patterns repeatedly for several months, my ability to express things have greatly improved.

Sau khi luyện tập những mẫu câu này nhiều lần trong vài tháng, khả năng diễn đạt của tôi đã tiến bộ rất nhiều.



2712

嘈杂

cáozá

(adjective: noisy)

这家饭店嘈杂得叫人头疼。


Zhè jiā fàndiàn cáozá de jiào rén tóuténg.

This restaurant is so noisy that it gives me a headache.

Khách sạn này ồn ào đến mức khiến tôi đau đầu.



2718

侧面

cèmiàn

(noun: side, flank, lateral, indirect)

我从侧面了解到她家的经济状况不太好。


Wǒ cóng cèmiàn liǎojiě dào tā jiā de jīngjìzhuàngkuàng bùtài hǎo.

I learned indirectly that her family's financial situation isn't very good.

Bên cạnh đó tôi được biết hoàn cảnh tài chính của gia đình cô ấy không được tốt lắm.



2720

层次

céngcì

(noun: arrangement of ideas [in writing or speech], layer, level)

老师说我的文章层次不清。


Lǎoshī shuō wǒ de wénzhāng céngcì bùqīng.

My teacher said that the ideas in my articles were not organized very clearly.

Thầy nói rằng trình độ bài viết của tôi chưa rõ ràng.



2721

岔

chà

(verb: to turn off the main road, to branch off, to change the subject [of a conversation])

每次跟他提这件事，他就岔开话题。


Měicì gēn tā tí zhè jiàn shì, tā jiù chàkāi huàtí.

Every time I mention the matter to him, he changes the subject.

Mỗi lần tôi đề cập đến điều này với anh ấy, anh ấy lại chuyển chủ đề.



2724

刹那

chànà

(noun: an instant, a split second)

有那么一刹那，我以为我在做梦。


Yǒu nàme yīchànà, wǒ yǐwéi wǒ zài zuòmèng.

For a split second, I thought I was dreaming.

Trong thoáng chốc, tôi tưởng mình đang mơ.



2725

诧异

chàyì

(adjective: astonished, surprised)

面对这么大的挑战，他没有退缩，这令我很诧异。


Miànduì zhème dà de tiǎozhà, tā méiyǒu tuìsuō, zhè lìng wǒ hěn chàyì.

Faced with such a big challenge, he did not flinch, which surprised me.

Tôi rất ngạc nhiên khi anh ấy không lùi bước trước một thử thách lớn như vậy.



2727

搀

chān

(verb: to assist by the arm, to mix [something into something else])

你腿脚不方便，我搀你上楼吧。


Nǐ tuǐjiǎo bù fāngbiàn, wǒ chān nǐ shànglóu ba.

You're having problems with your legs. Let me help you go upstairs.

Chân và bàn chân của bạn không thuận tiện, hãy để tôi giúp bạn lên lầu.



2728

馋

chán

(adjective: having a craving [for delicious food], greedy)

一段时间不吃辣的我就馋。


Yīduàn shíjiān bù chī là de wǒ jiù chán.

If I don't eat spicy food for a while, I will crave it.

Tôi trở nên tham lam sau một thời gian không ăn đồ cay.



2729

颤抖

chàndǒu

(verb: to tremble, to shiver)

每次上台讲话，我都紧张得声音颤抖。


Měicì shàngtái jiǎnghuà, wǒ doū jǐnzhāng de shēngyīn chàndǒu.

Every time I speak on stage, my voice trembles with nervousness.

Mỗi lần lên sân khấu phát biểu, tôi hồi hộp đến mức giọng run run.



2730

缠绕

chánrào

(verb: to twine, to wind, to bother)

我看见一条蛇缠绕在树枝上。


Wǒ kànjiàn yī tiáo shé chánrào zài shùzhī shàng.

I saw a snake coiled itself around a tree branch.

Tôi nhìn thấy một con rắn quấn quanh một cành cây.



2736

敞开

chǎngkāi

(verb: to open wide [door, window, mind, etc.])

他敞开心扉，和我谈了他真实的想法。


Tā chǎngkāi xīnfēi, hé wǒ tán le tā zhēnshí de xiǎngfǎ.

He opened his heart and told me what he really thought.

Anh ấy đã mở lòng và nói với tôi những gì anh ấy thực sự nghĩ.



2738

场面

chǎngmiàn

(noun: scene, occasion)

每次看到电影中感人的场面，我都忍不住流泪。


Měicì kàndào diànyǐng zhōng gǎnrén de chǎngmiàn, wǒ doū rěnbuzhù liúlèi.

Every time I see a touching scene in a movie, I can't help but cry.

Mỗi lần xem một cảnh cảm động trong phim, tôi đều không cầm được nước mắt.



2741

尝试

chángshì

(verb: to try, to attempt)

我尝试过很多减肥的方法，但效果都不佳。


Wǒ chángshì guò hěnduō jiǎnféi de fāngfǎ, dàn xiàoguǒ dōu bù jiā.

I've tried many ways to lose weight, but the results weren't very good.

Tôi đã thử nhiều cách để giảm cân nhưng không có cách nào hiệu quả.



2751

嘲笑

cháoxiào

(verb: to make fun of, to ridicule)

我怕说错了会被人嘲笑。


Wǒ pà shuō cuò le huì bèi rén cháoxiào.

I'm afraid that people will make fun of me if I say it wrong.

Tôi sợ mình nói sai sẽ bị chê cười.



2753

撤退

chètuì

(verb: to withdraw, to retreat)

伤亡太大，我们不得不撤退。


Shāngwáng tài dà, wǒmen bùdébù chètuì.

The casualties were so great that we had to retreat.

Thương vong quá lớn nên chúng tôi phải rút lui.



2762

沉重

chénzhòng

(adjective: heavy, serious, critical [when used to describe one's mood, it means very worried and anxious])

一想到未来，我的心情就很沉重。


Yī xiǎngdào wèilái, wǒ de xīnqíng jiù hěn chénzhòng.

The thought of the future makes me extremely anxious.

Nghĩ đến tương lai, lòng tôi nặng trĩu.



2764

橙

chéng

(noun: orange [fruit])

请给我来一杯橙汁！


Qǐng gěi wǒ lái yī bēi chéngzhī!

Please give me a glass of orange juice!

Vui lòng mang cho tôi một ly nước cam!



2765

盛

chéng

(verb: to fill [something into a container])

麻烦帮我盛一碗饭，但不要太满。


Máfan bāng wǒ chéng yī wǎn fàn, dàn bùyào tài mǎn.

Please fill me a bowl of rice, but not too full.

Xin hãy giúp tôi đổ đầy một bát cơm, nhưng đừng quá đầy.



2767

承办

chéngbàn

(verb: to undertake, to accept a contract)

我们酒店承办各种宴会。


Wǒmen jiǔdiàn chéngbàn gèzhǒng yànhuì.

Our hotel caters to all kinds of banquets.

Khách sạn của chúng tôi tổ chức nhiều bữa tiệc khác nhau.



2773

成交

chéngjiāo

(verb: to reach a deal)

经过一番讨价还价后，我们以单价十元的价格成交了。


Jīngguò yī fān tǎojiàhuánjià hòu, wǒmen yǐ dānjià shí yuán de jiàgé chéngjiāo le.

After a lot of bargaining, we closed the deal at the price of 10 yuan per unit.

Sau một hồi mặc cả, chúng tôi đã giải quyết thỏa thuận với đơn giá là 10 nhân dân tệ.



2777

乘务员

chéngwùyuán

(noun: attendant [on a train, bus, airplane, boat, etc.], steward, stewardess)

这个乘务员态度恶劣，我要投诉她！


Zhège chéngwùyuán tàidu èliè, wǒ yào tóusù tā!

This stewardess has a bad attitude and I am going to complain about her!

Tiếp viên hàng không này có thái độ không tốt, tôi muốn tố cáo cô ấy!



2779

成效

chéngxiào

(noun: effect [expected good results])

我们的努力总算取得成效了。


Wǒmen de nǔlì zǒngsuàn qǔdé chéngxiào le.

Our efforts have at last paid off.

Những nỗ lực của chúng tôi cuối cùng đã được đền đáp.



2780

成心

chéngxīn

(adverb: on purpose, deliberately)

对不起，我不是成心让你难堪的。


Duìbuqǐ, wǒ bùshì chéngxīn ràng nǐ nánkān de.

Sorry, I didn't mean to embarrass you.

Xin lỗi, tôi không có ý làm bạn xấu hổ.



2782

诚挚

chéngzhì

(adjective: sincere, cordial, earnest)

请帮我向他转达我诚挚的谢意！


Qǐng bāng wǒ xiàng tā zhuǎndá wǒ chéngzhì de xièyì!

Please help me convey my sincere gratitude to him!

Xin hãy giúp tôi gửi lời cảm ơn chân thành tới Ngài!



2787

吃力

chīlì

(adjective: strenuous, requiring effort, tired)

我跑平地还行，跑上坡就有点吃力了。


Wǒ pǎo píngdì hái xíng, pǎo shàngpō jiù yǒudiǎn chīlì le.

For me, running on a flat ground isn't bad, but running uphill is very hard.

Tôi có thể chạy trên mặt đất bằng phẳng nhưng chạy lên dốc hơi khó khăn.



2792

充当

chōngdāng

(verb: to serve as, to act as [temporarily])

我不懂法语，你今天能充当一下我的翻译吗？


Wǒ bù dǒng Fǎyǔ, nǐ jīntiān néng chōngdāng yīxià wǒ de fānyì ma?

I don't know French. Can you act as my interpreter today?

Tôi không hiểu tiếng Pháp. Bạn có thể làm phiên dịch cho tôi hôm nay được không?



2798

充沛

chōngpèi

(adjective: abundant, plentiful, vigorous)

一觉醒来，我觉得精力充沛。


Yījiàoxǐnglái, wǒ juéde jīnglìchōngpèi.

When I wake up, I feel energetic.

Khi thức dậy, tôi cảm thấy tràn đầy sinh lực.



2802

充足

chōngzú

(adjective: adequate, sufficient, abundant)

离飞机起飞还有三个小时，我们有充足的时间可以吃饭。


Lí fēijī qǐfēi hái yǒu sān gè xiǎoshí, wǒmen yǒu chōngzú de shíjiān kěyǐ chīfàn.

There is still three hours to go before the plane takes off, so we have plenty of time to eat.

Còn ba tiếng nữa máy bay mới cất cánh nên chúng tôi còn nhiều thời gian để ăn.



2804

踌躇

chóuchú

(verb: to hesitate)

他毫不踌躇地答应了我所有的要求。


Tā háo bù chóuchú de dāying le wǒ suǒyǒu de yāoqiú.

He agreed to all my requirements without any hesitation.

Anh ấy đồng ý với mọi yêu cầu của tôi mà không do dự.



2815

出卖

chūmài

(verb: to sell, to sell out, to betray)

我不相信他会为了钱而出卖我。


Wǒ bù xiāngxìn tā huì wèile qián ér chūmài wǒ.

I don't believe he will betray me for money.

Tôi không tin anh ta sẽ bán tôi vì tiền.



2821

处置

chǔzhì

(verb: to handle, to deal with, to punish)

对于违反公司规定的员工，我们会严格处置。


Duìyú wéifǎn gōngsī guīdìng de yuángōng, wǒmen huì yángé chǔzhì.

We will strictly punish employees who violate company regulations.

Chúng tôi sẽ xử lý nghiêm khắc những nhân viên vi phạm nội quy công ty.



2822

串

chuàn

(measure word: for rows, strings, skewers, etc.)

老板，给我来十串羊肉和五串牛肉！


Lǎobǎn, gěi wǒ lái shí chuàn yángròu hé wǔ chuàn niúròu!

Boss, give me ten skewers of lamb and five skewers of beef!

Ông chủ, cho tôi mười xiên thịt cừu và năm xiên thịt bò!



2824

传达

chuándá

(verb: to pass on [information, etc.], to transmit)

我要怎么把这个消息传达给他呢？


Wǒ yào zěnme bǎ zhège xiāoxi chuándá gěi tā ne?

How can I pass on this information to him?

Làm sao tôi có thể báo tin này cho anh ấy?



2827

喘气

chuǎnqì

(verb: to pant, to gasp, to breathe deeply, to take a breather)

这两天我忙得连喘气的时间都没有。


Zhè liǎng tiān wǒ máng de lián chuǎnqì de shíjiān dōu méiyǒu.

I was so busy these two days that I didn't even have time to breathe.

Hai ngày vừa qua tôi bận rộn đến mức không có thời gian để thở.



2828

传授

chuánshòu

(verb: to pass on, to teach, to impart)

师傅毫不保留地把手艺传授给了我。


Shīfu háo bù bǎoliú de bǎ shǒuyì chuánshòu gěi le wǒ.

The master taught me the technique without any reservations.

Thầy đã dạy tôi những kỹ năng của mình mà không cần đặt trước.



2830

床单

chuángdān

(noun: bed sheet)

你能帮我换一下床单吗？


Nǐ néng bāng wǒ huàn yīxià chuángdān ma?

Can you help me change the bed sheets?

Bạn có thể thay ga trải giường cho tôi được không?



2835

锤

chuí

(noun: hammer)

我需要一把锤子和一些钉子把这幅画挂起来。


Wǒ xūyào yī bǎ chuízi hé yīxiē dīngzi bǎ zhè fú huà guà qǐlai.

I need a hammer and some nails in order to hang this picture.

Tôi cần một cái búa và vài cái đinh để treo bức tranh.



2836

吹牛

chuīniú

(verb: to brag, to boast)

他说他爸是千万富翁，但我觉得他在吹牛。


Tā shuō tā bà shì qiānwàn fùwēng, dàn wǒ juéde tā zài chuīniú.

He said his dad is a multimillionaire, but I think he is bragging.

Anh ấy nói bố anh ấy là triệu phú nhưng tôi nghĩ ông ấy đang khoe khoang.



2839

纯粹

chúncuì

(adverb: purely, wholly, completely)

这纯粹是我的猜测。


Zhè chúncuì shì wǒ de cāicè.

This is purely my guess.

Đây hoàn toàn là suy đoán của tôi.



2842

伺候

cìhou

(verb: to serve, to wait on)

这个客户特别难伺候，不论我做什么，他总能挑出毛病。


Zhège kèhù tèbié nán cìhou, bùlùn wǒ zuò shénme, tā zǒng néng tiāo chū máobing.

This client is extremely difficult to please. No matter what I do, he always finds some flaws in my work.

Vị khách hàng này cực kỳ khó chiều, dù tôi có làm gì thì anh ta cũng luôn bắt lỗi tôi.



2844

次品

cìpǐn

(noun: substandard products, defective goods)

这批货里的次品太多了，我要退货。


Zhè pī huò lǐ de cìpǐn tài duō le, wǒ yào tuìhuò.

There are too many defects in this batch of products. I want to return them.

Lô hàng này có quá nhiều sản phẩm bị lỗi, tôi muốn trả lại.



2858

搭

dā

(verb: to put up, to build, to take [boat, bus, train, etc.])

我的车坏了，所以只好搭地铁去上班了。


Wǒ de chē huài le, suǒyǐ zhǐhǎo dā dìtiě qù shàngbān le.

My car broke down, so I had to take the subway to work.

Xe của tôi bị hỏng nên tôi phải đi tàu điện ngầm để đi làm.



2859

打包

dǎbāo

(verb: to pack, to wrap, to put leftovers in a doggy bag for take-out)

服务员，麻烦帮我打包这两个菜。


Fúwùyuán, máfan bāng wǒ dǎbāo zhè liǎng gè cài.

Waiter, please put these two dishes in a doggy bag.

Bồi bàn, làm ơn gói hai món này cho tôi.



2860

答辩

dábiàn

(verb: to reply (to an accusation), to defend one's dissertation)

马上就要论问答辩了，我得好好准备一下。


Mǎshàng jiùyào lùnwén dábiàn le, wǒ děi hǎohǎo zhǔnbèi yīxià.

Soon, I will need to defend my thesis, so I have to prepare for it well.

Lễ bảo vệ luận văn sắp đến gần, tôi phải chuẩn bị thật tốt.



2869

打架

dǎjià

(verb: to fight, to scuffle, to come to blows)

小时候我和弟弟经常打架。


Xiǎoshíhou wǒ hé dìdi jīngcháng dǎjià.

When we were young, my brother and I often fought.

Khi còn nhỏ, tôi và anh trai thường xuyên đánh nhau.



2873

大厦

dàshà

(noun: large building [in names of large buildings], mansion)

我的办公室在那栋大厦的十六楼。


Wǒ de bàngōngshì zài nà dòng dàshà de shíliù lóu.

My office is on the 16th floor of that building.

Văn phòng của tôi ở trên tầng mười sáu của tòa nhà đó.



2875

大体

dàtǐ

(adverb: in general, roughly, more or less)

我大体上同意你的看法。


Wǒ dàtǐ shàng tóngyì nǐ de kànfa.

On the whole, I agree with you.

Tôi nói chung đồng ý với bạn.



2878

大致

dàzhì

(adverb: roughly, more or less)

我大致了解情况了，会尽快采取措施。


Wǒ dàzhì liǎojiě qíngkuàng le, huì jǐnkuài cǎiqǔ cuòshī.

I have a rough understanding of the situation and will take measures as soon as possible.

Tôi hiểu biết chung về tình hình và sẽ thực hiện các biện pháp sớm nhất có thể.



2882

带领

dàilǐng

(verb: to guide, to lead)

工作人员带领我们参观了工厂。


Gōngzuò rényuán dàilǐng wǒmen cānguān le gōngchǎng.

The staff led us on a tour of the factory.

Nhân viên đưa chúng tôi đi tham quan nhà máy.



2895

当初

dāngchū

(adverb: in the first place, originally, at that time)

早知道他会出卖我，我当初就不应该帮助他。


Zǎo zhīdào tā huì chūmài wǒ, wǒ dāngchū jiù bù yīnggāi bāngzhù tā.

If I knew he was gonna betray me, I wouldn't haven't helped him at that time.

Nếu biết anh sẽ phản bội tôi thì ngay từ đầu tôi đã không giúp anh.



2899

当事人

dāngshìrén

(noun: party [to a lawsuit], litigant [lawyers will refer to their clients with this term])

对方希望和解，可我的当事人不同意。


Duìfāng xīwàng héjiě, kě wǒ de dāngshìrén bù tóngyì.

The other party wants a settlement, but my client doesn't agree.

Bên kia muốn giải quyết nhưng khách hàng của tôi không đồng ý.



2912

得力

délì

(adjective: capable, competent)

小王是我的得力助手。


Xiǎo Wáng shì wǒ de délì zhùshǒu.

Xiao Wang is my right-hand man.

Tiểu Vương là cánh tay phải của tôi.



2916

瞪

dèng

(verb: to stare [in a glaring manner], to open one's eyes wide)

她瞪了我一眼，因为我迟到了。


Tā dèng le wǒ yī yǎn, yīnwèi wǒ chídào le.

She glared at me because I was late.

Cô ấy trừng mắt nhìn tôi vì tôi đến muộn.



2923

抵达

dǐdá

(verb: to arrive, to reach)

我们的航班会按时抵达吗？


Wǒmen de hángbān huì ànshí dǐdá ma?

Will our flight arrive on time?

Chuyến bay của chúng tôi sẽ đến đúng giờ chứ?



2924

抵抗

dǐkàng

(verb: to resist, to fight back)

我抵抗不住诱惑，吃了一口蛋糕。


Wǒ dǐkàng bùzhù yòuhuò, chī le yīkǒu dàngāo.

I couldn't resist the temptation, so I took a bite of the cake.

Tôi không thể cưỡng lại sự cám dỗ và cắn một miếng bánh.



2928

抵制

dǐzhì

(verb: to boycott, to resist)

我们坚决抵制种族歧视。


Wǒmen jiānjué dǐzhì zhǒngzúqíshì.

We firmly resist racial discrimination.

Chúng tôi kiên quyết chống lại sự phân biệt chủng tộc.



2934

惦记

diànjì

(verb: to be concerned about, to keep thinking about)

不用惦记我，我过得很好。


Bùyòng diànji wǒ, wǒ guò de hěn hǎo.

Don't be concerned about me. I am doing well.

Đừng lo lắng cho tôi, tôi ổn mà.



2935

典礼

diǎnlǐ

(noun: celebration, ceremony)

毕业典礼上，我和校长合影了。


Bìyèdiǎnlǐ shàng, wǒ hé xiàozhǎng héyǐng le.

At the graduation ceremony, I took a picture with the principal.

Tại lễ tốt nghiệp, tôi chụp ảnh chung với hiệu trưởng.



2948

叮嘱

dīngzhǔ

(verb: to warn repeatedly, to urge again and again)

我再三叮嘱他记得按时吃药，可他还是忘了。


Wǒ zàisān dīngzhǔ tā jìde ànshí chīyào, kě tā háishi wàng le.

I repeatedly told him to remember to take his medicine on time, but he still forgot.

Tôi nhiều lần dặn cháu nhớ uống thuốc đúng giờ nhưng cháu vẫn quên.



2949

丢人

diūrén

(verb: to lose face, embarrassed)

表演时我竟然忘词了，真丢人！


Biǎoyǎn shí wǒ jìngrán wàng cí le, zhēn diūrén!

I forgot my words in the performance. How embarrassing!

Tôi thực sự đã quên lời bài hát trong khi biểu diễn, điều đó thật xấu hổ!



2951

栋

dòng

(measure word: for houses, buildings)

我住在超市旁边那栋公寓里。


Wǒ zhù zài chāoshì pángbiān nà dòng gōngyù lǐ.

I live in the apartment next to the supermarket.

Tôi sống ở căn hộ cạnh siêu thị.



2955

冻结

dòngjié

(verb: to freeze [assets, price, etc.], to block)

我的银行账户突然被冻结了，请问这是怎么回事儿？


Wǒ de yínháng zhànghù tūrán bèi dòngjié le, qǐngwèn zhè shì zěnme huí shìr?

My bank account is suddenly frozen. What's going on?

Tài khoản ngân hàng của tôi đột nhiên bị đóng băng. Chuyện gì đang xảy ra vậy?



2957

动力

dònglì

(noun: motivation, motive power)

我已经失去了学习的动力。


Wǒ yǐjīng shīqù le xuéxí de dònglì.

I have lost my motivation to learn.

Tôi đã mất đi động lực học tập.



2959

动身

dòngshēn

(verb: to leave, to go on a journey)

我明天动身去上海，现在在收拾行李。


Wǒ míngtiān dòngshēn qù Shànghǎi, xiànzài zài shōushi xíngli.

I will be leaving for Shanghai tomorrow and so, I'm packing my suitcase now.

Ngày mai tôi sẽ đi Thượng Hải và đang thu dọn hành lý.



2965

东张西望

dōngzhāng-xīwàng

(verb: to look in every direction, to gaze [or peer] around)

一名陌生男子在我家门口东张西望。


Yī míng mòshēng nánzǐ zài wǒ jiā ménkǒu dōngzhāng xīwàng.

An unfamiliar man is looking around outside my home.

Một người đàn ông lạ nhìn quanh cửa nhà tôi.



2966

兜

dōu

(noun: pocket, bag)

钥匙在我裤兜里，你能帮我去拿一下吗？


Yàoshi zài wǒ kù dōu lǐ, nǐ néng bāng wǒ qù ná yīxià ma?

The key is in my pants' pocket. Can you help me go get it?

Chìa khóa ở trong túi quần của tôi, bạn có thể giúp tôi lấy được không?



2971

督促

dūcù

(verb: to supervise and urge completion of a task)

在他的督促下，我开始每天运动。


Zài tā de dūcù xià, wǒ kāishǐ měitiān yùndòng.

Under his urging and supervision, I began to exercise every day.

Theo sự thúc giục của anh ấy, tôi bắt đầu tập thể dục hàng ngày.



2974

堵塞

dǔsè

(verb: to cause an obstruction, to block up)

导航提示前方道路堵塞，建议我走另一条路。


Dǎoháng tíshì qiánfāng dàolù dǔsè, jiànyì wǒ zǒu lìngyī tiáo lù.

The GPS indicates that the road ahead is blocked and suggests I take a different road.

Hệ thống định vị chỉ ra rằng con đường phía trước đã bị chặn và đề nghị tôi đi một tuyến đường khác.



2977

短促

duǎncù

(adjective: short, brief [time])

医生问我是否有呼吸短促和胸闷的症状。


Yīshēng wèn wǒ shìfǒu yǒu hūxī duǎncù hé xiōngmèn de zhèngzhuàng.

The doctor asked me if I had symptoms of shortness of breath and chest tightness.

Bác sĩ hỏi tôi có triệu chứng khó thở và tức ngực không.



2980

断绝

duànjué

(verb: to break off, to cut off)

发现他染上毒品后，我就和他断绝来往了。


Fāxiàn tā rǎnshàng dúpǐn hòu, wǒ jiù hé tā duànjué láiwǎng le.

I stopped dealing with him when I found out he was on drugs.

Sau khi biết anh dính líu đến ma túy, tôi cắt đứt mọi liên lạc với anh.



2984

对称

duìchèn

(adjective: symmetrical)

我的左右脸似乎不太对称。


Wǒ de zuǒyòu liǎn sìhū bùtài duìchèn.

The left and right side of my face don't seem to be symmetrical.

Hai bên trái và phải của khuôn mặt tôi dường như không cân xứng.



2985

对付

duìfu

(verb: to deal with, to cope with)

他老是为难我，我该怎么对付他？


Tā lǎoshi wéinán wǒ, wǒ gāi zěnme duìfu tā?

He always gives me a hard time. How should I deal with him?

Anh ấy luôn làm khó tôi, tôi phải đối mặt với anh ấy như thế nào?



2991

队伍

duìwu

(noun: troops, ranks, army, team)

我们的队伍人强马壮，肯定能打胜仗。


Wǒmen de duìwu rén qiáng mǎ zhuàng, kěndìng néng dǎ shèngzhàng.

We have a strong army and will surely win the battle.

Đội của chúng tôi rất mạnh và chúng tôi chắc chắn sẽ giành chiến thắng trong trận chiến.



2995

顿时

dùnshí

(adverb: at once, immediately, suddenly)

闻到这股臭味，我顿时没了胃口。


Wéndào zhè gǔ chòuwèi, wǒ dùnshí méi le wèikǒu.

This bad smell immediately made me lose my appetite!

Khi ngửi thấy mùi hôi thối, tôi lập tức mất cảm giác ngon miệng.



2997

哆嗦

duōsuo

(verb: to tremble, to shiver, to quiver)

一阵寒风吹来，冻得我浑身哆嗦。


Yīzhèn hánfēng chuī lái, dòng de wǒ húnshēn duōsuo.

A blast of cold wind blew against me and it made my whole body shiver.

Một cơn gió lạnh thổi qua khiến tôi rùng mình toàn thân.



2999

恶化

èhuà

(verb: to worsen, to deteriorate)

听说他的病情恶化了，我很担心。


Tīngshuō tā de bìngqíng èhuà le, wǒ hěn dānxīn.

I'm really worried to hear that his condition has deteriorated.

Tôi lo lắng khi biết rằng tình trạng của anh ấy đã trở nên tồi tệ hơn.



3000

额外

éwài

(adjective: extra, additional)

这个月我们要尽量减少额外开支。


Zhège yuè wǒmen yào jǐnliàng jiǎnshǎo éwài kāizhī.

We need to try to minimize extra expenses this month.

Tháng này chúng tôi muốn giảm thiểu chi phí phát sinh.



3001

恶心

ěxin

(verb: to feel sick, to disgust)

想到电影里血腥的画面，我就恶心。


Xiǎngdào diànyǐng lǐ xuèxīng de huàmiàn, wǒ jiù ěxin.

It makes me sick to think of the bloody scenes in the movie.

Nghĩ đến những cảnh máu me trong phim khiến tôi phát ngán.



3004

耳环

ěrhuán

(noun: earring)

我掉了一只耳环，你能帮我找找吗？


Wǒ diào le yī zhī ěrhuán, nǐ néng bāng wǒ zhǎo zhǎo ma?

I lost an earring. Can you help me look for it?

Tôi đánh rơi một chiếc bông tai, bạn có thể giúp tôi tìm nó được không?



3006

而已

éryǐ

(auxiliary: that's all, nothing more)

我没生病，只是昨晚没睡好，现在有点头晕而已。


Wǒ méi shēngbìng, zhǐshì zuówǎn méi shuì hǎo, xiànzài yǒudiǎn tóuyūn éryǐ.

I'm not sick. I just didn't sleep well last night and now I'm feeling a little dizzy, that’s all.

Tôi không bị bệnh, chỉ là đêm qua tôi ngủ không ngon và bây giờ tôi hơi chóng mặt.



3007

发布

fābù

(verb: to release, to issue)

我们公司在网上发布了招聘启事。


Wǒmen gōngsī zài wǎngshàng fābù le zhāopìn qǐshì.

Our company posted a recruitment notice on the internet.

Công ty chúng tôi đã đăng thông báo tuyển dụng trực tuyến.



3008

发财

fācái

(verb: to get rich)

如果我发财了，我就买一栋别墅。


Rúguǒ wǒ fācái le, wǒ jiù mǎi yī dòng biéshù.

If I get rich, I will buy a villa.

Nếu tôi giàu, tôi sẽ mua một biệt thự.



3010

发动

fādòng

(verb: to start, to launch, to arouse)

我的车抛锚了，怎么也发动不起来。


Wǒ de chē pāomáo le, zěnme yě fādòng bù qilai.

My car broke down and just won't start.

Xe của tôi bị hỏng và không khởi động được.



3011

发火

fāhuǒ

(verb: to catch fire, to ignite, to get angry)

他性格温和，我从没见过他发火。


Tā xìnggé wēnhé, wǒ cóngméi jiàn guò tā fāhuǒ.

He’s got a gentle personality and I’ve never seen him get angry.

Anh ấy có tính cách hiền lành và tôi chưa bao giờ thấy anh ấy tức giận.



3015

发誓

fāshì

(verb: to vow, to swear)

我发誓我一定让你过上更好的生活！


Wǒ fāshì wǒ yīdìng ràng nǐ guò shàng gèng hǎo de shēnghuó!

I swear that I will surely give you a better life.

Tôi thề tôi sẽ làm cho bạn sống một cuộc sống tốt hơn!



3017

发炎

fāyán

(verb: to become inflamed)

我嗓子发炎了，吞咽时很难受。


Wǒ sǎngzi fāyán le, tūnyàn shí hěn nánshòu.

My throat is inflamed and it hurts when I swallow.

Cổ họng tôi bị viêm và rất khó nuốt.



3021

反驳

fǎnbó

(verb: to retort, to refute, to contradict [a statement or accusation])

他对我发火是因为我反驳了他的观点。


Tā duì wǒ fāhuǒ shì yīnwèi wǒ fǎnbó le tā de guāndiǎn.

He was angry with me because I contradicted his opinion.

Anh ấy giận tôi vì tôi mâu thuẫn với quan điểm của anh ấy.



3024

反倒

fǎndào

(adverb: on the contrary, instead)

我每天控制饮食，还戒掉了甜食，可我一点儿也没瘦，反倒胖了不少。


Wǒ měitiān kòngzhì yǐnshí, hái jiè diào le tiánshí, kě wǒ yīdiǎnr yě méi shòu, fǎndào pàng le bùshǎo.

I controlled my diet every day and gave up sweets, but I didn't lose any weight, instead I gained a lot.

Tôi kiểm soát chế độ ăn uống hàng ngày và bỏ đồ ngọt nhưng không giảm cân mà lại tăng cân rất nhiều.



3026

反感

fǎngǎn

(noun: be disgusted with, dislike, antipathy, aversion)

他不负责任的行为引起了我强烈的反感。


Tā bù fùzérèn de xíngwéi yǐnqǐ le wǒ qiángliè de fǎngǎn.

His irresponsible behavior made me have a strong dislike of him.

Hành vi vô trách nhiệm của anh ta khiến tôi vô cùng phẫn nộ.



3029

反馈

fǎnkuì

(noun: feedback)

用户的反馈对于我们提升服务水平至关重要。


Yònghù de fǎnkuì duìyú wǒmen tíshēng fúwù shuǐpíng zhìguānzhòngyào.

Users' feedback is essential for improving our service.

Phản hồi của người dùng rất quan trọng để chúng tôi cải thiện mức độ dịch vụ của mình.



3032

繁忙

fánmáng

(adjective: busy)

我最近工作繁忙，根本没时间休息。


Wǒ zuìjìn gōngzuò fánmáng, gēnběn méi shíjiān xiūxi.

I've been busy with work recently and don't have time to rest at all.

Gần đây tôi bận làm việc quá nên không có thời gian nghỉ ngơi.



3036

繁体字

fántǐzì

(noun: traditional Chinese character)

繁体字和简体字我都学过。


Fántǐzì hé jiǎntǐzì wǒ dōu xué guò.

I have learned both the traditional and simplified characters.

Tôi đã học cả chữ Hán giản thể và phồn thể.



3037

反问

fǎnwèn

(verb: to ask [a question] in reply, to answer a question with a question)

我问他为什么这样做，他却反问我："为什么不呢？"


Wǒ wèn tā wèishénme zhèyàng zuò, tā què fǎnwèn wǒ: "wèishénme bù ne?"

When I asked him why he did it, he replied by asking me: " Why not ?"

Tôi hỏi anh ấy tại sao lại làm điều này, và anh ấy hỏi tôi, "Tại sao không?"



3044

方位

fāngwèi

(noun: direction, position)

他在地图上指出了我们所处的方位。


Tā zài dìtú shàng zhǐchū le wǒmen suǒ chǔ de fāngwèi.

He pointed out our position on the map.

Anh ấy chỉ ra vị trí của chúng tôi trên bản đồ.



3048

方针

fāngzhēn

(noun: policy, guidelines, guiding principle)

这是指导我们行动的一贯方针。


Zhè shì zhǐdǎo wǒmen xíngdòng de yīguàn fāngzhēn.

This is the consistent guideline that directs our actions.

Đây là kim chỉ nam nhất quán dẫn đường cho hành động của chúng tôi.



3049

防止

fángzhǐ

(verb: to prevent, to avoid)

为防止病情恶化，医生建议我继续吃这个药。


Wèi fángzhǐ bìngqíng èhuà, yīshēng jiànyì wǒ jìxù chī zhège yào.

To prevent my condition from getting worse, the doctor advised me to continue taking this medicine.

Để ngăn chặn tình trạng trở nên tồi tệ hơn, bác sĩ khuyên tôi nên tiếp tục dùng thuốc này.



3062

分辨

fēnbiàn

(verb: to distinguish, to differentiate)

我分辨不出这两种材质的区别。


Wǒ fēnbiàn bù chū zhè liǎng zhǒng cáizhì de qūbié.

I can't tell the difference between these two materials.

Tôi không thể nhận ra sự khác biệt giữa hai vật liệu.



3064

吩咐

fēnfù

(verb: to instruct, to tell, to command)

领导吩咐我把合同修改一下。


Lǐngdǎo fēnfù wǒ bǎ hétong xiūgǎi yīxià.

The leader told me to revise the contract.

Lãnh đạo yêu cầu tôi sửa lại hợp đồng.



3065

分红

fēnhóng

(verb: to share profits, to award a bonus)

我的公司每年年底都会给员工分红。


Wǒ de gōngsī měinián niándǐ doū huì gěi yuángōng fēnhóng.

My company pays dividends to its employees at the end of each year.

Công ty của tôi trả cổ tức cho nhân viên vào cuối mỗi năm.



3070

分明

fēnmíng

(adverb: clearly, evidently, obviously)

这分明是他的错，你怎么能怪我呢？


Zhè fēnmíng shì tā de cuò, nǐ zěnme néng guài wǒ ne?

It was clearly his fault. How can you blame me?

Đây rõ ràng là lỗi của anh ấy, sao có thể trách tôi được?



3072

坟墓

fénmù

(noun: tomb)

这两座坟墓分别是我祖父和祖母的。


Zhè liǎng zuò fénmù fēnbié shì wǒ zǔfù hé zǔmǔ de.

These two separate tombs belong to my grandfather and grandmother.

Hai ngôi mộ này lần lượt thuộc về ông nội và bà nội tôi.



3073

分歧

fēnqí

(noun: divergent, difference [of opinion, position], disagreement)

在这个问题上，我们的意见出现了分歧。


Zài zhège wèntí shàng, wǒmen de yìjiàn chūxiàn le fēnqí.

On this issue, our views are different.

Về vấn đề này, ý kiến ​​của chúng tôi khác nhau.



3088

丰盛

fēngshèng

(adjective: [of food] rich, sumptuous)

在我生日那天，妈妈为我准备了一顿丰盛的晚餐。


Zài wǒ shēngrì nàtiān, māma wèi wǒ zhǔnbèi le yī dùn fēngshèng de wǎncān.

On my birthday, my mother prepared me a big dinner.

Vào ngày sinh nhật của tôi, mẹ tôi đã chuẩn bị một bữa tối thịnh soạn cho tôi.



3122

辅助

fǔzhù

(verb: to assist, to aid)

老板派了他的秘书来辅助我完成这次任务。


Lǎobǎn pài le tā de mìshū lái fǔzhù wǒ wánchéng zhè cì rènwu.

The boss sent his secretary to assist me in order to complete this assignment.

Sếp cử thư ký tới hỗ trợ tôi hoàn thành nhiệm vụ này.



3124

改良

gǎiliáng

(verb: to improve [something], to reform [a system])

这只是我的初步设计，还需改良。


Zhè zhǐshì wǒ de chūbù shèjì, hái xū gǎiliáng.

This is just my preliminary design and still needs to be improved.

Đây chỉ là thiết kế sơ bộ của tôi và cần cải thiện.



3126

尴尬

gāngà

(adjective: embarrassed, awkward)

结账时才发觉我没带够钱，太尴尬了！


Jiézhàng shí cái fājué wǒ méi dài gòu qián, tài gāngà le!

Just as I was about to pay, I realized that I didn't bring enough money. So embarrassing!

Đến khi trả phòng tôi mới nhận ra mình không mang đủ tiền, xấu hổ quá!



3131

干扰

gānrǎo

(verb: to interfere, to disturb)

邻居家小孩的哭声严重干扰了我的睡眠。


Línjū jiā xiǎohái de kūshēng yánzhòng gānrǎo le wǒ de shuìmián.

The crying of my neighbor's baby seriously disturbed my sleep.

Tiếng khóc của đứa trẻ hàng xóm làm tôi mất ngủ trầm trọng.



3132

干涉

gānshè

(verb: to interfere, to intervene, to meddle [more forceful intervention])

我的婚姻我做主，请不要干涉。


Wǒ de hūnyīn wǒ zuòzhǔ, qǐng bùyào gānshè.

Getting married is up to me, please don't intervene!

Tôi tự quyết định chuyện hôn nhân của mình, xin đừng can thiệp.



3133

甘心

gānxīn

(verb: to resign oneself to, to be reconciled to, to be content with)

我决定自己创业是因为我不甘心给别人打工一辈子。


Wǒ juédìng zìjǐ chuàngyè shì yīnwèi wǒ bù gānxīn gěi biéren dǎgōng yībèizi.

I decided to start my own business because I wasn't content with working for others forever.

Tôi quyết định khởi nghiệp kinh doanh riêng vì tôi không sẵn lòng làm việc cho người khác cả đời.



3134

干预

gānyù

(verb: to intervene, to meddle, to interpose [in other people's affair])

他从不干预我的私事。


Tā cóngbù gānyù wǒ de sīshì.

He never interferes in my personal affairs.

Anh ấy không bao giờ can thiệp vào chuyện riêng tư của tôi.



3142

告辞

gàocí

(verb: to take leave, to say goodbye)

不好意思，我还有事就先告辞了。


Bùhǎoyìsi, wǒ háiyǒu shì jiù xiān gàocí le.

Sorry, I gotta say goodbye because I have something else to do.

Xin lỗi, tôi có việc khác phải làm nên tôi sẽ rời đi trước.



3144

稿件

gǎojiàn

(noun: manuscript, rough draft)

我已经将稿件寄给了杂志社，但还没收到任何回应。


Wǒ yǐjīng jiāng gǎojiàn jì gěi le zázhìshè, dàn hái méi shōudào rènhé huíyìng.

I already sent the manuscript to the magazine, but have not received any response.

Tôi đã gửi bản thảo tới tạp chí nhưng chưa nhận được phản hồi nào.



3145

告诫

gàojiè

(verb: to warn, to admonish)

父亲常告诫我，不论做什么都不能半途而废。


Fùqīn cháng gàojiè wǒ, bùlùn zuò shénme dōu bùnéng bàntú'érfèi.

My father often warned me that no matter what I do, I can't give up halfway.

Bố tôi thường nói với tôi rằng dù có làm gì thì cũng không được bỏ cuộc giữa chừng.



3146

高考

gāokǎo

(noun: college entrance exam)

高考前几天，我每晚都睡不好，因为我怕自己考不上。


Gāokǎo qiánjǐtiān, wǒ měi wǎn dōu shuì bùhǎo, yīnwèi wǒ pà zìjǐ kǎo bù shàng.

For many nights before the college entrance examination, I couldn't sleep well because I was worried that I wouldn't pass.

Vài ngày trước kỳ thi tuyển sinh đại học, tối nào tôi cũng không thể ngủ ngon vì sợ mình sẽ trượt kỳ thi.



3151

搁

gē

(verb: to place, to put, to put aside)

这个问题我们先搁一搁，等我出差回来再说。


Zhège wèntí wǒmen xiān gē yī gē, děng wǒ chūchāi huílai zàishuō.

We'll put this question on hold until I get back from my business trip.

Hãy tạm gác vấn đề này sang một bên cho đến khi tôi đi công tác về.



3152

疙瘩

gēda

(noun: [small] swelling or lump on skin)

天气太冷了，我的手臂上起了很多鸡皮疙瘩。


Tiānqì tài lěng le, wǒ de shǒubì shàng qǐ lehěn duō jīpígēda.

It's so cold that I have many goose bumps on my arms.

Trời lạnh đến nỗi tôi nổi da gà trên tay.



3153

隔阂

géhé

(noun: barrier, misunderstanding, separation resulting from hostility)

自从上次吵了一架，我们之间就产生了隔阂。


Zìcóng shàngcì chǎo le yī jià, wǒmen zhījiān jiù chǎnshēng le géhé.

Since our last quarrel, there has been a distance between us.

Kể từ lần cãi vã cuối cùng của chúng tôi, giữa chúng tôi đã có sự ghẻ lạnh.



3154

格局

géjú

(noun: general layout, pattern, structure)

我很喜欢这套公寓的格局。


Wǒ hěn xǐhuan zhè tào gōngyù de géjú.

I really like the layout of this apartment.

Tôi thích cách bố trí của căn hộ này.



3156

格式

géshi

(noun: format, specification)

我的电脑打不开这种格式的图片。


Wǒ de diànnǎo dǎ bù kāi zhèzhǒng géshì de túpiàn.

My computer can't open pictures in this format.

Máy tính của tôi không thể mở ảnh ở định dạng này.



3160

跟前

gēnqián

(noun: in front of)

她突然出现在我跟前，打了个招呼，然后就走了。


Tā tūrán chūxiàn zài wǒ gēnqián, dǎ le gè zhāohu, ránhòu jiù zǒu le.

She suddenly appear in front of me, said hello and then left.

Cô ấy đột nhiên xuất hiện trước mặt tôi, chào hỏi rồi bỏ đi.



3167

更正

gēngzhèng

(verb: to correct, to make corrections [of errors on published statements or articles])

文章中的语法错误，我已经都更正了。


Wénzhāng zhōng de yǔfǎ cuòwù, wǒ yǐjīng dōu gēngzhèng le.

I have already corrected all the grammatical errors in this article.

Tôi đã sửa tất cả các lỗi ngữ pháp trong bài viết.



3169

供不应求

gōngbùyìngqiú

(idiom: supply does not meet demand, supply falls short of demand or demand exceeds supply)

我们公司平时订单不多，但一到春节产品就供不应求了。


Wǒmen gōngsī píngshí dìngdān bù duō, dàn yī dào Chūnjié chǎnpǐn jiù gōngbùyìngqiú le.

Our company usually doesn't get many orders, but as soon as the Spring Festival starts, our products are in short supply.

Công ty chúng tôi thường không có nhiều đơn hàng nhưng khi Tết đến, cung sản phẩm lại vượt cầu.



3172

工夫

gōngfu

(noun: time, spare [or free] time, effort, work)

我每天工作繁忙，哪有工夫健身？


Wǒ měitiān gōngzuò fánmáng, nǎ yǒu gōngfu jiànshēn?

I am busy with work every day, when can I find the time to do exercise?

Ngày nào tôi cũng bận rộn với công việc, làm sao có thời gian để tập thể dục?



3177

攻击

gōngjī

(verb: to attack, to assault)

我们的网站去年遭到了黑客的攻击。


Wǒmen de wǎngzhàn qùnián zāo dào le hēikè de gōngjī.

Our website was attacked by hackers last year.

Trang web của chúng tôi đã bị tin tặc tấn công vào năm ngoái.



3179

共计

gòngjì

(verb: to total, to count up)

我们这个月的开销共计两万元，大大超出了我们的预算。


Wǒmen zhège yuè de kāixiāo gòngjì liǎng wàn yuán, dàdà chāochū le wǒmen de yùsuàn.

Our total cost this month adds up to 20,000 yuan, which is far beyond our budget.

Chi phí của chúng tôi trong tháng này lên tới 20.000 nhân dân tệ, vượt xa ngân sách của chúng tôi.



3183

功劳

gōngláo

(noun: contribution, credit, meritorious service)

这次能顺利拿下客户是张小姐的功劳。


Zhè cì néng shùnlì náxià kèhù shì Zhāng xiǎojie de gōngláo.

Miss Zhang contributed to enabling us to get this customer so smoothly.

Công lao của cô Zhang là lần này chúng tôi đã có thể giành được khách hàng thành công.



3187

公然

gōngrán

(adverb: openly, publicly)

他竟敢公然在我面前与其他女人调情！


Tā jìnggǎn gōngrán zài wǒ miànqián yǔ qítā nǚrén tiáoqíng!

How dare he openly flirt with other women in front of me!

Sao anh ta dám công khai tán tỉnh người phụ nữ khác trước mặt tôi!



3192

工艺品

gōngyìpǐn

(noun: handicraft, handiwork)

这件工艺品十分精致，我想买下来送给你。


Zhè jiàn gōngyìpǐn shífēn jīngzhì, wǒ xiǎng mǎi xiàlai sònggěi nǐ.

This handicraft is very exquisite and I want to buy it for you.

Món đồ thủ công này rất tinh xảo, tôi muốn mua nó và tặng nó cho bạn.



3193

公正

gōngzhèng

(adjective: just, fair)

我认为法官对我的判决不公正，我要上诉。


Wǒ rènwéi fǎguān duì wǒ de pànjué bù gōngzhèng, wǒ yào shàngsù.

I don't think the judge gave me a fair sentence and I want to appeal.

Tôi cho rằng quyết định của thẩm phán đối với tôi là không công bằng và tôi muốn kháng cáo.



3194

公证

gōngzhèng

(verb: to notarize)

如果遗嘱是我父亲亲笔写的，那还需要公证吗？


Rúguǒ yízhǔ shì wǒ fùqīn qīnbǐ xiě de, nà hái xūyào gōngzhèng ma?

If the will is written by my father, does it need to be notarized?

Nếu di chúc do chính bố tôi viết thì có cần phải công chứng nữa không?



3201

孤独

gūdú

(adjective: lonely)

虽然我一个人生活，但我并不觉得孤独。


Suīrán wǒ yīgèrén shēnghuó, dàn wǒ bìngbù juéde gūdú.

Although I live alone, I don't feel lonely.

Dù sống một mình nhưng tôi không cảm thấy cô đơn.



3203

辜负

gūfù

(verb: to fail to live up to [expectations], to be unworthy of [trust], to let down)

对不起，我辜负了你对我的期望。


Duìbuqǐ, wǒ gūfù le nǐ duì wǒ de qīwàng.

I'm sorry that I failed to live up to your expectations.

Tôi xin lỗi vì đã không đáp ứng được sự mong đợi của bạn dành cho tôi.



3207

顾虑

gùlǜ

(noun: misgivings, apprehensions, concerns)

跟他说出我的顾虑后，我感觉轻松了许多。


Gēn tā shuōchū wǒ de gùlǜ hòu, wǒ gǎnjué qīngsōng le xǔduō.

After telling him my concerns, I felt a great relief.

Tôi cảm thấy thoải mái hơn nhiều sau khi nói với anh ấy về những lo lắng của mình.



3210

顾问

gùwèn

(noun: adviser, consultant)

他是我们公司的法律顾问，有任何法律上的问题都可以问他。


Tā shì wǒmen gōngsī de fǎlǜ gùwèn, yǒu rènhé fǎlǜ shàng de wèntí dōu kěyǐ wèn tā.

He is our company's legal adviser and if you have any legal questions, ask him.

Anh ấy là cố vấn pháp lý của công ty chúng tôi, nếu có thắc mắc về pháp lý, bạn có thể hỏi anh ấy.



3211

故乡

gùxiāng

(noun: hometown, native place, birthplace)

故乡的变化太大，我差点没认出来。


Gùxiāng de biànhuà tài dà, wǒ chàdiǎn méi rèn chūlái.

My hometown has changed so much that I almost didn't recognize it.

Quê hương tôi đã thay đổi nhiều đến mức tôi gần như không nhận ra.



3213

故障

gùzhàng

(noun: malfunction, breakdown, defect, fault)

我的车昨天出了故障，这辆车是我向朋友借的。


Wǒ de chē zuótiān chū le gùzhàng, zhè liàng chē shì wǒ xiàng péngyou jiè de.

My car broke down yesterday and this car is what I borrowed from my friend.

Xe của tôi bị hỏng ngày hôm qua và tôi mượn nó từ một người bạn.



3214

固执

gùzhí

(adjective: stubborn, obstinate)

我爸爸太固执了，谁劝都不听！


Wǒ bàba tài gùzhí le, shéi quàn dōu bù tīng!

My father is so stubborn that he won't listen to anyone's advice!

Bố tôi quá bướng bỉnh và không nghe lời khuyên của ai!



3215

拐杖

guǎizhàng

(noun: walking stick, cane)

奶奶拄着拐杖向我走来。


Nǎinai zhǔ zhe guǎizhàng xiàng wǒ zǒu lái.

My grandmother walked towards me with a walking stick.

Bà đi về phía tôi bằng nạng.



3216

罐

guàn

(noun: can, jar, pot)

我在冰箱里找到了一罐过期的果酱。


Wǒ zài bīngxiāng lǐ zhǎo dào le yī guàn guòqī de guǒjiàng.

I found a jar of expired jam in my refrigerator.

Tôi tìm thấy một lọ mứt hết hạn trong tủ lạnh.



3222

管辖

guǎnxiá

(verb: to administer, to govern, to have jurisdiction over)

我也没办法，这不在我的管辖范围之内。


Wǒ yě méibànfǎ, zhè bù zài wǒ de guǎnxiá fànwéi zhīnèi.

There is nothing I can do. It's not within my jurisdiction.

Tôi không thể làm gì được, nó không thuộc thẩm quyền của tôi.



3223

关照

guānzhào

(verb: [often used in asking or thanking somebody for help] look after, take care of, to keep an eye on)

我在那家公司工作时，老板十分关照我。


Wǒ zài nà jiā gōngsī gōngzuò shí, lǎobǎn shífēn guānzhào wǒ.

When I worked in that company, the boss was really nice to me.

Khi tôi làm việc ở công ty đó, ông chủ của tôi rất quan tâm đến tôi.



3231

规格

guīgé

(noun: standard, norm, specification [usually used in talking about products])

这批货的产品不符合规格，我们要求退货。


Zhè pī huò de chǎnpǐn bù fúhé guīgé, wǒmen yāoqiú tuìhuò.

The products of this batch don't meet the specifications. We want to return them.

Các sản phẩm trong lô hàng này không đáp ứng các thông số kỹ thuật và chúng tôi yêu cầu trả lại.



3232

归根到底

guīgēndàodǐ

(idiom: in essence, in the final analysis, ultimately, after all)

这件事归根到底是我的错，我向你道歉。


Zhè jiàn shì guīgēndàodǐ shì wǒ de cuò, wǒ xiàng nǐ dàoqiàn.

In the final analysis, it's my fault. I apologize to you.

Đây cuối cùng là lỗi của tôi và tôi xin lỗi.



3243

过奖

guòjiǎng

(verb: to overpraise, to flatter)

过奖了，我的中文一般，只够简单交流。


Guòjiǎng le, wǒ de Zhōngwén yībān, zhǐ gòu jiǎndān jiāoliú.

You flattered me. My Chinese is just okay and only good enough for simple conversations.

Không có giải thưởng, tiếng Trung của tôi ở mức trung bình, chỉ đủ để giao tiếp đơn giản.



3249

过于

guòyú

(adverb: excessively, too much)

你不必过于为我担心，我没事的。


Nǐ bùbì guòyú wèi wǒ dānxīn, wǒ méishì de.

You don't need to worry too much about me. I'll be fine.

Bạn không cần phải lo lắng quá nhiều cho tôi, tôi sẽ ổn thôi.



3253

含糊

hánhu

(adjective: ambiguous, vague)

他的回答很含糊，我不确定他是什么意思。


Tā de huídá hěn hánhu, wǒ bù quèdìng tā shì shénme yìsi.

His answer was vague. I'm not sure what he meant.

Câu trả lời của anh ấy rất mơ hồ và tôi không chắc ý anh ấy là gì.



3255

捍卫

hànwèi

(verb: to defend, to uphold, to safeguard)

我不同意你说的话，但我誓死捍卫你说它的权利。


Wǒ bù tóngyì nǐ shuō de huà, dàn wǒ shìsǐ hànwèi nǐ shuō tā de quánlì.

I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.

Tôi không đồng ý với những gì bạn nói, nhưng tôi sẽ bảo vệ đến chết quyền được nói điều đó của bạn.



3278

合算

hésuàn

(verb: to reckon up, to calculate)

我合算了一下成本，发现这单生意利润很少。


Wǒ hésuàn le yīxià chéngběn, fāxiàn zhè dān shēngyì lìrùn hěn shǎo.

I calculated the cost and found that the profit of this business was very small.

Tôi tính toán chi phí và nhận thấy lợi nhuận từ việc kinh doanh này rất nhỏ.



3281

恨不得

hènbude

(verb: to wish one could do something, to itch to do something, to be dying to)

我恨不得现在就能见到你。


Wǒ hènbude xiànzài jiù néng jiàndào nǐ.

I wish I could see you right now.

Tôi ước gì tôi có thể gặp bạn ngay bây giờ.



3294

后顾之忧

hòugùzhīyōu

(idiom: worries about the future or what is left behind [e.g., family])

为解决顾客的后顾之忧，我们店承诺七天之内无条件退换货。


Wèi jiějué gùkè de hòugùzhīyōu, wǒmen diàn chéngnuò qī tiān zhīnèi wútiáojiàn tuìhuànhuò.

In order to solve customers' concern, our shop promises to accept returns or make exchanges unconditionally within seven days.

Để giải quyết những lo lắng của khách hàng, cửa hàng của chúng tôi hứa hẹn đổi trả vô điều kiện trong vòng bảy ngày.



3295

喉咙

hóulóng

(noun: throat)

我今天说话太多，现在喉咙很痛。


Wǒ jīntiān shuōhuà tài duō, xiànzài hóulong hěn tòng.

I've talked so much today that my throat feels very painful now.

Hôm nay tôi nói nhiều quá, cổ họng tôi đau quá.



3300

忽略

hūlüè

(verb: to neglect, to overlook)

我们忽略了一个重要细节。


Wǒmen hūlüè le yī gè zhòngyào xìjié.

We overlooked an important detail.

Chúng tôi đã bỏ qua một chi tiết quan trọng.



3302

呼啸

hūxiào

(verb: to whiz, to howl)

他骑着摩托车从我身边呼啸而过。


Tā qízhe mótuō chē cóng wǒ shēnbiān hūxiào érguò.

He whizzed past me on a motorcycle.

Anh ấy lao qua tôi trên chiếc xe máy của mình.



3311

话筒

huàtǒng

(noun: microphone)

我点的歌开始了！可以把话筒递给我一下吗？


Wǒ diǎn de gē kāishǐ le! Kěyǐ bǎ huàtǒng dìgěi wǒ yīxià ma?

My song is starting! Can you pass me the microphone?

Bài hát tôi yêu cầu đã bắt đầu! Bạn có thể đưa tôi micro được không?



3322

慌忙

huāngmáng

(adjective: hurriedly, in a great rush)

慌忙中他错拿了我的手机。


Huāngmáng zhōng tā cuò ná le wǒ de shǒujī.

Being in a hurry, he took my cell phone by mistake.

Trong lúc vội vàng, anh ta đã lấy nhầm điện thoại di động của tôi.



3323

荒谬

huāngmiù

(adjective: absurd, ridiculous)

他竟然让我借钱给他前女友，太荒谬了！


Tā jìngrán ràng wǒ jiè qián gěi tā qián nǚyǒu, tài huāngmiù le!

It's ridiculous that he asked me to lend money to his ex-girlfriend!

Anh ta còn đòi tôi cho bạn gái cũ vay tiền, buồn cười quá!



3324

恍然大悟

huǎngrándàwù

(idiom: suddenly realize what has happened)

他的解释让我恍然大悟，原来是我误会他了。


Tā de jiěshì ràng wǒ huǎngrándàwù, yuánlái shì wǒ wùhuì tā le.

His explanation made me realized that I had misunderstood him.

Lời giải thích của anh chợt khiến tôi nhận ra mình đã hiểu lầm anh.



3325

荒唐

huāngtáng

(adjective: absurd, beyond belief)

你这个建议太荒唐了，我是不会同意的。


Nǐ zhège jiànyì tài huāngtang le, wǒ shì bù huì tóngyì de.

Your suggestion is so absurd, I won't agree with it.

Đề nghị của bạn thật lố bịch và tôi sẽ không đồng ý.



3326

回报

huíbào

(verb: to repay, to reciprocate)

你帮了我这么大的忙，以后我一定会回报你的。


Nǐ bāng le wǒ zhème dà de máng, yǐhòu wǒ yīdìng huì huíbào nǐ de.

You did me such a big favor. I will surely repay you one day.

Bạn đã giúp đỡ tôi rất nhiều, và tôi chắc chắn sẽ trả ơn bạn trong tương lai.



3327

汇报

huìbào

(noun: to report, to give an account of)

每周五我都要向领导汇报项目进度。


Měi zhōu wǔ wǒ doū yào xiàng lǐngdǎo huìbào xiàngmù jìndù.

Every Friday I need to report the progress of the project to my leader.

Thứ sáu hàng tuần tôi báo cáo tiến độ dự án cho lãnh đạo của mình.



3328

回避

huíbì

(verb: to avoid, to dodge, to withdraw)

整整一个星期他都在回避我，我不知道我做错了什么。


Zhěngzhěng yī gè xīngqī tā dōu zài huíbì wǒ, wǒ bù zhīdào wǒ zuò cuò le shénme.

He's been avoiding me all week. I don't know what I've done wrong.

Anh ấy đã tránh mặt tôi cả tuần nay và tôi không biết mình đã làm gì sai.



3335

回收

huíshōu

(verb: to recycle, to reclaim, to retrieve, to recall [a defective product])

我们公司回收旧手机和旧电脑。


Wǒmen gōngsī huíshōu jiù shǒujī hé jiù diànnǎo.

Our company recycles old mobile phones and computers.

Công ty chúng tôi tái chế điện thoại di động và máy tính cũ.



3340

浑身

húnshēn

(adverb: from head to foot, whole body)

昨天爬完山后，我浑身酸痛。


Zuótiān pá wán shān hòu, wǒ húnshēn suāntòng.

I was sore all over after yesterday's hike.

Sau khi leo núi ngày hôm qua, tôi đau nhức khắp người.



3348

火焰

huǒyàn

(noun: flame, blaze)

房子里到处都是烟雾和火焰，我们根本进不去。


Fángzi lǐ dàochù dōu shì yānwù hé huǒyàn, wǒmen gēnběn jìnbùqù.

The house was full of smoke and flames and we couldn't get in at all.

Ngôi nhà đầy khói và lửa và chúng tôi không thể vào được.



3360

激发

jīfā

(verb: to arouse, to excite, to inspire)

他的故事激发了我对写作的兴趣。


Tā de gùshi jīfā le wǒ duì xiězuò de xìngqù.

His story aroused my interest for writing.

Câu chuyện của anh đã khơi dậy niềm đam mê viết lách của tôi.



3367

计较

jìjiào

(verb: to haggle, to fuss about, to dispute)

我不会在这件小事上与他计较。


Wǒ bù huì zài zhè jiàn xiǎoshì shàng yǔ tā jìjiào.

I won't make a fuss with him over this small matter.

Tôi sẽ không tranh cãi với anh ấy về chuyện nhỏ nhặt này.



3368

基金

jījīn

(noun: fund)

我们攒了一笔钱，作为孩子的教育基金。


Wǒmen zǎn le yī bǐ qián, zuòwéi háizi de jiàoyù jījīn.

We have saved a sum of money for our child's educational fund.

Chúng tôi đã tiết kiệm được một khoản tiền để làm quỹ giáo dục cho con cái mình.



3369

寂静

jìjìng

(adjective: silent, quiet, still)

在寂静的夜晚里，我时常想起他的脸。


Zài jìjìng de yèwǎn lǐ, wǒ shícháng xiǎngqǐ tā de liǎn.

In quiet nights, I often think of his face.

Trong những đêm tĩnh lặng, tôi thường nghĩ đến gương mặt anh.



3372

激励

jīlì

(verb: to inspire and to encourage)

他的话激励了我，使我不再消极。


Tā de huà jīlì le wǒ, shǐ wǒ bùzài xiāojí.

His words inspired me to stop being negative.

Những lời nói của anh ấy đã truyền cảm hứng cho tôi và khiến tôi không còn tiêu cực nữa.



3374

机密

jīmì

(noun: secret [business and governmental])

这是我们公司的商业机密，不能透露。


Zhè shì wǒmen gōngsī de shāngyè jīmì, bùnéng tòulù.

This is our company's trade secret and we can't disclose it.

Đây là bí mật thương mại của công ty chúng tôi và không thể tiết lộ.



3382

极限

jíxiàn

(noun: limit, maximum)

我对他的忍耐已经达到极限了。


Wǒ duì tā de rěnnài yǐjīng dádào jíxiàn le.

My patience with him has reached my limit.

Sự kiên nhẫn của tôi với anh ấy đã đến giới hạn rồi.



3386

机械

jīxiè

(adjective: mechanical, rigid, inflexible)

我们的航班因机械故障延误了。


Wǒmen de hángbān yīn jīxiè gùzhàng yánwù le.

Our flight was delayed because of a mechanical failure.

Chuyến bay của chúng tôi bị trì hoãn do sự cố máy móc.



3388

纪要

jìyào

(noun: written summary of a meeting, minutes [of a meeting])

老板让我下班前把会议纪要发给他。


Lǎobǎn ràng wǒ xiàbān qián bǎ huìyì jìyào fāgěi tā.

My boss asked me to send him the minutes of the meeting before I get off work.

Sếp của tôi yêu cầu tôi gửi cho ông ấy biên bản cuộc họp trước khi tôi tan sở.



3396

机智

jīzhì

(adjective: quick-witted, tactful, resourceful)

她机智地避开了我的问题。


Tā jīzhì de bìkāi le wǒ de wèntí.

She tactfully avoided answering my questions.

Cô ấy khéo léo tránh né những câu hỏi của tôi.



3397

家常

jiācháng

(adjective: home-cooked, home-style)

我想学做几道家常菜，你能教我吗？


Wǒ xiǎng xué zuò jǐ dào jiācháng cài, nǐ néng jiāo wǒ ma?

I'd like to learn a few home-style dishes, can you teach me?

Tôi muốn học cách nấu một số món ăn tự nấu, bạn có thể dạy tôi không?



3402

假使

jiǎshǐ

(conjunction: if, in case, given...)

假使你也有孩子，你就能理解我现在的心情了。


Jiǎshǐ nǐ yě yǒu háizi, nǐ jiù néng lǐjiě wǒ xiànzài de xīnqíng le.

If you also had kids, you would understand how I feel now.

Nếu bạn cũng có con, bạn sẽ hiểu cảm giác của tôi lúc này.



3407

拣

jiǎn

(verb: to choose, to select, to pick up)

我赶时间，麻烦拣最重要的说。


Wǒ gǎn shíjiān, máfan jiǎn zuì zhòngyào de shuō.

I am in a rush. Please pick the most important points to say.

Tôi đang vội nên hãy chọn điều quan trọng nhất.



3408

溅

jiàn

(verb: to splash, to splatter)

真倒霉！刚被车溅了一身水。


Zhēn dǎoméi! Gāng bèi chē jiàn le yīshēn shuǐ.

What bad luck! I just got splattered all over with water by a passing car.

Thật là không may! Tôi vừa bị một chiếc ô tô văng trúng.



3411

间谍

jiàndié

(noun: spy)

我怀疑他是竞争对手派来的商业间谍。


Wǒ huáiyí tā shì jìngzhēng duìshǒu pài lái de shāngyè jiàndié.

I suspect that he is a spy sent by our business competitor.

Tôi nghi ngờ anh ta là gián điệp thương mại được đối thủ cạnh tranh cử đến.



3416

见多识广

jiànduōshíguǎng

(idiom: experienced and knowledgeable, have seen a great deal, have a wide range of experience)

我叔叔见多识广，关于这个问题，你可以向他讨教。


Wǒ shūshu jiànduō shìguǎng, guānyú zhège wèntí, nǐ kěyǐ xiàng tā tǎojiào.

My uncle is experienced and knowledgeable, so regarding this problem, you can ask him for advice.

Chú tôi rất am hiểu và bạn có thể xin ông lời khuyên về chủ đề này.



3421

见解

jiànjiě

(noun: opinion, [point of] view, understanding)

我想听听你对这件事的见解。


Wǒ xiǎng tīngting nǐ duì zhè jiàn shì de jiànjiě.

I'd like to hear your opinion on this matter.

Tôi muốn nghe ý kiến ​​của bạn về vấn đề này.



3429

检讨

jiǎntǎo

(verb: to criticize one's own [faults], to examine or inspect [one's mistake])

对于这次犯的错误，我已经深刻检讨过了。


Duìyú zhè cì fàn de cuòwù, wǒ yǐjīng shēnkè jiǎntǎo guo le.

I have thoroughly reviewed the mistake I made this time.

Tôi đã xem xét sâu sắc những sai lầm mình mắc phải lần này.



3430

简体字

jiǎntǐzì

(noun: simplified Chinese character)

我们目前只提供简体字字幕。


Wǒmen mùqián zhǐ tígōng jiǎntǐzì zìmù.

Currently, we only provide subtitles with simplified characters.

Chúng tôi hiện chỉ cung cấp phụ đề bằng tiếng Trung giản thể.



3432

见闻

jiànwén

(noun: what one sees and hears)

她兴奋地跟我们分享了她在旅途中的各种见闻。


Tā xīngfèn de gēn wǒmen fēnxiǎng le tā zài lǚtú zhōng de gèzhǒng jiànwén.

She excitedly shared with us about all the things she saw during her trip.

Cô hào hứng chia sẻ với chúng tôi tất cả những trải nghiệm của mình trong chuyến đi.



3439

兼职

jiānzhí

(verb: to work part-time)

为了存钱买电脑，我曾兼职做过家教。


Wèile cúnqián mǎi diànnǎo, wǒ céng jiānzhí zuò guo jiājiào.

In order to save money to buy a computer, I worked part-time as a tutor.

Để tiết kiệm tiền mua máy tính, tôi làm gia sư bán thời gian.



3446

僵硬

jiāngyìng

(adjective: stiff, rigid, inflexible)

坐了十几个小时的飞机，我的脖子都僵硬了。


Zuò le shíjǐ gè xiǎoshí de fēijī, wǒ de bózi dōu jiāngyìng le.

After over ten hours of flying on the plane, my neck became stiff.

Sau hơn mười giờ bay, cổ tôi cứng đờ.



3449

交代

jiāodài

(verb: to explain, to make clear, to hand over [duties], to confess)

只要你老实交代，我们就会从宽发落。


Zhǐyào nǐ lǎoshí jiāodài, wǒmen jiù huì cóng kuān fāluò.

As long as you confess honestly, we will be lenient.

Chỉ cần bạn nói sự thật, chúng tôi sẽ khoan dung.



3453

角落

jiǎoluò

(noun: corner, nook)

我找遍了家里的每一个角落也没找到我的手机。


Wǒ zhǎobiàn le jiālǐ de měiyī gè jiǎoluò yě méi zhǎodào wǒ de shǒujī.

I searched every corner of the house, but didn't find my phone.

Tôi tìm khắp mọi ngóc ngách trong nhà nhưng không tìm thấy điện thoại của mình.



3456

交涉

jiāoshè

(verb: to negotiate)

老板派我去跟供应商交涉，看看他们能不能提前交货。


Lǎobǎn pài wǒ qù gēn gōngyìngshāng jiāoshè, kànkan tāmen néng bùnéng tíqián jiāohuò.

The boss sent me to negotiate with the supplier in order to see if they could deliver the products sooner.

Ông chủ cử tôi đi đàm phán với nhà cung cấp xem họ có thể giao hàng trước được không.



3470

结局

jiéjú

(noun: ending, outcome, final result)

故事刚讲到一半，我就猜到了结局。


Gùshi gāng jiǎngdào yībàn, wǒ jiù cāi dào le jiéjú.

Just halfway through the story, I've already guessed the ending.

Mới đọc được nửa câu chuyện, tôi đã đoán được cái kết.



3477

界限

jièxiàn

(noun: boundary, limit, border, line)

当我发现她一直在骗我时，我就决定与她划清界限。


Dāng wǒ fāxiàn tā yīzhí zài piàn wǒ shí, wǒ jiù juédìng yǔ tā huàqīng jièxiàn.

When I found out that she had been lying to me, I decided to draw a line between us.

Khi tôi phát hiện ra cô ấy đã nói dối tôi, tôi quyết định vạch ranh giới với cô ấy.



3480

节奏

jiézòu

(noun: rhythm, pace)

我适应不了大城市的生活节奏。


Wǒ shìyìng bùliǎo dàchéngshì de shēnghuó jiézòu.

I can't adapt to the pace of life in big cities.

Tôi không thể thích nghi với nhịp sống ở một thành phố lớn.



3484

津津有味

jīnjīnyǒuwèi

(idiom: with keen pleasure, [read or listen] with great interest, [do something] with gusto [zest])

我给朋友们做了几道拿手菜，他们都吃得津津有味。


Wǒ gěi péngyǒumen zuò le jǐ dào náshǒu cài, tāmen dōu chī de jīnjīnyǒuwèi.

I made my best dishes for my friends, and they all ate them with gusto.

Tôi đã nấu một số món ăn đặc sản cho bạn bè và tất cả họ đều ăn một cách thích thú.



3492

近视

jìnshi

(adjective: nearsighted, shortsighted)

虽然我近视，但我很少戴眼镜。


Suīrán wǒ jìnshì, dàn wǒ hěn shǎo dài yǎnjìng.

Although I am nearsighted, I rarely wear glasses.

Mặc dù tôi bị cận thị nhưng tôi hiếm khi đeo kính.



3500

经费

jīngfèi

(noun: expenditure, regular expenses, funds)

由于经费不足，我们必须暂停这个项目。


Yóuyú jīngfèi bùzú, wǒmen bìxū zàntíng zhège xiàngmù.

Due to insufficient funding, we must suspend this project.

Do thiếu vốn nên chúng tôi phải tạm dừng dự án này.



3501

警告

jǐnggào

(verb: to warn)

我警告你，不要在这里拍照！


Wǒ jǐnggào nǐ, bùyào zài zhèlǐ pāizhào!

I warn you, don't take photos here!

Tôi cảnh báo bạn, đừng chụp ảnh ở đây!



3511

经商

jīngshāng

(verb: to engage in trade, business)

我们对浙江人的第一印象是他们擅长经商。


Wǒmen duì Zhèjiāng rén de dìyī yìnxiàng shì tāmen shàncháng jīngshāng.

The first impression we have of Zhejiang people is that they are very good at doing business.

Ấn tượng đầu tiên của chúng tôi về người Chiết Giang là họ giỏi kinh doanh.



3515

经纬

jīngwěi

(noun: longitude and latitude)

我们可以通过谷歌地图查询全球任意位置的经纬度数据。


Wǒmen kěyǐ tōngguò Gǔgē dìtú cháxún quánqiú rènyì wèizhi de jīngwěi dù shùjù.

We can check the latitude and longitude of any location in the world through Google Maps.

Chúng tôi có thể truy vấn dữ liệu vĩ độ và kinh độ của bất kỳ vị trí nào trên thế giới thông qua Google Maps.



3518

惊讶

jīngyà

(adjective: surprised, amazed, astonished)

他没考上大学，我一点儿也不惊讶。


Tā méi kǎoshàng dàxué, wǒ yīdiǎnr yě bù jīngyà.

I am not surprised at all that he didn't pass the university entrance exam.

Tôi không ngạc nhiên chút nào khi anh ấy không học đại học.



3524

就近

jiùjìn

(adverb: [do or get something] nearby)

我走不动了，要不就近找家咖啡厅休息一会儿吧？


Wǒ zǒu bùdòng le, yàobù jiùjìn zhǎo jiā kāfēitīng xiūxi yīhuìr ba?

I can't walk anymore. How about we find a coffee shop nearby and rest for a while?

Tôi không thể đi được nữa, tại sao tôi không tìm một quán cà phê gần đó để nghỉ ngơi một lát?



3527

纠正

jiūzhèng

(verb: to correct, to put right)

如果我的发音有问题，请纠正我。


Rúguǒ wǒ de fāyīn yǒu wèntí, qǐng jiūzhèng wǒ.

Please correct me if my pronunciation is wrong.

Hãy sửa cho tôi nếu có điều gì sai trong cách phát âm của tôi.



3528

就职

jiùzhí

(verb: to assume office, to take office)

我目前就职于一家外企公司，担任项目总监。


Wǒ mùqián jiùzhí yú yī jiā wàiqǐ gōngsī, dānrèn xiàngmù zǒngjiān.

I currently work in a foreign company as a project director.

Hiện tôi đang làm việc cho một công ty nước ngoài với vai trò giám đốc dự án.



3536

拘留

jūliú

(verb: to detain, to arrest)

我同事因酒后驾车被拘留了。


Wǒ tóngshì yīn jiǔhòu jiàchē bèi jūliú le.

My colleague was detained for driving under the influence of alcohol.

Đồng nghiệp của tôi bị giam giữ vì lái xe khi say rượu.



3547

决策

juécè

(verb: to make policy, to make a strategic decision)

这只是我个人建议，最终还是要由领导决策。


Zhè zhǐshì wǒ gèrén jiànyì, zuìzhōng háishi yào yóu lǐngdǎo juécè.

This is just my personal suggestion and ultimately, it is up to the leadership to decide.

Đây chỉ là đề xuất của cá nhân tôi, còn quyết định cuối cùng là tùy thuộc vào người lãnh đạo.



3548

绝望

juéwàng

(verb: to despair, to give up all hope, desperate)

在我最绝望的时候，是他帮助我重新拾回信心。


Zài wǒ zuì juéwàng de shíhou, shì tā bāngzhù wǒ chóngxīn shíhuí xìnxīn.

When I was most desperate, he helped me regain my confidence.

Lúc tôi tuyệt vọng nhất, chính anh là người giúp tôi lấy lại sự tự tin.



3549

觉悟

juéwù

(verb: to come to understand, to become aware of, to become politically awakened)

他的一番话让我顿时觉悟到自己是多么无知。


Tā de yī fān huà ràng wǒ dùnshí juéwù dào zìjǐ shì duōme wúzhī.

What he said immediately made me realize how ignorant I was.

Lời nói của anh chợt khiến tôi nhận ra mình thật ngu ngốc biết bao.



3557

开明

kāimíng

(adjective: enlightened, open-minded)

我庆幸自己有一对开明的父母，我跟他们可以聊任何话题。


Wǒ qìngxìng zìjǐ yǒu yīduì kāimíng de fùmǔ, wǒ gēn tāmen kěyǐ liáo rènhé huàtí.

I am blessed to have open-minded parents with whom I can talk about any topic.

Tôi may mắn có được một cặp phụ huynh cởi mở mà tôi có thể nói chuyện về bất kỳ chủ đề nào.



3568

扛

káng

(verb: to carry on the shoulder)

箱子太重了，我一个人扛不上去。


Xiāngzi tài zhòng le, wǒ yīgèrén káng bù shangqu.

The suitcase is so heavy that I can't carry it up [the stairs] on my own.

Cái hộp quá nặng để tôi có thể mang một mình.



3578

客户

kèhù

(noun: client, customer)

我们为客户提供免费送货上门的服务。


Wǒmen wèi kèhù tígōng miǎnfèi sònghuò shàngmén de fúwù.

We offer customers free home delivery service.

Chúng tôi cung cấp dịch vụ giao hàng tận nơi miễn phí cho khách hàng.



3579

可口

kěkǒu

(adjective: tasty, delicious)

好久没吃到这么可口的中国菜了！


Hǎojiǔ méi chī dào zhème kěkǒu de Zhōngguócài le!

I haven't had such delicious Chinese dishes for a long time!

Đã lâu rồi tôi chưa được ăn món ăn Trung Quốc ngon như vậy!



3581

科目

kēmù

(noun: subject [in a curriculum], course)

高中期间，数学是我成绩最好的一门科目。


Gāozhōng qījiān, shùxué shì wǒ chéngjì zuìhǎo de yī mén kēmù.

In high school, math was my best subject.

Hồi cấp 3, môn toán là môn tôi giỏi nhất.



3588

恳切

kěnqiè

(adjective: earnest, sincere)

他恳切的态度深深地打动了我。


Tā kěnqiè de tàidu shēnshēn de dǎdòng le wǒ.

His earnest attitude touched me deeply.

Thái độ chân thành của anh khiến tôi vô cùng cảm động.



3591

空白

kòngbái

(noun: blank space)

他问我那个问题时，我的大脑一片空白。


Tā wèn wǒ nàge wèntí shí, wǒ de dànǎo yī piàn kòngbái.

When he asked me that question, my mind went blank.

Khi anh ấy hỏi tôi câu hỏi đó, đầu óc tôi trống rỗng.



3593

恐吓

kǒnghè

(verb: to threaten, to frighten)

他恐吓我说要去法院告我。


Tā kǒnghè wǒ shuō yào qù fǎyuàn gào wǒ.

He threatened to go to court to sue me.

Anh ta đe dọa tôi và nói sẽ kiện tôi ra tòa.



3594

恐惧

kǒngjù

(noun: fear, dread, phobia)

我终于克服了对狗的恐惧。


Wǒ zhōngyú kèfú le duì gǒu de kǒngjù.

I finally got over my fear of dogs.

Cuối cùng tôi đã vượt qua nỗi sợ chó.



3599

口气

kǒuqì

(noun: tone, manner [of saying something])

请不要用命令的口气跟我说话！


Qǐng bùyào yòng mìnglìng de kǒuqì gēn wǒ shuōhuà!

Please don't speak to me in a commanding tone!

Làm ơn đừng nói với tôi bằng giọng ra lệnh!



3602

口音

kǒuyin

(noun: accent)

他的普通话带有很重的口音，我不完全听得懂。


Tā de pǔtōnghuà dàiyǒu hěn zhòng de kǒuyin, wǒ bù wánquán tīngdedǒng.

His Mandarin has a very strong accent and I don't fully understand him.

Tiếng Quan Thoại của anh ấy có giọng nặng và tôi không hiểu hết anh ấy.



3604

苦尽甘来

kǔjìngānlái

(idiom: bitterness ends and the sweetness begins / after suffering comes happiness)

只要你不放弃，我相信总有一天会苦尽甘来的。


Zhǐyào nǐ bù fàngqì, wǒ xiāngxìn zǒngyǒu yī tiān huì kǔjìn gānlái de.

As long as you don't give up, I believe that one day, hard times will be over and good times will begin.

Chỉ cần bạn không bỏ cuộc, tôi tin rằng một ngày nào đó khó khăn sẽ qua.



3605

枯燥

kūzào

(adjective: boring / dry and dull)

昨天上课的内容太枯燥，以至于我差点睡着了。


Zuótiān shàngkè de nèiróng tài kūzào, yǐzhìyú wǒ chàdiǎn shuìzháo le.

The class yesterday was so boring that I almost fell asleep.

Nội dung buổi học ngày hôm qua chán đến mức tôi gần như ngủ quên.



3608

快活

kuàihuo

(adjective: happy / cheerful)

你从来只顾自己快活，而不考虑我的感受！


Nǐ cónglái zhǐgù zìjǐ kuàihuo, ér bù kǎolǜ wǒ de gǎnshòu!

You always only care about your own happiness, and never consider my feelings!

Bạn luôn chỉ quan tâm đến hạnh phúc của riêng mình mà không quan tâm đến cảm xúc của tôi!



3609

宽敞

kuānchang

(adjective: spacious)

你家比我家宽敞多了，我的客厅可摆不下这么大的沙发。


Nǐ jiā bǐ wǒ jiā kuānchang duō le, wǒ de kètīng kě bǎi bùxià zhème dà de shāfā.

Your home is much more spacious than mine. I can't put such a big sofa in my living room.

Nhà của bạn rộng rãi hơn nhà tôi rất nhiều, tôi không thể kê một chiếc ghế sofa lớn như vậy vào phòng khách được.



3610

款待

kuǎndài

(verb: to treat cordially / to entertain [guests])

我回国时受到了朋友们的热情款待。


Wǒ huíguó shí shòudào le péngyou men de rèqíngkuǎndài.

When I returned to my home country, I was warmly received by my friends.

Tôi được bạn bè đón tiếp nồng nhiệt khi trở về nhà.



3612

筐

kuāng

(noun: basket)

我去超市买了两筐苹果，一共八十斤。


Wǒ qù chāoshì mǎi le liǎng kuāng píngguǒ, yīgòng bāshí jīn.

I went to the supermarket and bought two baskets of apples, totaling 80 kilograms.

Tôi đến siêu thị và mua hai giỏ táo, tổng cộng là 80 kg.



3616

亏待

kuīdài

(verb: to treat unfairly)

如果你想换工作，可以来我们公司，因为我的老板从来不亏待员工。


Rúguǒ nǐ xiǎng huàn gōngzuò, kěyǐ lái wǒmen gōngsī, yīnwèi wǒ de lǎobǎn cóngláibù kuīdài yuángōng.

If you want to change your job, you can come to our company because my boss never treats employees badly.

Nếu bạn muốn thay đổi công việc, bạn có thể đến công ty chúng tôi vì sếp của tôi không bao giờ đối xử tệ với nhân viên của mình.



3617

亏损

kuīsǔn

(verb: to make a loss / to be in deficit)

我持有的大部分股票都赚钱了，只有一支还在亏损中。


Wǒ chíyǒu de dàbùfen gǔpiào dōu zhuànqián le, zhǐyǒu yī zhī hái zài kuīsǔn zhōng.

Most of the stocks I hold made profits, except for one that is still losing money.

Hầu hết các cổ phiếu tôi sở hữu đều kiếm được tiền, ngoại trừ một cổ phiếu vẫn đang thua lỗ.



3627

懒惰

lǎnduò

(adjective: lazy)

我认为一个人之所以懒惰是因为缺乏目标。


Wǒ rènwéi yī gè rén zhīsuǒyǐ lǎnduò shì yīnwèi quēfá mùbiāo.

I think the reason why a person is lazy is because of a lack of goals.

Tôi nghĩ một người lười biếng vì anh ta thiếu mục tiêu.



3629

狼狈

lángbèi

(adjective: in a difficult position / in a tight corner / to be embarrassed)

刚出门就下起了大雨，我的衣服被淋湿了，还被一辆车溅了一身泥，实在是太狼狈了！


Gāng chūmén jiù xià qǐ le dàyǔ, wǒ de yīfu bèi línshī le, hái bèi yī liàng chē jiàn le yīshēn ní, shízài shì tài lángbèi le!

As soon as I left home, it started to rain heavily. My clothes got soaked and I was splattered with mud by a passing car. It was really embarrassing and

Tôi vừa ra ngoài thì trời đổ mưa to, quần áo ướt sũng, bị ô tô tạt bùn vào, xấu hổ quá!



3630

朗读

lǎngdú

(verb: to read aloud)

明天我要当着全班的面朗读这篇文章，所以我得多练习几遍。


Míngtiān wǒ yào dāngzhe quánbān de miàn lǎngdú zhè piān wénzhāng, suǒyǐ wǒ děi duō liànxí jǐ biàn.

I'm going to read this article in front of the whole class tomorrow, so I have to practice it a few more times.

Ngày mai tôi sẽ đọc bài viết này trước cả lớp nên sẽ phải thực hành vài lần.



3636

乐意

lèyì

(verb: to be willing to / to be ready to)

如果你需要的话，我很乐意帮忙。


Rúguǒ nǐ xūyào dehuà, wǒ hěn lèyì bāngmáng.

If you need me, I will be willing to help.

Tôi rất sẵn lòng giúp đỡ nếu bạn cần.



3640

冷淡

lěngdàn

(adjective: indifferent / cold)

如果男朋友突然对我态度冷淡，这是不是说明他不爱我了？


Rúguǒ nánpéngyou tūrán duì wǒ tàidu lěngdàn, zhè shìbùshì shuōmíng tā bù ài wǒ le?

If my boyfriend suddenly becomes cold to me, does it mean that he doesn't love me any more?

Nếu bạn trai đột nhiên đối xử lạnh lùng với tôi, phải chăng anh ấy không còn yêu tôi nữa?



3648

立交桥

lìjiāoqiáo

(noun: overpass / flyover)

我的车被堵在立交桥上了，因此可能会迟到。


Wǒ de chē bèi dǔ zài lìjiāoqiáo shang le, yīncǐ kěnéng huì chídào.

My car is stuck in traffic on the overpass, so I might be late.

Xe của tôi bị kẹt trên cầu vượt nên có thể tôi sẽ bị trễ.



3649

礼节

lǐjié

(noun: etiquette / manners)

跟中国客户吃饭时，我应该注意哪些礼节？


Gēn Zhōngguó kèhù chīfàn shí, wǒ yīnggāi zhùyì nǎxiē lǐjié?

What etiquette should I pay attention to when dining with Chinese clients?

Tôi nên chú ý phép xã giao nào khi dùng bữa với khách hàng Trung Quốc?



3662

联欢

liánhuān

(verb: to have a get-together [or social gathering])

我们公司举行了一场联欢会，让员工们可以放松心情，增进彼此之间的感情。


Wǒmen gōngsī jǔxíng le yī chǎng liánhuānhuì, ràng yuángōng men kěyǐ fàngsōng xīnqíng, zēngjìn bǐcǐ zhījiān de gǎnqíng.

Our company held a party to allow the employees to relax and enhance their relationships with each other.

Công ty chúng tôi tổ chức tiệc để nhân viên có thể thư giãn và gắn kết với nhau.



3664

联络

liánluò

(verb: to contact / to get in touch with)

我们的销售团队会定期与客户联络，以了解他们的需求并获得反馈。


Wǒmen de xiāoshòu tuánduì huì dìngqī yǔ kèhù liánluò, yǐ liǎojiě tāmen de xūqiú bìng huòdé fǎnkuì.

Our sales team will regularly get in contact with customers to understand their needs and to get feedback.

Đội ngũ bán hàng của chúng tôi thường xuyên liên lạc với khách hàng để hiểu nhu cầu của họ và nhận phản hồi.



3668

连同

liántóng

(conjunction: together with / along with)

我已经将护照和签证申请表连同照片寄给了大使馆。


Wǒ yǐjīng jiāng hùzhào hé qiānzhèng shēnqǐngbiǎo liántóng zhàopiàn jì gěi le dàshǐguǎn.

I have already sent my passport, visa application form and photos to the embassy.

Tôi đã gửi hộ chiếu và đơn xin thị thực đến đại sứ quán cùng với ảnh.



3669

联想

liánxiǎng

(verb: to associate [cognitively] / to remind oneself of something)

我一听见这首歌，就会联想起那部电影。


Wǒ yī tīngjiàn zhè shǒu gē, jiù huì liánxiǎngqǐ nà bù diànyǐng.

Whenever I hear this song, it reminds me of that movie.

Khi tôi nghe bài hát này, tôi nghĩ đến bộ phim đó.



3670

晾

liàng

(verb: to dry in the air)

我到家的时候他已经把衣服洗完并晾好了。


Wǒ dàojiā de shíhou tā yǐjīng bǎ yīfu xǐ wán bìng liàng hǎo le.

By the time I got home, he had already washed and hung the clothes.

Khi tôi về đến nhà thì anh ấy đã giặt xong và phơi quần áo.



3671

谅解

liàngjiě

(verb: to understanding [sb.] / to make allowance for)

如果你把情况说清楚，我相信大家会谅解的。


Rúguǒ nǐ bǎ qíngkuàng shuō qīngchu, wǒ xiāngxìn dàjiā huì liàngjiě de.

If you explain the situation clearly, I believe everyone will understand.

Nếu bạn giải thích tình huống rõ ràng, tôi tin mọi người sẽ hiểu.



3675

淋

lín

(verb: to sprinkle / to drench)

回家的路上突然下起了大雨，我的衣服都淋湿了。


Huíjiā de lùshang tūrán xià qǐ le dàyǔ, wǒ de yīfu dōu línshī le.

On the way home, it suddenly rained heavily and my clothes got drenched.

Trên đường về nhà, trời đột nhiên mưa to, quần áo tôi ướt đẫm.



3678

凌晨

língchén

(noun: early in the morning / before dawn)

我儿子凌晨三点突然发烧，可把我急坏了。


Wǒ érzi língchén sān diǎn tūrán fāshāo, kě bǎ wǒ jí huài le.

My son suddenly got a fever at 3 in the morning, and I was extremely worried.

Con trai tôi đột ngột sốt vào lúc 3 giờ sáng khiến tôi lo lắng.



3680

领会

lǐnghuì

(verb: to understand / to grasp)

听完老师的讲解，我瞬间领会了这句话的含义。


Tīng wán lǎoshī de jiǎngjiě, wǒ shùnjiān lǐnghuì le zhè jù huà de hányì.

After listening to the teacher's explanation, I instantly understood the meaning of this sentence.

Sau khi nghe thầy giải thích, tôi hiểu ngay ý nghĩa của câu nói này.



3684

领事馆

lǐngshìguǎn

(noun: consulate)

我已将美国驻广州领事馆的地址发送到你的邮箱了。


Wǒ yǐ jiāng Měiguó zhù Guǎngzhōu lǐngshìguǎn de dìzhǐ fāsòng dào nǐ de yóuxiāng le.

I have already sent the address of the US Consulate in Guangzhou to your email.

Tôi đã gửi địa chỉ Lãnh sự quán Hoa Kỳ tại Quảng Châu vào email của bạn.



3686

领悟

lǐngwù

(verb: to comprehend / to grasp)

从那次濒死的体验中，我领悟到了生命的珍贵。


Cóng nà cì bīnsǐ de tǐyàn zhōng, wǒ lǐngwù dào le shēngmìng de zhēnguì.

From that near-death experience, I realized the preciousness of life.

Từ trải nghiệm cận kề cái chết đó, tôi nhận ra cuộc sống quý giá biết bao.



3692

留恋

liúliàn

(verb: to be reluctant to leave / to recall with nostalgia)

就要毕业离开生活已久的校园了，大家都很留恋。


Jiùyào bìyè líkāi shēnghuó yǐjiǔ de xiàoyuán le, dàjiā dōu hěn liúliàn.

It's almost time to graduate and leave the campus where we have lived for so long, and everyone feels very nostalgic about it.

Chúng tôi sắp tốt nghiệp và rời khỏi khuôn viên trường nơi chúng tôi đã sống lâu năm, mọi người đều tiếc nuối về điều đó.



3718

嘛

ma

(particle: indicating something obvious)

我只是想让你帮我个小忙嘛，不会占用太多时间的。


Wǒ zhǐshì xiǎng ràng nǐ bāng wǒ gè xiǎo máng ma, bùhuì zhànyòng tài duō shíjiān de.

I just want you to do me a small favor, it won't take up too much of your time.

Tôi chỉ muốn bạn giúp tôi một việc nhỏ thôi, sẽ không tốn nhiều thời gian đâu.



3727

埋葬

máizàng

(verb: to bury [the dead])

祖父去世后，我们将他埋葬在了家族墓地里。


Zǔfù qùshì hòu, wǒmen jiāng tā máizàng zài le jiāzú mùdì lǐ.

After our grandfather passed away, we buried him in the family cemetery plot.

Khi ông tôi qua đời, chúng tôi chôn cất ông tại nghĩa trang gia đình.



3728

漫长

màncháng

(adjective: very long / endless)

在那座小岛上，我度过了一个漫长而无聊的夏天。


Zài nà zuò xiǎodǎo shang, wǒ dùguò le yī gè màncháng ér wúliáo de xiàtiān.

I spent a long and boring summer on that small island.

Tôi đã trải qua một mùa hè dài và buồn chán trên hòn đảo đó.



3733

忙碌

mánglù

(adjective: busy / bustling)

自从开了这家烧烤店，我们每天都要忙碌到半夜。


Zìcóng kāi le zhè jiā shāokǎo diàn, wǒmen měitiān dōu yào mánglù dào bànyè.

Since opening this barbecue restaurant, we have been busy every day until midnight.

Kể từ khi mở nhà hàng thịt nướng này, ngày nào chúng tôi cũng bận rộn đến tận nửa đêm.



3734

茫茫

mángmáng

(adjective: boundless / vast)

我的故乡在冰岛，那里常年白雪茫茫。


Wǒ de gùxiāng zài Bīngdǎo, nàli chángnián báixuě mángmáng.

My hometown is in Iceland and it is snowy all year round.

Quê tôi ở Iceland, nơi có tuyết quanh năm.



3737

冒充

màochōng

(verb: to pretend to be)

一名小偷冒充成我们的工作人员混进了办公室。


Yī míng xiǎotōu màochōng chéng wǒmen de gōngzuòrényuán hùnjìn le bàngōngshì.

A thief disguised himself as one of our staff and sneaked into the office.

Một tên trộm đã vào văn phòng giả làm nhân viên của chúng tôi.



3739

枚

méi

(classifier: for small objects)

这枚戒指是奶奶送给我的结婚礼物。


Zhè méi jièzhi shì nǎinai sònggěi wǒ de jiéhūn lǐwù.

This ring is a wedding present from my grandma.

Chiếc nhẫn này là quà cưới của bà tôi.



3742

美满

měimǎn

(adjective: happy / blissful / perfectly satisfactory)

结婚后，我们的日子过得非常美满。


Jiéhūn hòu, wǒmen de rìzi guò de fēicháng měimǎn.

After we got married, we lived a very happy life.

Sau khi kết hôn, cuộc sống của chúng tôi rất hạnh phúc.



3743

美妙

měimiào

(adjective: wonderful / beautiful / splendid)

他用钢琴为我们演奏了一首美妙的乐曲。


Tā yòng gāngqín wèi wǒmen yǎnzòu le yī shǒu měimiào de yuèqǔ.

He played a wonderful piece on the piano for us.

Anh ấy chơi một bản nhạc hay cho chúng tôi trên đàn piano.



3745

没辙

méizhé

(verb: at one's wit's end / unable to find a way out / at the end of one's rope)

如果领导不批准，我们也没辙。


Rúguǒ lǐngdǎo bù pīzhǔn, wǒmen yě méizhé.

If our boss does not approve, then there's nothing we can do about it.

Nếu lãnh đạo không chấp thuận thì chúng tôi không thể làm gì được.



3746

门诊

ménzhěn

(noun: [in hospital] outpatient service)

你跟孩子在这儿等我，我去儿科门诊挂号。


Nǐ gēn háizi zài zhèr děng wǒ, wǒ qù érkē ménzhěn guàhào.

You and the child wait for me here and I will go to the pediatric clinic to register.

Cô và con đợi tôi ở đây, tôi sẽ đến phòng khám nhi đăng ký.



3749

梦想

mèngxiǎng

(noun: dream [as a goal])

我的梦想是有一天能拥有一家属于我自己的公司。


Wǒ de mèngxiǎng shì yǒu yī tiān néng yōngyǒu yī jiā shǔyú wǒ zìjǐ de gōngsī.

My dream is that one day, I can own a company of my own.

Ước mơ của tôi là một ngày nào đó sẽ sở hữu một công ty của riêng mình.



3751

眯

mī

(verb: to narrow one's eyes / to take a nap)

我昨晚没睡好，所以想趁午休时间眯一会儿。


Wǒ zuówǎn méi shuì hǎo, suǒyǐ xiǎng chèn wǔxiū shíjiān mī yīhuìr.

I didn't sleep well last night, so I wanted to take a nap during my lunch break.

Tối qua tôi ngủ không ngon giấc nên tôi muốn chợp mắt một lát trong giờ nghỉ trưa.



3752

弥补

míbǔ

(verb: to make up for [a deficiency] / to remedy)

再多的钱也无法弥补我的精神损失。


Zài duō de qián yě wúfǎ míbǔ wǒ de jīngshén sǔnshī.

No amount of money can make up for my psychological trauma.

Không có số tiền nào có thể bù đắp được sự mất mát tinh thần của tôi.



3765

面子

miànzi

(noun: face / prestige / esteem / reputation)

他让我在客户面前丢尽了面子。


Tā ràng wǒ zài kèhù miànqián diū jìn le miànzi.

He made me lose face in front of the clients.

Anh ta làm tôi mất mặt trước khách hàng.



3770

敏感

mǐngǎn

(adjective: sensitive / susceptible)

我的皮肤非常敏感，一吃海鲜就会发痒。


Wǒ de pífū fēicháng mǐngǎn, yī chī hǎixiān jiù huì fāyǎng.

I have very sensitive skin and get itchy whenever I eat seafood.

Tôi có làn da rất nhạy cảm và bị ngứa khi ăn hải sản.



3771

民间

mínjiān

(noun: among the people / popular / folk)

导游给我们讲了关于这个村庄的民间传说。


Dǎoyóu gěi wǒmen jiǎng le guānyú zhège cūnzhuāng de mínjiānchuánshuō.

The tour guide told us about the legend of this village.

Hướng dẫn viên kể cho chúng tôi nghe những câu chuyện dân gian về ngôi làng này.



3777

名副其实

míngfùqíshí

(idiom: to be worthy of the name)

听完他的演奏，我感觉他是一个名副其实的音乐家。


Tīng wán tā de yǎnzòu, wǒ gǎnjué tā shì yī gè míngfù qíshí de yīnyuèjiā.

After listening to his performance, I feel that he is worthy of being called a musician.

Sau khi nghe anh biểu diễn, tôi cảm thấy anh là một nhạc sĩ thực thụ.



3781

膜

mó

(noun: membrane / film / thin coating)

我们的新车刚出厂时覆盖着一层保护膜，以防止在运输过程中受到损坏。


Wǒmen de xīn chē gāng chūchǎng shí fùgài zhe yī céng bǎohù mó, yǐ fángzhǐ zài yùnshū guòchéng zhōng shòudào sǔnhuài.

Our new car was covered with a protective film when it came out of the factory to prevent damage during transportation.

Các phương tiện mới của chúng tôi được phủ một lớp màng bảo vệ khi rời khỏi nhà máy để tránh hư hỏng trong quá trình vận chuyển.



3786

莫名其妙

mòmíngqímiào

(idiom: baffled / bizarre / inexplicable)

经理突然对我发火，让我感到莫名其妙。


Jīnglǐ tūrán duì wǒ fāhuǒ, ràng wǒ gǎndào mòmíng qímiào.

All of a sudden, my manager got angry with me which made me feel baffled.

Người quản lý đột nhiên nổi giận với tôi, điều mà tôi cảm thấy thật khó hiểu.



3791

墨水

mòshuǐ

(noun: ink)

我不小心打翻了墨水瓶，弄脏了桌子。


Wǒ bù xiǎoxīn dǎfān le mòshuǐ píng, nòngzāng le zhuōzi.

I accidentally knocked over the ink bottle and dirtied the table.

Tôi vô tình làm đổ lọ mực và làm bẩn bàn.



3798

母语

mǔyǔ

(noun: mother tongue)

在国外待得太久，我连母语都讲不利索了。


Zài guówài dāi de tài jiǔ, wǒ lián mǔyǔ dōu jiǎng bù lìsuo le.

I've stayed abroad for so long that I can't speak my mother tongue fluently anymore.

Sau khi ở nước ngoài quá lâu, tôi thậm chí không thể nói được tiếng mẹ đẻ của mình nữa.



3800

纳闷儿

nàmènr

(verb: to feel puzzled / to feel bewildered)

我也很纳闷儿她为什么不回复我的信息。


Wǒ yě hěn nàmènr tā wèishénme bù huífù wǒ de xìnxī.

I also felt puzzled as to why she didn't reply to my messages.

Tôi cũng thắc mắc tại sao cô ấy không trả lời tin nhắn của tôi.



3801

拿手

náshǒu

(adjective: specialty / one's forte [can be used to describe a person's proficiency in a particular skill or in cooking])

这道菜是我最拿手的，你们尝尝看。


Zhè dào cài shì wǒ zuì náshǒu de, nǐmen cháng cháng kàn.

This dish is my specialty. Please try it.

Món này là ngon nhất của tôi, hãy thử nó.



3807

恼火

nǎohuǒ

(adjective: annoyed / irritated)

同事不负责任的态度让我非常恼火。


Tóngshì bù fù zérèn de tàidu ràng wǒ fēicháng nǎohuǒ.

My co-worker's irresponsible attitude makes me very angry.

Thái độ vô trách nhiệm của đồng nghiệp khiến tôi rất tức giận.



3810

内在

nèizài

(adjective: inherent / intrinsic / inner)

相比外表，他的内在品质更吸引我。


Xiāngbǐ wàibiǎo, tā de nèizài pǐnzhì gèng xīyǐn wǒ.

Compared with outward appearance, his inner qualities attract me more.

Những phẩm chất bên trong của anh ấy thu hút tôi hơn vẻ bề ngoài.



3813

拟定

nǐdìng

(verb: to draw up / to formulate / to draft)

合作计划我已经拟定好并发到您的邮箱里了。


Hézuò jìhuà wǒ yǐjīng nǐdìng hǎo bìng fā dào nín de yóuxiāng lǐ le.

I've already drawn up the cooperation plan and sent it to your email.

Tôi đã soạn thảo kế hoạch hợp tác và gửi vào email của bạn.



3815

捏

niē

(verb: to hold between the finger and thumb / to pinch)

小婴儿的脸又圆又软，我忍不住轻轻捏了一下。


Xiǎo yīng'ér de liǎn yòu yuán yòu ruǎn, wǒ rěnbuzhù qīngqīng niē le yīxià.

The baby's face is so round and soft that I couldn't help but pinched it lightly.

Khuôn mặt của đứa bé tròn trịa và mềm mại, tôi không khỏi nhẹ nhàng véo nó.



3819

宁肯

nìngkěn

(conjunction: would rather / would prefer)

我宁肯饿肚子也不吃那么难吃的饭菜。


Wǒ nìngkěn èdùzi yě bù chī nàme nánchī de fàncài.

I'd rather go hungry than eat such a terrible meal.

Tôi thà đói còn hơn ăn những món ăn khủng khiếp như vậy.



3822

纽扣

niǔkòu

(noun: button [on clothing])

我把衬衣上松动的纽扣全都缝好了。


Wǒ bǎ chènyī shang sōngdòng de niǔkòu quándōu féng hǎo le.

I sewed up all the loose buttons on the shirt.

Tôi đã khâu lại tất cả các nút lỏng lẻo trên áo sơ mi của mình.



3831

呕吐

ǒutù

(verb: to vomit / to throw up)

我怀孕时，只要一吃油腻的东西就会呕吐不止。


Wǒ huáiyùn shí, zhǐyào yī chī yóunì de dōngxi jiù huì ǒutù bùzhǐ.

During my pregnancy, whenever I ate something greasy, I would vomit without stopping.

Khi mang thai, tôi thường nôn mửa mỗi khi ăn đồ ăn nhiều dầu mỡ.



3833

趴

pā

(verb: to lie on one's stomach)

我们正趴在沙滩上享受日光浴呢。


Wǒmen zhèng pā zài shātān shang xiǎngshòu rìguāngyù ne.

We are lying on the beach enjoying sunbathing.

Chúng tôi đang nằm trên bãi biển tận hưởng việc tắm nắng.



3842

判决

pànjué

(noun: judgment [by a court of law])

我希望法院能给我一个客观公正的判决。


Wǒ xīwàng fǎyuàn néng gěi wǒ yī gè kèguān gōngzhèng de pànjué.

I hope the court will give me an objective and fair judgment.

Tôi mong tòa án có thể đưa ra phán quyết khách quan và công bằng cho tôi.



3848

配偶

pèi'ǒu

(noun: spouse)

我的配偶签证规定我不能在中国工作。


Wǒ de pèi'ǒu qiānzhèng guīdìng wǒ bùnéng zài Zhōngguó gōngzuò.

My spouse visa prohibits me from working in China.

Visa vợ/chồng của tôi quy định rằng tôi không thể làm việc ở Trung Quốc.



3866

片刻

piànkè

(noun: a moment / short period of time)

他犹豫了片刻后最终答应了我的请求。


Tā yóuyù le piànkè hòu zuìzhōng dāying le wǒ de qǐngqiú.

He hesitated for a moment and finally agreed to my request.

Sau một hồi lưỡng lự, cuối cùng anh ấy cũng đồng ý với yêu cầu của tôi.



3867

偏僻

piānpì

(adjective: remote / out-of-the-way)

这个地方非常偏僻，我找了半天才找到它。


Zhège dìfang fēicháng piānpì, wǒ zhǎo le bàn tiān cái zhǎodào tā.

This place is very remote and it took me a while to find it.

Nơi này rất xa và tôi phải mất rất nhiều thời gian mới tìm được nó.



3868

偏偏

piānpiān

(adverb: contrary to expectations / against one's wish / [indicates that sth is the opposite of what would be normal or reaso

我明明警告过她那个人可能是骗子，可她偏偏还是上当受骗了。


Wǒ míngmíng jǐnggào guo tā nàge rén kěnéng shì piànzi, kě tā piānpiān háishi shàngdàng shòupiàn le.

I warned her that that person might be a fraud, but she still fell for it.

Tôi đã cảnh báo rõ ràng với cô ấy rằng người đàn ông đó có thể là kẻ nói dối, nhưng cô ấy vẫn mắc bẫy.



3872

品尝

pǐncháng

(verb: to taste a small amount)

朋友们品尝了我的拿手菜之后，都赞不绝口。


Péngyou men pǐncháng le wǒ de náshǒucài zhīhòu, dōu zànbù juékǒu.

After tasting my specialty dish, my friends couldn't stop praising it.

Sau khi bạn bè nếm thử món ăn đặc sản của tôi, họ hết lời khen ngợi.



3876

贫困

pínkùn

(adjective: poor / impoverished)

父亲去世后，我们原本就不富裕的生活变得更加贫困了。


Fùqīn qùshì hòu, wǒmen yuánběn jiù bù fùyù de shēnghuó biànde gèngjiā pínkùn le.

Our already impoverished life became even more so after my father passed away.

Sau khi cha tôi qua đời, cuộc sống vốn đã nghèo của chúng tôi lại càng nghèo hơn.



3878

拼命

pīnmìng

(verb: to exert the utmost strength / desperately)

为了赶上公交车，我不得不拼命地往前跑。


Wèile gǎnshàng gōngjiāochē, wǒ bùdébù pīnmìng de wǎngqián pǎo.

In order to catch the bus, I had to sprint ahead as fast as I could.

Để bắt được xe buýt, tôi phải chạy về phía trước hết sức có thể.



3880

品质

pǐnzhì

(noun: quality [of a product or a person's character and moral values])

我们公司的产品以卓越的品质著称，得到了国内外客户的广泛认可。


Wǒmen gōngsī de chǎnpǐn yǐ zhuóyuè de pǐnzhì zhùchēng, dédào le guónèiwài kèhù de guǎngfàn rènkě.

Our company's products are renowned for their outstanding quality and have gained extensive recognition from both, domestic and international customers.

Sản phẩm của công ty chúng tôi được biết đến với chất lượng tuyệt vời và đã được khách hàng trong và ngoài nước công nhận rộng rãi.



3882

评估

pínggū

(verb: to evaluate / to assess)

在注资之前，我想先对这个项目的投资风险进行评估。


Zài zhùzī zhīqián, wǒ xiǎng xiān duì zhège xiàngmù de tóuzīfēngxiǎn jìnxíng pínggū.

Before investing, I would like to evaluate the risk of this project.

Trước khi bơm vốn, tôi muốn đánh giá rủi ro đầu tư của dự án này.



3883

评论

pínglùn

(noun: comment / review)

我们每天都会认真查看粉丝们的评论并做出回复。


Wǒmen měitiān dōu huì rènzhēn chákàn fěnsī men de pínglùn bìng zuòchū huífù.

We carefully read and respond to our fans' comments every day.

Chúng tôi cẩn thận xem xét ý kiến ​​​​của người hâm mộ và trả lời mỗi ngày.



3884

平面

píngmiàn

(noun: plane / two-dimensional [often used in fields such as geometry, mathematics, and graphic design])

在会议上，我们向客户展示了新产品的平面设计图。


Zài huìyì shang, wǒmen xiàng kèhù zhǎnshì le xīnchǎnpǐn de píngmiàn shèjì tú.

During the meeting, we presented the graphic design of the new product to the client.

Tại cuộc họp, chúng tôi đã cho khách hàng xem sơ đồ mặt bằng của sản phẩm mới.



3886

平行

píngxíng

(adjective: parallel)

分手后，我们就像是两条永远不会交汇的平行线。


Fēnshǒu hòu, wǒmen jiù xiàng shì liǎng tiáo yǒngyuǎn bùhuì jiāohuì de píngxíngxiàn.

After the breakup, we are like two parallel lines that will never intersect.

Sau khi chia tay, chúng tôi như hai đường thẳng song song không bao giờ cắt nhau.



3892

迫不及待

pòbùjídài

(idiom: too patient to wait)

孩子们迫不及待地打开了我们早已准备好的圣诞礼物。


Háizimen pòbù jídài de dǎkāi le wǒmen zǎoyǐ zhǔnbèi hǎo de shèngdàn lǐwù.

The children eagerly opened the Christmas gifts that we had already prepared.

Các em háo hức muốn mở những món quà Giáng sinh mà chúng tôi đã chuẩn bị.



3894

破例

pòlì

(verb: to make an exception)

餐厅不接受客人自带酒水，但因为今天是我生日，所以经理破例允许我带自己喜欢的饮料。


Cāntīng bù jiēshòu kèrén zìdài jiǔshuǐ, dàn yīnwèi jīntiān shì wǒ shēngrì, suǒyǐ jīnglǐ pòlì yǔnxǔ wǒ dài zìjǐ xǐhuan de yǐnliào.

Restaurants do not allow customers to bring their own drinks, but because today is my birthday, the manager made an exception and allowed me to bring the

Nhà hàng không cho phép khách mang theo đồ uống riêng nhưng vì hôm nay là sinh nhật của tôi nên người quản lý đã ngoại lệ và cho phép tôi mang theo đồ uống yêu thích của mình.



3897

铺

pū

(verb: to spread / to extend / to pave)

我发现原先那条崎岖不平的小路已经被重新铺平了。


Wǒ fāxiàn yuánxiān nà tiáo qíqū bùpíng de xiǎolù yǐjīng bèi chóngxīn pūpíng le.

I found that the bumpy and uneven path that was there before had been recently paved.

Tôi thấy rằng con đường gồ ghề ban đầu đã được lát lại.



3902

起草

qǐcǎo

(verb: to make a draft / to draw up)

这份合同是我们与客户协商后共同起草的。


Zhè fèn hétong shì wǒmen yǔ kèhù xiéshāng hòu gòngtóng qǐcǎo de.

This contract was jointly drafted by us and the client after negotiation.

Hợp đồng này được soạn thảo chung giữa chúng tôi và khách hàng.



3905

欺负

qīfu

(verb: to bully)

我女儿练过跆拳道，因此在学校里没有人敢欺负她。


Wǒ nǚ'ér liàn guo táiquándào, yīncǐ zài xuéxiào lǐ méiyǒu rén gǎn qīfu tā.

My daughter has practiced taekwondo, so no one dares to bully her at school.

Con gái tôi tập Taekwondo nên ở trường không bị ai bắt nạt.



3917

欺骗

qīpiàn

(verb: to deceive / to cheat)

真没想到，我竟然被我最信任的人欺骗了！


Zhēn méixiǎngdào, wǒ jìngrán bèi wǒ zuì xìnrèn de rén qīpiàn le!

I never thought that I would be deceived by the person I trust the most!

Tôi không ngờ mình lại bị người mình tin tưởng nhất lừa dối!



3922

启示

qǐshì

(noun: enlightenment / inspiration)

这本书给了我深刻的启示，让我的人生产生了重大的改变。


Zhè běn shū gěi le wǒ shēnkè de qǐshì, ràng wǒ de rénshēng chǎnshēng le zhòngdà de gǎibiàn.

The book gave me profound insights and made significant changes in my life.

Cuốn sách này đã mang lại cho tôi sự giác ngộ sâu sắc và tạo ra những thay đổi lớn trong cuộc đời tôi.



3927

期限

qīxiàn

(noun: deadline / time limit)

我们终于在银行规定的最后期限前还清了所有的贷款。


Wǒmen zhōngyú zài yínháng guīdìng de zuìhòuqīxiàn qián huánqīng le suǒyǒu de dàikuǎn.

We finally paid off all our loans before the deadline set by the bank.

Cuối cùng chúng tôi đã trả hết khoản vay trước thời hạn ngân hàng quy định.



3932

岂有此理

qǐyǒucǐlǐ

(idiom: outrageous / preposterous)

岂有此理，明明是你做错了事情，却将责任推卸给我！


Qǐyǒu cǐlǐ, míngmíng shì nǐ zuòcuò le shìqing, què jiāng zérèn tuīxiè gěi wǒ!

This is outrageous! It was clearly your fault, yet you are shifting the blame onto me!

Thật vô lý, rõ ràng là anh đã làm sai mà lại trốn tránh trách nhiệm với tôi!



3935

掐

qiā

(verb: to pinch / to clutch)

她突然用力掐了我一下，我疼得忍不住发出了一声尖叫。


Tā tūrán yònglì qiā le wǒ yīxià, wǒ téng de rěnbuzhù fāchū le yī shēng jiānjiào.

She suddenly pinched me hard, and I couldn't help but scream in pain.

Cô ấy đột nhiên véo tôi thật mạnh, tôi không khỏi hét lên đau đớn.



3938

恰巧

qiàqiǎo

(adverb: coincidentally / by chance)

我正在为找不到人帮忙而烦恼，恰巧大卫就来了。


Wǒ zhèngzài wèi zhǎobudào rén bāngmáng ér fánnǎo, qiàqiǎo Dàwèi jiù lái le.

I was worried about not being able to find someone to help me, and David happened to show up.

Tôi đang lo lắng tìm người giúp đỡ thì tình cờ David đến.



3939

洽谈

qiàtán

(verb: to negotiate / to discuss together)

这次洽谈非常重要，因为它关系到我们公司未来的发展方向。


Zhè cì qiàtán fēicháng zhòngyào, yīnwèi tā guānxìdào wǒmen gōngsī wèilái de fāzhǎn fāngxiàng.

This negotiation is very important because it is related to the future developmental direction of our company.

Việc đàm phán này rất quan trọng vì nó liên quan đến định hướng phát triển trong tương lai của công ty chúng tôi.



3941

签订

qiāndìng

(verb: to conclude and sign [a treaty, etc.])

我们与当地最大的建筑公司签订了一份价值两百万美元的合同。


Wǒmen yǔ dāngdì zuì dà de jiànzhù gōngsī qiāndìng le yī fèn jiàzhí liǎng bǎiwàn měiyuán de hétong.

We have signed a contract worth two million US dollars with the largest local construction company.

Chúng tôi đã ký hợp đồng trị giá 2 triệu USD với công ty xây dựng lớn nhất trong khu vực.



3943

前景

qiánjǐng

(noun: prospect / perspective / foreground)

我认为互联网行业具有广阔的发展前景。


Wǒ rènwéi hùliánwǎng hángyè jùyǒu guǎngkuò de fāzhǎn qiánjǐng.

I believe that the internet industry has a vast potential for development.

Tôi nghĩ ngành công nghiệp Internet có triển vọng phát triển rộng lớn.



3946

签署

qiānshǔ

(verb: to sign)

我们与合作方签署了保密协议以确保商业信息的安全。


Wǒmen yǔ hézuòfāng qiānshǔ le bǎomìxiéyì yǐ quèbǎo shāngyè xìnxī de ānquán.

We signed a confidentiality agreement with our partner to ensure the security of our business information.

Chúng tôi đã ký thỏa thuận bảo mật với các đối tác để đảm bảo an toàn cho thông tin doanh nghiệp.



3947

潜水

qiánshuǐ

(verb: to dive)

我的孩子在参加暑期夏令营时学会了潜水。


Wǒ de háizi zài cānjiā shǔqī xiàlìngyíng shí xuéhuì le qiánshuǐ.

My child learned how to scuba dive while participating in a summer camp.

Con tôi học lặn khi tham gia trại hè.



3948

前提

qiántí

(noun: precondition / prerequisite / premise)

我想在保持营养均衡的前提下减肥。


Wǒ xiǎng zài bǎochí yíngyǎng jūnhéng de qiántí xià jiǎnféi.

We should lose weight while maintaining a balanced nutrition.

Tôi muốn giảm cân trong khi duy trì chế độ ăn uống cân bằng.



3950

谦逊

qiānxùn

(noun: modesty / humility)

这次失败让一向骄傲的女儿懂得了谦逊。


Zhè cì shībài ràng yīxiàng jiāo'ào de nǚ'ér dǒngde le qiānxùn.

This failure taught the once proud daughter the value of humility.

Thất bại này đã dạy cho con gái tôi, người luôn kiêu hãnh, một bài học về sự khiêm tốn.



3952

谴责

qiǎnzé

(verb: to condemn / to criticize)

我认为所有虐待动物的行为都应该受到谴责。


Wǒ rènwéi suǒyǒu nüèdài dòngwù de xíngwéi dōu yīnggāi shòudào qiǎnzé.

I believe that all acts of animal abuse should be condemned.

Tôi tin rằng mọi hành vi tàn ác với động vật đều phải bị lên án.



3965

钦佩

qīnpèi

(verb: to admire / to look up to)

我非常钦佩你在谈判时所展现出的勇气和果断。


Wǒ fēicháng qīnpèi nǐ zài tánpàn shí suǒ zhǎnxiàn chu de yǒngqì hé guǒduàn.

I greatly admire your courage and decisiveness during the negotiation.

Tôi rất khâm phục lòng dũng cảm và tính quyết đoán của bạn trong đàm phán.



3966

亲热

qīnrè

(adjective: intimate / affectionate / warm-hearted)

她给了我一个亲热的拥抱，让我感受到了温暖和被爱的感觉。


Tā gěi le wǒ yī gè qīnrè de yōngbào, ràng wǒ gǎnshòu dào le wēnnuǎn hé bèi ài de gǎnjué.

She gave me an affectionate hug that made me feel warm and loved.

Cô ấy ôm tôi thật chặt và khiến tôi cảm thấy ấm áp và được yêu thương.



3971

清晨

qīngchén

(noun: early morning)

为了保持身材，我每天清晨都会去公园慢跑。


Wèile bǎochí shēncái, wǒ měitiān qīngchén dōu huì qù gōngyuán mànpǎo.

In order to maintain my physique, I go for a jog in the park every morning.

Để giữ dáng, tôi đi chạy bộ trong công viên mỗi sáng.



3982

请帖

qǐngtiě

(noun: invitation card)

我们正在忙着给亲朋好友们寄送结婚请帖。


Wǒmen zhèngzài mángzhe gěi qīnpénghǎoyǒu men jìsòng jiéhūn qǐngtiě.

We are busy sending wedding invitations to our relatives and friends.

Chúng tôi đang bận gửi thiệp mời đám cưới cho bạn bè và gia đình.



3983

倾听

qīngtīng

(verb: to listen attentively to)

为了提供更优质的服务，我们会认真倾听每一位客户的宝贵意见。


Wèile tígōng gèng yōuzhì de fúwù, wǒmen huì rènzhēn qīngtīng měi yī wèi kèhù de bǎoguì yìjiàn.

In order to provide better services, we will carefully listen to every valuable suggestion from our customers.

Để cung cấp dịch vụ tốt hơn, chúng tôi sẽ cẩn thận lắng nghe ý kiến ​​​​có giá trị của mọi khách hàng.



3984

清晰

qīngxī

(adjective: clear / distinct)

这是我新买的苹果手机，拍出来的照片特别清晰。


Zhè shì wǒ xīn mǎi de píngguǒshǒujī, pāi chulai de zhàopiàn tèbié qīngxī.

This is my newly purchased Apple phone and the photos taken with it are particularly clear.

Đây là chiếc iPhone mới của tôi và những bức ảnh mà nó chụp được đặc biệt rõ ràng.



3985

倾向

qīngxiàng

(noun: tendency / inclination)

她的男朋友有暴力倾向，因此我建议她与他分手。


Tā de nánpéngyou yǒu bàolì qīngxiàng, yīncǐ wǒ jiànyì tā yǔ tā fēnshǒu.

Her boyfriend has violent tendencies, so I suggested she breaks up with him.

Bạn trai của cô ấy bạo lực nên tôi đề nghị cô ấy chia tay anh ta.



3991

渠道

qúdào

(noun: channel / distribution channel)

我们正在努力寻找扩大产品销售渠道的方法。


Wǒmen zhèngzài nǔlì xúnzhǎo kuòdà chǎnpǐn xiāoshòu qúdào de fāngfǎ.

We are working hard to find ways to expand our product sales channels.

Chúng tôi đang nỗ lực tìm cách mở rộng kênh bán hàng cho sản phẩm của mình.



4003

全力以赴

quánlìyǐfù

(idiom: to go all out / to spare no effort)

我们一定会全力以赴，不辜负大家的期望。


Wǒmen yīdìng huì quánlì yǐfù, bù gūfù dàjiā de qīwàng.

We will definitely do our best and not disappoint everyone's expectations.

Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để đáp ứng sự mong đợi của mọi người.



4007

权益

quányì

(noun: rights and interests)

作为消费者，我有权维护自己的合法权益。


Zuòwéi xiāofèizhě, wǒ yǒuquán wéihù zìjǐ de héfǎ quányì.

As a consumer, I have the right to safeguard my legal rights.

Với tư cách là người tiêu dùng, tôi có quyền bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của mình.



4009

确保

quèbǎo

(verb: to ensure / to guarantee)

为了确保产品质量，我们会定期进行抽查检测。


Wèile quèbǎo chǎnpǐn zhìliàng, wǒmen huì dìngqī jìnxíng chōuchá jiǎncè.

To ensure product quality, we regularly conduct sample inspections.

Để đảm bảo chất lượng sản phẩm, chúng tôi tiến hành kiểm tra tại chỗ thường xuyên.



4012

确切

quèqiè

(adjective: exact / definite)

我希望您能尽快给我一个确切的答复。


Wǒ xīwàng nín néng jǐnkuài gěi wǒ yī gè quèqiè de dáfù.

I hope you can give me a definite answer as soon as possible.

Tôi hy vọng bạn có thể cho tôi một câu trả lời rõ ràng càng sớm càng tốt.



4013

缺席

quēxí

(verb: to be absent [from a meeting, etc.])

即使工作再忙，我也从未缺席过孩子的家长会。


Jíshǐ gōngzuò zài máng, wǒ yě cóngwèi quēxí guo háizi de jiāzhǎnghuì.

Even if I am very busy with work, I have never missed a parent-teacher meeting for my child.

Dù bận rộn đến mấy, tôi cũng không bao giờ bỏ lỡ buổi họp phụ huynh-giáo viên.



4015

确信

quèxìn

(verb: to be sure / to be convinced)

经过反复比对，我们确信这份报告中的数据准确无误。


Jīngguò fǎnfù bǐduì, wǒmen quèxìn zhè fèn bàogào zhōng de shùjù zhǔnquè wúwù.

After repeated comparisons, we are sure that the data in this report is accurate and reliable.

Sau nhiều lần so sánh, chúng tôi tin rằng dữ liệu trong báo cáo này là chính xác.



4019

扰乱

rǎoluàn

(verb: to disturb / to disrupt)

隔壁工地的工人一大早就开始施工，严重扰乱了我们的睡眠。


Gébì gōngdì de gōngrén yī dà zǎo jiù kāishǐ shīgōng, yánzhòng rǎoluàn le wǒmen de shuìmián.

The workers from the construction site next door started working early in the morning, which seriously disturbed our sleep.

Các công nhân ở công trường bên cạnh bắt đầu thi công từ sáng sớm, khiến giấc ngủ của chúng tôi bị gián đoạn nghiêm trọng.



4020

饶恕

ráoshù

(verb: to forgive / to pardon)

面对对方的错误，我选择了饶恕，因为我知道每个人都会犯错，包括我自己。


Miànduì duìfāng de cuòwù, wǒ xuǎnzé le ráoshù, yīnwèi wǒ zhīdào měigerén dōu huì fàncuò, bāokuò wǒ zìjǐ.

When facing the mistake of the other person, I chose to forgive, because I know everyone makes mistakes, including myself.

Đối mặt với lỗi lầm của người khác, tôi chọn cách tha thứ vì tôi biết ai cũng mắc lỗi lầm, kể cả bản thân mình.



4039

任意

rènyì

(adjective: arbitrary / any / at random)

我们的会员可以在每个月的任意时刻享受折扣优惠。


Wǒmen de huìyuán kěyǐ zài měi gè yuè de rènyì shíkè xiǎngshòu zhékòu yōuhuì.

Our members can enjoy discount offers at any time during the month.

Các thành viên của chúng tôi có thể được hưởng giảm giá vào bất kỳ thời điểm nào trong tháng.



4042

仍旧

réngjiù

(adverb: still / yet)

尽管已经过去多年，我仍旧清楚地记得那次经历。


Jǐnguǎn yǐjīng guòqù duōnián, wǒ réngjiù qīngchu de jìde nà cì jīnglì.

Although many years have passed, I still remember that experience clearly.

Dù đã nhiều năm trôi qua nhưng tôi vẫn nhớ rõ trải nghiệm đó.



4048

容器

róngqì

(noun: container / vessel)

我把没有吃完的食物都放进了密封容器里。


Wǒ bǎ méiyǒu chīwán de shíwù dōu fàngjìn le mìfēng róngqì lǐ.

I put the unfinished food into a sealed container.

Tôi bỏ thức ăn thừa vào hộp kín.



4049

融洽

róngqià

(adjective: harmonious / in good relations)

我们的团队合作非常融洽，每个人都愿意帮助其他人。


Wǒmen de tuánduì hézuò fēicháng róngqià, měigerén dōu yuànyì bāngzhù qítā rén.

Our team members have a very harmonious cooperation and everyone is willing to help each other.

Chúng tôi làm việc rất tốt với tư cách là một nhóm và mọi người đều sẵn sàng giúp đỡ người khác.



4053

弱点

ruòdiǎn

(noun: weakness)

我有时候太过于追求完美，这是我的一个弱点。


Wǒ yǒushíhou tài guòyú zhuīqiú wánměi, zhè shì wǒ de yī gè ruòdiǎn.

Sometimes I pursue perfection too much, and this is one of my weaknesses.

Đôi khi tôi theo đuổi sự hoàn hảo quá nhiều, đó là một trong những điểm yếu của tôi.



4054

若干

ruògān

(pronoun: some / a certain number)

我很难想象若干年前这里曾经是一个小渔村。


Wǒ hěn nán xiǎngxiàng ruògān nián qián zhèlǐ céngjīng shì yī gè xiǎo yú cūn.

I find it hard to imagine that this place was once a small fishing village several years ago.

Thật khó để tôi tưởng tượng đây là một làng chài nhỏ cách đây vài năm.



4062

嫂子

sǎozi

(noun: elder brother's wife / sister-in-law)

我的哥哥和嫂子在商界都很有名气。


Wǒ de gēge hé sǎozi zài shāngjiè dōu hěn yǒu míngqì.

Both my brother and sister-in-law are very famous in the business world.

Anh trai và chị dâu tôi đều nổi tiếng trong giới kinh doanh.



4064

啥

shá

(pronoun: what)

我今天心情不好，啥也不想干。


Wǒ jīntiān xīnqíng bùhǎo, shá yě bùxiǎng gàn.

I'm in a bad mood today and don't feel like doing anything.

Hôm nay tâm trạng tôi rất tệ và không muốn làm gì cả.



4067

擅长

shàncháng

(verb: to be good at / to be an expert in)

我不太擅长表达自己的意思，导致有时候会被人误解。


Wǒ bù tài shàncháng biǎodá zìjǐ de yìsi, dǎozhì yǒushíhou huì bèi rén wùjiě.

I am not very good at expressing myself, which sometimes leads to misunderstandings.

Tôi không giỏi thể hiện bản thân nên đôi khi bị hiểu lầm.



4070

擅自

shànzì

(adverb: without permission / without authorization)

很抱歉，没有领导的指示，我不能擅自做决定。


Hěn bàoqiàn, méiyǒu lǐngdǎo de zhǐshì, wǒ bùnéng shànzì zuò juédìng.

I'm sorry, I cannot make decisions without the instruction of the leader.

Tôi xin lỗi, nhưng tôi không thể đưa ra quyết định nếu không có sự chỉ đạo của lãnh đạo.



4071

商标

shāngbiāo

(noun: trademark / logo)

如果您想要使用我们公司的商标，那需要事先获得我们的授权和许可。


Rúguǒ nín xiǎngyào shǐyòng wǒmen gōngsī de shāngbiāo, nà xūyào shìxiān huòdé wǒmen de shòuquán hé xǔkě.

If you want to use our company's trademark, you need to obtain our authorization and license in advance.

Nếu bạn muốn sử dụng nhãn hiệu của công ty chúng tôi, bạn cần phải được sự cho phép và cho phép trước của chúng tôi.



4072

上级

shàngjí

(noun: higher authorities / superiors)

除了部门主管之外，我还有两位直接上级。


Chúle bùmén zhǔguǎn zhīwài, wǒ háiyǒu liǎng wèi zhíjiē shàngjí.

Apart from the department supervisor, I also have two other direct superiors.

Ngoài trưởng phòng, tôi còn có hai người giám sát trực tiếp.



4074

伤脑筋

shāng nǎojīn

(adjective: troublesome / cause somebody a headache)

电脑出了故障，我尝试了各种方法都不能修复，这真是一个伤脑筋的问题。


Diànnǎo chū le gùzhàng, wǒ chángshì le gèzhǒng fāngfǎ dōu bùnéng xiūfù, zhè zhēnshi yī gè shāngnǎojīn de wèntí.

My computer has broken down, and I have tried various methods but none of them worked. This is really a headache.

Máy tính bị trục trặc, tôi đã thử nhiều cách nhưng không khắc phục được, đây thực sự là một vấn đề nhức nhối.



4076

上瘾

shàngyǐn

(verb: to be addicted to)

医生警告过我，这种药吃多了很容易上瘾。


Yīshēng jǐnggào guo wǒ, zhèzhǒng yào chī duō le hěn róngyì shàngyǐn.

The doctor warned me that if I take this medication excessively, it can easily lead to addiction.

Bác sĩ cảnh báo tôi rằng dùng quá nhiều loại thuốc này có thể dẫn đến nghiện.



4078

梢

shāo

(noun: tip of a branch)

我家院子的树梢上有一个鸟窝。


Wǒ jiā yuànzi de shùshāo shang yǒu yī gè niǎowō.

There is a bird's nest on the treetop in my backyard.

Có một tổ chim trên ngọn cây trong sân nhà tôi.



4079

捎

shāo

(verb: to bring along / to deliver a message for someone / to give someone a ride on the way)

他让我替他捎个信给他的父母，说他很快就要回家了。


Tā ràng wǒ tì tā shāo gè xìn gěi tā de fùmǔ, shuō tā hěn kuài jiùyào huíjiā le.

He asked me to pass on a message to his parents, saying that he will be returning home soon.

Anh ấy nhờ tôi gửi tin nhắn cho bố mẹ anh ấy hộ anh ấy, nói rằng anh ấy sẽ sớm về nhà.



4083

设立

shèlì

(verb: to set up / to establish)

我们公司在上海和北京分别设立了两个办事处。


Wǒmen gōngsī zài Shànghǎi hé běijīng fēnbié shèlì le liǎng gè bànshìchù.

Our company has set up two offices respectively in Shanghai and Beijing.

Công ty chúng tôi đã thành lập hai văn phòng tại Thượng Hải và Bắc Kinh.



4089

深奥

shēn'ào

(adjective: deep / abstruse / profound)

我认为这本书对孩子来说内容过于深奥。


Wǒ rènwéi zhè běn shū duì háizi láishuō nèiróng guòyú shēn'ào.

I think the content of this book is too advanced for children.

Tôi nghĩ cuốn sách này quá bí truyền đối với trẻ em.



4090

申报

shēnbào

(verb: to declare [to customs] / to report [to the authorities])

在登机前，我们向海关申报了在海外购买的一些贵重物品。


Zài dēngjī qián, wǒmen xiàng hǎiguān shēnbào le zài hǎiwài gòumǎi de yīxiē guìzhòng wùpǐn.

Before boarding, we declared some valuable items purchased overseas to customs.

Trước khi lên máy bay, chúng tôi khai báo với hải quan một số mặt hàng có giá trị mua ở nước ngoài.



4099

深情厚谊

shēnqínghòuyì

(idiom: profound friendship)

我永远不会忘记中国朋友对我的深情厚谊和无私的帮助。


Wǒ yǒngyuǎn bùhuì wàngjì Zhōngguó péngyou duì wǒ de shēnqíng hòuyì hé wúsī de bāngzhù.

I will never forget the profound friendship and selfless help given to me by my Chinese friends.

Tôi sẽ không bao giờ quên tình bạn sâu sắc và sự giúp đỡ vị tha mà những người bạn Trung Quốc đã dành cho tôi.



4104

渗透

shèntòu

(verb: to permeate / to infiltrate)

我们的特工已经成功地渗透进敌方的组织，带回了宝贵的情报。


Wǒmen de tègōng yǐjīng chénggōng de shèntòu jìn dífāng de zǔzhī, dàihuí le bǎoguì de qíngbào.

Our agents have successfully infiltrated enemy organizations, bringing back valuable intel.

Các đặc vụ của chúng tôi đã thâm nhập thành công vào các tổ chức của kẻ thù và mang về những thông tin tình báo có giá trị.



4117

盛情

shèngqíng

(adverb: magnificent hospitality / great kindness)

我们非常感谢您的盛情款待。


Wǒmen fēichánggǎnxiè nín de shèngqíng kuǎndài.

We greatly appreciate your warm hospitality.

Chúng tôi rất biết ơn sự hiếu khách của bạn.



4119

生疏

shēngshū

(adjective: strange / unfamiliar / out of practice)

长时间没有联系，我们之间的感情变得生疏了。


Cháng shíjiān méiyǒu liánxì, wǒmen zhījiān de gǎnqíng biànde shēngshū le.

With no contact for a long time, our relationship has become estranged.

Đã lâu không liên lạc, mối quan hệ giữa chúng tôi cũng trở nên rạn nứt.



4130

时差

shíchā

(noun: time difference / jet lag)

我回国后一直处于时差混乱的状态，晚上总是睡不好觉。


Wǒ huíguó hòu yīzhí chǔyú shíchā hùnluàn de zhuàngtài, wǎnshang zǒngshì shuì bù hǎo jiào.

After returning to my home country, I have been in a state of jet lag, and I can't sleep well at night.

Tôi rơi vào tình trạng jet lag kể từ khi trở về Trung Quốc và luôn khó ngủ vào ban đêm.



4135

示范

shìfàn

(verb: to demonstrate / to show how to do something)

教练向我们示范了正确的跑步姿势。


Jiàoliàn xiàng wǒmen shìfàn le zhèngquè de pǎobù zīshì.

The coach showed us the correct running posture.

Huấn luyện viên chỉ cho chúng tôi tư thế chạy đúng.



4156

试图

shìtú

(verb: to attempt / to try)

我试图向他解释我迟到的理由，但是他不相信。


Wǒ shìtú xiàng tā jiěshì wǒ chídào de lǐyóu, dànshì tā bù xiāngxìn.

I tried to explain to him why I was late, but he didn't believe me.

Tôi cố gắng giải thích cho anh ấy lý do tôi đến muộn nhưng anh ấy không tin tôi.



4160

视线

shìxiàn

(noun: line of sight / view)

突然间，一群人挤了过来，挡住了我的视线。


Tūránjiān, yī qún rén jǐ le guolai, dǎngzhù le wǒ de shìxiàn.

Suddenly, a group of people crowded over and blocked my view.

Đột nhiên, một nhóm người tụ tập lại và chặn tầm nhìn của tôi.



4161

事项

shìxiàng

(noun: matter / item)

请在每周例会中把重要的事项列出来，以便我们能够及时跟进并处理。


Qǐng zài měizhōu lìhuì zhōng bǎ zhòngyào de shìxiàng liè chulai, yǐbiàn wǒmen nénggòu jíshí gēnjìn bìng chǔlǐ.

Please list important matters in the weekly meeting so that we can follow up and deal with them in a timely manner.

Hãy liệt kê những vấn đề quan trọng trong cuộc họp hàng tuần để chúng tôi theo dõi và giải quyết kịp thời.



4166

示意

shìyì

(verb: to hint / to signify)

她拍了拍旁边的座位，示意我坐下来。


Tā pāi le pāi pángbiān de zuòwèi, shìyì wǒ zuò xiàlai.

She patted the seat next to her and motioned for me to sit down.

Cô vỗ nhẹ vào chỗ ngồi bên cạnh và ra hiệu cho tôi ngồi xuống.



4172

十足

shízú

(adjective: complete / hundred percent / ample)

我没有十足的把握能完成这么有挑战的任务。


Wǒ méiyǒu shízú de bǎwò néng wánchéng zhème yǒu tiǎozhàn de rènwu.

I am not entirely confident in completing such a challenging task.

Tôi không hoàn toàn chắc chắn rằng mình có thể hoàn thành một nhiệm vụ đầy thử thách như vậy.



4179

收益

shōuyì

(noun: profit / income)

我的股票投资在最近的几个月中已经产生了不错的收益。


Wǒ de gǔpiàotóuzī zài zuìjìn de jǐge yuè zhōng yǐjīng chǎnshēng le bùcuò de shōuyì.

My stock investments have produced decent profits in recent months.

Việc đầu tư vào cổ phiếu của tôi đã mang lại lợi nhuận khá lớn trong những tháng gần đây.



4186

束

shù

(classifier: for bunches, bundles, beams of light, etc.)

情人节那天，他送了我一束红玫瑰花。


Qíngrénjié nàtiān, tā sòng le wǒ yī shù hóng méiguīhuā.

On Valentine's Day, he gave me a bouquet of red roses.

Vào ngày lễ tình nhân, anh ấy tặng tôi một bó hoa hồng đỏ.



4187

舒畅

shūchàng

(adjective: happy / relaxed / entirely free from worry)

望着一望无际的大海，我感到心情无比舒畅。


Wàng zhe yīwàngwújì de dàhǎi, wǒ gǎndào xīnqíng wúbǐ shūchàng.

Looking at the boundless sea, I felt incredibly relaxed and content.

Nhìn ra biển vô tận, tôi cảm thấy vô cùng thoải mái.



4192

书籍

shūjí

(noun: books / literature)

我喜欢阅读各种类型的书籍，包括小说、历史、自传等等。


Wǒ xǐhuan yuèdú gèzhǒng lèixíng de shūjí, bāokuò xiǎoshuō, lìshǐ, zìzhuàn děngděng.

I like reading various types of books, including novels, history, autobiographies, and so on.

Tôi thích đọc sách thuộc mọi thể loại, bao gồm tiểu thuyết, lịch sử, tự truyện, v.v.



4195

书面

shūmiàn

(adjective: written / in writing)

我需要你的书面确认，才能进行下一步操作。


Wǒ xūyào nǐ de shūmiàn quèrèn, cái néng jìnxíng xiàyībù cāozuò.

I need your written confirmation in order to proceed with the next step.

Tôi cần xác nhận bằng văn bản của bạn trước khi tôi có thể tiếp tục.



4196

数目

shùmù

(noun: number / amount)

我发现这份报告中的某些数目有误，需要重新核对和修正。


Wǒ fāxiàn zhè fèn bàogào zhōng de mǒuxiē shùmù yǒu wù, xūyào chóngxīn héduì hé xiūzhèng.

I found that some of the numbers in this report are incorrect and need to be checked and revised.

Tôi phát hiện ra rằng một số con số trong báo cáo này không chính xác và cần được kiểm tra lại và sửa chữa.



4197

耍

shuǎ

(verb: to play with)

他一直暗示我他很喜欢我，可最后我发现原来他是在耍我。


Tā yīzhí ànshì wǒ tā hěn xǐhuan wǒ, kě zuìhòu wǒ fāxiàn yuánlái tā shì zài shuǎ wǒ.

He had been hinting to me that he liked me a lot, but in the end I discovered that he was just playing with me.

Anh ấy liên tục ám chỉ rằng anh ấy thích tôi nhưng cuối cùng tôi phát hiện ra rằng anh ấy đang giở trò đồi bại với tôi.



4210

思索

sīsuǒ

(verb: to think deeply / to ponder)

在决定下一步的行动之前，我需要先好好思索一下。


Zài juédìng xiàyībù de xíngdòng zhīqián, wǒ xūyào xiān hǎohǎo sīsuǒ yīxià.

Before deciding on our next course of action, I need to take some time to think.

Tôi cần phải suy nghĩ thật kỹ và lâu dài trước khi quyết định bước đi tiếp theo của mình.



4220

艘

sōu

(classifier: for ships or boats)

昨天我们乘坐了一艘游艇，环游了整个海岸线。


Zuótiān wǒmen chéngzuò le yī sōu yóutǐng, huányóu le zhěnggè hǎi'ànxiàn.

Yesterday we took a yacht and cruised along the entire coastline.

Hôm qua chúng tôi đi du thuyền và đi vòng quanh toàn bộ bờ biển.



4221

搜索

sōusuǒ

(verb: to search for)

我需要在网上搜索一些关于这个话题的信息。


Wǒ xūyào zài wǎngshàng sōusuǒ yīxiē guānyú zhège huàtí de xìnxī.

I need to search online for some information on this topic.

Tôi cần tìm kiếm trực tuyến một số thông tin về chủ đề này.



4223

素食主义

sùshízhǔyì

(noun: vegetarianism)

作为素食主义者，我经常吃豆类食品来补充蛋白质。


Zuòwéi sùshízhǔyì zhě, wǒ jīngcháng chī dòulèi shípǐn lái bǔchōng dànbáizhì.

As a vegetarian, I often eat legumes to supplement protein.

Là người ăn chay, tôi thường ăn các loại đậu để bổ sung protein.



4228

算了

suànle

(saying: forget about it / let it be)

我原本想买这件衣服，但看到它的价格后，我决定算了。


Wǒ yuánběn xiǎng mǎi zhè jiàn yīfu, dàn kàndào tā de jiàgé hòu, wǒ juédìng suànle.

I was going to buy this piece of clothing, but when I saw the price, I decided to forget it.

Ban đầu tôi muốn mua chiếc váy này, nhưng sau khi xem giá, tôi quyết định quên nó đi.



4230

隧道

suìdào

(noun: tunnel)

我们要穿过一条隧道才能到达另一边的山谷。


Wǒmen yào chuānguò yī tiáo suìdào cái néng dàodá lìngyī biān de shāngǔ.

We have to pass through a tunnel to reach the valley on the other side.

Chúng tôi phải đi qua một đường hầm để đến được thung lũng phía bên kia.



4234

随意

suíyì

(adverb: as one wishes / at random)

请不要随意更改我们的计划，这可能会影响整个项目的进程。


Qǐng bùyào suíyì gēnggǎi wǒmen de jìhuà, zhè kěnéng huì yǐngxiǎng zhěnggè xiàngmù de jìnchéng.

Please do not change our plan arbitrarily because it may affect the progress of the entire project.

Vui lòng không tùy ý thay đổi kế hoạch của chúng tôi vì điều này có thể ảnh hưởng đến tiến độ của toàn bộ dự án.



4240

踏实

tāshi

(adjective: having peace of mind / anxiety-free)

问题没有解决，我就没法睡得踏实。


Wèntí méiyǒu jiějué, wǒ jiù méifǎ shuì de tāshi.

I can't sleep peacefully if the problem is not solved.

Tôi không thể ngủ ngon cho đến khi vấn đề được giải quyết.



4248

叹气

tànqì

(verb: to sigh)

她叹了一口气，才把苦恼的事情告诉了我。


Tā tàn le yīkǒuqì, cái bǎ kǔnǎo de shìqing gàosu le wǒ.

She sighed before telling me about her troubles.

Cô ấy thở dài và kể cho tôi nghe điều gì đang khiến cô ấy phiền lòng.



4252

探望

tànwàng

(verb: to visit [often used to describe the act of visiting someone who is sick or in need of support])

我们买了一些水果和鲜花去探望正在住院的奶奶。


Wǒmen mǎi le yīxiē shuǐguǒ hé xiānhuā qù tànwàng zhèngzài zhùyuàn de nǎinai.

We bought some fruits and flowers to visit my grandma who was in hospital.

Chúng tôi mua một số trái cây và hoa để thăm bà tôi đang nằm viện.



4260

淘气

táoqì

(noun: naughty / mischievous)

我小时候非常淘气，经常惹妈妈生气。


Wǒ xiǎoshíhou fēicháng táoqì, jīngcháng rě māma shēngqì.

I was very mischievous when I was a child and often made my mother angry.

Hồi nhỏ tôi rất nghịch ngợm và thường xuyên làm mẹ giận.



4271

提示

tíshì

(verb: to prompt / to point out)

银行发来信息提示我修改密码以加强账户安全。


Yínháng fā lái xìnxī tíshì wǒ xiūgǎi mìmǎ yǐ jiāqiáng zhànghù ānquán.

The bank sent a message reminding me to change my password in order to strengthen my account security.

Ngân hàng gửi tin nhắn nhắc tôi đổi mật khẩu để tăng cường bảo mật tài khoản.



4282

挑拨

tiǎobō

(verb: to instigate / to sow discord)

那个人总是想方设法地挑拨我们之间的关系。


Nàge rén zǒngshì xiǎngfāngshèfǎ de tiǎobō wǒmen zhījiān de guānxi.

That person always tries to sow discord between us.

Người đó luôn cố gắng gây chia rẽ giữa chúng tôi.



4296

停顿

tíngdùn

(verb: to pause [in speech])

她停顿了一下，思索了一会儿，才回答了我的问题。


Tā tíngdùn le yīxià, sīsuǒ le yīhuìr, cái huídá le wǒ de wèntí.

She paused for a moment, thought for a while, and then answered my question.

Cô ấy dừng lại và suy nghĩ một lúc trước khi trả lời câu hỏi của tôi.



4298

亭子

tíngzi

(noun: pavilion)

我们在公园里的亭子里喝茶聊天，度过了一个美好的下午。


Wǒmen zài gōngyuán lǐ de tíngzi lǐ hēchá liáotiān, dùguò le yī gè měihǎo de xiàwǔ.

We spent a lovely afternoon chatting and drinking tea in the park pavilion.

Chúng tôi đã có một buổi chiều tuyệt vời để uống trà và trò chuyện tại gian hàng trong công viên.



4309

投机

tóujī

(adjective: agreeable / congenial)

在火车上，我们俩一见如故，谈得非常投机。


Zài huǒchē shang, wǒmen liǎ yījiànrúgù, tán de fēicháng tóujī.

On the train, the two of us hit it off and had a very congenial conversation.

Trên tàu, chúng tôi bắt đầu ngay lập tức và có một cuộc trò chuyện thú vị.



4310

投票

tóupiào

(verb: to vote)

我们将在会议上对该提案进行投票。


Wǒmen jiāng zài huìyì shang duì gāi tí'àn jìnxíng tóupiào.

We will vote on the proposal at the meeting.

Chúng tôi sẽ bỏ phiếu về đề xuất tại cuộc họp.



4321

团体

tuántǐ

(noun: group / organization / team)

这个志愿者团体致力于救助流浪动物。


Zhège zhìyuànzhě tuántǐ zhìlì yú jiùzhù liúlàng dòngwù.

I am proud to be a member of this organization. This volunteer organization is dedicated to rescuing stray animals.

Tôi tự hào là thành viên của tổ chức này.



4322

团员

tuányuán

我很自豪能成为这个组织的一名团员。


Wǒ hěn zìháo néng chéngwéi zhège zǔzhī de yī míng tuányuán.

(Zhège zhìyuànzhě tuántǐ zhìlì yú jiùzhù liúlàng dòngwù.)

Tôi tự hào là thành viên của tổ chức này.



4327

推销

tuīxiāo

(verb: to market / to sell)

我每天都能接到陌生人打电话来向我推销房子。


Wǒ měitiān dōu néng jiēdào mòshēngrén dǎdiànhuà lái xiàng wǒ tuīxiāo fángzi.

I receive phone calls from strangers every day trying to sell me houses.

Tôi nhận được cuộc gọi mỗi ngày từ những người lạ cố gắng bán cho tôi một căn nhà.



4328

吞咽

tūnyàn

(verb: to swallow)

我喉咙疼痛，吞咽困难，可能是感冒引起的。


Wǒ hóulóng téngtòng, tūnyànkùnnán, kěnéng shì gǎnmào yǐnqǐ de.

My throat is sore and I have difficulty in swallowing, which may be caused by a cold.

Tôi bị đau họng và khó nuốt, có thể do cảm lạnh.



4342

外行

wàiháng

(noun: amateur / layman)

在音乐领域，我是个彻彻底底的外行。


Zài yīnyuè lǐngyù, wǒ shì gè chèchè dǐdǐ de wàiháng.

I am a complete amateur in the field of music.

Khi nói đến âm nhạc, tôi hoàn toàn là một tài tử.



4343

外界

wàijiè

(noun: the outside world)

我需要一个独立的空间，远离外界的噪声和干扰。


Wǒ xūyào yī gè dúlì de kōngjiān, yuǎnlí wàijiè de zàoshēng hé gānrǎo.

I need an independent space, away from the noise and interference of the outside world.

Tôi cần một không gian riêng biệt, tránh xa tiếng ồn và phiền nhiễu bên ngoài.



4353

玩弄

wánnòng

(verb: to play with / to dally with)

我一次次地被他玩弄感情，终于忍无可忍离开了他。


Wǒ yī cì cì de bèi tā wánnòng gǎnqíng, zhōngyú rěnwúkěrěn líkāi le tā.

I couldn't bear him playing with my emotions again and again, so I finally couldn't stand it anymore and left him.

Tôi bị anh ấy đùa giỡn hết lần này đến lần khác, cuối cùng tôi không thể chịu đựng được nữa và rời bỏ anh ấy.



4371

未免

wèimiǎn

(adverb: rather / a bit too / truly)

这幅画的价格未免太贵了，我觉得不值得购买。


Zhè fú huà de jiàgé wèimiǎn tài guì le, wǒ juéde bùzhíde gòumǎi.

The price of this painting is bit too expensive, I don't think it's worth buying.

Giá của bức tranh này quá đắt và tôi không nghĩ nó đáng mua.



4373

为期

wéiqī

(verb: be done by a definite date / for a certain period of time)

我们的培训课程为期两个月，内容包括理论和实践。


Wǒmen de péixùn kèchéng wéiqī liǎng gè yuè, nèiróng bāokuò lǐlùn hé shíjiàn.

Our training course lasts for two months and includes both theory and practice.

Các khóa đào tạo của chúng tôi kéo dài hai tháng và bao gồm cả lý thuyết và thực hành.



4377

慰问

wèiwèn

(verb: to express sympathy, greetings, consolation, etc.)

我们请来了一些心理医生来对受灾者进行慰问和辅导。


Wǒmen qǐng lái le yīxiē xīnlǐ yīshēng lái duì shòuzāi zhě jìnxíng wèiwèn hé fǔdǎo.

We invited some psychologists to offer condolences and counseling to the disaster victims.

Chúng tôi đã mời một số nhà tâm lý học đến chia buồn và tư vấn cho các nạn nhân.



4380

维修

wéixiū

(verb: to keep in [good] repair / maintenance [of equipment])

洗衣机出了故障，我需要找人来进行维修。


Xǐyījī chū le gùzhàng, wǒ xūyào zhǎo rén lái jìnxíng wéixiū.

The washing machine has malfunctioned, and I need to find someone to do the repairs.

Máy giặt của tôi bị hỏng và tôi cần người sửa nó.



4392

窝

wō

(noun: nest)

燕子在我家屋檐上做了个窝。


Yànzi zài wǒ jiā wūyán shang zuò le gè wō.

A swallow built a nest on the eaves of my house.

Chim én làm tổ trên mái hiên nhà tôi.



4394

无比

wúbǐ

(adjective: incomparable / matchless / unparalleled)

我感到无比兴奋，因为我看到了我的偶像。


Wǒ gǎndào wúbǐ xīngfèn, yīnwèi wǒ kàndào le wǒ de ǒuxiàng.

I'm extremely excited because I saw my idol.

Tôi đã rất vui mừng vì tôi đã nhìn thấy thần tượng của mình.



4397

无偿

wúcháng

(adjective: free / no charge)

我们的志愿者团队每周会无偿为当地的流浪动物提供食物和照顾。


Wǒmen de zhìyuànzhě tuánduì měizhōu huì wúcháng wèi dāngdì de liúlàng dòngwù tígōng shíwù hé zhàogu.

Our volunteer team provides free food and care to local stray animals every week.

Đội ngũ tình nguyện viên của chúng tôi cung cấp thức ăn và chăm sóc miễn phí cho động vật đi lạc ở địa phương hàng tuần.



4399

无从

wúcóng

(verb: to have no way of doing sth. / to not to be in a position to do sth.)

他的问题太过深奥，我无从解答。


Tā de wèntí tàiguò shēn'ào, wǒ wúcóng jiědá.

His question was too profound, and I was unable to give an answer.

Những câu hỏi của anh ấy quá sâu sắc để tôi có thể trả lời.



4402

无非

wúfēi

(adverb: nothing but / no more than / simply)

他撒谎无非是为了从我这里获取更多的钱。


Tā sāhuǎng wúfēi shì wèile cóng wǒ zhèlǐ huòqǔ gèng duō de qián.

He lied simply to get more money from me.

Anh ta nói dối chỉ để lấy thêm tiền từ tôi.



4405

无精打采

wújīng dǎcǎi

(idiom: dispirited / listless / in low spirits)

这段时间我的身体状况一直不好，每天都是无精打采的。


Zhè duàn shíjiān wǒ de shēntǐ zhuàngkuàng yīzhí bù hǎo, měitiān dōu shì wújīng dǎcǎi de.

My health condition has been poor during this period, and I have felt listless every day.

Trong thời gian này, thể trạng của tôi rất kém và ngày nào tôi cũng cảm thấy bơ phờ.



4406

无可奉告

wúkěfènggào

(idiom: no comment)

这是我们公司的商业机密，无可奉告。


Zhè shì wǒmen gōngsī de shāngyè jīmì, wúkěfènggào.

This is a trade secret of our company and I have nothing more to disclose.

Đây là bí mật thương mại của công ty chúng tôi và không có bình luận gì.



4407

无可奈何

wúkěnàihé

(idiom: to have no alternative / to have no way out)

面对突如其来的大雨，我们只能无可奈何地被困在室内。


Miànduì tūrúqílái de dàyǔ, wǒmen zhǐnéng wúkěnàihé de bèi kùn zài shìnèi.

Faced with the sudden heavy rain, there was nothing we could do but be trapped indoors.

Trước cơn mưa lớn bất ngờ, chúng tôi không còn cách nào khác là phải mắc kẹt trong nhà.



4410

物美价廉

wùměijiàlián

(idiom: [of a commodity] cheap but good)

我找到了一款物美价廉的手机，比同类产品便宜很多。


Wǒ zhǎodào le yī kuǎn wùměijiàlián de shǒujī, bǐ tónglèi chǎnpǐn piányi hěn duō.

I found a phone that is cost-effective and cheaper than similar products.

Tôi tìm thấy một chiếc điện thoại tuyệt vời với mức giá tuyệt vời, rẻ hơn nhiều so với các sản phẩm tương tự.



4411

污蔑

wūmiè

(verb: to slander / to smear)

这些不实的谣言是他故意编造出来污蔑我的。


Zhèxiē bùshí de yáoyán shì tā gùyì biānzào chulai wūmiè wǒ de.

These unfounded rumors are deliberately fabricated by him to slander me.

Những tin đồn thất thiệt này là do anh ta cố tình bịa đặt để vu khống tôi.



4414

侮辱

wǔrǔ

(verb: to insult / to humiliate / to dishonor)

他的言辞侮辱了我的家人，让我非常生气。


Tā de yáncí wǔrǔ le wǒ de jiārén, ràng wǒ fēicháng shēngqì.

His words insulted my family, which made me very angry.

Những lời nói của anh ta đã xúc phạm gia đình tôi và khiến tôi rất tức giận.



4416

无微不至

wúwēibùzhì

(idiom: meticulously / with great care)

我的女友对我照顾得无微不至，让我感受到浓浓的爱意。


Wǒ de nǚyǒu duì wǒ zhàogu de wúwēibùzhì, ràng wǒ gǎnshòu dào nóng nóng de àiyì.

My girlfriend takes care of me with attention to detail, making me feel her deep love.

Bạn gái tôi rất quan tâm đến tôi và khiến tôi cảm thấy được yêu thương sâu sắc.



4418

诬陷

wūxiàn

(verb: to plant false evidence against somebody / to frame)

他一再诬陷我们公司的产品质量，企图破坏我们的声誉。


Tā yīzài wūxiàn wǒmen gōngsī de chǎnpǐn zhìliàng, qǐtú pòhuài wǒmen de shēngyù.

He repeatedly slandered the quality of our company's products, attempting to damage our reputation.

Anh ta đã nhiều lần đưa ra những cáo buộc sai trái về chất lượng sản phẩm của công ty chúng tôi nhằm mục đích gây tổn hại đến danh tiếng của chúng tôi.



4425

媳妇

xífù

(noun: wife)

我很幸运能找到这样一个漂亮的媳妇。


Wǒ hěn xìngyùn néng zhǎodào zhèyàng yī gè piàoliang de xífu.

I am fortunate to have found such a beautiful wife.

Tôi thật may mắn khi tìm được một cô con dâu xinh đẹp như vậy.



4426

膝盖

xīgài

(noun: knee)

我最近在跑步时不小心摔了一跤，导致膝盖受伤了。


Wǒ zuìjìn zài pǎobù shí bù xiǎoxīn shuāi le yī jiāo, dǎozhì xīgài shòushāng le.

I accidentally fell while running recently and injured my knee.

Gần đây tôi vô tình bị ngã khi đang chạy và bị thương ở đầu gối.



4432

昔日

xīrì

(noun: former days / in the past)

这些旧照片让我想起了昔日的美好时光。


Zhèxiē jiù zhàopiàn ràng wǒ xiǎngqǐ le xīrì de měihǎo shíguāng.

These old pictures reminded me of the good old days.

Những bức ảnh cũ này làm tôi nhớ về ngày xưa tươi đẹp.



4437

喜悦

xǐyuè

(noun: joy / delight)

听到了父母的表扬和肯定，让我感到温暖和喜悦。


Tīngdào le fùmǔ de biǎoyáng hé kěndìng, ràng wǒ gǎndào wēnnuǎn hé xǐyuè.

Hearing praise and recognition from my parents made me feel warm and joyful.

Nghe được những lời khen ngợi, khẳng định của bố mẹ, tôi cảm thấy ấm áp và hạnh phúc.



4442

夏令营

xiàlìngyíng

(noun: summer camp)

我参加了一次夏令营活动，结交了不少新朋友。


Wǒ cānjiā le yī cì xiàlìngyíng huódòng, jiéjiāo le bùshǎo xīn péngyou.

I participated in a summer camp and made many new friends.

Tôi đã tham dự một trại hè và có thêm nhiều bạn mới.



4445

弦

xián

(noun: string of a musical instrument)

吉他上的一根弦断了，我需要买一根新的。


Jítā shang de yī gēn xián duàn le, wǒ xūyào mǎi yī gēn xīn de.

One string on the guitar is broken, and I need to buy a new one.

Một trong những dây đàn guitar của tôi bị đứt và tôi cần mua một dây mới.



4446

嫌

xián

(verb: to regard with disdain / to dislike and avoid)

我嫌这张床太硬了，所以又买了一个新的床垫。


Wǒ xián zhè zhāng chuáng tài yìng le, suǒyǐ yòu mǎi le yī gè xīn de chuángdiàn.

I find this bed too hard, so I bought a new mattress.

Tôi nghĩ giường quá cứng nên tôi đã mua một tấm nệm mới.



4453

衔接

xiánjiē

(verb: to join / to connect / to link up)

为了更好地衔接上下文，我在文章中使用了一些过渡词。


Wèile gèng hǎo de xiánjiē shàngxiàwén, wǒ zài wénzhāng zhōng shǐyòng le yīxiē guòdù cí.

To better connect the ideas in my article, I used some transitional words.

Để kết nối ngữ cảnh tốt hơn, tôi đã sử dụng một số từ chuyển tiếp trong bài viết.



4457

先前

xiānqián

(adverb: before / previously)

在先前的比赛中，我们赢了对手。


Zài xiānqián de bǐsài zhōng, wǒmen yíng le duìshǒu.

In the previous match, we won against our opponent.

Trong những trận đấu trước, chúng tôi đã đánh bại đối thủ.



4458

馅儿

xiànr

(noun: [of food] filling / stuffing)

韭菜馅儿的饺子是我的最爱。


Jiǔcài xiànr de jiǎozi shì wǒ de zuì ài.

Dumplings with chive filling are my favorite.

Bánh bao nhồi hẹ là món tôi thích nhất.



4467

向导

xiàngdǎo

(noun: guide [in traveling] / escort)

我们的向导非常热情和专业，让整个旅行过程十分愉快。


Wǒmen de xiàngdǎo fēicháng rèqíng hé zhuānyè, ràng zhěnggè lǚxíng guòchéng shífēn yúkuài.

Our guide was very enthusiastic and professional, making the entire trip very enjoyable.

Hướng dẫn viên của chúng tôi rất nhiệt tình và chuyên nghiệp, khiến toàn bộ chuyến đi trở thành một trải nghiệm thú vị.



4475

相应

xiāngyìng

(verb: to correspond)

随着公司规模的扩大，我们需要相应地增加员工数量。


Suízhe gōngsī guīmó de kuòdà, wǒmen xūyào xiāngyìng de zēngjiā yuángōng shùliàng.

As the company expands, we need to correspondingly increase the number of employees.

Khi công ty phát triển, chúng tôi cần tăng số lượng nhân viên cho phù hợp.



4490

谢绝

xièjué

(verb: to politely refuse / to decline)

对于私人的问题，我谢绝发表任何评论。


Duìyú sīrén de wèntí, wǒ xièjué fābiǎo rènhé pínglùn.

I decline to comment on personal matters.

Tôi từ chối bình luận về vấn đề cá nhân.



4495

协助

xiézhù

(verb: to assist / to aid)

我会尽全力协助你完成这个项目。


Wǒ huì jìn quánlì xiézhù nǐ wánchéng zhège xiàngmù.

I will do my utmost to assist you in completing this project.

Tôi sẽ cố gắng hết sức để hỗ trợ bạn hoàn thành dự án này.



4499

信赖

xìnlài

(verb: to trust / to rely on / to have faith in)

我认为他是个值得信赖的人。


Wǒ rènwéi tā shì gè zhídexìnlài de rén.

I believe he is a trustworthy person.

Tôi nghĩ anh ấy là một người đáng tin cậy.



4507

心疼

xīnténg

(verb: to love dearly / to feel distressed / to feel sorry)

看到孩子们在街头乞讨，我心里真的很心疼。


Kàndào háizimen zài jiētóu qǐtǎo, wǒ xīnli zhēn de hěn xīnténg.

When I see children begging on the streets, my heart really aches for them.

Nhìn những đứa trẻ ăn xin trên đường phố tôi thấy thật xót xa.



4508

欣慰

xīnwèi

(verb: to be gratified)

看到学生们在考试中取得了优异的成绩，我感到非常欣慰。


Kàndào xuésheng men zài kǎoshì zhōng qǔdé le yōuyì de chéngjì, wǒ gǎndào fēicháng xīnwèi.

When I see students achieve excellent results in their exams, I feel extremely gratified.

Tôi rất vui mừng khi thấy học sinh đạt được kết quả xuất sắc trong kỳ thi của mình.



4515

腥

xīng

(adjective: fishy [smell])

这道菜腥味很重，我闻了之后差点吐了。


Zhè dào cài xīng wèi hěn zhòng, wǒ wén le zhīhòu chàdiǎn tù le.

This dish has a strong fishy smell, I almost vomited after smelling it.

Mùi của món ăn này nồng nặc đến nỗi tôi gần như nôn ói sau khi ngửi nó.



4518

幸好

xìnghǎo

(adverb: fortunately)

幸好我带了一把伞，否则我的衣服就要被淋湿了。


Xìnghǎo wǒ dài le yī bǎ sǎn, fǒuzé wǒ de yīfu jiùyào bèi línshī le.

Thankfully, I brought an umbrella, or else my clothes would have gotten wet.

May mắn thay tôi có mang theo ô, nếu không quần áo tôi sẽ bị ướt mất.



4538

修理

xiūlǐ

(verb: to repair / to fix / to mend)

我的电脑出了点问题，需要找个专业人士来修理。


Wǒ de diànnǎo chū le diǎn wèntí, xūyào zhǎo gè zhuānyèrénshì lái xiūlǐ.

My computer has some issues, so I need to find a professional to repair it.

Có gì đó không ổn với máy tính của tôi và tôi cần tìm một chuyên gia để sửa nó.



4544

需求

xūqiú

(noun: requirement / demand)

我们将尽力满足客户的个性化需求。


Wǒmen jiāng jìnlì mǎnzú kèhù de gèxìnghuà xūqiú.

We will try our best to meet the personalized demands of our customers.

Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để đáp ứng nhu cầu cá nhân của khách hàng.



4566

寻觅

xúnmì

(verb: to look for / to seek)

我们正在寻觅一个可以放松身心的度假胜地。


Wǒmen zhèngzài xúnmì yī gè kěyǐ fàngsōng shēnxīn de dùjià shèngdì.

We are searching for a vacation destination where we can relax and unwind.

Chúng tôi đang tìm kiếm một nơi nghỉ ngơi nơi chúng tôi có thể thư giãn và nghỉ ngơi.



4592

炎热

yánrè

(adjective: burning hot)

在炎热的天气里，我只想躺在空调房里吃冰淇淋。


Zài yánrè de tiānqì lǐ, wǒ zhǐ xiǎng tǎng zài kōngtiáo fáng lǐ chī bīngqílín.

I just want to lie in an air-conditioned room and eat ice cream in this hot weather.

Vào một ngày nắng nóng, tất cả những gì tôi muốn làm là nằm trong phòng máy lạnh và ăn kem.



4599

厌恶

yànwù

(verb: to hate / to loath / to be disgusted with something)

我对抄袭这种不道德的行为感到极度厌恶。


Wǒ duì chāoxí zhèzhǒng bùdàodé de xíngwéi gǎndào jídù yànwù.

I feel extremely disgusted by plagiarism, which is an unethical behavior.

Tôi vô cùng phẫn nộ trước hành vi đạo văn vô đạo đức.



4600

演习

yǎnxí

(noun: exercise / practice / drill)

昨天我们进行了一次火灾演习，以便提高我们应对火灾的能力。


Zuótiān wǒmen jìnxíng le yīcì huǒzāi yǎnxí, yǐbiàn tígāo wǒmen yìngduì huǒzāi de nénglì.

Yesterday we conducted a fire drill to improve our ability to respond to fires.

Hôm qua chúng tôi đã tiến hành diễn tập cứu hỏa để nâng cao khả năng ứng phó với hỏa hoạn.



4606

样品

yàngpǐn

(noun: sample [product] / specimen)

我们需要对样品进行详细的检查和测试。


Wǒmen xūyào duì yàngpǐn jìnxíng xiángxì de jiǎnchá hé cèshì.

We need to conduct a detailed inspection and testing of the sample.

Chúng tôi cần kiểm tra và thử nghiệm chi tiết các mẫu.



4611

摇滚

yáogǔn

(noun: Rock 'n' Roll)

我喜欢听摇滚乐队的音乐，因为它们充满了能量和激情。


Wǒ xǐhuan tīng yáogǔn yuèduì de yīnyuè, yīnwèi tāmen chōngmǎn le néngliàng hé jīqíng.

I like to listen to rock bands' music because they are full of energy and passion.

Tôi thích nghe các ban nhạc rock vì họ tràn đầy năng lượng và đam mê.



4612

摇晃

yáohuang

(verb: to rock / to shake / to sway)

车子在颠簸的路上摇晃着，使我感到有些恶心。


Chēzi zài diānbǒ de lùshang yáohuàng zhe, shǐ wǒ gǎndào yǒuxiē ěxīn.

The car was shaking on the bumpy road, making me feel a little queasy.

Xe lắc lư trên đường gập ghềnh khiến tôi có cảm giác hơi buồn nôn.



4614

要命

yàomìng

(adverb: extremely / terribly / awfully)

蚊子咬了我一晚上，痒得要命。


Wénzi yǎo le wǒ yī wǎnshang, yǎng de yàomìng.

The mosquitoes bit me all night, and the resulting itch was unbearable.

Suốt đêm muỗi đốt tôi ngứa ngáy kinh khủng.



4616

咬牙切齿

yǎoyáqièchǐ

(idiom: to grind one's teeth in anger / to fume with rage)

每当想到那个欺骗我的人，我就忍不住咬牙切齿。


Měidāng xiǎngdào nàge qīpiàn wǒ de rén, wǒ jiù rěnbuzhù yǎoyáqièchǐ.

Whenever I think of the person who deceived me, I cannot help but grit my teeth with anger.

Mỗi khi nghĩ đến người đã lừa dối mình, tôi không khỏi nghiến răng nghiến lợi.



4622

亦

yì

(adverb: also / too)

他既是我的搭档，亦是我最好的朋友。


Tā jìshì wǒ de dādàng, yì shì wǒ zuì hǎo de péngyǒu.

He is not only my partner, but also my best friend.

Anh ấy vừa là đối tác vừa là người bạn thân nhất của tôi.



4624

以便

yǐbiàn

(conjunction: so that / in order to / so as to)

请详细描述你的问题，以便我们能够提供更好的支持和帮助。


Qǐng xiángxì miáoshù nǐ de wèntí, yǐbiàn wǒmen nénggòu tígōng gèng hǎo de zhīchí hé bāngzhù.

Please describe your problem in detail so that we can provide better support and assistance.

Vui lòng mô tả chi tiết vấn đề của bạn để chúng tôi có thể hỗ trợ và hỗ trợ tốt hơn.



4628

依次

yīcì

(adverb: in proper order / in succession)

老师让我们依次发言，分享自己的看法和观点。


Lǎoshī ràng wǒmen yīcì fāyán, fēnxiǎng zìjǐ de kànfǎ hé guāndiǎn.

The teacher asked us to speak sequentially and to share our own opinions and views.

Giáo viên yêu cầu chúng tôi lần lượt phát biểu và chia sẻ quan điểm, ý kiến ​​của mình.



4632

疑惑

yíhuò

(verb: to doubt / to puzzle over)

我很疑惑他为什么突然对我态度这么冷淡。


Wǒ hěn yíhuò tā wèishénme tūrán duì wǒ tàidu zhème lěngdàn.

I am puzzled why he suddenly became so cold to me.

Tôi bối rối không hiểu tại sao anh lại đột nhiên lạnh lùng với tôi như vậy.



4633

依旧

yījiù

(adverb: as before / still)

尽管这么多年过去了，我依旧记得他那迷人的微笑。


Jǐnguǎn zhème duō nián guòqù le, wǒ yījiù jìde tā nà mírén de wēixiào.

Despite so many years passing, I still remember his charming smile.

Dù đã bao năm trôi qua nhưng tôi vẫn nhớ mãi nụ cười duyên dáng của anh.



4647

一如既往

yīrújìwǎng

(idiom: as before / just as in the past / as always)

不管发生什么事情，我都会一如既往地支持你。


Bùguǎn fāshēng shénme shìqing, wǒ dōu huì yīrújìwǎng de zhīchí nǐ.

No matter what happens, I will always support you just like before.

Dù có chuyện gì xảy ra đi chăng nữa, tôi vẫn sẽ luôn ủng hộ bạn.



4650

仪式

yíshì

(noun: ceremony / ritual)

为了迎接新同学，我们举行了盛大的欢迎仪式。


Wèile yíngjiē xīn tóngxué, wǒmen jǔxíng le shèngdà de huānyíng yíshì.

To welcome the new students, we held a grand welcoming ceremony.

Để chào đón các học sinh mới, chúng tôi đã tổ chức một buổi lễ chào mừng hoành tráng.



4653

意图

yìtú

(noun: intention / intent)

他的意图很明显，就是想抢夺我的客户。


Tā de yìtú hěn míngxiǎn, jiùshì xiǎng qiǎngduó wǒ de kèhù.

His intention is obvious, he wants to take away my clients.

Ý định của anh ta rất rõ ràng, anh ta muốn cướp khách hàng của tôi.



4655

以往

yǐwǎng

(adverb: in the past / formerly)

以往的经验告诉我，这个方案可能行不通。


Yǐwǎng de jīngyàn gàosu wǒ, zhège fāng'àn kěnéng xíngbutōng.

My past experience tells me that this plan may not work.

Kinh nghiệm trong quá khứ cho tôi biết rằng giải pháp này có thể không hiệu quả.



4674

引用

yǐnyòng

(verb: to quote / to cite)

这本书中引用的名言警句给了我很大的启示。


Zhè běn shū zhōng yǐnyòng de míngyán jǐngjù gěi le wǒ hěn dà de qǐshì.

The famous sayings quoted in this book have given me great inspiration.

Những câu cách ngôn nổi tiếng được trích dẫn trong cuốn sách này đã mang lại cho tôi nguồn cảm hứng tuyệt vời.



4675

隐约

yǐnyuē

(adverb: faintly / vaguely)

我隐约听见楼下有人叫我，但当我走下去时却发现一个人都没有。


Wǒ yǐnyuē tīngjiàn lóuxià yǒurén jiào wǒ, dàn dāng wǒ zǒu xiàqu shí què fāxiàn yī gè rén dōu méiyǒu.

I vaguely heard someone calling me downstairs, but when I went down, I found that there was nobody there.

Tôi mơ hồ nghe thấy có người gọi mình ở tầng dưới, nhưng khi bước xuống tôi lại không thấy ai ở đó cả.



4676

应酬

yìngchou

(noun: social engagement [e.g., dinner party, luncheon party, etc.])

周末我想好好儿休息，不想再参加应酬了。


Zhōumò wǒ xiǎng hǎohāor xiūxi, bùxiǎng zài cānjiā yìngchou le.

I want to rest well this weekend and don't want to participate in any more social events.

Tôi muốn được nghỉ ngơi thoải mái vào cuối tuần và không muốn tham gia các hoạt động xã hội nữa.



4679

迎面

yíngmiàn

(adverb: head-on [collision] / [wind] one's face)

风沙迎面扑来，让人几乎无法睁开眼睛。


Fēngshā yíngmiàn pū lái, ràng rén jīhū wúfǎ zhēngkāi yǎnjing.

A gust of sand and wind came towards us, making it almost impossible to open our eyes.

Gió và cát ùa về phía tôi khiến tôi gần như không thể mở mắt được.



4693

诱惑

yòuhuò

(noun: temptation / enticement)

这个职位的高薪和福利对我产生了很大的诱惑，让我开始考虑跳槽。


Zhège zhíwèi de gāoxīn hé fúlì duì wǒ chǎnshēng le hěn dà de yòuhuò, ràng wǒ kāishǐ kǎolǜ tiàocáo.

The high salary and benefits of this position have tempted me greatly, making me consider changing jobs.

Mức lương cao và phúc lợi của vị trí này đã cám dỗ tôi rất nhiều và khiến tôi cân nhắc việc thay đổi công việc.



4705

愚蠢

yúchǔn

(adjective: stupid / foolish / silly)

在我年轻的时候，我做过很多愚蠢的决定。


Zài wǒ niánqīng de shíhou, wǒ zuò guo hěn duō yúchǔn de juédìng.

I made a lot of foolish decisions when I was young.

Tôi đã đưa ra rất nhiều quyết định ngu ngốc khi còn trẻ.



4710

预期

yùqī

(noun: expectation / anticipation)

他的工作表现大大超出了我们的预期，所以公司决定给他晋升。


Tā de gōngzuò biǎoxiàn dàdà chāochū le wǒmen de yùqī, suǒyǐ gōngsī juédìng gěi tā jìnshēng.

His performance at work has far exceeded our expectations, so the company has decided to promote him.

Hiệu suất làm việc của anh ấy vượt xa sự mong đợi của chúng tôi, vì vậy công ty đã quyết định thăng chức cho anh ấy.



4713

预赛

yùsài

(noun: preliminary competition / qualifying round)

我们需要在预赛中表现出色才能晋级到决赛。


Wǒmen xūyào zài yùsài zhōng biǎoxiàn chūsè cái néng jìnjí dào juésài.

We need to perform well in the preliminaries in order to advance to the finals.

Chúng tôi cần thể hiện tốt ở vòng sơ loại để tiến vào trận chung kết.



4714

预算

yùsuàn

(noun: budget)

这台电脑的价格在我的预算范围内，我准备买下它。


Zhè tái diànnǎo de jiàgé zài wǒ de yùsuàn fànwéi nèi, wǒ zhǔnbèi mǎixià tā.

The price of this computer is within my budget range, and I am ready to purchase it.

Giá của chiếc máy tính này nằm trong ngân sách của tôi và tôi sẵn sàng mua nó.



4717

预言

yùyán

(noun: prophecy / prediction)

这次比赛的结果证实了我的预言。


Zhè cì bǐsài de jiéguǒ zhèngshí le wǒ de yùyán.

The result of this competition confirmed my prediction.

Kết quả của cuộc thi này đã xác nhận dự đoán của tôi.



4733

乐谱

yuèpǔ

(noun: musical score / notation)

请把这首钢琴乐谱复印一份给我。


Qǐng bǎ zhè shǒu gāngqín yuèpǔ fùyìn yī fèn gěi wǒ.

Please make a copy of this piano musical notation for me.

Xin vui lòng gửi cho tôi một bản sao của bản nhạc piano này.



4737

酝酿

yùnniàng

(verb: [of a crisis] to be brewing / [of alcohol] to ferment)

这个想法已经在我的脑海里酝酿了很长一段时间。


Zhège xiǎngfǎ yǐjīng zài wǒ de nǎohǎi lǐ yùnniàng le hěn cháng yī duàn shíjiān.

This idea has been brewing in my mind for a long time.

Ý tưởng này đã ấp ủ trong đầu tôi từ lâu.



4749

栽培

zāipéi

(noun: cultivation / planting)

公司未来的发展需要大量的专业人才，因此我们必须对员工进行系统性的培养和栽培。


Gōngsī wèilái de fāzhǎn xūyào dàliàng de zhuānyèréncái, yīncǐ wǒmen bìxū duì yuángōng jìnxíng xìtǒng xìng de péiyǎng hé zāipéi.

The future development of the company requires a large number of professional talents, so we must provide systematic training and cultivation for our emp

Sự phát triển trong tương lai của công ty đòi hỏi một lượng lớn nhân tài chuyên môn, vì vậy chúng tôi phải đào tạo và bồi dưỡng nhân viên của mình một cách có hệ thống.



4750

在意

zàiyì

(verb: [usually, in the negative] to care about / to mind)

虽然我不想承认，但我还是很在意他的评价。


Suīrán wǒ bùxiǎng chéngrèn, dàn wǒ háishi hěn zàiyì tā de píngjià.

Although I don't want to admit it, I still care about his opinion.

Dù không muốn thừa nhận nhưng tôi vẫn quan tâm đến đánh giá của anh ấy.



4751

攒

zǎn

(verb: to collect together / to save [money])

我正在攒钱，计划在年末前去北京旅游。


Wǒ zhèngzài zǎn qián, jìhuà zài niánmò qián qù Běijīng lǚyóu.

I'm saving money and planning to travel to Beijing before the end of the year.

Tôi đang tiết kiệm tiền và dự định đi du lịch Bắc Kinh trước cuối năm nay.



4754

赞同

zàntóng

(verb: to agree with / to approve of)

对于这种问题，我完全赞同你的处理方式。


Duìyú zhèzhǒng wèntí, wǒ wánquán zàntóng nǐ de chǔlǐ fāngshì.

I completely agree with your approach to this issue.

Tôi hoàn toàn đồng ý với cách tiếp cận của bạn về vấn đề này.



4758

遭受

zāoshòu

(verb: to suffer / to sustain [loss, misfortune])

我国沿海一带经常遭受台风侵袭。


Wǒguó yánhǎi yīdài jīngcháng zāoshòu táifēng qīnxí.

Coastal areas in our country are frequently impacted by typhoons.

vùng ven biển nước tôi thường xuyên bị bão tấn công.



4764

责怪

zéguài

(verb: to blame / to rebuke)

她总是责怪我不够细心，但我已经尽力了。


Tā zǒngshì zéguài wǒ bùgòu xìxīn, dàn wǒ yǐjīng jìnlì le.

She always blames me for not being careful enough, but I have tried my best.

Mẹ luôn trách tôi không cẩn thận nhưng tôi đã cố gắng hết sức.



4778

占据

zhànjù

(verb: to occupy / to hold)

这个行李箱占据了我们车后备箱的大部分空间。


Zhège xínglixiāng zhànjù le wǒmen chē hòubèixiāng de dàbùfen kōngjiān.

This suitcase occupies most of the space in our car's trunk.

Chiếc vali này chiếm phần lớn không gian trong cốp xe của chúng tôi.



4786

瞻仰

zhānyǎng

(verb: to gaze at with reverence / to admire)

我们特地到大教堂瞻仰了一下那些古老的壁画。


Wǒmen tèdì dào dàjiàotáng zhānyǎng le yīxià nàxiē gǔlǎo de bìhuà.

We made a special trip to the cathedral to admire the ancient murals.

Chúng tôi đã thực hiện một chuyến đi đặc biệt đến nhà thờ để chiêm ngưỡng những bức tranh tường cổ.



4791

章程

zhāngchéng

(noun: statute / rule / regulations)

我们制定了一份新的章程，以更好地管理公司的运营。


Wǒmen zhìdìng le yī fèn xīn de zhāngchéng, yǐ gèng hǎo de guǎnlǐ gōngsī de yùnyíng.

We have developed new rules to better manage the company's operations.

Chúng tôi đã xây dựng một điều lệ mới để quản lý hoạt động của công ty tốt hơn.



4792

帐篷

zhàngpeng

(noun: tent)

周末我们一家人去野外露营，搭了一个大帐篷。


Zhōumò wǒmen yījiārén qù yěwài lùyíng, dā le yī gè dà zhàngpeng.

On the weekend, my family went camping in the wilderness and set up a large tent.

Gia đình chúng tôi đi cắm trại vào cuối tuần và dựng một cái lều lớn.



4793

照料

zhàoliào

(verb: to take care of)

当我病倒在家时，我的邻居很体贴地照料我，带来了食物和药品。


Dāng wǒ bìngdǎo zàijiā shí, wǒ de línjū hěn tǐtiē de zhàoliào wǒ, dàilái le shíwù hé yàopǐn.

When I was sick at home, my neighbor kindly took care of me by bringing food and medicine.

Khi tôi ốm ở nhà, hàng xóm đã chăm sóc tôi rất chu đáo, mang thức ăn và thuốc men đến.



4798

照样

zhàoyàng

(adverb: in the same way as usual / as before / still / nevertheless)

天气虽然不佳，但我们照样决定进行户外活动。


Tiānqì suīrán bùjiā, dàn wǒmen zhàoyàng juédìng jìnxíng hùwài huódòng.

Despite the bad weather, we still decided to go ahead with the outdoor activities.

Mặc dù thời tiết không tốt nhưng chúng tôi vẫn quyết định tham gia các hoạt động ngoài trời.



4809

珍贵

zhēnguì

(adjective: precious / valuable)

对我来说，健康是最珍贵的财富。


Duì wǒ láishuō, jiànkāng shì zuì zhēnguì de cáifù.

For me, health is the most precious wealth.

Với tôi, sức khỏe là tài sản quý giá nhất.



4838

正义

zhèngyì

(noun: justice)

我们的法律制度旨在维护正义和公平。


Wǒmen de fǎlǜ zhìdù zhǐzài wéihù zhèngyì hé gōngpíng.

Our legal system is designed to uphold justice and fairness.

Hệ thống pháp luật của chúng tôi được thiết kế để duy trì công lý và sự công bằng.



4850

支出

zhīchū

(noun: expense / expenditure)

这些额外的支出对我们的预算造成了很大的负担。


Zhèxiē éwài de zhīchū duì wǒmen de yùsuàn zàochéng le hěn dà de fùdān.

These additional expenses have caused a significant burden on our budget.

Những chi phí bổ sung này đặt một gánh nặng đáng kể lên ngân sách của chúng tôi.



4853

指定

zhǐdìng

(verb: to appoint / to designate / to assign)

我们指定了一个新的项目经理来带领这个团队。


Wǒmen zhǐdìng le yī gè xīn de xiàngmù jīnglǐ lái dàilǐng zhège tuánduì.

We designated a new project manager to lead this team.

Chúng tôi đã bổ nhiệm một người quản lý dự án mới để lãnh đạo nhóm.



4855

制服

zhìfú

(noun: uniform)

我们公司给员工配发了新制服。


Wǒmen gōngsī gěi yuángōng pèifā le xīn zhìfú.

Our company has issued new uniforms for its employees.

Công ty chúng tôi đã cấp phát đồng phục mới cho nhân viên.



4856

指甲

zhǐjia

(noun: fingernail)

我每周都要剪一次指甲，以保持卫生。


Wǒ měizhōu dōu yào jiǎn yī cì zhǐjia, yǐ bǎochí wèishēng.

I cut my nails once a week to maintain hygiene.

Tôi cắt móng tay mỗi tuần một lần để giữ vệ sinh.



4860

致力于

zhìlìyú

(verb: to devote oneself to / to dedicate oneself to)

我们致力于为广大消费者提供最优质的商品和服务。


Wǒmen zhìlì yú wèi guǎngdà xiāofèizhě tígōng zuì yōuzhì de shāngpǐn hé fúwù.

We are committed to providing the best quality goods and services to consumers.

Chúng tôi cam kết cung cấp hàng hóa và dịch vụ chất lượng cao nhất cho người tiêu dùng.



4862

滞留

zhìliú

(verb: to be stranded / to be detained / to be held up)

因为签证问题，我在机场滞留了一整天。


Yīnwèi qiānzhèng wèntí, wǒ zài jīchǎng zhìliú le yī zhěngtiān.

Due to visa issues, I was stuck at the airport for the entire day.

Vì vấn đề visa nên tôi bị kẹt ở sân bay cả ngày.



4873

指望

zhǐwang

(verb: to hope for / to count on)

我不指望你完全明白我的感受，但我希望你能够支持我。


Wǒ bù zhǐwàng nǐ wánquán míngbai wǒ de gǎnshòu, dàn wǒ xīwàng nǐ nénggòu zhīchí wǒ.

I don't expect you to fully understand my feelings, but I hope you can support me.

Tôi không mong bạn hiểu hết cảm giác của tôi nhưng tôi thực sự mong bạn sẽ ủng hộ.



4890

忠实

zhōngshí

(adjective: faithful / loyal)

这位忠实的客户多年来一直购买我们公司的产品。


Zhè wèi zhōngshí de kèhù duōniánlái yīzhí gòumǎi wǒmen gōngsī de chǎnpǐn.

This loyal customer has been buying our company's products for many years.

Khách hàng trung thành này đã mua sản phẩm của công ty chúng tôi trong nhiều năm.



4892

衷心

zhōngxīn

(adjective: wholehearted / heartfelt)

我衷心地希望我们的友谊能够一直持续下去。


Wǒ zhōngxīn de xīwàng wǒmen de yǒuyì nénggòu yīzhí chíxù xiaqu.

I sincerely hope that our friendship can last forever.

Tôi chân thành hy vọng tình bạn của chúng tôi sẽ kéo dài mãi mãi.



4894

中央

zhōngyāng

(noun: center / middle)

我看到湖中央有一座小岛。


Wǒ kàndào hú zhōngyāng yǒu yī zuò xiǎodǎo.

I see a small island in the middle of the lake.

Tôi nhìn thấy một hòn đảo nhỏ ở giữa hồ.



4900

粥

zhōu

(noun: porridge)

我生病的时候，她为我煮了南瓜粥。


Wǒ shēngbìng de shíhou, tā wèi wǒ zhǔ le nánguā zhōu.

When I was sick, she cooked pumpkin porridge for me.

Khi tôi ốm, mẹ nấu cháo bí đỏ cho tôi.



4903

周年

zhōunián

(noun: anniversary)

我们公司刚刚庆祝了成立十周年的周年纪念日。


Wǒmen gōngsī gānggang qìngzhù le chénglì shí zhōunián de zhōunián jìniànrì.

Our company just celebrated its 10th anniversary.

Công ty chúng tôi vừa kỷ niệm 10 năm thành lập.



4911

主办

zhǔbàn

(verb: to organize / to sponsor / to host [a conference or sports event])

这次活动是由我们公司主办的。


Zhè cì huódòng shì yóu wǒmen gōngsī zhǔbàn de.

This event is organized by our company.

Sự kiện này được tổ chức bởi công ty chúng tôi.



4914

助理

zhùlǐ

(noun: assistant)

我的助理将会协助我处理所有的邮件和电话。


Wǒ de zhùlǐ jiāng huì xiézhù wǒ chǔlǐ suǒyǒu de yóujiàn hé diànhuà.

My assistant will help me in handling all the emails and phone calls.

Trợ lý của tôi sẽ hỗ trợ tôi với tất cả các email và cuộc gọi điện thoại.



4921

助手

zhùshǒu

(noun: assistant / helper)

我是一个AI助手，可以帮助您解决各种问题。


Wǒ shì yī gè AI zhùshǒu, kěyǐ bāngzhù nín jiějué gèzhǒng wèntí.

I am an AI assistant who can help you solve various problems.

Tôi là trợ lý AI, người có thể giúp bạn giải quyết nhiều vấn đề khác nhau.



4923

诸位

zhūwèi

(pronoun: [addressing a group of people] ladies and gentlemen / everyone)

诸位观众，请欣赏我们的演出！


Zhūwèi guānzhòng, qǐng xīnshǎng wǒmen de yǎnchū!

Ladies and gentlemen, please enjoy our performance!

Các khán giả thân mến, hãy thưởng thức màn trình diễn của chúng tôi nhé!



4929

拽

zhuài

(verb: to drag / to pull [forcefully])

当我要走时，他突然拽住了我的衣服。


Dāng wǒ yào zǒu shí, tā tūrán zhuài zhù le wǒ de yīfu.

As I was about to leave, he suddenly grabbed my shirt.

Khi tôi đang định rời đi thì anh ấy bất ngờ túm lấy quần áo của tôi.



4932

转达

zhuǎndá

(verb: to pass on / to convey / to communicate)

请你转达一下我对他的感激之情。


Qǐng nǐ zhuǎndá yīxià wǒ duì tā de gǎnjī zhī qíng.

Please convey my gratitude to him.

Xin hãy chuyển tải lòng biết ơn của tôi đến anh ấy.



4934

专科

zhuānkē

(noun: specialized subject / specialized training school)

我已经完成了两年的专科课程，现在准备申请本科。


Wǒ yǐjīng wánchéng le liǎng nián de zhuānkē kèchéng, xiànzài zhǔnbèi shēnqǐng běnkē.

I have completed a two-year associate degree program and I am now preparing to apply for a bachelor's degree.

Tôi đã hoàn thành hai năm học cao đẳng và hiện đã sẵn sàng đăng ký học đại học.



4936

转让

zhuǎnràng

(verb: to transfer [ownership, rights, etc.])

他同意将房子转让给我，但我需要支付额外的中介费用。


Tā tóngyì jiāng fángzi zhuǎnràng gěi wǒ, dàn wǒ xūyào zhīfù éwài de zhōngjiè fèiyòng.

He agreed to transfer the house to me, but I need to pay additional agency fees.

Anh ấy đồng ý chuyển nhượng nhà cho tôi nhưng tôi phải trả thêm phí môi giới.



4942

装备

zhuāngbèi

(noun: equipment)

我买了新的登山装备，其中包括帐篷、睡袋、登山杖等。


Wǒ mǎi le xīn de dēngshān zhuāngbèi, qízhōng bāokuò zhàngpeng, shuìdài, dēngshān zhàng děng.

I bought new mountaineering gear, including a tent, sleeping bag, trekking poles, etc.

Tôi đã mua thiết bị đi bộ đường dài mới, bao gồm lều, túi ngủ, gậy leo núi, v.v.



4944

壮丽

zhuànglì

(adjective: magnificent / majestic / glorious)

长城是我有生以来见过的最壮丽的古建筑。


Chángchéng shì wǒ yǒushēngyǐlái jiàn guo de zuì zhuànglì de gǔ jiànzhù.

The Great Wall is the most magnificent ancient architecture I have ever seen in my life.

Vạn Lý Trường Thành là công trình cổ kính tráng lệ nhất mà tôi từng thấy trong đời.



4949

追悼

zhuīdào

(verb: to mourn a person's death / to pay last respects)

我们在追悼会上默哀了一分钟，以表达对逝者的敬意。


Wǒmen zài zhuīdàohuì shang mò'āi le yī fēnzhōng, yǐ biǎodá duì shìzhě de jìngyì.

We observed a minute of silence at the memorial service to pay our respects to the deceased.

Chúng tôi dành một phút im lặng tại buổi lễ tưởng niệm để tỏ lòng thành kính với những người đã khuất.



4965

资深

zīshēn

(adjective: senior / experienced)

他是我们公司最资深的员工，拥有丰富的工作经验。


Tā shì wǒmen gōngsī zuì zīshēn de yuángōng, yōngyǒu fēngfù de gōngzuò jīngyàn.

He is the most senior employee in our company and has rich work experience.

Anh ấy là nhân viên cao cấp nhất của công ty chúng tôi và có nhiều kinh nghiệm làm việc.



4967

滋味

zīwèi

(noun: taste / flavour)

我们第一次尝到了胜利的滋味，心里十分高兴。


Wǒmen dìyīcì chángdào le shènglì de zīwèi, xīnli shífēn gāoxìng.

We had a taste of victory for the first time and felt really happy.

Lần đầu tiên chúng tôi nếm mùi chiến thắng và rất hạnh phúc.



4971

总而言之

zǒng'éryánzhī

(idiom: in short / in a word)

总而言之，我们决定推迟这项计划的执行。


Zǒng'éryánzhī, wǒmen juédìng tuīchí zhè xiàng jìhuà de zhíxíng.

In short, we have decided to postpone the implementation of this plan.

Nhìn chung, chúng tôi đã quyết định hoãn việc thực hiện kế hoạch này.



4976

宗旨

zōngzhǐ

(noun: objective / aim / mission)

我们公司的宗旨是为客户提供最好的产品和服务，保持客户满意度。


Wǒmen gōngsī de zōngzhǐ shì wèi kèhù tígōng zuìhǎo de chǎnpǐn hé fúwù, bǎochí kèhù mǎnyìdù.

Our company's mission is to provide customers with the best products and services and to maintain customer satisfaction.

Mục đích của công ty chúng tôi là cung cấp cho khách hàng những sản phẩm và dịch vụ tốt nhất và duy trì sự hài lòng của khách hàng.



4981

组

zǔ

(verb: to organize / to form)

我们组了一个乐队，计划在学校音乐节上表演。


Wǒmen zǔ le yī gè yuèduì, jìhuà zài xuéxiào yīnyuèjié shang biǎoyǎn.

We formed a band and plan to perform at the school's music festival.

Chúng tôi thành lập một ban nhạc và dự định biểu diễn tại lễ hội âm nhạc của trường.



4983

祖父

zǔfù

(noun: grandfather [paternal] / father's father)

我的祖父在我小时候常常给我讲故事。


Wǒ de zǔfù zài wǒ xiǎoshíhou chángcháng gěi wǒ jiǎng gùshi.

My grandfather used to tell me stories when I was a child.

Ông nội tôi thường kể cho tôi nghe những câu chuyện khi tôi còn nhỏ.



4985

租赁

zūlìn

(verb: to lease / to rent)

我们公司提供各种品牌和型号的汽车租赁服务。


Wǒmen gōngsī tígōng gèzhǒng pǐnpái hé xínghào de qìchē zūlìn fúwù.

Our company provides car rental services with various brands and models.

Công ty chúng tôi cung cấp dịch vụ cho thuê xe ô tô với nhiều mẫu mã và chủng loại khác nhau.



4987

足以

zúyǐ

(adverb: enough / sufficient)

这份工作的薪资足以满足我的生活需求。


Zhè fèn gōngzuò de xīnzī zúyǐ mǎnzú wǒ de shēnghuó xūqiú.

The salary for this job is sufficient to meet my everyday needs.

Mức lương của công việc này đủ trang trải cuộc sống của tôi.



4994

做东

zuòdōng

(verb: to act as host)

今天晚上我做东，请大家吃日式料理。


Jīntiān wǎnshang wǒ zuòdōng, qǐng dàjiā chī rìshì liàolǐ.

Tonight I will be the host and will buy everyone Japanese food.

Tối nay tôi sẽ làm người dẫn chương trình và chiêu đãi mọi người món ăn Nhật Bản.



4997

作息

zuòxī

(verb: to work and rest)

我的作息时间很规律，每天早上七点起床，晚上十一点睡觉。


Wǒ de zuòxīshíjiān hěn guīlǜ, měitiān zǎoshang qī diǎn qǐchuáng, wǎnshang shí yī diǎn shuìjiào.

My daily routine is very regular. I wake up at 7am every morning and go to bed at 11pm every night.

Lịch trình làm việc và nghỉ ngơi của tôi rất đều đặn, tôi dậy lúc 7 giờ sáng và đi ngủ lúc 11 giờ tối.



4999

座右铭

zuòyòumíng

(noun: motto / maxim)

知足常乐，是我一直以来的座右铭。


Zhīzúchánglè, shì wǒ yīzhíyǐlái de zuòyòumíng.

Contentment brings happiness, which has always been my motto.

Sự hài lòng luôn là phương châm của tôi.






tôi biết I know
tôi bị bẹp lốp I had a flat tire
tôi con servant, subject
tôi có I have
tôi cũng nghĩ như anh I think like you
tôi cũng xin nói thêm I would also like to add
tôi cũng xin thanh minh I would also like to say
tôi e cô ta không đến I am afraid she will not come
tôi không biết I don’t know
tôi không phải là I am not
tôi lo được I can take care of it
tôi luyện temper, steel, steel oneself, temper oneself
tôi mất cuốn sách của tôi I’ve lost my book
tôi mọi servant, slave, bondman, thrall
tôi ngu gì I would have to be stupid to (do sth), I’m not stupid enough to (do sth)
tôi nhận những điều kiện của anh I agree to your conditions
tôi nhức đầu my head aches
tôi rèn forge, temper
tôi sẽ I will
tôi sẽ nói sau I'll tell you later
tôi tớ subordinate, subject
tôi tự hỏi I wonder
tôi áy náy quá I am very anxious
tôi đây it’s me, I’m here
tôi đòi servant (s)

Không ai hỏi chúng tôi hết No one asked us
cho tôi biết to show me, teach me
cho tôi biết ngay told me right away
chúng tôi được ba cháu we have 3 children
chờ tôi làm gì why are you waiting for me?
chừng một giờ tôi mới đi I’m not going until about 1:00
cà phê của tôi ngọt quá my coffee is too sweet
có phải anh muốn nói tôi không? are you speaking at me
giầy của tôi mòn rồi my shoes are worn out
gọi tôi là call me (name)
hãy nghe tôi nói hết đã hear me out, listen
khi tôi vừa 15 tuổi when I was only 15 years old
làm tôi ngạc nhiên to suprise me
một bề tôi trung thành a loyal subject
nghe tôi cho kỹ listen to me carefully
nhà tôi đi vắng my husband (wife) is out
nhà tôi ở kia my house is over there
như tôi đã nói as I said
nếu thế thì sao anh không bảo tôi trước? if so, why didn’t you tell me beforehand?
nếu tôi rảnh, tôi sẽ đi chơi if I’m free, I’ll go out
quả đúng như tôi đoán
số tôi tận rồi my number is up, I’m done, I’m finished
theo chỗ tôi biết as far as I know
theo tôi nghĩ I think, my idea or plan is
theo tôi đoán I guess, my feeling is
tên tôi là my name is
vai tôi ngứa my shoulder is itching
việc ấy, bất đắc dĩ tôi mới phải làm I had to do it in spite of myself
xin cho tôi biết ý kiến please give me your opinion
Ý tôi muốn nói là I want to say is, What I mean to say is
điều này đối với tôi rất mới lạ this something very unusual for me
đúng như tôi đoán just as I had expected, just as I had guessed
đời tôi tàn my life is over

bầy tôi subject, follower (of a ruler)
bề tôi subject, vassal
bọn tôi we
cho tôi for me, to me
chúng tôi we, us (excluding the person addressed)
cá nhân tôi personally (I feel, think, etc)
có dính dáng gì tới tôi what does that have to do with me?
có mình tôi there’s only me, I’m the only one
của tôi mine, my
dưới tay tôi at my hand, by my hand
hai người chúng tôi the two of us
hai đứa chúng tôi the two of us
kể cả tôi even I, even me
làm như tôi do as I do
làm ơn chỉ đường giùm tôi do the favor of showing me the way
lại ngồi gần tôi come and sit by me
may cho tôi lucky for me
mỗi người chúng tôi each of us
ngay cả tôi even me
nhà tôi my house, my wife, my husband
như tôi like me
nó ném trái banh cho tôi he threw the ball to me
nói gì tôi much less me, to say nothing of me
phòng tôi my room
phần tôi as for me, for my part
riêng phần tôi as for me, for my part
riêng tôi (I) personally, in my opinion
suốt đời tôi for my whole life, in my whole life, for the rest of my life
theo như ý tôi in my opinion
theo sự ước lượng của tôi by my estimate
theo ý chúng tôi in our opinion
theo ý kiến thô thiển của tôi in my humble opinion
theo ý tôi in my opinion, I think, I feel
trong lòng tôi inside of me
trong tôi in(side) me
trước mặt tôi in front of me
trước sự ngạc nhiên của tôi to my surprise
trường hợp anh giống như trường hợp tôi your case is similar to mine
trạc tuổi tôi about my age
tuổi tôi one year old
tôi mất cuốn sách của tôi I’ve lost my book
tụi tôi we
vôi tôi slaked lime, hydrated lime
về phần tôi for me, as for my part
về tôi about me
với tôi with me
xin trời đất tha thứ cho tôi as God is my witness, honest to God
Ông cụ tôi my father
ông xã nhà tôi my hubby
ý kiến nảy ra trong trí tôi the idea flashed through my mind
đối với tôi in my opinion, judgment; towards me
đời tôi my life