Có một bức tượng của Nguyên soái (tổng tư lệnh) ở quảng trường .
广场上有一座元帅的雕像。
There is a statue of the Marshal (commander-in-chief) in the square .
Auf dem Platz steht eine Statue des Marschalls (Oberbefehlshaber).
Có một bức tượng của Nguyên soái (tổng tư lệnh) ở quảng trường .
广场 上 有 一座 元帅 的 雕像 。
Guǎngchǎng shàng yǒu yī zuò yuánshuài de diāoxiàng.
(2778)
0087 三 sān (numeral: three) 我下个星期三有时间。
Wǒ xià gè Xīngqīsān yǒu shíjiān. I will have time next Wednesday. Tôi rảnh vào thứ Tư tới.
| 0175 对 duì (adjective: right / correct) 这个字我读对了吗？
Zhège zì wǒ dú duì le ma? Did I pronounce this character correctly? Tôi đã phát âm chính xác biểu tượng này phải không?
| 0328 草 cǎo (noun: grass) 春天来了，草和树都绿了。
Chūntiān lái le, cǎo hé shù dōu lǜ le. Spring is here, the grass and trees are green. Mùa xuân đến rồi, cỏ cây xanh tươi.
| 0331 超市 chāoshì (noun: supermarket) 这家超市的水果又新鲜又便宜。
Zhè jiā chāoshì de shuǐguǒ yòu xīnxiān yòu piányi. The fruits in this supermarket are fresh and cheap. Trái cây trong siêu thị này tươi và rẻ.
| 0520 同意 tóngyì (verb: to agree / to approve) 我同意你的想法。
Wǒ tóngyì nǐ de xiǎngfǎ. I agree with your idea. Tôi đồng ý với ý tưởng của bạn.
| 0539 相信 xiāngxìn (verb: to believe) 他是我最好的朋友，我当然相信他了！
Tā shì wǒ zuìhǎo de péngyǒu, wǒ dāngrán xiāngxìn tā le! He is my best friend, of course I believe him! Anh ấy là bạn thân nhất của tôi, tất nhiên tôi tin tưởng anh ấy!
| 0546 新鲜 xīnxiān (adjective: fresh) 冰箱里的牛奶是新鲜的吗？
Bīngxiāng lǐ de niúnǎi shì xīnxiān de ma? Is the milk in the refrigerator fresh? Sữa trong tủ lạnh có tươi không?
| 0751 挂 guà (verb: to hang / to put up) 墙上挂了很多他的照片。
Qiáng shang guà le hěn duō tā de zhàopiàn. There are many pictures of him hanging on the wall. Có rất nhiều hình ảnh của anh ấy trên tường.
| 0752 关键 guānjiàn (noun: key / crux) 成功的关键在于相信自己有成功的能力。
Chénggōng de guānjiàn zàiyú xiāngxìn zìjǐ yǒu chénggōng de nénglì. The key to success is believing in your ability to succeed. Chìa khóa thành công là tin tưởng vào khả năng thành công của bạn.
| 0762 果汁 guǒzhī (noun: fruit juice) 每天早上我都会喝一杯新鲜的果汁。
Měitiān zǎoshang wǒ doū huì hē yì bēi xīnxiān de guǒzhī. Every morning, I drink a glass of fresh fruit juice. Tôi uống một ly nước trái cây tươi mỗi sáng.
| 0807 将来 jiānglái (noun: future) 希望你将来能够更努力地工作。
Xīwàng nǐ jiānglái nénggòu gèng nǔlì de gōngzuò. I hope you can work harder in the future. Hy vọng bạn có thể làm việc chăm chỉ hơn trong tương lai.
| 0881 理想 lǐxiǎng (noun: ideal / dream) 你理想中的生活是什么样的？
Nǐ lǐxiǎng zhōng de shēnghuó shì shénmeyàng de? What does your ideal life look like? Cuộc sống lý tưởng của bạn như thế nào?
| 0886 连 lián (preposition: even) 我连超市在哪儿都不知道，怎么帮你买酱油？
Wǒ lián chāoshì zàinǎr dōu bù zhīdào, zěnme bāng nǐ mǎi jiàngyóu? I don't even know where the supermarket is, how can I buy soy sauce for you? Tôi còn không biết siêu thị ở đâu, làm sao tôi có thể mua nước tương cho bạn?
| 0962 日记 rìjì (noun: diary / journal) 家长应该尊重孩子的隐私，不应该看他们的日记。
Jiāzhǎng yīnggāi zūnzhòng háizi de yǐnsī, bù yīnggāi kàn tāmen de rìjì. Parents should respect their children's privacy and not read their diaries. Cha mẹ nên tôn trọng quyền riêng tư của con và không nên đọc nhật ký của con.
| 0980 失败 shībài (verb: to fail) 虽然他这次失败了，但是他相信自己下次一定能成功。
Suīrán tā zhè cì shībài le, dànshì tā xiāngxìn zìjǐ xiàcì yídìng néng chénggōng. Although he failed this time, he believes he will surely succeed next time. Tuy rằng lần này thất bại, nhưng hắn tin tưởng lần sau nhất định sẽ thành công.
| 1049 往往 wǎngwǎng (adverb: often / usually) 事情往往没有看上去那么简单。
Shìqing wǎngwǎng méiyǒu kànshangqu nàme jiǎndān. Things are often not as simple as they seem. Mọi chuyện thường không đơn giản như chúng tưởng.
| 1089 许多 xǔduō (numeral: many / plenty of) 我去过许多地方旅行，其中让我印象最深的是云南。
Wǒ qù guo xǔduō dìfang lǚxíng, qízhōng ràng wǒ yìnxiàng zuì shēn de shì Yúnnán. I have traveled to many places and the one that impressed me the most was Yunnan. Tôi đã đi du lịch nhiều nơi và nơi làm tôi ấn tượng nhất chính là Vân Nam.
| 1113 以为 yǐwéi (verb: to think / to believe [usually erroneously]) 我以为你在开玩笑，所以就没有当真。
Wǒ yǐwéi nǐ zài kāiwánxiào, suǒyǐ jiù méiyǒu dàngzhēn. I thought you were joking, so I didn't take it seriously. Tôi tưởng bạn đang đùa nên tôi không coi trọng chuyện đó.
| 1115 意见 yìjian (noun: opinion / suggestion) 你应该问问律师的意见。
Nǐ yīnggāi wènwèn lǜshī de yìjiàn. You should ask a lawyer for advice. Bạn nên nhờ luật sư tư vấn.
| 1118 印象 yìnxiàng (noun: impression) 他的演讲给我留下了深刻的印象。
Tā de yǎnjiǎng gěi wǒ liúxià le shēnkè de yìnxiàng. His speech left me with a deep impression. Tôi rất ấn tượng sâu sắc bởi bài phát biểu của ông.
| 1164 支持 zhīchí (verb: to support) 公司大多数人都支持他的想法。
Gōngsī dàduōshù rén dōu zhīchí tā de xiǎngfǎ. Most people in the company support his thinking. Hầu hết mọi người trong công ty đều ủng hộ ý tưởng của anh ấy.
| 1169 植物 zhíwù (noun: plant) 这种植物不需要每天都浇水。
Zhèzhǒng zhíwù bù xūyào měitiān dōu jiāoshuǐ. This kind of plant doesn't need to be watered every day. Loại cây này không cần tưới nước hàng ngày.
| 1184 转 zhuǎn (verb: to turn / to shift) 师傅，下个路口向右转。
Shīfu, xiàge lùkǒu xiàng yòu zhuǎn. Driver, turn right at the next intersection. Thầy ơi, rẽ phải ở ngã tư tiếp theo.
| 1231 悲观 bēiguān (adjective: pessimistic) 关于人工智能对未来的影响，他的看法有些悲观。
Guānyú réngōng zhìnéng duì wèilái de yǐngxiǎng, tā de kànfa yǒuxiē bēiguān. He is somewhat pessimistic about the impact of artificial intelligence in our future. Ông có phần bi quan về tác động của trí tuệ nhân tạo đối với tương lai.
| 1336 抽象 chōuxiàng (adjective: abstract) 他对抽象艺术有着强烈的兴趣。
Tā duì chōuxiàng yìshù yǒuzhe qiángliè de xìngqù. He has a strong interest in abstract art. Anh ấy có niềm đam mê mãnh liệt với nghệ thuật trừu tượng.
| 1369 醋 cù (noun: vinegar) 你吃饺子时喜欢蘸醋还是酱油？
Nǐ chī jiǎozi shí xǐhuan zhàn cù háishi jiàngyóu? Do you like to eat dumplings dipped in vinegar or soy sauce? Bạn thích giấm hay nước tương khi ăn bánh bao?
| 1384 代表 dàibiǎo (noun: representative / delegate) 他将作为我们公司的代表去参加会议。
Tā jiāng zuòwéi wǒmen gōngsī de dàibiǎo qù cānjiā huìyì. He will attend the meeting as the representative of our company. Anh ấy sẽ tham dự cuộc họp với tư cách là đại diện của công ty chúng tôi.
| 1409 等于 děngyú (verb: to equal to / equivalent to) 你这样做等于是背叛了我。
Nǐ zhèyàng zuò děngyú shì bèipàn le wǒ. Doing this, is equivalent to betraying me. Những gì bạn làm tương đương với việc phản bội tôi.
| 1427 洞 dòng (noun: hole / cave) 老鼠是从墙上的洞钻进房间的。
Lǎoshǔ shì cóng qiáng shang de dòng zuānjìn fángjiān de. The mouse got into the room through a hole in the wall. Con chuột vào phòng qua lỗ trên tường.
| 1439 对象 duìxiàng (noun: partner / target) 由于体胖，她成了班上同学们嘲笑的对象。
Yóuyú tǐ pàng, tā chéng le bānshàng tóngxué men cháoxiào de duìxiàng. Because she's fat, she became the object of ridicule in the class. Vì cân nặng của mình, cô trở thành đối tượng bị các bạn cùng lớp chế giễu.
| 1486 风险 fēngxiǎn (noun: risk / hazard) 投资之前一定要了解需要承担的风险。
Tóuzī zhīqián yīdìngyào liǎojiě xūyào chéngdān de fēngxiǎn. Before investing, be sure to understand the risks. Hãy chắc chắn hiểu những rủi ro bạn cần phải chấp nhận trước khi đầu tư.
| 1493 幅 fú (classifier: for pictures, paintings, etc.) 他在卧室的墙上挂了一幅漂亮的油画。
Tā zài wòshì de qiáng shang guà le yī fú piàoliang de yóuhuà. He hung a beautiful oil painting on the wall of his bedroom. Anh ấy treo một bức tranh sơn dầu tuyệt đẹp trên tường phòng ngủ của mình.
| 1545 股票 gǔpiào (noun: share certificate / stock [finance]) 投资股票风险大，但收益也高。
Tóuzī gǔpiào fēngxiǎn dà, dàn shōuyì yě gāo. The risk of investing in stocks is high, but also the rewards. Đầu tư vào cổ phiếu có rủi ro nhưng lợi nhuận cũng cao.
| 1552 拐弯 guǎiwān (verb: to turn a corner / to make a turn) 下个路口一拐弯就是我家了。
Xiàge lùkǒu yī guǎiwān jiù shì wǒ jiā le. In the next intersection, make a turn and you will reach my home. Ngay gần ngã tư tiếp theo là nhà tôi.
| 1563 光明 guāngmíng (adjective: bright / promising) 祝你前途一片光明！
Zhù nǐ qiántú yī piàn guāngmíng! I wish you a bright future! Tôi chúc bạn một tương lai tươi sáng!
| 1595 合作 hézuò (verb: to cooperate / to collaborate / to work together) 希望我们以后还有合作的机会。
Xīwàng wǒmen yǐhòu háiyǒu hézuò de jīhuì. I hope we will have the opportunity to cooperate again in the future. Tôi hy vọng chúng ta sẽ có cơ hội hợp tác trong tương lai.
| 1621 幻想 huànxiǎng (verb: to imagine / to fantasize) 他坐在窗前幻想自己站在舞台上为观众表演。
Tā zuò zài chuāng qián huànxiǎng zìjǐ zhàn zài wǔtái shang wèi guānzhòng biǎoyǎn. Sitting by the window, he fantasized about being on stage and performing for an audience. Anh ngồi trước cửa sổ và tưởng tượng mình đang đứng trên sân khấu biểu diễn cho khán giả.
| 1679 建筑 jiànzhù (noun: building / structure) 双子塔曾经是纽约的标志性建筑。
Shuāngzǐ tǎ céngjīng shì Niǔyuē de biāozhìxìng jiànzhù. The Twin Towers (of the World Trade Center) used to be iconic buildings in New York. Tòa Tháp Đôi từng là tòa nhà mang tính biểu tượng ở New York.
| 1684 酱油 jiàngyóu (noun: soy sauce) 在鸡肉里放一点酱油和醋腌二十分钟。
Zài jīròu lǐ fàng yīdiǎn jiàngyóu hé cù yān èrshí fēnzhōng. Put a little soy sauce and vinegar in the chicken and marinate it for twenty minutes. Ướp gà với một ít nước tương và giấm trong 20 phút.
| 1688 浇 jiāo (verb: to pour [liquid on] / to sprinkle [water on] / to water / to irrigate) 我忘记给我的花浇水了。
Wǒ wàngjì gěi wǒ de huā jiāoshuǐ le. I forgot to water my flowers. Tôi quên tưới hoa.
| 1702 结合 jiéhé (verb: to combine / to unite / to integrate / to link) 这部电影结合了科幻、爱情与恐怖等多种元素。
Zhè bù diànyǐng jiéhé le kēhuàn, àiqíng yǔ kǒngbù děng duōzhǒng yuánsù. This film combines multiple elements, such as science fiction, romance and horror. Bộ phim này kết hợp nhiều yếu tố khác nhau như khoa học viễn tưởng, lãng mạn và kinh dị.
| 1819 陆续 lùxù (adverb: one after another) 今后我们公司会陆续推出更多的新产品。
Jīnhòu wǒmen gōngsī huì lùxù tuīchū gèng duō de xīn chǎnpǐn. In the future, our company will launch more new products, one after another. Trong tương lai, công ty chúng tôi sẽ lần lượt ra mắt thêm nhiều sản phẩm mới.
| 1841 秘书 mìshū (noun: secretary) 新来的秘书工作勤快，因此老板对她十分信任。
Xīn lái de mìshū gōngzuò qínkuài, yīncǐ lǎobǎn duì tā shífēn xìnrèn. The new secretary works diligently and so, the boss trusts her very much. Cô thư ký mới làm việc chăm chỉ nên được sếp rất tin tưởng.
| 1853 明确 míngquè (adjective: explicit / clear-cut) 他对自己的未来没有明确的计划。
Tā duì zìjǐ de wèilái méiyǒu míngquè de jìhuà. He has no clear plans for his future. Anh ấy không có kế hoạch rõ ràng cho tương lai của mình.
| 1856 命令 mìnglìng (verb: to order / to command) 将军命令士兵们立即向敌人开炮。
Jiāngjūn mìnglìng shìbīng men lìjí xiàng dírén kāipào. The general ordered the soldiers to immediately fire at the enemy. Vị tướng ra lệnh cho quân lính nổ súng vào địch ngay lập tức.
| 1868 目前 mùqián (noun: at the moment / currently) 目前，我们公司还没有投资新项目的计划。
Mùqián, wǒmen gōngsī hái méiyǒu tóuzī xīn xiàngmù de jìhuà. Currently, our company has no plans to invest in new projects. Hiện tại, công ty chúng tôi chưa có kế hoạch đầu tư thêm dự án mới.
| 1940 墙 qiáng (noun: wall) 她在卧室的墙上贴了一张世界地图。
Tā zài wòshì de qiáng shang tiē le yī zhāng shìjièdìtú. She posted a world map on the wall in her bedroom. Cô ấy có một tấm bản đồ thế giới được dán trên tường phòng ngủ của mình.
| 2016 上当 shàngdàng (verb: to be fooled / to be taken in [by somebody's deceit]) 他太容易相信别人，所以经常上骗子的当。
Tā tài róngyì xiāngxìn biéren, suǒyǐ jīngcháng shàng piànzi de dàng. He trusts others too easily, so he often falls for scams. Anh ấy quá dễ dàng tin tưởng người khác nên thường xuyên mắc phải những kẻ nói dối.
| 2021 设施 shèshī (noun: facilities / installation) 中国是世界上基础设施投资最多的国家。
Zhōngguó shì shìjiè shang jīchǔshèshī tóuzī zuì duō de guójiā. China is the country with the largest infrastructure investment in the world. Trung Quốc là quốc gia có mức đầu tư vào cơ sở hạ tầng lớn nhất thế giới.
| 2027 深刻 shēnkè (adjective: profound / deep) 他的表演给我留下了深刻的印象。
Tā de biǎoyǎn gěi wǒ liúxià le shēnkè de yìnxiàng. His performance left a deep impression on me. Tôi rất ấn tượng với màn trình diễn của anh ấy.
| 2062 似的 shìde (auxiliary: seem as if) 昨晚雨大得像从天上倒下来似的。
Zuówǎn yǔ dà de xiàng cóng tiān shang dào xiàlai shìde. It rained so hard last night as if it was pouring from the sky. Đêm qua trời mưa to đến nỗi tưởng như từ trên trời rơi xuống.
| 2081 蔬菜 shūcài (noun: vegetable) 我买了一些新鲜的蔬菜和水果来做沙拉。
Wǒ mǎi le yīxiē xīnxiān de shūcài hé shuǐguǒ lái zuò shālā. I bought some fresh vegetables and fruits to make the salad. Tôi mua một ít rau và trái cây tươi để làm salad.
| 2096 私人 sīrén (adjective: private / personal) 我可以问你一个很私人的问题吗？
Wǒ kěyǐ wèn nǐ yī gè hěn sīrén de wèntí ma? May I ask you a very personal question? Tôi có thể hỏi bạn một câu hỏi rất riêng tư được không?
| 2098 思想 sīxiǎng (noun: thought / thinking) 如何用简单的语言来表达复杂的思想才是最困难的。
Rúhé yòng jiǎndān de yǔyán lái biǎodá fùzá de sīxiǎng cái shì zuì kùnnan de. How to express complex ideas in simple language is actually the most difficult thing to do. Làm thế nào để diễn đạt những ý tưởng phức tạp bằng ngôn ngữ đơn giản là khó khăn nhất.
| 2145 投入 tóurù (verb: to invest [money, time, etc.] / to put in [money]) 公司在这个项目上投入了大量的资金。
Gōngsī zài zhège xiàngmù shang tóurù le dàliàng de zījīn. The company invested a substantial amount of money on this project. Công ty đã đầu tư rất nhiều tiền vào dự án này.
| 2146 投资 tóuzī (verb: to invest [money]) 大多数中国父母会把钱投资在孩子的教育上。
Dàduōshù Zhōngguó fùmǔ huì bǎ qián tóuzī zài háizi de jiàoyù shang. Most Chinese parents invest money on their children's education. Hầu hết các bậc cha mẹ Trung Quốc đều đầu tư tiền vào việc học hành của con cái.
| 2160 歪 wāi (adjective: crooked / slanting) 客厅墙上的油画似乎挂歪了。
Kètīng qiáng shang de yóuhuà sìhū guà wāi le. The oil painting on the wall in the living room seemed to be crooked. Bức tranh sơn dầu trên tường phòng khách dường như bị treo xiêu vẹo.
| 2194 文字 wénzì (noun: written language / script / text) 纪念碑上刻着一段非常古老的文字。
Jìniànbēi shang kè zhe yī duàn fēicháng gǔlǎo de wénzì. A very old scripture is engraved on the monument. Có một dòng chữ rất cổ được khắc trên tượng đài.
| 2227 现象 xiànxiàng (noun: phenomenon) 晚婚晚育在中国是个很普遍的现象。
Wǎnhūnwǎnyù zài Zhōngguó shì gè hěn pǔbiàn de xiànxiàng. Late marriage and late childbearing is a very common phenomenon in China. Kết hôn muộn và sinh con muộn là hiện tượng rất phổ biến ở Trung Quốc.
| 2231 相对 xiāngduì (adjective: relatively / comparatively) 对于日本人来说，学习汉字相对比较容易。
Duìyú Rìběnrén láishuō, xuéxí Hànzì xiāngduì bǐjiào róngyì. Learning Chinese characters is relatively easy for Japanese. Đối với người Nhật, việc học chữ Hán tương đối dễ dàng.
| 2237 想象 xiǎngxiàng (verb: to imagine / to visualize) 我想象不出二十年后的自己将会是什么样子。
Wǒ xiǎngxiàng bù chū èrshí nián hòu de zìjǐ jiāng huì shì shénme yàngzi. I can't imagine what I will be like twenty years from now. Tôi không thể tưởng tượng được mình sẽ như thế nào sau hai mươi năm nữa.
| 2238 项 xiàng (classifier: for project, sports, etc.) 我有信心在月底前完成这项任务。
Wǒ yǒu xìnxīn zài yuèdǐ qián wánchéng zhè xiàng rènwu. I have confidence in completing this project before the end of the month. Tôi tin tưởng rằng nhiệm vụ này sẽ hoàn thành vào cuối tháng.
| 2242 象征 xiàngzhēng (noun: symbol / emblem) 在中国传统文化中，虎一直都是勇气与力量的象征。
Zài Zhōngguó chuántǒng wénhuà zhōng, hǔ yīzhí dōu shì yǒngqì yǔ lìliang de xiàngzhēng. In traditional Chinese culture, the tiger has always been a symbol of courage and strength. Trong văn hóa truyền thống Trung Quốc, hổ luôn là biểu tượng của lòng dũng cảm và sức mạnh.
| 2247 销售 xiāoshòu (noun: sales) 精美的包装有助于产品的销售，因此我们在设计上下了很大的功夫。
Jīngměi de bāozhuāng yǒuzhùyú chǎnpǐn de xiāoshòu, yīncǐ wǒmen zài shèjì shang xià le hěn dà de gōngfu. Beautiful packaging can help to sell the product, so we put a lot of effort into the design. Bao bì tinh tế giúp bán được sản phẩm nên chúng tôi đã đầu tư rất nhiều công sức vào khâu thiết kế.
| 2253 斜 xié (adjective: slanting / oblique / tilting) 墙上的照片是斜的。
Qiáng shang de zhàopiàn shì xié de. The pictures on the wall are slanted. Những bức tranh trên tường bị nghiêng.
| 2260 信任 xìnrèn (verb: to trust / to have confidence in) 你是我唯一可以完全信任的人。
Nǐ shì wǒ wéiyī kěyǐ wánquán xìnrèn de rén. You are the only person I can fully trust. Bạn là người duy nhất tôi có thể tin tưởng hoàn toàn.
| 2268 形象 xíngxiàng (noun: image) 电影里小丑的形象给观众留下了深刻的印象。
Diànyǐng lǐ xiǎochǒu de xíngxiàng gěi guānzhòng liúxià le shēnkè de yìnxiàng. The image of the clown in the movie left a deep impression on the audience. Hình tượng chú hề trong phim để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng khán giả.
| 2380 粘贴 zhāntiē (verb: to stick / to paste [as in "copy and paste]) 我把我们俩的合影粘贴在了卧室的墙上。
Wǒ bǎ wǒmen liǎ de héyǐng zhāntiē zài le wòshì de qiáng shang. I pasted the photo of the two of us together, on the bedroom wall. Tôi dán bức ảnh của hai chúng tôi lên tường phòng ngủ.
| 2400 振动 zhèndòng (verb: to vibrate) 每次火车经过时，房间里的墙都会振动。
Měicì huǒchē jīngguò shí, fángjiān lǐ de qiáng doū huì zhèndòng. The walls in the room vibrates every time the train passes by. Mỗi khi có một chuyến tàu đi qua, những bức tường trong phòng rung chuyển.
| 2402 争取 zhēngqǔ (verb: to strive for / to fight for / to win over) 各大企业在加大投资，以争取更多的市场份额。
Gè dà qǐyè zài jiādà tóuzī, yǐ zhēngqǔ gèng duō de shìchǎngfèn'é. All the major companies are increasing their investments in order to gain more market share. Các công ty lớn đang tăng cường đầu tư để giành thêm thị phần.
| 2467 姿势 zīshì (noun: posture / gesture) 我经常提醒孩子，看书时要保持正确的姿势。
Wǒ jīngcháng tíxǐng háizi, kànshū shí yào bǎochí zhèngquè de zīshì. I often remind my child to maintain proper posture while reading books. Tôi thường nhắc nhở con tôi giữ tư thế đúng khi đọc.
| 2469 资金 zījīn (noun: capital / fund) 为了研发新产品，公司投入了大量的资金。
Wèile yánfā xīnchǎnpǐn, gōngsī tóurù le dàliàng de zījīn. In order to develop new products, the company has invested a lot of money. Để phát triển sản phẩm mới, công ty đầu tư rất nhiều tiền.
| 2482 综合 zōnghé (verb: to sum up) 关于是否投资这个项目，我们会综合所有股东的意见再做决定。
Guānyú shìfǒu tóuzī zhège xiàngmù, wǒmen huì zōnghé suǒyǒu gǔdōng de yìjiàn zài zuò juédìng. Regarding whether or not to invest in this project, we will make a decision based on the opinions of all the shareholders. Về việc có nên đầu tư vào dự án này hay không, chúng tôi sẽ đưa ra quyết định dựa trên ý kiến của tất cả các cổ đông.
| 2485 总理 zǒnglǐ (noun: prime minister / premier) 新上任的总理不太受民众的欢迎。
Xīn shàngrèn de zǒnglǐ bù tài shòu mínzhòng de huānyíng. The new prime minister is not very popular with the people. Thủ tướng mới được bổ nhiệm không được lòng dân lắm.
| 2496 尊敬 zūnjìng (noun: to respect / to esteem / to honor) 他是一位非常受人尊敬的总理。
Tā shì yī wèi fēicháng shòu rén zūnjìng de zǒnglǐ. He is a very respected prime minister. Ông ấy là một thủ tướng rất được kính trọng.
|
2583 背叛 bèipàn (verb: to betray) 如果你背叛我，我就再也不相信你了。
Rúguǒ nǐ bèipàn wǒ, wǒ jiù zàiyě bù xiāngxìn nǐ le. If you betray me, I will never trust you again! Nếu anh phản bội tôi, tôi sẽ không bao giờ tin tưởng anh nữa.
| 2724 刹那 chànà (noun: an instant, a split second) 有那么一刹那，我以为我在做梦。
Yǒu nàme yīchànà, wǒ yǐwéi wǒ zài zuòmèng. For a split second, I thought I was dreaming. Trong thoáng chốc, tôi tưởng mình đang mơ.
| 2756 陈旧 chénjiù (adjective: old, old-fashioned, antiquated) 我们不要被陈旧的思想所束缚。
Wǒmen bùyào bèi chénjiù de sīxiǎng suǒ shùfù. We should not be bound by old thinking. Chúng ta đừng bị ràng buộc bởi những ý tưởng cũ.
| 2762 沉重 chénzhòng (adjective: heavy, serious, critical [when used to describe one's mood, it means very worried and anxious]) 一想到未来，我的心情就很沉重。
Yī xiǎngdào wèilái, wǒ de xīnqíng jiù hěn chénzhòng. The thought of the future makes me extremely anxious. Nghĩ đến tương lai, lòng tôi nặng trĩu.
| 2791 崇拜 chóngbài (verb: to admire, to worship) 不要盲目崇拜偶像和权威！
Bùyào mángmù chóngbài ǒuxiàng hé quánwēi! Don't worship idols and authority blindly! Đừng mù quáng tôn thờ thần tượng và quyền lực!
| 2795 崇高 chónggāo (adjective: lofty, sublime) 年轻人要树立崇高的理想。
Niánqīngrén yào shùlì chónggāo de lǐxiǎng. Young people should have lofty ideals. Người trẻ hãy xây dựng những lý tưởng cao đẹp.
| 2816 出身 chūshēn (noun: family background, [class] origin) 我们无法改变自己的出身，但可以决定自己的未来。
Wǒmen wúfǎ gǎibiàn zìjǐ de chūshēn, dàn kěyǐ juédìng zìjǐ de wèilái. We cannot change our origin, but we can determine our future. Chúng ta không thể thay đổi nguồn gốc nhưng có thể quyết định tương lai của mình.
| 2818 出息 chūxi (noun: prospects, bright future) 这孩子从小就好学，将来肯定有出息。
Zhè háizi cóngxiǎo jiù hàoxué, jiānglái kěndìng yǒu chūxi. This kid has been eager to learn since young, and definitely will have a bright future. Đứa trẻ này từ nhỏ đã ham học hỏi và chắc chắn sẽ có nhiều triển vọng trong tương lai.
| 2993 对应 duìyìng (verb: to correspond [to be equivalent or parallel]) 请说出与这个英文单词对应的中文单词。
Qǐng shuōchū yǔ zhège Yīngwén dāncí duìyìng de Zhōngwén dāncí. Please say the Chinese word that corresponds to this English word. Hãy nói từ tiếng Trung tương ứng với từ tiếng Anh này.
| 3013 法人 fǎrén (noun: [law] artificial person, legal entity) 作为法人代表，他应该对这件事负总责。
Zuòwéi fǎrén dàibiǎo, tā yīnggāi duì zhè jiàn shì fù zǒng zé. As the legal representative, he should bear the overall responsibility for this matter. Với tư cách là người đại diện theo pháp luật, anh ta phải chịu trách nhiệm chung về vấn đề này.
| 3102 附和 fùhè (verb: to echo [what somebody says], to go along with) 做人要有主见，对于别人的言论，不要总是随声附和。
Zuòrén yào yǒu zhǔjiàn, duìyú biérén de yánlùn, bùyào zǒng shì suíshēngfùhè. You need to have your own mind and don't always repeat what others say. Bạn nên có tư duy độc lập và không phải lúc nào cũng nghe theo những gì người khác nói.
| 3116 腐朽 fǔxiǔ (adjective: rotten, decayed) 现代社会还存在着一些腐朽的思想。
Xiàndài shèhuì hái cúnzài zhe yīxiē fǔxiǔ de sīxiǎng. There are still some decadent thinking in modern society. Vẫn còn một số tư tưởng suy đồi trong xã hội hiện đại.
| 3134 干预 gānyù (verb: to intervene, to meddle, to interpose [in other people's affair]) 他从不干预我的私事。
Tā cóngbù gānyù wǒ de sīshì. He never interferes in my personal affairs. Anh ấy không bao giờ can thiệp vào chuyện riêng tư của tôi.
| 3219 灌溉 guàngài (noun: irrigation) 这条水渠解决了农田灌溉的问题。
Zhè tiáo shuǐqú jiějué le nóngtián guàngài de wèntí. This canal solved the problem of farmland irrigation. Kênh này giải quyết được vấn đề tưới tiêu cho đất nông nghiệp.
| 3225 光辉 guānghuī (adjective: brilliant, magnificent, glorious) 电影将主角塑造为一个不怕牺牲的光辉形象。
Diànyǐng jiāng zhǔjué sùzào wéi yī gè bùpà xīshēng de guānghuī xíngxiàng. The film portrayed the protagonist as a glorious figure who was not afraid of sacrificing himself. Phim khắc họa nhân vật chính là một hình tượng vẻ vang, không ngại hy sinh.
| 3233 规划 guīhuà (noun: plan, program) 他对未来的规划是在五年内当上经理，十年内自己创业。
Tā duì wèilái de guīhuà shì zài wǔ nián nèi dāng shàng jīnglǐ, shí nián nèi zìjǐ chuàngyè. His plan for the future is to become a manager within five years and start his own business within ten years. Kế hoạch cho tương lai của anh ấy là trở thành người quản lý trong vòng 5 năm và bắt đầu công việc kinh doanh riêng trong vòng 10 năm.
| 3293 后代 hòudài (noun: later generations, descendant, offspring) 我们必须为子孙后代保护自然资源。
Wǒmen bìxū wèi zǐsūn hòudài bǎohù zìránzīyuán. We must conserve natural resources for future generations. Chúng ta phải bảo vệ tài nguyên thiên nhiên cho các thế hệ tương lai.
| 3326 回报 huíbào (verb: to repay, to reciprocate) 你帮了我这么大的忙，以后我一定会回报你的。
Nǐ bāng le wǒ zhème dà de máng, yǐhòu wǒ yīdìng huì huíbào nǐ de. You did me such a big favor. I will surely repay you one day. Bạn đã giúp đỡ tôi rất nhiều, và tôi chắc chắn sẽ trả ơn bạn trong tương lai.
| 3381 继往开来 jìwǎngkāilái (idiom: to follow the past and herald the future, forming a bridge between earlier and later stages) 一切伟大事业都需要在继往开来中推进。
Yīqiè wěidà shìyè dōu xūyào zài jìwǎngkāilái zhōng tuījìn. All great undertakings are advanced by carrying forward the past and opening up the future. Mọi công cuộc vĩ đại đều cần được tiến hành đồng thời tiếp nối quá khứ và mở ra tương lai.
| 3420 间接 jiànjiē (adjective: indirect) 作为经理，他对这次事故负有间接责任。
Zuòwéi jīnglǐ, tā duì zhè cì shìgù fù yǒu jiànjiē zérèn. As a manager, he was indirectly responsible for the accident. Với tư cách là người quản lý, anh ta phải chịu trách nhiệm gián tiếp về vụ tai nạn.
| 3442 将军 jiāngjūn (noun: general, high-ranking officer) 根据史书记载，这位将军一生中从未打过败仗。
Gēnjù shǐshū jìzǎi, zhè wèi jiāngjūn yīshēng zhōng cóngwèi dǎ guo bàizhàng. According to historical records, this general never lost a battle in his entire life. Theo ghi chép lịch sử, vị tướng này chưa bao giờ thua trận nào trong đời.
| 3505 兢兢业业 jīngjīngyèyè (idiom: cautious and conscientious) 多年来，他工作一直兢兢业业。因此，老板特别信任他。
Duōniánlái, tā gōngzuò yīzhí jīngjīngyèyè. Yīncǐ, lǎobǎn tèbié xìnrèn tā. For many years, he has been doing his job conscientiously, therefore his boss trusts him very much. Trong những năm qua, anh ấy đã làm việc chăm chỉ. Vì vậy, ông chủ đặc biệt tin tưởng anh.
| 3506 敬礼 jìnglǐ (verb: to salute) 将军经过时，所有的士兵都向他敬礼。
Jiāngjūn jīngguò shí, suǒyǒu de shìbīng dōu xiàng tā jìnglǐ. When the general passed by, all the soldiers saluted him. Khi vị tướng đi ngang qua, tất cả binh lính đều chào ông.
| 3511 经商 jīngshāng (verb: to engage in trade, business) 我们对浙江人的第一印象是他们擅长经商。
Wǒmen duì Zhèjiāng rén de dìyī yìnxiàng shì tāmen shàncháng jīngshāng. The first impression we have of Zhejiang people is that they are very good at doing business. Ấn tượng đầu tiên của chúng tôi về người Chiết Giang là họ giỏi kinh doanh.
| 3543 据悉 jùxī (verb: it is reported) 据悉，英国首相将辞去职务。
Jùxī, Yīngguó shǒuxiàng jiāng cíqù zhíwù. It is reported that the British Prime Minister will resign. Có tin Thủ tướng Anh sẽ từ chức.
| 3590 孔 kǒng (noun: hole, aperture, opening) 你能在墙上打两个孔吗？
Nǐ néng zài qiáng shang dǎ liǎng gè kǒng ma? Can you make two holes on the wall? Bạn có thể khoan hai lỗ trên tường được không?
| 3633 牢固 láogù (adjective: solid / firm / secure) 这次会面为我们将来的合作打下了牢固的基础。
Zhè cì huìmiàn wèi wǒmen jiānglái de hézuò dǎxià le láogù de jīchǔ. This meeting laid a solid foundation for our future cooperation. Cuộc gặp này đã đặt nền tảng vững chắc cho sự hợp tác trong tương lai của chúng ta.
| 3638 类似 lèisì (adjective: similar / analogous) 我也遇到过类似的情况，所以完全理解你的感受。
Wǒ yě yùdào guo lèisì de qíngkuàng, suǒyǐ wánquán lǐjiě nǐ de gǎnshòu. I have also experienced similar situations, so I completely understand your feelings. Mình cũng từng rơi vào hoàn cảnh tương tự nên mình rất hiểu cảm giác của bạn.
| 3715 螺丝钉 luósīdīng (noun: screw) 墙上的螺丝钉松了，得赶快拧紧，否则相框会掉下来的。
Qiáng shang de luósīdīng sōng le, děi gǎnkuài nǐng jǐn, fǒuzé xiàngkuàng huì diào xialai de. The screws on the wall are loose. You have to tighten them quickly, otherwise the photo frame will fall off. Các ốc vít trên tường bị lỏng và phải được siết chặt nhanh chóng, nếu không khung tranh sẽ rơi ra.
| 3738 茂盛 màoshèng (adjective: [of plants] luxuriant / flourishing) 施肥后，后院的花草长得更加茂盛了。
Shīféi hòu, hòuyuàn de huācǎo zhǎngde gèngjiā màoshèng le. After fertilization, the flowers and plants in the backyard grew even more. Sau khi bón phân, hoa cỏ ở sân sau ngày càng tươi tốt.
| 3861 批判 pīpàn (verb: to criticize) 我们应当勇于批判社会上的各种丑陋现象。
Wǒmen yīngdāng yǒngyú pīpàn shèhuì shang de gèzhǒng chǒulòu xiànxiàng. We should have the courage to criticize all kinds of ugly phenomena in society. Chúng ta nên có can đảm phê phán mọi hiện tượng xấu xí trong xã hội.
| | |
|
tư 
(1) four (in compound numbers); (2) private, personal; (3) capital 
private 
